Panasonic DMC FZ35 Digital Still Camera - Spanish
Panasonic DMC FZ35 - Lumix 12.1MP Digital Camera Manual
 |
UPC - 628586112278
View all Panasonic DMC FZ35 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Panasonic DMC FZ35 manual content summary:
- Panasonic DMC FZ35 | Digital Still Camera - Spanish - Page 1
Instrucciones básicas de funcionamiento Cámara digital Modelo N. DMC-FZ35 Antes de usarla, lea completamente estas instrucciones. Consulte también las instrucciones de funcionamiento (formato PDF) guardadas en el CD-ROM (suministrado). Puede consultar los métodos avanzados de funcionamiento y la bú - Panasonic DMC FZ35 | Digital Still Camera - Spanish - Page 2
Gracias por haber elegido Panasonic! Usted ha comprado la cara inferior de su cámara. Tenga cuidado de guardar este manual como fuente de información útil para la cámara. Fíjese que los piezas, los detalles de menús, etc. de su cámara digital pueden ser algo diferentes de los que se destacan en las - Panasonic DMC FZ35 | Digital Still Camera - Spanish - Page 3
ensayó y se encontró que cumple con los límites de un dispositivo digital de la Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las Reglas Panasonic Model N.: DMC-FZ35 Parte responsable: Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way, Secaucus, NJ 07094 Contacto para atención: Panasonic - Panasonic DMC FZ35 | Digital Still Camera - Spanish - Page 4
cables AV que no sean el suministrado. • No utilice otros cables diferentes del mini cable HDMI original (RP-CDHM15, RP-CDHM30; opcional) de Panasonic. Números de las piezas: RP-CDHM15 (1,5 m) (5 pies), RP-CDHM30 (3,0 m) (10 pies) • No utilice otros cables de conexión USB que no sea el suministrado - Panasonic DMC FZ35 | Digital Still Camera - Spanish - Page 5
no se basa en el estándar SD y no funcionará en este producto. Confirme, por favor, la última información en el siguiente sitio web. http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ 4 4 (Este sitio sólo es en inglés.) • Mantenga la tarjeta de memoria fuera del alcance de los niños para evitar que - Panasonic DMC FZ35 | Digital Still Camera - Spanish - Page 6
...26 • Para borrar una única imagen 26 • Para borrar todas las imágenes o varias (hasta 50 26 Otro Lectura de las instrucciones de funcionamiento (formato PDF 27 Especificaciones ...28 6 VQT2G40 (SPA) - Panasonic DMC FZ35 | Digital Still Camera - Spanish - Page 7
Cargador de batería (En el texto citado como cargador de batería o cargador) 3 Cable de conexión USB 4 Cable AV 5 CD-ROM • Software: Utilícelo para instalar el software en su PC. 6 CD-ROM • Instrucciones de funcionamiento 7 Correa al hombro 8 Tapa del objetivo/Cordel de la tapa del objetivo 9 Visera - Panasonic DMC FZ35 | Digital Still Camera - Spanish - Page 8
3 Indicador del autodisparador Testigo de ayuda AF 1 23 4 Botón de apertura del flash 5 Disco de ajuste del dióptrico 6 Visor 7 Altavoz 8 Botón de imagen en movimiento 9 Botón [AF/AE LOCK] 10 Joystick 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 - Panasonic DMC FZ35 | Digital Still Camera - Spanish - Page 9
SENS.DAD]/[BALANCE B.]/[MODO MEDICIÓN]/[MODO AF]/ [EXPO. INTEL.] 1/ Botón de ajuste del flash 3/ Compensación a la exposición/ Muestreo automático/Muestreo de color/Ajuste de la salida flash En estas instrucciones de funcionamiento, los botones de desplazamiento se describen como se muestra en la - Panasonic DMC FZ35 | Digital Still Camera - Spanish - Page 10
] 27 28 Toma [DC IN] • Utilice siempre un adaptador original de 28 Panasonic CA (DMW-AC7PP; opcional). • Esta cámara no puede cargar la batería 29 ésta el adaptador de CA (DMW-AC7PP; opcional). 29 Tapa terminal 30 Toma [DIGITAL/AV OUT] 30 31 Base para trípode • Cuando usa un trípode, asegú - Panasonic DMC FZ35 | Digital Still Camera - Spanish - Page 11
del uso de un paquete de baterías no original. Para asegurar el uso de productos seguros, recomendamos utilizar paquetes de baterías originales de Panasonic. • Use el cargador y batería específicos. No se garantiza la calidad, rendimiento y seguridad de las baterías de terceros diversas de las aut - Panasonic DMC FZ35 | Digital Still Camera - Spanish - Page 12
