Panasonic CNGP50U Gps Navigation Sw - Spanish
Panasonic CNGP50U - Car Strada Portable Mobile Navigation System Manual
 |
UPC - 037988758463
View all Panasonic CNGP50U manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Panasonic CNGP50U manual content summary:
- Panasonic CNGP50U | Gps Navigation Sw - Spanish - Page 1
Portable Navigation System CN-GP50U Instrucciones de uso Software de navegación Español V1.1 Lea las "Advertencias de seguridad" del documento "Advertencias importantes" antes de utilizar este producto. - Panasonic CNGP50U | Gps Navigation Sw - Spanish - Page 2
aviso. Queda prohibida sin la autorización expresa de Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. la reproducción y distribución total o parcial de este manual por cualquier medio o procedimiento electrónico o mecánico. Todos los datos técnicos, ilustraciones y demás información están protegidos por la - Panasonic CNGP50U | Gps Navigation Sw - Spanish - Page 3
Índice 1 Introducción 5 1.1 Sobre este manual 5 1.2 Advertencias legales 5 1.2.1 Garantía 5 1.2.2 Marcas comerciales 5 1.3 Atención al cliente 5 1.4 Indicaciones de seguridad 5 2 Primer arranque del sistema de navegación 6 3 Manejo del sistema de navegación 6 3.1 Volumen 6 3.2 - Panasonic CNGP50U | Gps Navigation Sw - Spanish - Page 4
6 Rutas con etapas 21 6.1 Planificación de la ruta 21 6.1.1 Introducir el punto de partida 21 6.1.2 Introducir puntos de ruta 22 6.1.3 Editar puntos de ruta 22 6.2 Guardar la ruta 23 6.3 Administrar rutas 23 6.3.1 Cargar ruta 23 6.3.2 Renombrar ruta 23 6.3.3 Borrar ruta 23 6.4 Navegación - Panasonic CNGP50U | Gps Navigation Sw - Spanish - Page 5
elementos de la interfaz de usuario. 1.2 Advertencias legales 1.2.1 1.2.2 Garantía Se reserva el derecho de cambiar el contenido de este manual y del software sin previo aviso. Panasonic no asume ninguna responsabilidad por la exactitud de los contenidos o por los daños que puedan surgir. Marcas - Panasonic CNGP50U | Gps Navigation Sw - Spanish - Page 6
2 Primer arranque del sistema de navegación En cuanto haya conectado el sistema de navegación a la alimentación de corriente podrá ponerlo en funcionamiento por primera vez. 1. Encienda el aparato. Se abre la ventana IDIOMA. 2. Pulse sobre el idioma en el que quiere manejar el sistema. Se abrirá - Panasonic CNGP50U | Gps Navigation Sw - Spanish - Page 7
Advertencia: durante la navegación el mapa se abre en modo Navegación. 3.3 Abrir la ventana Menú En cada ventana en la que aparece el mapa se encuentra el botón Menú. ► Pulse sobre el botón Menú. Se abre la ventana MENÚ. Desde aquí tiene acceso a todas las funciones del aparato de navegación. 3.4 - Panasonic CNGP50U | Gps Navigation Sw - Spanish - Page 8
Energía El icono Energía puede mostrar los siguientes estados de la batería: El aparato está siendo alimentado por una fuente de corriente externa. La batería se está cargando. El aparato está alimentado por una batería. El estado de carga de la batería es suficiente. El aparato está alimentado por - Panasonic CNGP50U | Gps Navigation Sw - Spanish - Page 9
al cursor. abre el teclado numérico. abre el teclado de caracteres. abre el teclado de caracteres especiales. Una vez que haya introducido un carácter especial el teclado de caracteres normales aparecerá de forma automática. 3.7 Listas A menudo aparecen listas de las que podrá seleccionar una - Panasonic CNGP50U | Gps Navigation Sw - Spanish - Page 10
3.8 Opciones En algunas ventanas hay opciones a través de las que puede acceder a más funciones. Información: encontrará una descripción de todas las opciones disponibles en el capítulo "Opciones" en la página 26. 4 Navegación Recepción GPS con interrupciones Si la recepción se ve interrumpida - Panasonic CNGP50U | Gps Navigation Sw - Spanish - Page 11
