Panasonic CQVX100U In-dash Dvd Monitor - Spanish
Panasonic CQVX100U - Car Audio - DVD Receiver Manual
 |
UPC - 037988758432
View all Panasonic CQVX100U manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Panasonic CQVX100U manual content summary:
- Panasonic CQVX100U | In-dash Dvd Monitor - Spanish - Page 1
à écran à cristaux liquides de 7 pouces/récepteur DVD intégrés en tableau de bord Monitor LCD en color de pantalla panorámica de 7"/receptor y DVD empotrado en el tablero de instrumentos Model: CQ-VX100U Operating Instructions Manuel d'instructions Manual de Instrucciones TEXT ¡Please read these - Panasonic CQVX100U | In-dash Dvd Monitor - Spanish - Page 2
Panasonic no asume ninguna responsabilidad por problemas que resultaren de fallas de observar las instrucciones dadas en este manual. ■ Este manual Luego abra el orificio desde el exterior si es posible. ❑ No instale el producto en una ubicación en donde interfiera con su campo visual. 94 CQ-VX100U - Panasonic CQVX100U | In-dash Dvd Monitor - Spanish - Page 3
apagado. La operación del sistema de audio durante un largo período de tiempo o en días lluviosos. con la parte superior del extremo delantero en un ángulo completado las conexiones Cuando instale siga las precauciones siguientes. ón a su concesionario. Panasonic no será responsable ante CQ-VX100U 95 - Panasonic CQVX100U | In-dash Dvd Monitor - Spanish - Page 4
de estacionamiento), antes de ver imágenes en el monitor. ¡El monitor trasero (opcional) mostrará las imágenes en movimiento mientras se esté conduciendo. Nota: ¡Asegúrese de conectar el cable de conexión del freno de mando (freno de estacionamiento). (a Instrucciones de instalación) 96 CQ-VX100U - Panasonic CQVX100U | In-dash Dvd Monitor - Spanish - Page 5
Componentes DIMMER TILT CLOSE IN-DASH 7" WIDESCREEN COLOR LCD MONITOR / DVD RECEIVER DIMMER DIM CQ-VX100U CQ-VD5005W TILT TEXT OPEN VOL PUSH SEL MUTE SETUP POWER OO-OOOOO 1. Unidad principal (Monitor LCD/ reproductor de discos DVD) Cant: 1 2. Manual de instrucciones Cant - Panasonic CQVX100U | In-dash Dvd Monitor - Spanish - Page 6
un producto que no es de la marca Panasonic, no garantizamos las funciones del producto. ■ Integración del monitor, radio de FM/AM, reproductor de DVD Vídeo/CD de Vídeo, reproductor de CD/MP3/DivX ■ Terminales de entrada/salida de audio- vídeo incorporados Para ofrecer una conexión y una configuraci - Panasonic CQVX100U | In-dash Dvd Monitor - Spanish - Page 7
ón de la alimentación por primera vez, otros ajustes, símbolos utilizados en este manual ¢ Nombres de los controles y funciones..... 102 ¢ Sistema antirrobo 103 ¢ Descripción general de la operación ¢ Lista de códigos de idiomas 135 ¢ Definición de términos 136 ¢ Especificaciones 137 CQ-VX100U 99 - Panasonic CQVX100U | In-dash Dvd Monitor - Spanish - Page 8
la conexión de la ali- mentación de la unidad principal con el control remoto. Precaución ¡Asegúrese de seleccionar OFF cuando el interruptor de encendido página 126) idioma de audio, idioma de subtítulos, idioma de menús, ajuste de vídeo, ajuste de audio, registro de DivX Radio ( CQ-VX100U - Panasonic CQVX100U | In-dash Dvd Monitor - Spanish - Page 9
al tacto o con el ciones de la operación con discos. (a página 109-113) control remoto. Este manual explica estas operaciones de foCrommaptaatibbulelar como se indica a continuación. Consulte lo DVD : DVD siguDieinsctes para ver el significado de los pictogramas situa- VCD : VCD (CD de vídeo - Panasonic CQVX100U | In-dash Dvd Monitor - Spanish - Page 10