Preparación ∫ Carga Tiempo de carga 120 min. aproximadamente • El tiempo de carga se indica para cuando se agote enteramente la batería. El tiempo de carga puede variar según cuánto se use la batería. El tiempo de carga de la batería puede ser más largo de lo normal si la batería se utiliza en un - Panasonic DMC FZ35 | Digital Still Camera - Spanish - Page 13
Camera & Imaging Products Association]. • Temperatura: 23 oC (73,4 oF)/Humedad: 50% cuando está activado el monitor LCD.¢ • Uso de la tarjeta de memoria SD de Panasonic en movimiento (Cuando usa el monitor LCD/Visor) [AVCHD Lite] [VIDEO JPEG] (Grabar con la calidad de (Grabar con la calidad de - Panasonic DMC FZ35 | Digital Still Camera - Spanish - Page 14
(opcional)/la batería • Compruebe que la unidad está apagada. • Cierre el flash. • Le recomendamos que utilice una tarjeta de Panasonic. Desplace la tapa de la tarjeta/batería para abrirla. • Utilice siempre baterías de Panasonic. (CGR-S006A) • Si utiliza otras baterías, no podemos garantizar la - Panasonic DMC FZ35 | Digital Still Camera - Spanish - Page 15
Ajuste de la fecha/hora (ajuste del reloj) • Cuando se adquiere la cámara, el reloj no está ajustado. Encienda la cámara. • Aparece el mensaje [AJU. EL RELOJ]. (Este mensaje no aparece en el modo [REPR.]). A Botón [MENU/SET] B Botones cursor Pulse [MENU/SET]. Preparación Pulse 2/1 para seleccionar - Panasonic DMC FZ35 | Digital Still Camera - Spanish - Page 16
con el reloj y la alimentación de la cámara. Compruebe los ajustes de este menú ante de usar la cámara. Ajustar los detalles de menú Esta capítulo describe cómo seleccionar los ajustes del modo de la AE programada y también cómo puede usarse el mismo ajuste para el menú [REPR.] y el [CONF - Panasonic DMC FZ35 | Digital Still Camera - Spanish - Page 17
1 Pulse 2. Pasar al menú [CONF.] 2 Pulse 4 para seleccionar el icono [CONF.] del menú [ ]. 3 Pulse 1. • Seleccione otra opción del menú y ajústela. Pulse 3/4 para seleccionar [MODO AF]. • Seleccione la opción en el mismo fondo y pulse 4 para pasar a la segunda pantalla. Pulse 1. • Según la opci - Panasonic DMC FZ35 | Digital Still Camera - Spanish - Page 18
CUST M Básico Cambio del modo Básico Seleccionar el modo [REC] Encienda la cámara. A Interruptor selector [REC]/[REPR.] • El testigo de alimentación 2 se enciende al encender este dispositivo 1. Desplace el interruptor selector [REC]/[REPR.] a [!]. Cambiar el modo girando el respectivo disco. - Panasonic DMC FZ35 | Digital Still Camera - Spanish - Page 19
AE con prioridad a la obturación El valor de abertura se fija automáticamente en base a la velocidad de obturación ajustado. Modo de exposición manual La exposición se ajusta al valor de la abertura y velocidad de obturación ajustados manualmente Modo creativo de imagen en movimiento Grabe la imagen - Panasonic DMC FZ35 | Digital Still Camera - Spanish - Page 20
. - Detección de la escena/[ESTAB.OR]/[ISO INTELIGENT]/Detección de la cara/ [AF RÁPIDO]/[EXPO. INTEL.] (Exposición inteligente)/Corrección digital de ojos rojos/ Compensación a contraluz Desplace el interruptor selector [REC]/[REPR.] a [!]. Ajuste el disco del modo a [ñ]. 1 Pulse hasta la - Panasonic DMC FZ35 | Digital Still Camera - Spanish - Page 21
Básico Detección de la escena Cuando la cámara localiza la mejor escena, se visualiza de color azul el icono de la escena en cuestión durante 2 segundos. Después su color pasa al rojo habitual. ¦> [i-RETRATO] [i-PAISAJE] [i-MACRO] [i-RETRATO NOCT.] [i-PAISAJE NOCT.] [i-NIÑOS]¢ • Sólo cuando - Panasonic DMC FZ35 | Digital Still Camera - Spanish - Page 22
enfoque Blanco>Verde automático Destella Blanco>Rojo Sonido Emite 2 pitidos Emite 4 pitidos A Indicación del enfoque B Área AF (normal) C Área AF (cuando utiliza el zoom digital o cuando esté oscuro) 22 VQT2G40 (SPA) - Panasonic DMC FZ35 | Digital Still Camera - Spanish - Page 23
