Panasonic DMW-BTC13 Operating instructions Multi-lingual
Panasonic DMW-BTC13 Manual
 |
View all Panasonic DMW-BTC13 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Panasonic DMW-BTC13 manual content summary:
- Panasonic DMW-BTC13 | Operating instructions Multi-lingual - Page 1
Instructions Manuel d'utilisation BATTERY CHARGER CHARGEUR DE BATTERIE Model No. Modèle DMW-BTC12 DMW-BTC13 DMW-BTC12 DMW-BTC13 Please read these instructions carefully before using this product, and save this manual for future use. Veuillez lire attentivement les présentes instructions - Panasonic DMW-BTC13 | Operating instructions Multi-lingual - Page 2
Instructions BATTERY CHARGER Thank you for purchasing Panasonic product. Please read these instructions carefully before using this product, and save this manual for future use. Contents Information for Your Safety 2 Precautions 6 Accessories and Intended battery pack 6 Charging the Battery - Panasonic DMW-BTC13 | Operating instructions Multi-lingual - Page 3
contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal. • Do not heat or expose to flame. • Do not leave the battery(ies) in a car exposed to direct sunlight for a long period of time with doors and windows closed. Warning Risk of fire, explosion and burns. Do - Panasonic DMW-BTC13 | Operating instructions Multi-lingual - Page 4
FCC Caution: To assure continued compliance, follow the attached installation instructions and use only shielded interface cables with ferrite core when connecting : Panasonic Corporation of North America Two Riverfront Plaza, Newark, NJ 07102-5490 Support Contact: http://shop.panasonic.com/support 4 - Panasonic DMW-BTC13 | Operating instructions Multi-lingual - Page 5
THE FOLLOWING APPLIES ONLY IN CANADA. CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) -If you see this symbolDisposal of Old Equipment Only for European Union and countries with recycling systems This symbol on the products, packaging, and/or accompanying documents means that used electrical and electronic products must not - Panasonic DMW-BTC13 | Operating instructions Multi-lingual - Page 6
*2 Indicated as battery pack or battery in the text. • Please also read the manual of your digital camera. • Refer to our latest catalog or website for information about compatible batteries. • The instructions provided in this document use the battery charger illustrations of DMW-BTC12 as examples - Panasonic DMW-BTC13 | Operating instructions Multi-lingual - Page 7
VSK0815L K1HY04YY0106 • Intended battery pack: DMW-BLH7E/DMW-BLG10E/DMW-BLC12E DMW-BTC12 GN 1 Battery Charger 2 AC Adaptor 3 USB Connection Cable 1 2 3 DVLC1001Z VSK0815M K1HY04YY0106 • Intended battery pack: DMW-BLH7E/DMW-BLG10E/DMW-BLC12E DMW-BTC13 PP 1 Battery Charger 2 AC Adaptor 3 USB - Panasonic DMW-BTC13 | Operating instructions Multi-lingual - Page 8
battery pack: DMW-BLF19E 3 K1HY04YY0106 DMW-BTC13 GN 1 Battery Charger 2 AC Adaptor 3 USB Connection Cable 1 2 DVLC1002Z VSK0815M • Intended battery pack: DMW-BLF19E 3 K1HY04YY0106 Charging the Battery ≥ Always use genuine Panasonic batteries (P6, 7, 8). ≥ If you use other batteries - Panasonic DMW-BTC13 | Operating instructions Multi-lingual - Page 9
