Panasonic DMC-FX37A Digital Still Camera - Spanish
Panasonic DMC-FX37A - Lumix Digital Camera Manual
 |
UPC - 037988988044
View all Panasonic DMC-FX37A manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Panasonic DMC-FX37A manual content summary:
- Panasonic DMC-FX37A | Digital Still Camera - Spanish - Page 1
Instrucciones básicas de funcionamiento Cámara digital Modelo N. DMC-FX37 Antes del uso, lea completamente estas instrucciones. P VQT1R88 - Panasonic DMC-FX37A | Digital Still Camera - Spanish - Page 2
por haber elegido Panasonic! Usted ha comprado la cara inferior de su cámara. Tenga cuidado de guardar este manual como fuente de información útil para la cámara. Modelo y las piezas, los detalles de menús, etc. de su cámara digital pueden ser algo diferentes de los que se destacan en las figuras de - Panasonic DMC-FX37A | Digital Still Camera - Spanish - Page 3
ó que cumple con los límites de un dispositivo digital de la Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las Reglas FCC. Dichos límites se han Panasonic Model N.: DMC-FX37 Parte responsable: Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way, Secaucus, NJ 07094 Contacto para atención:Panasonic - Panasonic DMC-FX37A | Digital Still Camera - Spanish - Page 4
para el uso • No use cables AV que no sean el suministrado. • No utilice ningún otro cable que no sea un cable componente original de Panasonic (DMW-HDC2; opcional). Mantenga la cámara lejos de equipos magnéticos (tales como horno de microondas, televisor, videojuegos, etc.). • Si usa la cámara en - Panasonic DMC-FX37A | Digital Still Camera - Spanish - Page 5
no se basa en el estándar SD y no funcionará en este producto. Confirme, por favor, la última información en el siguiente sitio web. http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs 4 4 (Este sitio sólo es en inglés.) • Mantenga la tarjeta de memoria fuera del alcance de los niños para evitar - Panasonic DMC-FX37A | Digital Still Camera - Spanish - Page 6
normal 20 • Enfocar ...20 Tomar imágenes con el zoom 21 • Usar el zoom óptico/Usar el zoom óptico adicional (EZ)/Uso del Zoom digital .......... 21 Tomar imágenes usando el flash incorporado 22 • Cambio al apropiado ajuste del flash 22 Tomar imágenes con el autodisparador 23 Reproducir imá - Panasonic DMC-FX37A | Digital Still Camera - Spanish - Page 7
ía antes del uso. 2 Cargador de batería (En el texto citado como Cargador) 3 Cable de conexión USB 4 Cable AV 5 CD-ROM • Software: Utilícelo para instalar el software en su ordenador. 6 Correa 7 Estuche para llevar la batería 1 2 DMW-BCE10PP DE-A39B 3 4 • La tarjeta de memoria SD, la tarjeta - Panasonic DMC-FX37A | Digital Still Camera - Spanish - Page 8
Flash 2 Objetivo 3 Indicador del autodisparador Lámpara de ayuda AF 12 3 4 Monitor LCD 5 Indicador de estado 6 Botón [MENU/SET] 7 Botón [DISPLAY] 8 [Q.MENU]/Botón de borrado 9 Interruptor selector [REC]/[REPR.] 4 10 9 5 6 78 10 Botones cursor A: 3/Compensación a la exposición/ Bracketing autom - Panasonic DMC-FX37A | Digital Still Camera - Spanish - Page 9
asegurarse de que 18 no caiga. 18 Cilindro del objetivo 19 Toma [COMPONENT OUT] 20 Toma [AV OUT/DIGITAL] 19 20 21 21 Toma [DC IN] • Siempre utilice un adaptador original de Panasonic CA (DMW-AC5PP; opcional). • Esta cámara no puede cargar la batería aun cuando esté conectado a ésta el - Panasonic DMC-FX37A | Digital Still Camera - Spanish - Page 10
Preparación Cargar la batería • Uso del cargador dedicado y batería. • Cuando se envía la cámara, la batería está sin carga. Cárguela antes del uso. • Cargue la batería usando el cargador en casa. • Cargue la batería a una temperatura entre 10 oC y 35 oC (50 oF y 95 oF). (La temperatura de la bater - Panasonic DMC-FX37A | Digital Still Camera - Spanish - Page 11