õl Nombres de los controles y funciones (Pantalla levantada) q [DIM] (DIMMER) DIMMER TILT CLOSE IN-DASH 7" WIDESCREEN COLOR LCD MONITOR / DVD RECEIVER !0 [TILT] o [OPEN] (CLOSE) Pantalla 9 Ranura del disco w [VOL] (PUSH SEL) e [MUTE] r [SETUP] DIMMER DIM CQ-VX100U CQ-VD5005W TILT TEXT - Panasonic CQVX100U | In-dash Dvd Monitor - Spanish - Page 11
esta placa del panel, la radio queda totalmente inoperable. DIMMER DIM CQ-VX100U TILT OPEN VOL PUSH SEL MUTE SETUP POWER SOURCE TUNE / . e Instale el panel frontal q Acople las partes cóncavas derecha e izquierda (A) del lado inferior trasero del panel frontal con las partes convexas (B) - Panasonic CQVX100U | In-dash Dvd Monitor - Spanish - Page 12
la superficie del panel sensible al tacto. Estado de la pantalla de operación Ejemplo: Modo de DVD Nota: ¡La imagen siguiente está parcialmente oscurecida para fines explicativos. ¡El contenido visualizado y sus 120) Presione [SETUP] para que aparezca la pantalla de configuración. 104 CQ-VX100U - Panasonic CQVX100U | In-dash Dvd Monitor - Spanish - Page 13
Consulte el manual de instrucciones de ón. Fuente de audio ❒ CD Pulse DVD Pulse . Pulse . Pantalla de la lista Pulse Pantalla de operación 1 ❒ DivX Pulse Pulse Pantalla de operación 1 . Pantalla de operación 2 . Pulse . Pantalla de operación 2 . Pantalla de la lista Pulse . CQ-VX100U - Panasonic CQVX100U | In-dash Dvd Monitor - Spanish - Page 14
TILT] [OPEN] CQ-VX100U TTIILLTT OOPPEENN Espan IN de esta unidad, y la fuente Ext. In proporciona el audio y el vídeo procedentes del dispositivo conectado a la toma EXT VIDEO por alto. (a página 123) RADIO (AM/FM) (a página 116) DVD (DVD/VCD (CD de vídeo)/CD/MP3/DivX) (a página 110) AV1 (a - Panasonic CQVX100U | In-dash Dvd Monitor - Spanish - Page 15
Sube - DVD VTR END monitor. ¡No ponga ningún objeto en la pantalla ni le aplique fuerza excesiva. ¡No mueva el visualizador aplicando fuerza. ¡El margen de movimiento del monitor puede verse limitado por el tipo de automóvil, por la posición en la que se haya montado la pantalla, etc. CQ-VX100U - Panasonic CQVX100U | In-dash Dvd Monitor - Spanish - Page 16
. ¡DVD-Audio ¡DVD-ROM ¡DVD-RAM ¡DVD+R ¡DVD+RW DVD. Si el número de región indicado en el disco DVD no corresponde con el número de región de este aparato, no podrá reproducirse el disco con este aparato. *2El número de región de este aparato es "1" o "ALL". Ejemplo: 1 1 2 ALL 34 108 CQ-VX100U - Panasonic CQVX100U | In-dash Dvd Monitor - Spanish - Page 17
MONITOR / DVD RECEIVER Lado impreso 16 Precaución ¡Cuando se inserta o expulsa un disco, no aplique nunca fuerza al disco para evitar que se produzcan rayadas en el disco. DIMMER DIM CQ-VX100U CQ y la reproducción empieza. DVD VCD DivX ¡El formato de audio se identifica automáticamente. (a - Panasonic CQVX100U | In-dash Dvd Monitor - Spanish - Page 18
al tacto. Visualización del modo de vídeo Botón de la fuente DIMMER TILT CLOSE IN-DASH 7" WIDESCREEN COLOR LCD MONITOR / DVD RECEIVER DIMMER DIM CQ-VX100U CQ-VD5005W TILT TEXT OPEN VOL PUSH SEL MUTE SETUP POWER SOURCE TUNE / TRACK AV1 IN [SOURCE] Indicador de reproducción repetida - Panasonic CQVX100U | In-dash Dvd Monitor - Spanish - Page 19
reproducción normal, pulse . Nota: ¡La reproducción a cámara lenta en retroceso resulta imposible. Repetición DVD VCD CD * - Para cancelarlo, púlselo otra vez. Repetición de la reproducción dentro de la panel sensible al tacto se cambiarán para indicar los del modo actual. , CQ-VX100U 111 - Panasonic CQVX100U | In-dash Dvd Monitor - Spanish - Page 20