the DMW-BTC12 3 Insert the battery in the correct direction. • The [CHARGE] indicator E lights up and charging begins. DMW-BLH7/DMW-BLG10 DMW-BLC12 F Battery G Insert correctly For the DMW-BTC13 3 Attach the battery by paying attention to its direction, then slide the battery in - Panasonic DMW-BTC13 | Operating instructions Multi-lingual - Page 10
will be exhausted if left for a long period of time after being charged.) ∫ Charging time Battery Charging time DMW-BLH7 Approx. 110 min DMW-BTC12 DMW-BLG10 Approx. 150 min DMW-BLC12 Approx. 175 min DMW-BTC13 DMW-BLF19 Approx. 190 min ≥ The indicated charging time is for when the - Panasonic DMW-BTC13 | Operating instructions Multi-lingual - Page 11
Specifications Specifications are subject to change without notice. Battery Charger DMW-BTC12 Input: Output: 5.0 V 8.4 V 1.8 A 0.75 A DMW-BTC13 Input: Output: 5.0 V 8.4 V 1.8 A 0.85 A Dimensions Mass (weight) AC Adaptor Input: Output: DMW-BTC12: Approx. 65.0 mm (W)k31.2 mm (H)k54.0 mm (D) - Panasonic DMW-BTC13 | Operating instructions Multi-lingual - Page 12
pack, include all supplied accessories listed in the Owner's Manual, and send it prepaid, adequately insured and packed well in a carton box. When shipping Lithium Ion batteries please visit our Web Site at http://shop.panasonic.com/support as Panasonic is committed to providing the most up to date - Panasonic DMW-BTC13 | Operating instructions Multi-lingual - Page 13
this product develops during or after the warranty period, you may contact your dealer or Service Center. If the problem is not handled to your satisfaction, then write to: Consumer Affairs Department Panasonic Corporation of North America 661 Independence Pkwy Chesapeake, VA 23320 13 (ENG) DVQX1351 - Panasonic DMW-BTC13 | Operating instructions Multi-lingual - Page 14
PARTS AND SERVICE, WHICH ARE NOT COVERED BY THIS LIMITED WARRANTY, ARE YOUR RESPONSIBILITY. 14 DVQX1351 (ENG) As of March 2016 - Panasonic DMW-BTC13 | Operating instructions Multi-lingual - Page 15
Panasonic dealer in Canada and purchased and used in Canada, which product was not sold "as is", and which product was delivered to you in new condition in the original packaging. IN ORDER TO BE ELIGIBLE TO RECEIVE WARRANTY SERVICE , improper maintenance, improper batteries, power line surge, - Panasonic DMW-BTC13 | Operating instructions Multi-lingual - Page 16
paper are also excluded from coverage under this warranty. Rechargeable batteries are warranted for ninety (90) days from date of territory. WARRANTY SERVICE For product operation, repairs and information assistance, please visit our Support page: www.panasonic.ca/english/support 16 DVQX1351 (ENG - Panasonic DMW-BTC13 | Operating instructions Multi-lingual - Page 17
Manuel d'utilisation FRANÇAIS CHARGEUR DE BATTERIE Merci d'avoir arrêté votre choix sur un produit Panasonic. Il est recommandé de lire réparez pas l'appareil vous-même. Confiez toute réparation à un technicien de service qualifié. La prise de courant doit se trouver à proximité de l'appareil et - Panasonic DMW-BTC13 | Operating instructions Multi-lingual - Page 18
