Panasonic DMW-BG1 Operating Instructions Multi-lingual
Panasonic DMW-BG1 Manual
![]() |
View all Panasonic DMW-BG1 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Panasonic DMW-BG1 manual content summary:
- Panasonic DMW-BG1 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 1
Operating Instructions BATTERY GRIP Manuel d'utilisation PRISE D'ALIMENTATION Bedienungsanleitung AKKU-GRIFF Instrucciones de funcionamiento EMPUÑADURA CON BATERÍA Istruzioni d'uso BATTERY GRIP Model No./Modèle/Model Nr./ Modelo N./Modello N DMW-BG1 ENGLISH 2 FRANÇAIS 18 - Panasonic DMW-BG1 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 2
Operating Instructions BATTERY GRIP Thank you for purchasing Panasonic product. Please read these instructions carefully before using this product, and save this manual for future use. Contents Information for Your Safety 2 Precautions 5 Supplied Accessories 5 Names of the components 6 Mounting - Panasonic DMW-BG1 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 3
then consult a doctor. -If you see this symbol- Disposal of Old Equipment and Batteries Only for European Union and countries with recycling systems These symbols on the products, packaging regulations. For further recycling please visit https://shop.panasonic.com/recycle (ENG) DVQX2398 3 - Panasonic DMW-BG1 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 4
stream. 4 Refer to Operating Instructions for handling of end of life products Do not keep any replaced spare part(s) from the product in an exposed area. Always dispose of products that have 5 reached end of life at Panasonic Life Solutions India Authorized Service Centre. Do not donate old - Panasonic DMW-BG1 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 5
is a battery grip for Panasonic digital cameras. Ease of operation and grip when held vertically during the recording will improve. The attached battery pack¢ (optional), in addition to the battery in the digital camera, will allow longer recording time. ¢ Indicated as battery pack or battery in the - Panasonic DMW-BG1 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 6
attachment pins 4 [AF ON] button 5 Joystick 6 [Fn] (Function) button 7 Release lever 8 Battery door 9 DC coupler cover 10 Attachment screw 11 Shutter button 12 Front dial 13 [ ] (White Balance the digital camera operating instructions for details on how to attach the strap.) 6 DVQX2398 (ENG) - Panasonic DMW-BG1 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 7
the power is on may cause trouble and is not recommended.) 1 1 Remove the cover for the battery grip connector on the digital camera. 2 Store the cover for the battery grip connector in the cover storage of the Battery Grip. 3 Remove the terminal cap on the Battery Grip. 0 Return the cover for the - Panasonic DMW-BG1 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 8
0 Always use genuine Panasonic batteries (DMW-BLK22: optional). 0 If you use other batteries, we cannot guarantee the quality of this product. 0 Use the battery after charging. 0 The Battery Grip can be used when the battery is inserted in either the digital camera or the Battery Grip. 0 Check that - Panasonic DMW-BG1 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 9
camera. Read the operating instructions of your digital camera for details. ∫ Using the AC Adaptor (optional) and the DC Coupler (optional) instead of the battery For the U.S.A., CANADA and Latin America 0 When using an AC Adaptor, ensure that the Panasonic DC Coupler (DMW-DCC17: optional) and AC - Panasonic DMW-BG1 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 10
. 0 Some optional accessories may not be available in some countries. Using the Battery Grip Operation of the dials, joystick and buttons on the Battery Grip is same as the digital camera. Read the operating instructions for your digital camera for details. 1 Turn the power switch of the digital - Panasonic DMW-BG1 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 11
following locations since doing so may cause trouble in operation or malfunctioning: - In direct in contact. Before cleaning the unit, remove the battery or the DC Coupler, and disconnect the power plug instructions. 0 Refer also to the operating instructions for the digital camera. (ENG) DVQX2398 - Panasonic DMW-BG1 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 12
