Panasonic EP30007 Massage Chair - Spanish

Panasonic EP30007 - Real Pro ULTRATM Manual

Get Panasonic EP30007 - Real Pro ULTRATM PDF manuals and user guides
UPC - 952387000459
View all Panasonic EP30007 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Panasonic EP30007 manual content summary:

  • Panasonic EP30007 | Massage Chair - Spanish - Page 1
    Household Massage Lounger Sillón de Masaje Doméstico Operating Instructions Instrucciones de Uso Model No./Nº de Modelo EP30007 Before operating this unit, please read these instructions completely. Antes de utilizar esta unidad, lea compleatamente estas instrucciones y guárdelas para referencia
  • Panasonic EP30007 | Massage Chair - Spanish - Page 2
  • Panasonic EP30007 | Massage Chair - Spanish - Page 3
    INDEX English ÍNDICE Español See pages 1-48 Consulte las páginas S1-S48
  • Panasonic EP30007 | Massage Chair - Spanish - Page 4
    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Se deberán observar siempre las precauciones básicas durante el uso de instrumentos eléctricos, incluyendo las siguientes. Por favor asegúrese de leer todas las instrucciones antes de utilizar el Sillón de Masaje Doméstico. PELIGRO - Para reducir el riesgo de
  • Panasonic EP30007 | Massage Chair - Spanish - Page 5
    para ajustarla adecuadamente. Puede ajustar la posición del hombro de esta forma en los modos de preprograma, masaje rápido, programa de usuario y funcionamiento manual. El no alinear la posición de rodillo de cuello correctamente puede llevar a herida. 6. No exceda los 15 minutos en cada sesión de
  • Panasonic EP30007 | Massage Chair - Spanish - Page 6
    debe ser usada en locales húmedos (sauna, piscina) o al aire libre. 13.No intente abrir o desensamblar cualquier parte de la unidad. Solamente un técnico de Panasonic deberá arreglar su unidad. Llame al 1-800-338-0552 para localizar al técnico más cercano para usted. S
  • Panasonic EP30007 | Massage Chair - Spanish - Page 7
    INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA El producto debe ser conectado a tierra. Si funcionara mal o se descompusiera, la conexión a tierra proporciona el camino de menos resistencia a la corriente eléctrica para reducir el riesgo de choque eléctrico. Este producto está equipado con un cordón que dispone
  • Panasonic EP30007 | Massage Chair - Spanish - Page 8
    Nombre y función de las partes Sillón de masaje Frente 134 5 67 8 9 2 10 11 12 13 14 1 Reposapiernas 2 Sección de masaje de piernas/ plantas de los pies • Incluye función de masaje con aire 5 Sección de masaje lateral de glúteo/muslo Placas de reflexología para la planta • Removibles •
  • Panasonic EP30007 | Massage Chair - Spanish - Page 9
    Parte posterior 15 16 17 18 13 19 20 21 22 23 15 Cubierta posterior 16 Soporte del panel de control 17 Etiqueta de seguridad para niños 18 Brazo de soporte del panel de control 19 Clavija de alimentación 20 Cable de alimentación 21 Etiqueta de precauciones de seguridad 22 Ruedas 23 Caja de
  • Panasonic EP30007 | Massage Chair - Spanish - Page 10
    de masaje con aire • Selección de las áreas que recibirán masaje con aire • Consulte la página S30 16 Controles de programa de usuario/funcionamiento de manual • Consulte las páginas S22 a S23 17 Controles de ajuste
  • Panasonic EP30007 | Massage Chair - Spanish - Page 11
    de tipo palma Acción de tipo puño 7 Visualización de ajuste de programa de usuario • Consulte las páginas S22 a S23 8 Visualización del masaje manual del cuerpo superior • Consulte las páginas S24 a S26 9 Visualización de intensidad de aire • Consulte la página S30 10 Visualización de estiramiento
  • Panasonic EP30007 | Massage Chair - Spanish - Page 12
    Instalación del sillón de masaje 1 Dónde usar el sillón de masaje Asegúrese de que haya espacio suficiente para reclinar el sillón. Mantener una distancia de al menos 4" (10 cm) de la pared. Cuidado • No utilice el sillón de masaje en lugares de alta humedad, tales como baños, etc., ya que esto
  • Panasonic EP30007 | Massage Chair - Spanish - Page 13
    de uso • Instrucciones de uso • Instrucciones de seguridad para niños (folleto amarillo) • Cómo transportar y mover (folleto amarillo) • Notas sobre el escaneo corporal (folleto rosado) • Manual de inicio rápido No retire esta etiqueta. S10
  • Panasonic EP30007 | Massage Chair - Spanish - Page 14
    Montaje 1 Instalación de los reposabrazos (En el lado izquierdo y derecho) 1. Inserte el reposabrazos en el sillón. • Tenga cuidado de pellizcarse los dedos. (1) Alinee la posición 2. Asegure el reposabrazos Tornillo de con los tornillos de fijación. fijación Instale manualmente los dos tornillos
  • Panasonic EP30007 | Massage Chair - Spanish - Page 15
    2. Asegure el soporte con los tornillos de fijación. Primero apriete ligeramente los dos tornillos para los dos agujeros restantes de forma manual y, a continuación, apriételos firmemente con la llave Allen. Se puede seleccionar la posición del panel de control para cuando se está sentado eligiendo
  • Panasonic EP30007 | Massage Chair - Spanish - Page 16