n'est pas remplacée correctement. Remplacez-la uniquement par une batterie du type recommandé par le fabricant. • Suivez les instructions des autorités locales ou celles du détaillant pour jeter les batteries usées. • N'exposez pas la batterie à la chaleur et tenez-la éloignée de toute flamme - Panasonic DMW-BTC13 | Operating instructions Multi-lingual - Page 19
(Pour les États-Unis et le Canada) Adaptateur secteur Cet adaptateur secteur fonctionne sur le courant alternatif entre 110 V et 240 V. Par contre, • Aux États-Unis et au Canada, l'adaptateur secteur doit uniquement être connecté à une prise électrique de 120 V. • Lors du branchement à une prise - Panasonic DMW-BTC13 | Operating instructions Multi-lingual - Page 20
site Web pour obtenir plus de renseignements sur les piles compatibles. • Les instructions fournies dans ce document utilisent les illustrations du chargeur de pile de DMW-BTC12 comme exemples. Accessoires et batterie requise Veuillez vérifier la présence de tous les accessoires avant d'utiliser - Panasonic DMW-BTC13 | Operating instructions Multi-lingual - Page 21
Batterie requise : DMW-BLF19PP/DMW-BLF19E 3 K1HY04YY0106 DMW-BTC13 E 1 Chargeur de batterie 2 Adaptateur secteur 3 Câble de connexion USB 1 DVLC1002Z • Batterie requise : DMW-BLF19E 2 VSK0815K 3 K1HY04YY0106 Chargement de la batterie ≥ Assurez-vous d'utiliser une batterie de marque Panasonic - Panasonic DMW-BTC13 | Operating instructions Multi-lingual - Page 22
Pour le DMW-BTC12 3 Insérer la pile dans cette direction. • L'indicateur [CHARGE] E s'allume et le chargement démarre. DMW-BLH7/DMW-BLG10 DMW-BLC12 F Batterie G Insérer correctement Pour le DMW-BTC13 3 Installez la batterie en faisant attention à son orientation, puis faites-la - Panasonic DMW-BTC13 | Operating instructions Multi-lingual - Page 23
(La pile sera épuisée si elle est laissée pendant une longue période après avoir été chargée). ∫ Temps de chargement DMW-BTC12 DMW-BTC13 Batterie DMW-BLH7 DMW-BLG10 DMW-BLC12 DMW-BLF19 Temps de chargement Environ 110 minutes Environ 150 minutes Environ 175 minutes Environ 190 minutes ≥ Le temps - Panasonic DMW-BTC13 | Operating instructions Multi-lingual - Page 24
modifications. Chargeur de batterie DMW-BTC12 Entrée : 5,0 V 1,8 A Sortie : 8,4 V 0,75 A DMW-BTC13 Entrée : Sortie : 5,0 V 8,4 V 1,8 A 0,85 A Dimensions Poids DMW-BTC12 : Environ 65 à double isolation). Pour le Canada Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 www - Panasonic DMW-BTC13 | Operating instructions Multi-lingual - Page 25
personne l'ayant reçu en cadeau, vendu par un détaillant Panasonic agréé au Canada et utilisé au Canada. Le produit ne doit pas avoir été « vendu tel quel » et doit avoir été livré à l'état neuf dans son emballage d'origine. POUR ÊTRE ADMISSIBLE AUX SERVICES AU TITRE DE LA PRÉSENTE GARANTIE, LA PR - Panasonic DMW-BTC13 | Operating instructions Multi-lingual - Page 26
écis; vous pourriez aussi avoir d'autres droits pouvant varier selon votre province ou territoire de résidence. SERVICE SOUS GARANTIE Pour tout renseignement sur les produits, réparation ou assistance technique, veuillez visiter notre page Soutien : www.panasonic.ca/french/support 26 DVQX1351 (FRE) - Panasonic DMW-BTC13 | Operating instructions Multi-lingual - Page 27