Specifications Specifications are subject to change without notice. Battery Grip (DMW-BG1): Information for your safety Power Source: 8.4 V mounted to the digital camera DC-G9M2) 0 The above are Panasonic recording condition when 2 batteries are used. 0 You may only record less number of pictures - Panasonic DMW-BG1 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 13
pack, include all supplied accessories listed in the Owner's Manual, and send it prepaid, adequately insured and packed well in a carton box. When shipping Lithium Ion batteries please visit our Web Site at http://shop.panasonic.com/support as Panasonic is committed to providing the most up to date - Panasonic DMW-BG1 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 14
with this product develops during or after the warranty period, you may contact your dealer or Service Center. If the problem is not handled to your satisfaction, then write to: Panasonic Corporation of North America Consumer Affairs Department Two Riverfront Plaza Newark NJ 07102-5490 14 DVQX2398 - Panasonic DMW-BG1 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 15
ENGLISH PARTS AND SERVICE, WHICH ARE NOT COVERED BY THIS LIMITED WARRANTY, ARE YOUR RESPONSIBILITY. Product registration is not mandatory. Failure to complete the form does not affect the consumer's warranty rights. As of August 2023 (ENG) DVQX2398 15 - Panasonic DMW-BG1 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 16
above sold by an authorized Panasonic dealer in Canada and purchased and used in Canada, which product was not sold "as is", and which product was delivered to you in new condition in the original packaging. IN ORDER TO BE ELIGIBLE TO RECEIVE WARRANTY SERVICE HEREUNDER, A PURCHASE RECEIPT OR OTHER - Panasonic DMW-BG1 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 17
, misadjustment of consumer controls, improper maintenance, improper batteries, power line surge, lightning damage, modification, introduction territory. WARRANTY SERVICE For product operation, repairs and information assistance, please visit our Support page: www.panasonic.ca/english/support (ENG) - Panasonic DMW-BG1 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 18
avoir arrêté votre choix sur un produit Panasonic. Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant d'utiliser ce produit, et conserver sur l'appareil photo numérique 24 Mise en place/retrait de la batterie 25 Utilisation de la prise d'alimentation 27 Précautions d'utilisation 28 Sp - Panasonic DMW-BG1 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 19
n'est pas remplacée correctement. Remplacez-la uniquement par une batterie du type recommandé par le fabricant. 0 Suivez les instructions des autorités locales ou celles du détaillant pour jeter les batteries usées. 0 N'exposez pas la batterie à la chaleur et tenez-la éloignée de toute flamme - Panasonic DMW-BG1 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 20
électroniques usagés doivent être séparés des ordures ménagères. Afin de permettre le traitement, la valorisation et le recyclage adéquats des piles/batteries et des appareils usagés, veuillez les porter à l'un des points de collecte prévus, conformément à la législation nationale en vigueur. En les - Panasonic DMW-BG1 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 21
Le bloc-batterie¢ (vendu séparément), en plus de la batterie dans l'appareil photo, prolongent l'autonomie. ¢ Appelé bloc-batterie ou batterie dans le /mettre à jour, visitez le site d'assistance suivant : https://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/download/index4.html (En anglais uniquement) 0 - Panasonic DMW-BG1 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 22
avant d'utiliser le produit. Les numéros de produit sont corrects à compter de septembre 2023. Ceux-ci sont susceptibles d'être modifiés. 0 La batterie est vendue séparément. Capuchon de borne 0 Le capuchon de borne est installé sur la prise d'alimentation au moment de l'achat. DVKV1001Z 22 - Panasonic DMW-BG1 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 23
Manette 6 Touche [Fn] (Fonction) 7 Levier de dégagement 8 Couvercle du logement de la batterie 9 Couvercle du coupleur c.c. 10 Vis de retenue 11 Déclencheur 12 Molette avant 13 Touche [ ] de l'appareil photo pour les instructions sur la mise en place de la bandoulière.) (FRE) DVQX2398 23 - Panasonic DMW-BG1 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 24