se efectúa ninguna operación durante 8 segundos, la reproducción se iniciará desde el número del título/capítulo introducido. *2 Operación directa en la pantalla (sólo para DVD) Algunos discos DVD le permitirán operar el menú de DVD pulsando la pantalla. 112 CQ-VX100U - Panasonic CQVX100U | In-dash Dvd Monitor - Spanish - Page 21
) o en los ajustes DVD (a página 126). ¡El idioma en los ajustes DVD tiene prioridad sobre cuándo se conecta la alimentación o el disco está introducido. ¡El número de los idiomas y ángulos depende del disco. Algunos discos sólo tienen un idioma/ángulo o no tienen idioma/ángulo. CQ-VX100U 113 - Panasonic CQVX100U | In-dash Dvd Monitor - Spanish - Page 22
visualizable del nombre de archivo/nombre de car- DivX: El formato de compresión de codificación. Para más detalles, consulte el manual de instrucciones de su software de codificación y ). ¡En esta unidad podrá seleccionar hasta 8 tipos de audio y de subtítulos. ¡ No es compatible con GMC CQ-VX100U - Panasonic CQVX100U | In-dash Dvd Monitor - Spanish - Page 23
ículas no se reproduzcan en el orden deseado, o que CD/DVD. algunas canciones o películas no puedan reproducirse en ¡ Esta unidad ".AVI" o ".avi" a los archivos DivX. Formatos de compresión de audio (Recomendación: "Puntos que hay que tener presentes al crear archivos MP3/DivX" . CQ-VX100U 115 - Panasonic CQVX100U | In-dash Dvd Monitor - Spanish - Page 24
COLOR LCD MONITOR / DVD RECEIVER Espanõl (Radio) en la pan- talla de selección de la fuente. Selección de banda 23 Sintonización *Selección de la lista Memoria de presintonización Presione [SOURCE] para cambiar al modo deseado. Preajuste automático DIMMER DIM CQ-VX100U CQ-VD5005W TILT - Panasonic CQVX100U | In-dash Dvd Monitor - Spanish - Page 25
Espanõl Memoria de preajustes Memoria manual de presintonización Seleccione una banda y frecuencia. a - Pueden preajustarse hasta parpadea una vez 6 emisoras en prese- - leccionado deseado seleccionado en el paso w (Cambio de preajustes). ...... Pulse y mantenga pulsado CQ-VX100U 117 - Panasonic CQVX100U | In-dash Dvd Monitor - Spanish - Page 26
sólo la música. En este caso, la pantalla de fondo quedará negra. Botón de la fuente DIMMER TILT CLOSE IN-DASH 7" WIDESCREEN COLOR LCD MONITOR / DVD RECEIVER DIMMER DIM CQ-VX100U CQ-VD5005W TILT TEXT OPEN VOL PUSH SEL MUTE SETUP POWER SOURCE TUNE / TRACK AV1 IN [SOURCE] AV1 IN - Panasonic CQVX100U | In-dash Dvd Monitor - Spanish - Page 27
Espanõl 26 CQ-VX100U 119 - Panasonic CQVX100U | In-dash Dvd Monitor - Spanish - Page 28
Clock ID-Code Input Audio Setting DivX Registration Disco Ajuste del idioma de audio de DVD Ajuste del idioma de subtítulos de DVD Ajuste del idioma de menús de DVD Ajuste del vídeo de DVD Ajuste del audio de DVD ) (a página 126) (a página 127) (a página 127) (a página 127) (*1) (*1) 120 CQ-VX100U - Panasonic CQVX100U | In-dash Dvd Monitor - Spanish - Page 29
] [SOURCE] (Sale del menú) [SETUP] (Muestra la pantalla de menús/ vuelve al menú anterior) [DIM] (DIMMER) (El brillo de la pantalla cambia entre el nivel ajustado y la máxima luminancia) DIMMER TILT CLOSE IN-DASH 7" WIDESCREEN COLOR LCD MONITOR / DVD RECEIVER DIMMER DIM CQ-VX100U CQ-VD5005W - Panasonic CQVX100U | In-dash Dvd Monitor - Spanish - Page 30