imágenes en movimiento en el Motion JPEG. El audio se grabará en estéreo. • Cierre el flash. (Se recomienda cerrar el flash cuando se graban imágenes en movimiento. Sin embargo, dejar el flash abierto no conllevará una gran diferencia en la calidad de sonido). Desplace el interruptor selector [REC - Panasonic DMC FZ35 | Digital Still Camera - Spanish - Page 24
Básico Inicie a grabar pulsando el botón de imagen en movimiento. A Tiempo de grabación disponible B Tiempo de grabación pasado • Se graba simultáneamente también el audio desde el micrófono incorporado en esta unidad (Las imágenes en movimiento no pueden grabarse sin audio). A CB • Mientras - Panasonic DMC FZ35 | Digital Still Camera - Spanish - Page 25
Básico Modo [REPR.]: ¸ Reproducir imágenes ([REPR. NORMAL]) Desplace el interruptor selector [REC]/ [REPR.] A a [(]. • La reproducción normal se ajusta automáticamente en los casos siguientes. - Cuando se ha cambiado el modo de [REC] a [REPR.]. - Cuando la cámara ha sido apagada mientras el - Panasonic DMC FZ35 | Digital Still Camera - Spanish - Page 26
Básico Modo [REPR.]: ¸ Borrar imágenes Una vez borradas, las imágenes no pueden recuperarse. • Se borrarán las imágenes de la memoria integrada o de la tarjeta que se está reproduciendo. Para borrar una única imagen Seleccione la imagen a borrar y luego pulse [,]. A Botón [DISPLAY] B Botón [,] Pulse - Panasonic DMC FZ35 | Digital Still Camera - Spanish - Page 27
instrucciones de funcionamiento (formato PDF) Borre el archivo PDF de la carpeta "Archivos de programa\Panasonic\Lumix\". • Cuando el contenido caben las Instrucciones de funcionamiento. Abra la carpeta "Manual" en el CD-ROM y copie el archivo PDF con el idioma deseado dentro de la carpeta. Haga - Panasonic DMC FZ35 | Digital Still Camera - Spanish - Page 28
F4.4 a F8.0 (cuando graba imágenes en movimiento: F4.4 a F13) Zoom digital: Máx. 4k Zoom óptico extendido: Máx. 35,2k (Salvo para el tamaño máximo relación de aspecto) Enfoque: Enfoque automático/AF Macro/Zoom macro/Enfoque manual Detección de la cara/Localización AF/Enfoque de 11 áreas/ Enfoque - Panasonic DMC FZ35 | Digital Still Camera - Spanish - Page 29
1/30 a 1/20000 de un segundo Modo creativo de imagen en movimiento (Exposición manual/Enfoque manual): 1/8 a 1/20000 de segundo Balance de blancos: Balance de blancos automático/Luz del día/Nublado/Sombra/ Flash/Luces incandescentes/Ajuste del blanco 1/Ajuste del blanco 2/Ajuste K del balance de - Panasonic DMC FZ35 | Digital Still Camera - Spanish - Page 30
60p ¢/9 Mbps, solo cuando se usa la tarjeta) ¢ La salida CCD es de 30 fps [VIDEO JPEG] (Con audio) Cuando ajusta a [HD]: 1280k720 píxeles (30 encuadres / s., solo Exacta/Estándar/RAW/RAWiJPEG JPEG (basada en el "Design rule for Camera File system", basada en el estándar "Exif 2.21")/RAW, DPOF - Panasonic DMC FZ35 | Digital Still Camera - Spanish - Page 31
: Vídeo/audio analógico: Terminal [DIGITAL/AV OUT]: [DC IN]: [HDMI]: Dimensiones: Otro "USB 2.0" (Alta Humedad de funcionamiento: 0 oC a 40 oC (32 oF a 104 oF) 10% a 80% Cargador de batería (Panasonic DE-A43B): Información para su seguridad Entrada: Salida: 110 V a 240 V 50/60 Hz, 0,15 A CARGA - Panasonic DMC FZ35 | Digital Still Camera - Spanish - Page 32
el "AVCHD", "AVCHD Lite" son logotipos de las marcas comerciales de Panasonic Corporation y de Sony Corporation. • Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. comercial del usuario para (i) codificar conforme al Estándar AVC ("AVC Video") y/o (ii) decodificar el Vídeo AVC que fue codificado por
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
 |
 |
Antes de usarla, lea completamente estas instrucciones.
Consulte también las
instrucciones de funcionamiento
(formato PDF) guardadas en el
CD-ROM (suministrado).
Puede consultar los métodos avanzados de
funcionamiento y la búsqueda de averías.
P
Instrucciones básicas de
funcionamiento
Cámara digital
Modelo N.
DMC-FZ35
VQT2G40
F0709HY0 ( 7500
A
)