de portée des enfants pour éviter qu'ils ne l'avalent. ∫ Retrait de la prise d'alimentation de l'appareil photo 0 Mettez l'appareil photo hors marche, retirez la batterie, puis tournez la vis de retenue dans le sens contraire à sa mise en place. 24 DVQX2398 (FRE) - Panasonic DMW-BG1 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 25
ÇAIS Mise en place/retrait de la batterie 0 Assurez-vous d'utiliser une batterie de marque Panasonic (DMW-BLK22 : vendue séparément). 0 Si vous utilisez d'autres batteries, nous ne pouvons pas garantir la qualité de ce produit. 0 Utilisez la batterie après la charge. 0 Il est possible d'utiliser - Panasonic DMW-BG1 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 26
du coupleur c.c. (vendu séparément) à la place de la batterie Au Canada et aux États-Unis 0 Lorsqu'un adaptateur secteur est employé, assurez-vous que le coupleur c.c. Panasonic (DMW-DCC17 : vendu séparément) et que l'adaptateur secteur (DMW-AC10PP : vendu séparément) sont utilisés. 0 Assurez-vous - Panasonic DMW-BG1 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 27
FRANÇAIS Utilisation de la prise d'alimentation L'utilisation des molettes, de la manette et des touches de la prise d'alimentation est la même que pour l'appareil photo numérique. Pour de plus amples détails, reportez-vous au manuel d'utilisation de l'appareil photo. 1 Réglez l'interrupteur de l' - Panasonic DMW-BG1 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 28
appareil photo et évitez qu'un objet métallique (tel que des trombones, par exemple) n'y touche. Avant le nettoyage de l'appareil, retirez la batterie ou le coupleur C.C. et débranchez la fiche d'alimentation de la prise électrique. Puis essuyez l'appareil avec un chiffon propre, doux et sec. 0 Dans - Panasonic DMW-BG1 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 29
spécifications sont sous réserve de modifications. Prise d'alimentation (DMW-BG1) : Informations pour votre sécurité Source d'alimentation : Les données ci-dessus s'appliquent lors de l'enregistrement avec deux batteries de type Panasonic. 0 Le nombre de photos pouvant être prises varie selon les - Panasonic DMW-BG1 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 30
personne l'ayant reçu en cadeau, vendu par un détaillant Panasonic agréé au Canada et utilisé au Canada. Le produit ne doit pas avoir été « vendu tel quel » et doit avoir été livré à l'état neuf dans son emballage d'origine. POUR ÊTRE ADMISSIBLE AUX SERVICES AU TITRE DE LA PRÉSENTE GARANTIE, LA PR - Panasonic DMW-BG1 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 31
écis; vous pourriez aussi avoir d'autres droits pouvant varier selon votre province ou territoire de résidence. SERVICE SOUS GARANTIE Pour tout renseignement sur les produits, réparation ou assistance technique, veuillez visiter notre page Soutien : www.panasonic.ca/french/support (FRE) DVQX2398 31 - Panasonic DMW-BG1 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 32
AKKU-GRIFF Vielen Dank für Ihren Kauf dieses Panasonic-Produkts. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der sicher. ∫ Hinweise zum Akku ACHTUNG 0 Explosionsgefahr bei falschem Anbringen der Batterie. Ersetzen Sie die Batterie nur durch den vom Hersteller empfohlenen Typ. 0 Wenden Sie sich zur - Panasonic DMW-BG1 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 33
ät zerstörungsfrei entnommen werden können, sind Sie als Endnutzer gesetzlich dazu verpflichtet, diese vor der Entsorgung zu entnehmen und getrennt als Batterie bzw. Lampe zu entsorgen. Batterien können zusätzlich im Handelsgeschäft unentgeltlich zurückgegeben werden. Indem Sie diese Produkte und - Panasonic DMW-BG1 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 34
Version der Digital-Kamera. 0 Um aktuelle Informationen zur Firmware einzusehen oder die Firmware herunterzuladen, rufen Sie die folgende Support-Site auf: https://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/download/index4.html (Nur Englisch) 0 Aktuelle Informationen zu kompatiblen Geräten finden Sie in der - Panasonic DMW-BG1 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 35
Mitgeliefertes Zubehör Überprüfen Sie, ob sämtliches Zubehör mitgeliefert wurde, bevor Sie das Produkt verwenden. Die Produktnummern beziehen sich auf den Stand von September 2023. Änderungen sind vorbehalten. 0 Der Akku gehört zum Sonderzubehör. Buchsenkappe 0 Beim Kauf ist die Buchsenkappe am - Panasonic DMW-BG1 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 36