Bedienungsanleitung DEUTSCH AKKU-LADEGERÄT Vielen Dank für Ihren Kauf dieses Panasonic-Produkts. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme dieses Produkts aufmerksam durch, und bewahren Sie dieses Handbuch für spätere Bezugnahme griffbereit auf. Inhalt Informationen für - Panasonic DMW-BTC13 | Operating instructions Multi-lingual - Page 28
∫ Hinweise zum Akku ACHTUNG • Explosionsgefahr bei falschem Anbringen der Batterie. Ersetzen Sie die Batterie nur durch den vom Hersteller empfohlenen Typ. • Wenden Sie sich zur Entsorgung der Batterien an die lokalen Behörden oder erfragen Sie die richtige Vorgehensweise - Panasonic DMW-BTC13 | Operating instructions Multi-lingual - Page 29
ät*1 ist für den Panasonic-Batteriepack*2 bestimmt. Bitte verwenden Sie nur Originalakkus von Panasonic. *1 Im Text DMW-BTC12 E 1 Akku-Ladegerät 2 Netzadapter 3 USB-Anschlusskabel 1 2 3 DVLC1001Z VSK0815K K1HY04YY0106 • Vorgesehener Batteriepack: DMW-BLH7E/DMW-BLG10E/DMW-BLC12E DMW-BTC13 - Panasonic DMW-BTC13 | Operating instructions Multi-lingual - Page 30
Aufladen des Akkus ≥ Verwenden Sie nur Originalakkus von Panasonic (S29). ≥ Falls andere Akkus verwendet werden, übernehmen wir keine Gewähr für die Qualität dieses Produkts. A Akku-Ladegerät B USB-Anschlusskabel (mitgeliefert) C Netzadapter (mitgeliefert) D Zur Netzsteckdose 1 - Panasonic DMW-BTC13 | Operating instructions Multi-lingual - Page 31
Für das DMW-BTC12 3 Setzen Sie den Akku in der korrekten Ausrichtung ein. • Die [CHARGE]-Anzeige E leuchtet auf und der Ladevorgang beginnt. DMW-BLH7/DMW-BLG10 DMW-BLC12 F Akku G Korrekt einsetzen Für das DMW-BTC13 3 Achten Sie beim Einsetzen des Akkus auf die richtige - Panasonic DMW-BTC13 | Operating instructions Multi-lingual - Page 32
er voll aufgeladen ist. (Der Akku verliert seine Kapazität, wenn er lange Zeit aufgeladen im Ladegerät bleibt). ∫ Ladedauer DMW-BTC12 DMW-BTC13 Akku DMW-BLH7 DMW-BLG10 DMW-BLC12 DMW-BLF19 Ladedauer Ca. 110 min Ca. 150 min Ca. 175 min Ca. 190 min ≥ Die angezeigte Ladedauer gilt für vollst - Panasonic DMW-BTC13 | Operating instructions Multi-lingual - Page 33
Ca. 65,0 mm (B)k31,2 mm (H)k54,0 mm (T) (ohne die überstehenden Teile) DMW-BTC13: Ca. 65,0 mm (B)k24,7 mm (H)k54,0 mm (T) (ohne die überstehenden Teile) DMW-BTC12: Ca. 48 g DMW-BTC13: Ca. 40 g Eingang: 110 V - 240 V 50/60 Hz 0,25 A Ausgang: 5,0 V 1,8 A Die Symbole auf diesem Produkt (einschlie - Panasonic DMW-BTC13 | Operating instructions Multi-lingual - Page 34
Instrucciones de funcionamiento CARGADOR DE BATERIA Gracias por comprar un producto Panasonic. Lea cuidadosamente estas instrucciones antes de usar este producto, y guarde este manual para usarlo en el futuro. Contenidos Información para su seguridad 34 Precauciones 37 Accesorios y el paquete de - Panasonic DMW-BTC13 | Operating instructions Multi-lingual - Page 35
∫ Acerca del paquete de pilas ESPAÑOL ATENCIÓN Batería (Batería de iones de litio) • Utilice la unidad especificada para cargar la batería. • No utilice la batería con un equipo que no sea la unidad especificada. • No permita que entre suciedad, arena, líquidos u otras materias extrañas en los - Panasonic DMW-BTC13 | Operating instructions Multi-lingual - Page 36