4.1.2 4.1.3 Advertencia: sólo puede seleccionar países que tengan al menos una parte representada en el mapa actual. Dirección 1. En la ventana MENÚ pulse sobre Destino > Dirección. 2. Elija lo que quiere escribir primero: la calle y la población (Calle primero) o la población y luego la calle ( - Panasonic CNGP50U | Gps Navigation Sw - Spanish - Page 12
Destinos especiales en las proximidades Los destinos especiales en las proximidades son destinos que se encuentran dentro de un radio determinado respecto a la posición actual. De este modo siempre puede encontrar fácilmente por ejemplo la siguiente gasolinera, independientemente de donde se - Panasonic CNGP50U | Gps Navigation Sw - Spanish - Page 13
Se abre la lista Nombre del destino. Ésta contiene ordenados alfabéticamente los destinos especiales más cercanos de la categoría indicada. 3. Pulse sobre el nombre del destino. 4. Pulse sobre el botón Iniciar navegación. Se abrirá el mapa en modo Vista previa. Información: para más información - Panasonic CNGP50U | Gps Navigation Sw - Spanish - Page 14
4.1.5 - 14 - Una de las ventanas descritas arriba para introducir el destino está abierta. ► Pulse sobre el botón (Información sobre el destino). Se abre la ventana INFORMACIÓN SOBRE EL DESTINO. Ésta contiene toda la información disponible en la base de datos del sistema de navegación sobre el - Panasonic CNGP50U | Gps Navigation Sw - Spanish - Page 15
4.1.6 4.1.7 4.2 Se abrirá el mapa en modo Vista previa. Información: para más información sobre cómo iniciar la navegación lea el capítulo "Iniciar la navegación" en la página 17. Ultimos destinos El sistema de navegación guarda los últimos 30 destinos hacia los que se ha iniciado la navegación en - Panasonic CNGP50U | Gps Navigation Sw - Spanish - Page 16
Si aún no ha introducido su dirección la ventana de diálogo le pedirá que lo haga. Se inicia la navegación. El perfil de ruta utilizado en la última navegación será el que se emplee en esta. 4.3 Utilizar el control de voz Para los destinos de la lista FAVORITOS se puede grabar una orden de voz con - Panasonic CNGP50U | Gps Navigation Sw - Spanish - Page 17
En punto de destino sobre el que ha pulsado aparece debajo de un puntero. En el tercio inferior de la pantalla se muestran las coordinadas geográficas del destino y de la dirección correspondiente. 4. Pulse sobre el botón (Aceptar). Se abre la ventana DESTINO EN EL MAPA. En la esquina superior - Panasonic CNGP50U | Gps Navigation Sw - Spanish - Page 18
Iniciar la navegación ► Pulse sobre el botón Iniciar navegación o inicie la marcha. Advertencia: por medio de la función Text-to-Speech se pronuncian los nombres de las calles durante la navegación. Sin recepción GPS Cuando no haya una señal GPS suficiente aparecerá el siguiente aviso: "Por el - Panasonic CNGP50U | Gps Navigation Sw - Spanish - Page 19
5.2 5.2.1 5.2.2 5. Si quiere guardar una orden de voz para este destino pulse sobre el campo Guardar orden de voz y siga las indicaciones de la pantalla. Puede iniciar la navegación hacia ese destino en cualquier momento con una orden de voz pulsando en la ventana MENÚ sobre Destino > Voz y - Panasonic CNGP50U | Gps Navigation Sw - Spanish - Page 20
5.2.3 5.2.4 5.3 Crear orden de voz Para cada destino de la lista FAVORITOS se puede registrar una orden de voz. Puede iniciar la navegación hacia ese destino en cualquier momento con una orden de voz pulsando en la ventana MENÚ sobre Destino > Voz y pronunciando la orden en el aparato de navegaci - Panasonic CNGP50U | Gps Navigation Sw - Spanish - Page 21
6 Rutas con etapas Podrá efectuar la planificación del itinerario incluso sin el receptor GPS, por ejemplo, cómodamente desde casa. Podrá guardar todos los itinerarios introducidos que desee para volver a utilizarlas, por ejemplo, para sus vacaciones. 6.1 Planificación de la ruta ► En la ventana - Panasonic CNGP50U | Gps Navigation Sw - Spanish - Page 22