de grabación por los estándares CIPA • CIPA es la abreviación de [Camera & Imaging Products Association]. • Temperatura: 23 oC (73,4 oF)/Humedad: 50% está activado el monitor LCD.¢ • Uso de la tarjeta de memoria SD de Panasonic (32 MB). • Uso de la batería suministrada. • La grabación inicia 30 - Panasonic DMC-FX37A | Digital Still Camera - Spanish - Page 12
. 1 Desplace la palanca del disparador en la dirección de la flecha y abra la tapa de la tarjeta/batería. • Siempre utilice baterías de Panasonic. (DMW-BCE10PP) • Si utiliza otras baterías, no podemos garantizar la calidad de este producto. 2 Batería: Insértela cabalmente poniendo atención en la - Panasonic DMC-FX37A | Digital Still Camera - Spanish - Page 13
Ajuste de la fecha/hora (ajuste del reloj) • Cuando se envía la cámara, el reloj no está ajustado. 1 Encienda la cámara. • Aparece el mensaje [AJU. EL RELOJ] (Este mensaje no aparece en el modo [REPR.]). A Botón [MENU/SET] B Botones cursor OFF ON 2 Pulse [MENU/SET]. 3 Pulse 2/1 para seleccionar - Panasonic DMC-FX37A | Digital Still Camera - Spanish - Page 14
Ajustar el menú La cámara llega con menús que le permiten fijar los ajustes para tomar imágenes y reproducirlas precisamente como usted quiere y menús que le capacitan para lograr más diversión con la cámara y para usarla más fácilmente. En particular el menú [CONF.] contiene algunos ajustes - Panasonic DMC-FX37A | Digital Still Camera - Spanish - Page 15
Ajustar los detalles de menú Esta sección describe cómo seleccionar los ajustes del modo de imagen normal, y el mismo ajuste puede usarse para el menú [REPR.] y también para el menú [CONF.]. Ejemplo: Ajustar [MODO AF] de [Ø] a [š] en el modo de imagen normal 1 Encienda la cámara. A Botón [MENU/SET] - Panasonic DMC-FX37A | Digital Still Camera - Spanish - Page 16
algunos de los ajustes de menú. • Algunos de los detalles de menú no pueden ajustarse por medio de los modos. • Cuando pulsa [DISPLAY] mientras está seleccionado [ESTAB.OR], puede ser visualizado [DEMO TREP, MOV SUBJ.]. 1 Pulse y mantenga pulsado [Q.MENU] cuando graba. Q.MENU 2 Pulse 3/4/2/1 para - Panasonic DMC-FX37A | Digital Still Camera - Spanish - Page 17
selector [REC]/ [REPR.] a [!]. 3 Cambiar el modo girando el disco del modo. Alinee el modo deseado con la parte C. • Gire el disco del modo lenta y firmemente para ajustar cada modo. (La parte donde no haya ningún modo no girará.) C SCN ∫ Lista de los modos [REC] ¦ Modo automático inteligente - Panasonic DMC-FX37A | Digital Still Camera - Spanish - Page 18
ón se activan automáticamente. - Detección de la escena/[ESTAB.OR]/[ISO INTELIGENT]/Detección de la cara/ [AF RÁPIDO]/[EXPO. INTEL.]/Corrección digital del ojo rojo/Compensación al contraluz • El indicador de estado 3 se enciende al encender esta unidad 2. (Se apaga tras cerca de 1 segundo - Panasonic DMC-FX37A | Digital Still Camera - Spanish - Page 19
Detección de la escena Cuando la cámara localiza la escena mejor, se visualiza de color azul el icono de la escena interesada durante 2 segundos. Después de eso su color se convierte en el rojo usual. ¦ > [i-RETRATO] [i-PAISAJE] [i-MACRO] [i-RETRATO NOCT.] • Sólo cuando [‡] está seleccionado - Panasonic DMC-FX37A | Digital Still Camera - Spanish - Page 20
Emite 2 bips Cuando el sujeto no está enfocado Destella Blanco>Rojo Emite 4 bips A Indicación del enfoque B Área AF (normal) C Área AF (cuando utiliza el zoom digital o cuando haya oscuridad) D Rango del enfoque 20 VQT1R88 (SPA) - Panasonic DMC-FX37A | Digital Still Camera - Spanish - Page 21
∫ Tipos de zoom Característica Zoom óptico Máxima ampliación 5k Calidad de la imagen Condiciones Sin deterioro Ninguna Zoom óptico adicional (EZ) Zoom digital 8,9k¢ 20k [incluyendo el zoom óptico 5k] 35,6k [incluyendo el zoom óptico adicional 8,9k] Sin deterioro Cuanto más es alto el nivel - Panasonic DMC-FX37A | Digital Still Camera - Spanish - Page 22