Bezeichnung der Bauteile 12 3 11 12 13 4 14 15 5 16 6 17 7 8 9 10 18 19 1 Elektrische Kontakte 2 Fach zur Verwahrung der Abdeckung 3 Stifte zum Anbringen an der Kamera 4 [AF ON]-Taste 5 Joystick 6 [Fn] (Funktionstasten)-Taste 7 Freigabehebel 8 Akku-Abdeckung 9 DC-Verbindungsstück- - Panasonic DMW-BG1 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 37
DEUTSCH Anbringen und Entfernen von der Digital-Kamera 0 Prüfen Sie, ob die Digital-Kamera ausgeschaltet ist. (Beim Anbringen oder Entfernen des Gerätes können Störungen auftreten, wenn die Kamera eingeschaltet ist, weshalb davon abgeraten wird.) 1 1 Entfernen Sie die Abdeckung für den Akkugriff- - Panasonic DMW-BG1 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 38
Einlegen/Entfernen des Akkus 0 Verwenden Sie nur Original-Akkus von Panasonic (DMW-BLK22: Sonderzubehör). 0 Falls andere Akkus verwendet werden, übernehmen wir keine Gewähr für die Qualität dieses Produkts. 0 Laden Sie den Akku vor der Benutzung auf. 0 Der - Panasonic DMW-BG1 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 39
: Sonderzubehör) verwendet werden. 0 Verwenden Sie nur den originalen Netzadapter von Panasonic (DMW-AC10E: Sonderzubehör). 0 Verwenden Sie stets ein Original DC-Verbindungsstück von Panasonic (DMW-DCC17: Sonderzubehör). Sie können die Digitalkamera verwenden, ohne sich Sorgen um den Akkuverbrauch - Panasonic DMW-BG1 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 40
Gebrauch des Akku-Griffs Bedienung von Schalter, Joystick und Tasten am Akku-Griff entspricht der Bedienung der Digital-Kamera. Lesen Sie für Einzelheiten in der Bedienungsanleitung zu Ihrer Digital-Kamera nach. 1 Drehen Sie den Ein-/Ausschalter der Digital-Kamera auf [ON]. 2 Drehen Sie den ON/ OFF- - Panasonic DMW-BG1 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 41
DEUTSCH Vorsichtsmaßnahmen für den Gebrauch Halten Sie das Gerät von Insektensprays und anderen flüchtigen Substanzen fern. 0 Wird das Gerät solchen Sprays oder Substanzen ausgesetzt, kann seine äußere Hülle beschädigt werden und/oder seine Farbe abblättern. 0 Bringen Sie das Gerät nicht über lä - Panasonic DMW-BG1 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 42
Ankündigung geändert werden. Akku-Griff (DMW-BG1): Sicherheitshinweise Stromquelle: 8,4 V Anzahl der aufnehmbaren Bilder Ca. 730-Bilder (bei Anschluss an die Digitalkamera DC-G9M2) 0 Die obigen Werte beziehen sich auf Aufnahmebedingungen von Panasonic bei Verwendung von 2 Akkus. 0 Je nach den - Panasonic DMW-BG1 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 43
ESPAÑOL Instrucciones de funcionamiento EMPUÑADURA CON BATERÍA Gracias por comprar un producto Panasonic. Lea cuidadosamente estas instrucciones antes de usar este producto, y guarde este manual para usarlo en el futuro. Contenidos Información para su seguridad 43 Precauciones 46 Accesorios - Panasonic DMW-BG1 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 44
∫ Acerca del paquete de la batería ATENCIÓN 0 Existe un riesgo de explosión si la batería se reemplaza incorrectamente. Reemplace solamente con el tipo recomendado por el fabricante. 0 Al desechar las baterías, comuníquese con sus autoridades locales o con el distribuidor y pregunte sobre el método - Panasonic DMW-BG1 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 45
ímico indicado. [Para Estados Unidos] Para desechar su producto, recíclelo de acuerdo con la normativa medioambiental local. Para más información sobre reciclaje, visite https://shop.panasonic.com/recycle (SPA) DVQX2398 45 - Panasonic DMW-BG1 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 46
0 Para la información más reciente sobre el firmware o para descargarlo/ actualizarlo, visite la siguiente página de atención al cliente: https://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/download/index4.html (Solo en inglés) 0 Para obtener la última información sobre los dispositivos compatibles, vea las - Panasonic DMW-BG1 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 47
Nombres de componentes 12 3 11 12 13 4 14 15 5 16 6 17 ESPAÑOL 7 8 9 10 18 19 1 Clavijas de sujeción de la cámara 2 Compartimento de la cubierta 3 Contactos eléctricos 4 Botón [AF ON] 5 Palanca de mando 6 Botón [Fn] (Función) 7 Palanca del disparador 8 Puerta de la batería 9 Tapa del - Panasonic DMW-BG1 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 48