122 CQ-VX100U Precaución ¡Anote el código de identificación registrado y guárdelo en un lugar seguro. (Rellene el código de identificación (a página 132)) Si lo olvida no podrá utilizar la unidad. En caso de haberse olvidado del código de identificación, consulte a su centro de servicio Panasonic - Panasonic CQVX100U | In-dash Dvd Monitor - Spanish - Page 31
de automóvil que no sea de la marca Panasonic. : salta AV2. ajuste inicial: AV2 CH los ajustes predeterminados. Nota: ¡El código de ID no se borra al ejecutar el borrado de la ali- mentación de la unidad principal con el control remoto. Precaución ¡Asegúrese de seleccionar OFF cuando CQ-VX100U 123 - Panasonic CQVX100U | In-dash Dvd Monitor - Spanish - Page 32
Just ¡La pantalla se extiende completamente con la relación de aspecto normal de 4 a 3. ¡Las partes superior e inferior de la pantalla quedan ligeramente cortadas. ¡La pantalla se extiende horizontalmente con una relación "Normal" para ver la imagen original como lo planeó el autor. 124 CQ-VX100U - Panasonic CQVX100U | In-dash Dvd Monitor - Spanish - Page 33
brica. Flat : audio de Bass , Treble , Balance y Fader pueden efectuarse con [VOL] (PUSH SEL) de la unidad principal. q Presione [VOL] (PUSH SEL) para seleccionar el elemento de ajuste. (Modo normal) d Bass d Treble d Balance d Fader w Gire [VOL] para efectuar el ajuste. CQ-VX100U - Panasonic CQVX100U | In-dash Dvd Monitor - Spanish - Page 34
conectado a VIDEO OUT. ajuste inicial: NTSC Angle Mark (Ajuste de marca de ángulos) Se visualiza la marca de ángulo para indicar las partes en las que hay datos grabados con varios ángulos. On : activa la marca de ángulos Off : desactiva la marca de ángulos ajuste inicial: On 126 CQ-VX100U - Panasonic CQVX100U | In-dash Dvd Monitor - Spanish - Page 35
Setting Ajuste del audio para reproducción de DVD Down Mix (Ajuste de mezcla de reducción) Lt/Rt Lo/Ro : mezcla de reducción del elemento de sonido Surround sistema) SIRIUS Setup (a Guía de mejora del sistema) DivX Registration Muestre el código de registro de DivX (a página 128) CQ-VX100U 127 - Panasonic CQVX100U | In-dash Dvd Monitor - Spanish - Page 36
que puede reproducirse se reduce en una vez si - presiona [SOURCE]. - su presiona [s] / [d] (a / f) etc. y llega a otro contenido o se empieza a reproducir el principio del contenido. 128 CQ-VX100U - Panasonic CQVX100U | In-dash Dvd Monitor - Spanish - Page 37
pobre. aAsegúrese de que el conductor de puesta a tierra está conectado segura- mente a una parte sin pintar del chasis. El ruido del alternador viene desde el automóvil. aCambie la posición del de seguridad. aConsulte a su distribuidor o al centro de servicio Panasonic más cercano. CQ-VX100U 129 - Panasonic CQVX100U | In-dash Dvd Monitor - Spanish - Page 38
Espanõl Salida inhabilitada/vídeo/audio distorsionado. El cable de . tiene un color claro. El monitor no se introduce en la unidad. El monitor se detiene antes de llegar a debido a la vibración. El disco no puede expulsarse. 130 CQ-VX100U Hay una falla o materias extrañas en el disco. aRetire - Panasonic CQVX100U | In-dash Dvd Monitor - Spanish - Page 39
discos CD-R/RW/DVD-R/RW puede audio tiene la salida inhabilitada para esta unidad, como en el caso de dts. aEmplee discos con salida habilitada. Consulte el apartado "Antes de la reproducción de discos" (a página 108) o "Notas acerca de los discos" (a página 134) para los otros casos. CQ-VX100U - Panasonic CQVX100U | In-dash Dvd Monitor - Spanish - Page 40