Corporation of North America Two Riverfront Plaza, Newark, NJ 07102-5490 Contacto para atención: http://shop.panasonic.com/support LO SIGUIENTE SÓLO INTERESA A CANADÁ. CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) -Si ve este símbolo- Eliminación de Aparatos Viejos Solamente para la Unión Europea y países con sistemas - Panasonic DMW-BTC13 | Operating instructions Multi-lingual - Page 37
• También lea el manual de su cámara digital. • Consulte nuestro catálogo más reciente o nuestro sitio web para información sobre baterías compatibles. • Las instrucciones proporcionadas en este documento usan como ejemplos ilustraciones del cargador de batería del DMW-BTC12. Accesorios y el paquete - Panasonic DMW-BTC13 | Operating instructions Multi-lingual - Page 38
de baterías deseado: DMW-BLF19PP/DMW-BLF19E DMW-BTC13 E 1 Cargador de batería 2 Adaptador de CA 3 Cable de conexión USB 1 DVLC1002Z • Paquete de baterías deseado: DMW-BLF19E 2 VSK0815K 3 K1HY04YY0106 Carga de la batería ≥ Utilice siempre baterías genuinas de Panasonic (P37, 38). ≥ Si utiliza - Panasonic DMW-BTC13 | Operating instructions Multi-lingual - Page 39
Para el DMW-BTC12 3 Inserte la batería en la dirección correcta. • El indicador [CHARGE] E se enciende y comienza la carga. DMW-BLH7/DMW-BLG10 DMW-BLC12 F Batería G Insertar correctamente Para el DMW-BTC13 3 Conecte la batería prestando atención a su dirección y luego deslice la - Panasonic DMW-BTC13 | Operating instructions Multi-lingual - Page 40
esté completa. (La batería se agotará si se deja durante un largo tiempo sin cargar.) ∫ Tiempo de carga DMW-BTC12 DMW-BTC13 Batería DMW-BLH7 DMW-BLG10 DMW-BLC12 DMW-BLF19 Tiempo de carga Aproximadamente 110 min Aproximadamente 150 min Aproximadamente 175 min Aproximadamente 190 min ≥ El tiempo - Panasonic DMW-BTC13 | Operating instructions Multi-lingual - Page 41
56q (An)k0,97q(Alt)k2,13q (P)] (excluyendo las partes salientes) DMW-BTC12: Aproximadamente 48 g/0,106 lb DMW-BTC13: Aproximadamente 40 g/0,088 lb Adaptador de CA Entrada: Salida: 110 V tiene doble aislamiento.) Para Estados Unidos Panasonic Corporation of North America Two Riverfront Plaza, - Panasonic DMW-BTC13 | Operating instructions Multi-lingual - Page 42
per aver acquistato un prodotto Panasonic. Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare il presente prodotto, e conservare questo manuale per usi futuri. Indice Informazioni per la sua sicurezza 42 Precauzioni 44 Accessori e pacco batterie consigliato 44 Ricarica della Batteria - Panasonic DMW-BTC13 | Operating instructions Multi-lingual - Page 43
o il rivenditore e chiedere informazioni sul metodo corretto di smaltimento. • Non scaldare e non esporre alla fiamma. • Non lasciare la batteria/le batterie per molto tempo in un'automobile, esposte alla luce solare diretta e con le portiere e i finestrini chiusi. Attenzione Rischio di incendi - Panasonic DMW-BTC13 | Operating instructions Multi-lingual - Page 44
2017. È possibile che subiscano delle modifiche. DMW-BTC12 E 1 Carica batterie 2 Adattatore CA 3 Cavo di collegamento USB 1 DVLC1001Z 2 VSK0815K 3 K1HY04YY0106 • Pacco batterie consigliato: DMW-BLH7E/DMW-BLG10E/DMW-BLC12E DMW-BTC13 E 1 Carica batterie 2 Adattatore CA 3 Cavo di collegamento USB - Panasonic DMW-BTC13 | Operating instructions Multi-lingual - Page 45