Montaje y extracción de la cámara digital 0 Revisar que la cámara digital esté apagada. (Colocar la unidad sobre la cámara o desmontarla de ella mientras está encendida, puede causar un problema y no se recomienda hacerlo.) 1 1 Retire la cubierta del conector de la empuñadura con batería de la cá - Panasonic DMW-BG1 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 49
ESPAÑOL Colocación/Extracción de la batería 0 Utilice siempre baterías genuinas de Panasonic (DMW-BLK22: opcional). 0 Si utiliza otras baterías, no podemos garantizar la calidad de este producto. 0 Utilice la batería después de cargarla. 0 La empuñadura con - Panasonic DMW-BG1 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 50
Latina 0 Cuando usa un adaptador de CA, asegúrese de usar el adaptador DC de Panasonic (DMW-DCC17: opcional) y el adaptador de CA (DMW-AC10PP: opcional). 0 Utilice siempre un adaptador de CA original de Panasonic (DMW-AC10PP: opcional). Para otros países 0 Cuando usa un adaptador de CA, asegúrese de - Panasonic DMW-BG1 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 51
ESPAÑOL Uso de la empuñadura con batería El funcionamiento de los discos, la palanca de mando y los botones en la empuñadura con batería es el mismo que en la cámara digital. Lea las instrucciones de funcionamiento para obtener información más detallada sobre la cámara digital. 1 Ponga el - Panasonic DMW-BG1 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 52
Precauciones para el uso Mantenga la unidad lejos de rociadores de insecticida y otras sustancias volátiles. 0 Si la unidad se expone a esos rociadores o sustancias, se puede deteriorar su carcasa externa o se puede salir la pintura. 0 No deje la unidad en contacto con objetos de goma o PVC durante - Panasonic DMW-BG1 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 53
sujetas a cambio sin previo aviso. Empuñadura con batería (DMW-BG1): Información para su seguridad Fuente de alimentación: 8,4 V Cantidad la cámara digital DC-G9M2) 0 Las anteriores son condiciones de grabación Panasonic cuando se utilizan 2 baterías. 0 Posiblemente solo grabe una menor cantidad de - Panasonic DMW-BG1 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 54
Istruzioni d'uso BATTERY GRIP Grazie per aver acquistato un prodotto Panasonic. Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare il presente prodotto, e conservare questo manuale per usi futuri. Sommario Informazioni per la sua sicurezza 54 Precauzioni 56 Accessori in dotazione 57 Nome - Panasonic DMW-BG1 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 55
comune. Lo smaltimento non corretto di questi rifiuti potrebbe comportare sanzioni in accordo con la legislazione nazionale. Note per il simbolo batterie (simbolo sotto): Questo simbolo può essere usato in combinazione con un simbolo chimico. In questo caso è conforme ai requisiti indicati dalla - Panasonic DMW-BG1 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 56
battery grip per fotocamera digitali Panasonic. La facilità di utilizzo e di presa migliorano quando l'unità è in posizione verticale durante la registrazione. Il gruppo batterie firmware, visitare il seguente sito del supporto: https://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/download/index4.html (solo in - Panasonic DMW-BG1 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 57
prodotto. I codici dei prodotti sono aggiornati a settembre 2023. È possibile che subiscano delle modifiche. 0 La batteria è opzionale. Coperchio del terminale 0 Il coperchio del terminale è installato sul battery grip al momento dell'acquisto. DVKV1001Z ITALIANO (ITA) DVQX2398 57 - Panasonic DMW-BG1 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 58
Nome dei componenti 12 3 11 12 13 4 14 15 5 16 6 17 7 8 9 10 18 19 1 Contatti elettrici 2 Alloggiamento coperchio 3 Perni di fissaggio della fotocamera 4 Pulsante [AF ON] 5 Joystick 6 Pulsante [Fn] (Función) 7 Leva di sgancio 8 Sportello della batteria 9 Coperchio del DC coupler 10 - Panasonic DMW-BG1 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 59
il fissaggio. Nota 0 Tenere il coperchio del terminale lontano dalla portata dei bambini per evitare rischi di ingerimento. ∫ Rimuovere il battery grip dalla fotocamera digitale 0 Controllare che la fotocamera digitale sia spenta e ruotare la vite di fissaggio nella direzione opposta a quella per - Panasonic DMW-BG1 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 60