contenido o reproduzca otro contenido. (a página 128) DivX HD not supported El archivo DivX HD seleccionado no es compatible. aVerifique el archivo. ón... Model No. CQ-VX100U ID CODE En caso de haberse olvidado del código de identificación, consulte a su centro de servicio Panasonic más - Panasonic CQVX100U | In-dash Dvd Monitor - Spanish - Page 41
Panasonic más cercano para solicitar reparaciones. CQ-VX100U TILT OPEN AV1 IN Interruptor de reposición Nota: ¡Si ya se ha ajustado ID-CODE, se le solicitará que intro- duzca el ID-CODE líquidas similares en el monitor, es posible que se produzca un funcionamiento defectuoso. CQ-VX100U 133 - Panasonic CQVX100U | In-dash Dvd Monitor - Spanish - Page 42
rasguños, o partes que faltan Discos con rebabas Limpie las superficies toscas antes de la utilización. 134 CQ-VX100U Inserción de disco Las , rayadas, etc. en la superficie del disco. ¡Los discos CD-R/RW, DVD-R/RW son menos resistentes a altas temperaturas y alta humedad que los discos CD - Panasonic CQVX100U | In-dash Dvd Monitor - Spanish - Page 43
Espanõl Lista de códigos de idiomas Idioma de menús de DVD (a página 126) En los casos de "OTHER"... (a página 126) Introduzca el código del idioma de cuatro dígitos presionando Tagalo Tonga Turco Tártaro Twi Ucraniano Urdu Uzbeco Vietnamita Volapük Wolof Xhosa Yoruba Chino Zulú CQ-VX100U 135 - Panasonic CQVX100U | In-dash Dvd Monitor - Spanish - Page 44
DVD o VCD (CD de Vídeo) de pantalla panorámica aparece con franjas negras en las partes superior e inferior. LPCM (audio PCM lineal) En este formato, la señal de audio reproductor es compatible con los discos CD de Vídeo con control de reproducción. DivX DivX es una tecnología de medios CQ-VX100U - Panasonic CQVX100U | In-dash Dvd Monitor - Spanish - Page 45
de rechazo de imagen : 50 dB Sección de audio ¡Tensión/impedancia de salida : 2 Vrms/600 ruido : 95 dB (durante la reproduc- ción de un disco CD) Monitor ¡Panel de cristal líquido : 7" de anchura ¡Dimensiones de la pantalla manual pueden ser distintos de los de su producto. CQ-VX100U 137 - Panasonic CQVX100U | In-dash Dvd Monitor - Spanish - Page 46
Way, Secaucus, New Jersey 07094 http://www.panasonic.com Panasonic Sales Company, Division of Panasonic Puerto Rico, Inc. ("PSC") Ave. 65 de Infantería, Km. 9.5 San Gabriel Industrial Park, Carolina, Puerto Rico 00985 http://www.panasonic.com Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
 |
 |
TILT
CQ-VD5005W
DIMMER
DIM
TUNE/TRACK
MUTE
SETUP
SOURCE
POWER
VOL
PUSH
SEL
AV1 IN
OPEN
CLOSE
DIMMER
IN-DASH 7" WIDESCREEN COLOR LCD MONITOR / DVD RECEIVER
TILT
CQ-VX100U
¡
Please read these instructions (including “Limited Warranty” and “Customer Services Directory”) carefully before using this product and
keep this manual for future reference.
¡
Prière de lire attentivement ces instructions (y compris la “Garantie limitée” et le “Répertoire des services à la clientèle”) avant d’utiliser ce
produit et conserver ce manuel d’utilisation pour s’y référer ultérieurement.
¡
Lea estas instrucciones cuidadosamente antes de usar este producto y guarde este manual para usar como referencia futura.
In-dash 7
”
Widescreen Color LCD Monitor/DVD Receiver
Moniteur vidéo couleur grand-écran à écran à cristaux liquides de 7
pouces/récepteur DVD intégrés en tableau de bord
Monitor LCD en color de pantalla panorámica de 7
”
/receptor y DVD
empotrado en el tablero de instrumentos
Model:
CQ-VX100U
Operating Instructions
Manuel d’instructions
Manual de Instrucciones
TEXT