batterie Panasonic originali (P44). ≥ Se si utilizzano batterie diverse, non è possibile garantire la qualità di questo prodotto. A Carica batterie adattatore CA (in dotazione) nella presa di corrente. Per DMW-BTC12 3 Inserire la batteria orientando correttamente le polarità. • L' - Panasonic DMW-BTC13 | Operating instructions Multi-lingual - Page 46
carica batterie. Non utilizzarli con altri dispositivi. • Rimuovere la batteria una volta completata la ricarica (se lasciata inutilizzata per un lungo periodo di tempo dopo la ricarica, la batteria si esaurisce). ∫ Tempo di caricamento DMW-BTC12 DMW-BTC13 Batteria DMW-BLH7 DMW-BLG10 DMW-BLC12 DMW - Panasonic DMW-BTC13 | Operating instructions Multi-lingual - Page 47
le specifiche subiscano delle modifiche senza preavviso. Carica batterie DMW-BTC12 Ingresso: 5,0 V 1,8 A Uscita: 8,4 V 0,75 A DMW-BTC13 Ingresso: Uscita: 5,0 V 8,4 V 1,8 A 0,85 A Dimensioni Massa Adattatore CA Ingresso: Uscita: DMW-BTC12: Circa 65,0 mm (L)k31,2 mm (A)k54,0 mm (P) (escluse - Panasonic DMW-BTC13 | Operating instructions Multi-lingual - Page 48
Panasonic 目錄 48 49 49 50 52 52 警告： 產品 底部 位置 60 xC 48 DVQX1351 (TCH) - Panasonic DMW-BTC13 | Operating instructions Multi-lingual - Page 49
注意！ 注意事項 1 為 Panasonic 電池組 *2 Panasonic 電池。 *1 2 DMW-BTC12 2017 年 11 DMW-BTC12 E 1 2 3 USB 連接線 1 2 DVLC1001Z VSK0815K DMW-BLH7E/DMW-BLG10E/DMW-BLC12E 3 K1HY04YY0106 DMW-BTC13 E 1 2 3 USB 連接線 DMW-BLF19E 1 2 3 DVLC1002Z VSK0815K K1HY04YY0106 49 ( - Panasonic DMW-BTC13 | Operating instructions Multi-lingual - Page 50
Panasonic 電池 (P49 A B USB C D 1 使用 USB 2 DMW-BTC12 3 • [CHARGE] 指示燈 E DMW-BLH7/DMW-BLG10 DMW-BLC12 F 電池 50 DVQX1351 (TCH) G - Panasonic DMW-BTC13 | Operating instructions Multi-lingual - Page 51
DMW-BTC13 3 • [CHARGE] 指示燈 H ∫ 關於 [CHARGE] 指示燈 [CHARGE CHARGE [CHARGE CHARGE ≥ [CHARGE 10 oC 至 30 oC USB USB USB DMW-BTC12 DMW-BTC13 電池 DMW-BLH7 DMW-BLG10 DMW-BLC12 DMW-BLF19 110 分 約 150 分 約 175 分 約 190 分 51 (TCH) DVQX1351 - Panasonic DMW-BTC13 | Operating instructions Multi-lingual - Page 52
1 m 規格 DMW-BTC12 5.0 V 8.4 V DMW-BTC13 5.0 V 8.4 V 1.8 A 0.75 A 1.8 A 0.85 A DMW-BTC12: 約 65.0 mm（寬）k31.2 mm（高）k54.0 mm DMW-BTC13: 約 65.0 mm（寬）k24.7 mm（高）k54.0 mm DMW-BTC12: 約 48 g DMW-BTC13: 約 40 g 110 V - 240 V 50/60 Hz 0.25 A 5.0 V 1.8 A II 52 - Panasonic DMW-BTC13 | Operating instructions Multi-lingual - Page 53
Panasonic 53 55 55 56 58 59 53 (RUS) DVQX1351 - Panasonic DMW-BTC13 | Operating instructions Multi-lingual - Page 54
60 xC 1 2 3 4 54 DVQX1351 (RUS) - Panasonic DMW-BTC13 | Operating instructions Multi-lingual - Page 55
1 2 Panasonic Panasonic. *1 *2 DMW-BTC12. 2017 DMW-BTC12 E 1 2 3 USB 1 2 3 DVLC1001Z VSK0815K K1HY04YY0106 DMW-BLH7E/DMW-BLG10E/DMW-BLC12E DMW-BTC13 E 1 2 3 USB 1 2 DVLC1002Z VSK0815K DMW-BLF19E 3 K1HY04YY0106 55 (RUS) DVQX1351 - Panasonic DMW-BTC13 | Operating instructions Multi-lingual - Page 56
Panasonic (P55 A C B USB D 1 USB 2 DMW-BTC12 3 CHARGE] E DMW-BLH7/DMW-BLG10 DMW-BLC12 F 56 DVQX1351 (RUS) G - Panasonic DMW-BTC13 | Operating instructions Multi-lingual - Page 57