della batteria 0 Utilizzare sempre batterie Panasonic originali (DMW-BLK22: opzionale). 0 Se si utilizzano batterie diverse, non è possibile garantire la qualità di questo prodotto. 0 Utilizzo della batteria dopo la carica. 0 È possibile utilizzare il battery grip sia quando la batteria è inserita - Panasonic DMW-BG1 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 61
un adattatore CA Panasonic originale (DMW-AC10E: opzionale). 0 Utilizzare sempre un DC coupler Panasonic originale (DMW-DCC17: opzionale). È possibile usare la fotocamera digitale senza preoccupazioni riguardo al consumo della batteria. Inserire il DC coupler nel Battery Grip, collegare l'adattatore - Panasonic DMW-BG1 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 62
l'uso della fotocamera digitale. 1 Posizionare l'interruttore di alimentazione della fotocamera digitale su [ON]. 2 Posizionare l'interruttore di accensione/spegnimento del battery grip su [ON]. 0 Abilita le funzioni dei selettori, del joystick e dei pulsanti. 0 Non è in grado di accendere/spegnere - Panasonic DMW-BG1 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 63
ITALIANO Precauzioni per l'uso Tenere l'unità al riparo da spruzzi di insetticidi e di altre sostanze volatili. 0 Qualora l'unità fosse esposta a tali spruzzi o sostanze, la superficie esterna potrebbe deteriorarsi o la vernice potrebbe scrostarsi. 0 Non lasciare l'unità a contatto prolungato con - Panasonic DMW-BG1 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 64
. Battery Grip (DMW-BG1): Panasonic quando vengono usate 2 batterie. 0 È possibile riprendere un numero inferiore di immagini a seconda delle condizioni di utilizzo. Circa 132,4 mm (L)k45,2 mm (A)k67,6 mm (P) (escluse le parti sporgenti) Circa 322 g (con la batteria) Circa 242 g (battery grip - Panasonic DMW-BG1 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 65
電池把手 Panasonic 目錄 65 67 67 68 69 70 71 72 73 0 注意 0 0 0 0 0 0 60 oC (TCH) DVQX2398 65 - Panasonic DMW-BG1 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 66
WB ISO AF ON Fn: 功能 ON: 開啟 OFF: 關閉 OPEN: 開啟 LOCK: 鎖定 66 DVQX2398 (TCH) - Panasonic DMW-BG1 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 67
注意事項 0 Panasonic 0 2023年 9月) DC-G9M2, DC-S5M2X, DC-S5M2, DC-S5 0 https://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/download/index4.html 0 0 0 Panasonic 聯繫。 0 0 DC 0 0 0 2023年 9 0 0 DVKV1001Z (TCH) DVQX2398 67 - Panasonic DMW-BG1 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 68
元件名稱 12 3 11 12 13 4 14 15 5 16 6 17 7 8 9 10 1 2 3 4 [AF ON] 按鈕 5 操縱桿 6 [Fn 7 8 電池蓋 9 DC 10 11 12 前轉盤 18 19 13 14 [ ](ISO 15 16 操作 ON/OFF 開關 17 後轉盤 18 19 0 68 DVQX2398 (TCH) - Panasonic DMW-BG1 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 69
0 1 1 蓋。 2 3 0 0 2 針插入。 3 注意 0 0 (TCH) DVQX2398 69 - Panasonic DMW-BG1 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 70
0 Panasonic電池(DMW-BLK22 0 0 0 0 1 OPEN]滑 2 A 住電池。 0 A 3 [LOCK] 滑動。 注意 0 關閉。 0 0 0 ∫ 使用 2 0 明書。 70 DVQX2398 (TCH) - Panasonic DMW-BG1 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 71
DC 0 Panasonic DC電源組(DMW-DCC17: 可選 DMW-AC10GT 0 Panasonic DMW-AC10GT 0 Panasonic DC電源組(DMW-DCC17: 可選 DMW-AC10G 0 Panasonic DMW-AC10G 0 Panasonic DC電源組(DMW-DCC17 DC 注意 0 已安裝 DC DC DC 0 DC 0 1 ON]。 2 ON/OFF [ON]。 0 0 ON/OFF。 (TCH) DVQX2398 71 - Panasonic DMW-BG1 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 72
注意 0 ON/OFF OFF]。 0 0 PVC 0 0 0 DC 0 0 0 0 72 DVQX2398 (TCH) - Panasonic DMW-BG1 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 73
規格 DMW-BG1 電源: 8.4 V 約 730 DC-G9M2) 0 2 Panasonic 0 約 132.4 mm(寬)k45.2 mm(高)k67.6 mm 約 322 g 0s 2030 4個字符 (A s 1月 , B s 2月 , ... L s 12 月 ) 注意:9 S I"表示。 委製商 Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd. :中國 57 號 :0800-098800 (TCH) DVQX2398 73 - Panasonic DMW-BG1 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 74
Panasonic 74 76 76 77 78 79 81 82 83 0 74 DVQX2398 (SCH) - Panasonic DMW-BG1 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 75
0 0 0 0 0 0 60 oC (SCH) DVQX2398 75 - Panasonic DMW-BG1 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 76
故障预防 0 Panasonic 0 2023年9 DC-G9M2, DC-S5M2X, DC-S5M2, DC-S5¢ 0 https://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/download/index4.html 0 0 0 Panasonic联系。 0 0 0 0 2023年 9 0 0 DVKV1001Z 76 DVQX2398 (SCH) - Panasonic DMW-BG1 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 77