Modo [REC]: ñ·¿¨ Tomar imágenes usando el flash incorporado Cambio al apropiado ajuste del flash Ajuste el flash para armonizar la grabación. 1 Pulse 1 [‰]. 2 Pulse 3/4 para seleccionar un modo. • Puede también pulsar 1 [‰] para seleccionar. 3 Pulse [MENU/SET]. • Puede también pulsar a mitad el bot - Panasonic DMC-FX37A | Digital Still Camera - Spanish - Page 23
Modo [REC]: ñ·¿¨ Tomar imágenes con el autodisparador 1 Pulse 2 [ë]. 2 Pulse 3/4 para seleccionar un modo. • Puede también pulsar 2 [ë] para seleccionar. 3 Pulse [MENU/SET]. • Puede también pulsar a mitad el botón del obturador para terminar. • La pantalla de menú desaparece a los 5 segundos - Panasonic DMC-FX37A | Digital Still Camera - Spanish - Page 24
Modo [REPR.]: ¸ Reproducir imágenes ([REPR. NORMAL]) 1 Desplace el interruptor selector [REC]/ [REPR.] A a [(]. • La reproducción normal se ajusta automáticamente en los casos a continuación. - Cuando fue cambiado el modo de [REC] a [REPR.]. - Cuando la cámara fue apagada mientras el interruptor - Panasonic DMC-FX37A | Digital Still Camera - Spanish - Page 25
memoria integrada o de la tarjeta que se está reproduciendo. Para borrar una sola imagen 1 Seleccione la imagen a ser borrada y luego pulse [,]. A Botón [DISPLAY] B Botón [,] 2 Pulse 2 para seleccionar [SI] luego pulse [MENU/SET]. MENU /SET Para borrar todas las imágenes o las múltiples (hasta 50 - Panasonic DMC-FX37A | Digital Still Camera - Spanish - Page 26
OUT AV OUT/ COMPONENT DIGITAL DC IN Conexión a otro equipo Conexión a un PC Puede hacer adquirir a un ordenador las imágenes grabadas conectando la cámara a éste. • Puede imprimir fácilmente o enviar por e-mail las imágenes que ha importado. El uso del software "PHOTOfunSTUDIO-viewer-" incluido - Panasonic DMC-FX37A | Digital Still Camera - Spanish - Page 27
en [My Computer]. • Cuando usa un Macintosh, la unidad se visualiza en el escritorio. (se visualiza "LUMIX", "NO_NAME" o "Untitled".) 4 Haga doble clic en la carpeta [DCIM]. 5 Arrastrando y colocando, [ACCESO] en el monitor LCD de la cámara digital antes de quitar el hardware. 27 (SPA) VQT1R88 - Panasonic DMC-FX37A | Digital Still Camera - Spanish - Page 28
Objetivo: Zoom óptico 5k, fl4,4 mm a 22 mm (equivalente a una cámara de película de 35 mm: 25 mm a 125 mm)/F2.8 a F5.9 Zoom digital: Máx. 4k Zoom óptico extendido: Máx. 8,9k Enfoque: Normal/Macro/Detección de la cara/ Localización AF/Enfoque de 11 áreas/ Enfoque de 1 área (Alta velocidad - Panasonic DMC-FX37A | Digital Still Camera - Spanish - Page 29
Ráfaga de alta velocidad Velocidad de ráfaga: Aprox. 6 imágenes/segundo (Como tamaño de la imagen se selecciona 3M (4:3), 2,5M (3:2) o 2M (16:9).) Cantidad de imágenes que pueden grabarse: Cuando usa la memoria integrada: Aprox. 15 imágenes (inmediatamente después del formateo) Cuando utiliza - Panasonic DMC-FX37A | Digital Still Camera - Spanish - Page 30
en el "Design rule for Camera File system", basada en el movimiento con audio) Interfaz Digital: "USB 2.0" ( (W)k2 1/16z (H)k7/8z (D)] (excluyendo las partes salientes) Peso: Aprox. 125 g/4,41 oz ( 10% a 80% Cargador de batería (Panasonic DE-A39B): Información para su seguridad Entrada: - Panasonic DMC-FX37A | Digital Still Camera - Spanish - Page 31
31 (SPA) VQT1R88 - Panasonic DMC-FX37A | Digital Still Camera - Spanish - Page 32
logo QuickTime son marcas o marcas registradas de Apple Inc., usadas bajo licencia. Panasonic Consumer Electronics Company, Division of Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way, Secaucus, NJ 07094 Panasonic Puerto Rico, Inc. Ave. 65 de Infantería, Km. 9.5, San Gabriel Industrial Park
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
 |
 |
Antes del uso, lea completamente estas instrucciones.
Instrucciones básicas de
funcionamiento
Cámara digital
Modelo N.
DMC-FX37
VQT1R88
P