Для DMW-BTC13 3 CHARGE] H CHARGE] CHARGE CHARGE]. CHARGE CHARGE CHARGE 10 oC до 30 oC USB USB USB 57 (RUS) DVQX1351 - Panasonic DMW-BTC13 | Operating instructions Multi-lingual - Page 58
DMW-BTC12 DMW-BTC13 DMW-BLH7 DMW-BLG10 DMW-BLC12 DMW-BLF19 110 150 175 190 мин. 1 58 DVQX1351 (RUS) - Panasonic DMW-BTC13 | Operating instructions Multi-lingual - Page 59
DMW-BTC12 5,0 V 8,4 V 1,8 A 0,75 A DMW-BTC13 5,0 V 8,4 V 1,8 A 0,85 A DMW-BTC12 65,0 мм (Ш)k31,2 мм (В)k54,0 DMW-BTC13 65,0 мм (Ш)k24,7 мм (В)k54,0 DMW-BTC12 48 г DMW-BTC13 40 г 110 V - 240 V 5,0 V 1,8 A 50/60 Hz 0,25 A AC DC II 59 (RUS) DVQX1351 - Panasonic DMW-BTC13 | Operating instructions Multi-lingual - Page 60
Китай 1006 17265k (k 11 s 2011, 12 s 2012, ...17 s 2017 001 s 1 002 s 2 265 s 22 365 s 31 2 ст. 5 7 115191 11, 3 8-800-200-21-00 60 DVQX1351 (RUS) - Panasonic DMW-BTC13 | Operating instructions Multi-lingual - Page 61
Panasonic Зміст 61 63 63 64 66 67 61 (UKR) DVQX1351 - Panasonic DMW-BTC13 | Operating instructions Multi-lingual - Page 62
60 xC 1 2 3 4 62 DVQX1351 (UKR) - Panasonic DMW-BTC13 | Operating instructions Multi-lingual - Page 63
1 2 Panasonic Panasonic. *1 *2 DMW-BTC12. 2017 DMW-BTC12 E 1 2 3 USB 1 2 DVLC1001Z VSK0815K 3 K1HY04YY0106 DMW-BLH7E/DMW-BLG10E/DMW-BLC12E DMW-BTC13 E 1 2 3 USB 1 DVLC1002Z 2 VSK0815K DMW-BLF19E 3 K1HY04YY0106 63 (UKR) DVQX1351 - Panasonic DMW-BTC13 | Operating instructions Multi-lingual - Page 64
Panasonic (P63 A C B USB D 1 USB 2 DMW-BTC12 3 CHARGE] E DMW-BLH7/DMW-BLG10 DMW-BLC12 F 64 DVQX1351 (UKR) G - Panasonic DMW-BTC13 | Operating instructions Multi-lingual - Page 65
DMW-BTC13 3 CHARGE] H CHARGE] CHARGE CHARGE]. CHARGE CHARGE CHARGE 10 oC до 30 oC USB USB USB 65 (UKR) DVQX1351 - Panasonic DMW-BTC13 | Operating instructions Multi-lingual - Page 66
DMW-BTC12 DMW-BTC13 DMW-BLH7 DMW-BLG10 DMW-BLC12 DMW-BLF19 110 150 175 190 хв 1 66 DVQX1351 (UKR) - Panasonic DMW-BTC13 | Operating instructions Multi-lingual - Page 67
DMW-BTC12 Вхід: 5,0 V 1,8 A Вихід: 8,4 V 0,75 A DMW-BTC13 5,0 V 8,4 V 1,8 A 0,85 A DMW-BTC12 65,0 мм (Ш)k31,2 мм (В)k54,0 DMW-BTC13 65,0 мм (Ш)k24,7 мм (В)k54,0 DMW-BTC12 48 г DMW-BTC13 40 г 110 V - 240 V 50/60 Hz 0,25 A 5,0 V 1,8 A AC DC II 67 (UKR) - Panasonic DMW-BTC13 | Operating instructions Multi-lingual - Page 68
7 7 03022 Manufactured by: Importer for Europe: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japan Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web Site: http://www.panasonic.com © Panasonic Corporation 2017
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
 |
 |
DMW-BTC12
DMW-BTC13
PP
DVQX1351ZA
F1117WT0
DMW-BTC12
DMW-BTC13
Model No.
Modèle
Operating Instructions
Manuel d’utilisation
BATTERY CHARGER
CHARGEUR DE BATTERIE
Please read these instructions carefully before using this
product, and save this manual for future use.
Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant d’utiliser
ce produit, et conserver ce manuel pour utilisation ultérieure.
If you have any questions, visit:
USA : http//shop.panasonic.com/support
Canada : www.panasonic.ca/english/support
Pour toute assistance supplémentaire, visiter :
www.panasonic.ca/french/support
E
GN
EB
Model number suffix “EB” denotes UK model.