元件名称 12 3 11 12 13 4 14 15 5 16 6 17 7 8 9 10 1 2 3 4 [AF ON] 按钮 5 操纵杆 6 [Fn 7 8 电池盖 9 10 11 12 前转盘 18 19 13 14 [ ](ISO 15 16 操作 ON/OFF 开关 17 后转盘 18 19 0 (SCH) DVQX2398 77 - Panasonic DMW-BG1 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 78
0 1 1 2 3 0 0 2 3 注意 0 0 78 DVQX2398 (SCH) - Panasonic DMW-BG1 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 79
0 Panasonic电池(DMW-BLK22 0 0 0 0 1 朝[OPEN 2 A 0 A 3 LOCK]滑动 注意 0 0 0 0 (SCH) DVQX2398 79 - Panasonic DMW-BG1 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 80
∫ 使用 2 0 0 Panasonic 配器(DMW-DCC17 DMW-AC10GK 0 Panasonic DMW-AC10GK 0 Panasonic 配器(DMW-DCC17 DMW-AC10G 0 Panasonic DMW-AC10G 0 Panasonic DMW-DCC17 注意 0 0 0 80 DVQX2398 (SCH) - Panasonic DMW-BG1 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 81
1 [ON]。 2 ON/OFF开关设 置到 [ON]。 0 0 ON/OFF。 注意 0 ON/OFF OFF]。 (SCH) DVQX2398 81 - Panasonic DMW-BG1 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 82
0 0 PVC 0 0 0 0 0 0 0 82 DVQX2398 (SCH) - Panasonic DMW-BG1 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 83
规格 DMW-BG1 电源 : 8.4 V 尺寸 约730 DC-G9M2 时) 0 2 Panasonic拍摄 条件。 0 约 132.4 mm(宽)k45.2 mm(高) k67.6 mm 约322 g 242 g 是 −10 oC至 40 oC 0 10 oC至0 oC)可能 10 %RH至 80 %RH DC(直流) (SCH) DVQX2398 83 - Panasonic DMW-BG1 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 84
有害物质 Pb)(Hg)(Cd)(Cr PBB) (PBDE) k ○ ○ ○ ○ ○ k ○ ○ ○ ○ ○ SJ/T11364 GB/ T26572 k 出 GB/T26572 k RoHS Q/XMSX 170 2023ᒤ9 84 DVQX2398 (SCH) - Panasonic DMW-BG1 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 85
Panasonic 85 87 87 88 89 90 92 93 94 0 (KOR) DVQX2398 85 한국어 - Panasonic DMW-BG1 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 86
주의 0 0 0 0 시오 . 0 0 경고 60 oC 1588-8452 Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd. 중국 R-R-PKL-DMW-BG1 86 DVQX2398 (KOR) - Panasonic DMW-BG1 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 87
주의사항 0 Panasonic 0 2023년 9월 현재) DC-G9M2, DC-S5M2X, DC-S5M2, DC-S5 0 https://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/download/index4.html 0 0 습니다 . 0 Panasonic 0 0 DC 0 0 0 부속품 2023년 9 0 0 DVKV1001Z 한국어 (KOR) DVQX2398 87 - Panasonic DMW-BG1 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 88
부품명 12 3 11 12 13 4 14 15 5 16 6 17 7 8 9 10 1 2 3 4 [AF ON] 버튼 5 6 [Fn 7 8 9 DC 10 11 12 18 19 13 14 [ ] (ISO 15 16 조작 ON/OFF 스위치 17 18 19 0 88 DVQX2398 (KOR) - Panasonic DMW-BG1 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 89
0 1 1 2 시오 . 3 0 0 2 한국어 3 주의 0 0 (KOR) DVQX2398 89 - Panasonic DMW-BG1 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 90
0 Panasonic DMW-BLK22: 옵션 ). 0 0 0 습니다 . 0 1 OPEN] 2 A 0 A 오. 3 [LOCK 주의 0 0 0 0 90 DVQX2398 (KOR) - Panasonic DMW-BG1 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 91
∫ 2 0 DC 0 Panasonic DC 커플러(DMW-DCC17 DMW-AC10GD 0 Panasonic DMW-AC10GD: 옵션). 0 Panasonic DC DMW-DCC17 DC 주의 0 DC DC DC 0 DC 0 (KOR) DVQX2398 91 한국어 - Panasonic DMW-BG1 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 92
1 ON]으로 2 ON/OFF ON] 0 0 ON/OFF 니다 . 주의 0 ON/OFF OFF 92 DVQX2398 (KOR) - Panasonic DMW-BG1 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 93
0 0 PVC 0 0 0 DC 0 0 0 0 (KOR) DVQX2398 93 한국어 - Panasonic DMW-BG1 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 94
사양 DMW-BG1 전원: 8.4 V 약 730 DC-G9M2 0 2 Panasonic 촬 0 다. 약 132.4 mm (W)k45.2 mm (H)k67.6 mm (D 약 322 g 242 g 있음 −10 oC 에서 40 oC 0 10 oC에서 0 oC 10 %RH 에서 80 %RH DC (직류 ) Panasonic Korea Ltd. 94 DVQX2398 (KOR) - Panasonic DMW-BG1 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 95
Panasonic 95 97 97 98 99 100 102 103 104 0 (UKR) DVQX2398 95 - Panasonic DMW-BG1 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 96
0 0 0 0 0 0 60 oC 96 DVQX2398 (UKR) - Panasonic DMW-BG1 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 97
0 Panasonic 0 2023 р.) DC-G9M2, DC-S5M2X, DC-S5M2, DC-S5 0 https://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/download/index4.html 0 0 0 Panasonic. 0 0 DC 0 0 0 2023 0 0 DVKV1001Z (UKR) DVQX2398 97 - Panasonic DMW-BG1 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 98
12 3 11 12 13 4 14 15 5 16 6 17 7 8 9 10 18 19 1 2 3 камери 4 AF ON] 5 6 Fn 7 8 9 DC 10 11 12 13 14 ISO) 15 16 ON/OFF 17 18 19 0 98 DVQX2398 (UKR) - Panasonic DMW-BG1 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 99