6.1.2 6.1.3 Introducir puntos de ruta Las etapas de una ruta son los destinos hacia los que quiere navegar. Cada punto de ruta tiene al lado un botón con un número. 1. Pulse sobre el campo Añadir etapa. Se abre un menú ETAPA. 2. Pulse sobre el botón para el tipo de destino deseado. 3. Introduzca el - Panasonic CNGP50U | Gps Navigation Sw - Spanish - Page 23
6.2 6.3 6.3.1 6.3.2 6.3.3 Guardar la ruta Cada ruta planificada se puede guardar con un nombre. Advertencia: sólo se guardará el punto de inicio y las etapas, no las rutas calculadas. Si carga una ruta guardada deberá ser calculada antes de la navegación. Se abre la ventana ITINERARIO. Ha - Panasonic CNGP50U | Gps Navigation Sw - Spanish - Page 24
Una ventana de diálogo le pedirá que confirme que quiere borrar la ruta. 4. Pulse sobre el botón Sí. Se abre la lista CARGAR RUTA. La ruta borrada ya no se volverá a utilizar. 6.4 Navegación La ruta se debe calcular primero. Después podrá iniciar la navegación o sólo simularla. 6.4.1 Calcular y - Panasonic CNGP50U | Gps Navigation Sw - Spanish - Page 25
6.4.3 Iniciar la navegación Ha calculado y visualizado una ruta. Descripción de la ruta Si quiere ver una descripción detallada de la ruta pulse sobre Descripción de la ruta. Información: para más información sobre la ventana DESCRIPCIÓN DE LA RUTA lea el capítulo "Descripción de la ruta" en la pá - Panasonic CNGP50U | Gps Navigation Sw - Spanish - Page 26
7 Opciones En algunas ventanas hay opciones a través de las que puede acceder a más funciones. ► Pulse sobre el botón Opciones para abrir la lista de las opciones. ► Pulse sobre la opción que quiera ejecutar. ► Si quiere cerrar la lista de las opciones sin ejecutar ninguna pulse nuevamente sobre - Panasonic CNGP50U | Gps Navigation Sw - Spanish - Page 27
Guardar ruta: abre una ventana en la que puede guardar la ruta planificada con un nombre. Para más información lea el capítulo "Guardar la ruta" en la página 23. Mostrar en el mapa: muestra la dirección introducida en el mapa. Nueva ruta: borra el punto de partida y todas las etapas de la ventana - Panasonic CNGP50U | Gps Navigation Sw - Spanish - Page 28
Las características típicas de esta vista son: En el centro del tercio inferior se representa la posición actual por medio de un triángulo naranja. Cuando se mueve el triángulo no cambia de posición en la pantalla. Es el sector cartográfico representado el que se desplaza según la dirección en que - Panasonic CNGP50U | Gps Navigation Sw - Spanish - Page 29
1 La ruta está marcada de color naranja. 2 Un triángulo naranja representa la posición actual. Si visualiza una ruta planificada o guardada y el punto de partido no es la posición actual es posible que dicha posición actual no se vea en la previsualización. 3 el destino está marcado por una - Panasonic CNGP50U | Gps Navigation Sw - Spanish - Page 30
8.4 Mapa en modo Navegación Después de que la ruta se ha visualizado en modo Vista previa se inicia la navegación. Se abrirá el mapa en modo Navegación. 1 Aquí se muestran las señales de tráfico que debe seguir. 2 Aquí se muestra la velocidad máxima permitida. 3 La ruta se ve de color naranja. - Panasonic CNGP50U | Gps Navigation Sw - Spanish - Page 31
7 Un triángulo naranja representa su posición actual en el mapa. La zona del mapa representado irá cambiando a medida que usted se desplace intentando mantener su posición siempre en el centro. 8 Aquí se indica la altura sobre el nivel del mar y la velocidad actual. 9 En el campo Total puede - Panasonic CNGP50U | Gps Navigation Sw - Spanish - Page 32
Destino intermedio: abre un menú para introducir el destino intermedio. La navegación le lleva primero hacia ese destino. Después podrá continuar hacia el destino original. Saltar etapa: pulse sobre este botón para saltarse el siguiente punto de ruta. Este botón está desactivado cuando quedan menos - Panasonic CNGP50U | Gps Navigation Sw - Spanish - Page 33
