Panasonic DMR-EZ485K Digital Television Transition notice

RQCA1910

DIGITAL TELEVISION TRANSITION NOTICE

This device contains a digital television tuner, so it should receive digital over the air TV programming, with a suitable antenna, after

the end of full-power analog TV broadcasting in the United States (as required by law) on June 12, 2009. Some local television

stations may switch sooner. Some older television receivers, if they rely on a TV antenna, will need a TV Converter Box to receive

over the air digital programming, but should continue to work as before for other purposes (e.g., for watching low-power and

translator TV stations still broadcasting in analog, watching pre-recorded movies, or playing video games). When a Converter Box

is used with an older television receiver, a signal splitter might be necessary to continue to receive low-power analog and translator

broadcasts via an antenna. For more information, please contact your local television stations, www.DTV.gov, or 1-888-CALL-FCC

(TTY 1-888-TELL-FCC). For information on government coupons that may be used toward the purchase of a TV Converter Box,

see www.dtv2009.gov, or call the NTIA at 1-888-DTV-2009 (TTY 1-877-530-2634). Please check with your cable or satellite service

provider if you have questions about your cable or satellite set-top box.

Este dispositivo contiene un sintonizador digital, es decir puede recibir programas transmitidos en señal digital, con el uso de una

antena apropiada, y después de la finalización de las transmisiones de T.V. de alta potencia análogas en los Estados Unidos (como

es requerido por ley) el 12 de Junio de 2009. Algunas estaciones locales de televisión pueden hacer el cambio antes. Algunos

receptores de televisión mas antiguos, que dependen de una antena requerirán de una caja convertidora para recibir programas

transmitidos en señal digital, pero ellos mismos pueden seguir funcionando como anteriormente para otros propósitos (por Ej.: para

ver programas de estaciones de baja potencia y estaciones traductoras que continuaran transmitiendo señal análoga, ver películas

pre-pagadas, o conectadas a video juegos). Cuando una caja convertidora es usada con una televisión más antigua, podría ser

necesario el uso de un distribuidor de señal para continuar la recepción de señales de baja potencia análogas vía antena. Para

mayor información, favor de contactar a sus estaciones locales de televisión, www.DTV.gov ó 1-888-CALL-FCC (TTY 1-888-TELL-

FCC). Para información sobre el programa de cupones del gobierno que pueden ser usados para la compra de una caja

convertidora, ver www.dtv2009.gov, ó llamar al teléfono NTIA 1-888-DTV-2009 (TTY 1-877-530-2634). Por favor verifique con su

proveedor de servicio de cable ó satélite si tiene alguna pregunta sobre su caja de cable ó satélite.

DIGITAL TELEVISION TRANSITION NOTICE

This device is designed to be connected to a TV set and does not contain its own TV tuner. Full-power analog TV broadcasting in

the United States will end (as required by law) on June 12, 2009. Some local television stations may switch sooner. If this device is

used after that date to record or display programming from a product with a TV tuner that relies on a TV antenna, that product would

need to contain a digital tuner, or a TV Converter Box would be necessary to tune the digital signal received with a TV antenna.

Analog TVs should continue to work as before for other purposes (e.g., for watching low-power and translator TV stations still

broadcasting in analog, watching pre-recorded movies, or playing video games). When a Converter Box is used with an older

television receiver or directly with this product, a signal splitter might be necessary to continue to receive low-power analog and

translator broadcasts via an antenna. For more information, please contact your local television stations, www.DTV.gov, or 1-888-

CALL-FCC (TTY 1-888-TELL-FCC). For information on government coupons that may be used toward the purchase of a TV

Converter Box, see www.dtv2009.gov, or call the NTIA at 1-888-DTV-2009 (TTY 1-877-530-2634). Please check with your cable or

satellite service provider if you have questions about your cable or satellite set-top box.

Este dispositivo está diseñado para conectarse a un televisor y no contiene su propio sintonizador de T.V. Las transmisiones de

T.V. de alta potencia análogas en los Estados Unidos finalizarán (como es requerido por ley) el 12 de junio de 2009. Algunas

estaciones de televisión locales pueden hacer el cambio antes. Si este dispositivo se usa con posterioridad a esa fecha para grabar

o visualizar un producto con un sintonizador de televisión que depende de una antena, requerirá un sintonizador digital o una caja

convertidora para recibir la señal digital que llega con una antena para T.V. La televisión análoga continuará funcionando como

antes para otros fines (por ejemplo, para ver programas de estaciones de baja potencia y estaciones traductoras que continuarán

transmitiendo señal análoga, ver películas pre-grabadas, o para video juegos). Cuando una caja convertidora se usa con un

televisor más antiguo o directamente con este producto, podría ser necesario utilizar un distribuidor de señal para continuar

recibiendo señales análogas de baja potencia y transmisiones de estaciones traductoras con una antena. Para obtener más

información, comuníquese con sus estaciones de televisión locales visitando el sitio www.DTV.gov, o llamando al 1-888-CALL-FCC

(TTY 1-888-TELL-FCC). Para obtener información sobre el programa de cupones del gobierno que se pueden usar para la compra

de una caja convertidora, visite el sitio www.dtv2009.gov, o llame a NTIA al 1-888-DTV-2009 (TTY 1-877-530-2634). Por favor

comuníquese con su proveedor de servicio de cable o satélite si tiene alguna pregunta sobre su caja de cable o satélite.

DMR-EZ48V

DMR-EZ485V

DMR-EZ28

DMR-EA38V

DMR-EA18

ENGLISH

ESPAÑOL

ENGLISH

ESPAÑOL