0 1 1 2 блоці. 3 0 0 2 3 0 0 (UKR) DVQX2398 99 - Panasonic DMW-BG1 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 100
0 Panasonic (DMW-BLK22 0 0 0 0 1 OPEN 2 A 0 A 3 LOCK]. 0 0 0 0 100 DVQX2398 (UKR) - Panasonic DMW-BG1 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 101
2 0 DC 0 DC Panasonic (DMW-DCC17 DMW-AC10E 0 Panasonic (DMW-AC10E 0 DC Panasonic (DMW-DCC17 DC 0 DC DC 0 DC 0 (UKR) DVQX2398 101 - Panasonic DMW-BG1 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 102
1 ON]. 2 ON]. 0 0 0 OFF]. 102 DVQX2398 (UKR) - Panasonic DMW-BG1 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 103
0 0 0 0 0 DC 0 0 0 0 (UKR) DVQX2398 103 - Panasonic DMW-BG1 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 104
Батаpi DMW-BG1 8,4 V Маса DC-G9M2): 730 0 Panasonic 0 Прибл. 132,4 мм (Ш)k45,2 мм (В)k67,6 Прибл. 322 242 pi Так Від −10 oC до 40 oC 0 10 oC до 0 oC Від 10 %RH до 80 %RH DC 104 DVQX2398 (UKR) - Panasonic DMW-BG1 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 105
Китай 1-10-12 570-0021 XX1AXXXXXXX (X 1-2021, 2-2022, ...0-2030 A B L S I". 7 30 03022 (UKR) DVQX2398 105 - Panasonic DMW-BG1 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 106
Moldova Azərbaycan Türkmenistan 0 (800) 309-880 0-800-01-005 0 (800) 100 110 +373-22-22-11-11¢ 8-800-0-809-809 00-800-0101-0021 +994-12-404-11-01¢ +380-44-490-38-98¢¢ +998-78-147-67-77¢ +380 (44) 490-38-98¢¢ Panasonic https://www.panasonic.com 106 DVQX2398 (UKR) - Panasonic DMW-BG1 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 107
DVQX2398 107 - Panasonic DMW-BG1 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 108
108 DVQX2398 - Panasonic DMW-BG1 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 109
GmbH Hagenauer Strasse 43, 65203 Wiesbaden, Allemagne Représentant autorisé dans l'UE: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hambourg, Allemagne Hergestellt von: Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd. 1-10-12, Yagumo-higashi-machi, Moriguchi City - Panasonic DMW-BG1 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 110
DMW-BG1 8.4 V 730 DC-G9M2 0 Panasonic 0 132.4 45.2k 67.6k 322 242 10 40 0 10 0 10 %RH 80 %RH DC Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd. Web Site: http://www.panasonic.com C - Panasonic DMW-BG1 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 111
0 0 PVC 0 0 0 DC 0 0 0 0 (ARA) DVQX2398 10 - Panasonic DMW-BG1 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 112
1 ON 2 ON/OFF ON 0 0 ON/OFF 0 ON/OFF OFF 9 )DVQX2398 (ARA - Panasonic DMW-BG1 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 113
0 AC DC 0 AC DMW-DCC17) DC DMW-AC10G) AC Panasonic 0 AC DMW-AC10G) Panasonic 0 DC DMW-DCC17) Panasonic DC AC DC DC DC 0 AC DC 0 (ARA) DVQX2398 8 - Panasonic DMW-BG1 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 114
0 Panasonic DMW-BLK22 0 0 0 0 1 OPEN 2 A 0 A 3 LOCK 0 0 0 0 7 )DVQX2398 (ARA - Panasonic DMW-BG1 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 115
0 1 1 2 3 0 0 2 3 0 0 (ARA) DVQX2398 6 - Panasonic DMW-BG1 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 116
12 3 4 5 6 11 12 13 14 15 16 17 7 8 9 10 18 13 14 ISO 15 16 ON/OFF 17 18 19 0 19 1 2 3 4 AF ON 5 6 Fn 7 8 9 DC 10 11 12 5 )DVQX2398 (ARA - Panasonic DMW-BG1 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 117
0 Panasonic 0 2023 DC-S5 ،DC-S5M2 ،DC-S5M2X ،DC-G9M2 : 0 https://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/download/index4.html 0 0 0 Panasonic 0 0 DC 0 0 0 DVKV1001Z 2023 0 0 (ARA) DVQX2398 4 - Panasonic DMW-BG1 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 118
0 0 0 0 0 0 60 3 )DVQX2398 (ARA - Panasonic DMW-BG1 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 119
Panasonic 2 4 4 5 6 7 9 10 11 ... 0 (ARA) DVQX2398 2 - Panasonic DMW-BG1 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 120
DMW-BG1 DVQX2398ZA F0823KN0
![](/manual_guide/products/panasonic-dmwbg1-operating-instructions-multilingual-f5c2668/1.png)
Operating Instructions
BATTERY GRIP
Manuel d’utilisation
PRISE D’ALIMENTATION
Bedienungsanleitung
AKKU-GRIFF
Instrucciones de funcionamiento
EMPUÑADURA CON BATERÍA
Istruzioni d’uso
BATTERY GRIP
使用說明書
電池把手
使用说明书
电池手柄
사용설명서
배터리
그립
Інструкція
з
експлуатації
БАТАРІЙНИЙ
БЛОК
DVQX2398ZA
F0823KN0
DMW-BG1
Model No./Modèle/Model Nr./
Modelo N./Modello N./
型號
/
型号
/
모델
번호
/
Модель
№
ENGLISH
2
FRANÇAIS
18
DEUTSCH
32
ESPAÑOL
43
ITALIANO
54
中文 (繁體)
65
中文 (简体)
74
한국어
85
УКРАЇНСЬКА
95