Agrandir: el sector cartográfico se hace más pequeño pero muestra más detalles. Modo zoom: cuando este botón está activo puede establecer el sector cartográfico con los dedos. Si dibuja el sector cartográfico de izquierda a derecha y de arriba abajo aumenta el tamaño. Si dibuja el sector cartográ - Panasonic CNGP50U | Gps Navigation Sw - Spanish - Page 34
Definir como destino: añade el punto seleccionado como último punto del itinerario. Si aún no estaba abierta una planificación de ruta el punto seleccionado se convierte en el primer punto de ruta. Guardar: abre la ventana GUARDAR DESTINO COMO.... Puede introducir un nombre con el que guardar el - Panasonic CNGP50U | Gps Navigation Sw - Spanish - Page 35
5. Si quiere guardar una orden de voz para este destino pulse sobre el campo Guardar orden de voz y siga las indicaciones de la pantalla. Puede iniciar la navegación hacia esa posición en cualquier momento pulsando en la ventana MENÚ sobre Destino > Voz y pronunciando la orden de voz en el aparato - Panasonic CNGP50U | Gps Navigation Sw - Spanish - Page 36
9.2.1 9.2.2 9.3 9.3.1 (Permitir): el tramo se puede considerar parte de la ruta. (Prohibir): la ruta no debe discurrir por este tramo. Bloquear tramos 1. Pulse sobre las etapas por las que no quiere viajar, de modo que aparezca el icono (Prohibir). 2. Pulse sobre el botón (Cambiar ruta). El - Panasonic CNGP50U | Gps Navigation Sw - Spanish - Page 37
Seleccionar el tipo de los avisos Por medio de la lista Avisos sobre el tráfico el botón muestra el tipo de aviso y el número disponible. 1. Pulse sobre el botón Avisos sobre el tráfico. 2. Seleccione el tipo de avisos que quiere ver. 3. Pulse sobre el botón Aceptar. Ver los avisos con detalles Para - Panasonic CNGP50U | Gps Navigation Sw - Spanish - Page 38
Nuevo cálculo Pulse sobre el botón Nuevo cálculo y determine cómo quiere que influyan en la ruta los nuevos avisos. ► Automáticamente: Calcula automáticamente una ruta alternativa. ► A petición: Se muestra el aviso. En esta ventana puede determinar si quiere calcular o no una ruta alternativa. 10 - Panasonic CNGP50U | Gps Navigation Sw - Spanish - Page 39
Se abre una lista que contiene los valores posibles. El valor válido aparece resaltado. 2. Pulse sobre el valor deseado. Aparecerá marcado. 3. Pulse sobre el botón Aceptar. Se vuelve a cerrar la lista. Se muestra el nuevo valor. Si pulsa sobre él encontrará una explicación precisa de dicho ajuste. - Panasonic CNGP50U | Gps Navigation Sw - Spanish - Page 40
11 Índice de palabras clave A Acceso rápido 14 Ajustes Calibrado 26 Volumen 6 Ajustes TMC Avisos sobre el tráfico 37 Modo búsqueda de emisora ......... 37 Nuevo cálculo 38 TMC 37 Avisos de seguridad 6 Avisos sobre el tráfico Modo búsqueda de emisora ......... 37 Mostrar 36 Nuevo cálculo 38 - Panasonic CNGP50U | Gps Navigation Sw - Spanish - Page 41
E Editar Favoritos 19 Energía 8 Etapas Borrar 22 Introducir 22 Orden 22 F Favoritos Borrar 20 Cambiar icono 20 Destino 15 Domicilio 18, 19 Editar 19 Guardar orden de voz 19, 20 Introducir 15 Mi dirección 19 Renombrar 19 G GPS Información 34 Recepción con problemas 10 Símbolos 7 - Panasonic CNGP50U | Gps Navigation Sw - Spanish - Page 42
R Renombrar Favoritos 19 Rutas 23 Rutas Administrar 23 Borrar 23 Calcular 24 Cargar 23 Etapas 22 Guardar 22 Iniciar navegación 24 Planificación 21 Punto de inicio 21 Renombrar 23 Simulación 24 S Saltar etapa 32 Secuencia de introducción 11 Servicio de atención 5 Simulación Iniciar
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
 |
 |
Portable Navigation System
CN-GP50U
Instrucciones de uso
Software de navegación
Español
V1.
1
Lea las "Advertencias de seguridad" del documento "Advertencias importantes"
antes de utilizar este producto.