    Al quitar la cubierta del soporte del panel de control 1. Inserte un destornillador de punta plana en la separación que hay debajo de la marca (O). 2. Empuje la lengüeta inferior de la cubierta hacia arriba para levantar la cubierta. 3. Repita los pasos 1 y 2 anteriores para la otra separación. 4.
  • Panasonic EP30007 | Massage Chair - Spanish - Page 17
    Cambio del cable del panel de control al lado izquierdo (cuando el soporte del panel de control está instalado en el lado izquierdo) 1. Pulse el botón del panel de control para conectar la alimentación. Reposapiernas 2. Pulse el botón del panel de control y manténgalo pulsado hasta que el
  • Panasonic EP30007 | Massage Chair - Spanish - Page 18
    2. Asegure el cable del panel de control con la sujeción. Levante el panel de control para retirarlo. Sujeción Cable del panel de control Asegure el cable de modo que la parte que está debajo de la sujeción no quede floja. 7 Inserción de la placa para el hombro 1. Inserte la placa para el
  • Panasonic EP30007 | Massage Chair - Spanish - Page 19
    Antes de sentarse Compruebe los puntos siguientes antes de utilizar el sillón de masaje 1 Compruebe el área circundante Asegúrese de que no haya objetos, personas o mascotas cerca del sillón de masaje. 2 Compruebe el cable de alimentación y la clavija de alimentación Advertencia • Quite el polvo
  • Panasonic EP30007 | Massage Chair - Spanish - Page 20
    2. Asegúrese de que no existen objetos extraños en el sillón de masaje. Cuidado • Siéntese en el sillón sólo después de confirmar que no hay materias extrañas entre las partes de mismo. (Verifique que no existan objetos extraños en el respaldo, en la sección de masaje de la planta/pierna, en la
  • Panasonic EP30007 | Massage Chair - Spanish - Page 21
    Programas de Masajes Preprograma Masaje rápido 1 Pulse el botón para empezar. • El panel de control se apagará automáticamente si no se inicia el masaje en el transcurso de 3 minutos después de empezar. 2 Pulse uno de los botones que parpadean ( seleccionar el programa. ) para Características
  • Panasonic EP30007 | Massage Chair - Spanish - Page 22
    1. El escaneo corporal comienza cuando se selecciona el programa. El escaneo corporal puede detectar correctamente estaturas dentro de una gama de aproximadamente 4'7" a 6'8" (140 a 185 cm). Siéntese lo más atrás posible en el asiento, con la cabeza en la almohada. La unidad automáticamente se
  • Panasonic EP30007 | Massage Chair - Spanish - Page 23
    Cuando el masaje comienza Ajuste la longitud del reposapiernas para acomodar sus pantorrillas o rodillas en los huecos del reposapiernas. Para un masaje de manos/brazos, levante el reposabrazos e inserte el brazo. Reposabrazos Inserte la mano con los dedos extendidos. Empuje el reposapiernas con
  • Panasonic EP30007 | Massage Chair - Spanish - Page 24
    Vista general de masajes de Preprograma y Rápido (parte superior del cuerpo) Programa Shiatsu (I) 1) "Ultra knead"/ 2) "Ultra knead"/ 3) "Ultra knead"/ 4) "Ultra knead"/ 5) "Ultra knead"/ 6) "Ultra knead"/ 7) Toques finales Shiatsu/Agarre Shiatsu en Shiatsu/Agarre Shiatsu en Shiatsu/Agarre
  • Panasonic EP30007 | Massage Chair - Spanish - Page 25
    Creación de programa de usuario Programa de usuario Programa de usuario El programa de usuario le permite crear un masaje donde determina el tiempo y la intensidad en cuello, hombros, espalda, y espalda inferior seleccionando desde los niveles 0 (sin masaje) a 3 (el más largo e intenso). 1 Pulse el
  • Panasonic EP30007 | Massage Chair - Spanish - Page 26
    3 Establezca el tiempo y la intensidad para el cuello, hombro, espalda y espalda inferior respectivamente ( ). • El nivel cambia secuencialmente cuando se pulsa el botón. Visualización Cómo cambiar el nivel • Pulse el botón para aumentar/reducir el nivel para "NECK" (cuello), "SHOULDER" (
  • Panasonic EP30007 | Massage Chair - Spanish - Page 27
    control se apagará automáticamente si transcurren 3 minutos sin que se realice ninguna operación. 2 Abra la cubierta derecha y pulse el botón . La visualización de funcionamiento manual, situada en la parte superior derecha de la pantalla, comenzará a parpadear. Visualización S24
  • Panasonic EP30007 | Massage Chair - Spanish - Page 28
    á todo hasta agarre. 5 Pulse el botón para iniciar la acción. El masaje comenzará tras el escaneo corporal. Escaneo corporal para funcionamiento manual Para el cuello/hombro: escaneo corporal normal. Espalda/espalda inferior: escaneo corporal simple. (Los cabezales de masaje no subirán hasta la
  • Panasonic EP30007 | Massage Chair - Spanish - Page 29
    á todo hasta agarre. 5 Pulse el botón para iniciar la acción. El masaje comenzará tras el escaneo corporal. Escaneo corporal para funcionamiento manual Para el cuello/hombro: escaneo corporal normal. Espalda/espalda inferior: escaneo corporal simple. (Los cabezales de masaje no subirán hasta la
  • Panasonic EP30007 | Massage Chair - Spanish - Page 30
    Descripción de las acciones de masaje (en las ilustraciones se muestran las distintas acciones). ULTRA KNEAD (ultra amasamiento) SHIATSU (shiatsu) KNEAD (amasamiento) SWEDISH (sueco) Acción de amasamiento en puntos pequeños. Acción de compresión vertical de los puntos de tensión muscular.
  • Panasonic EP30007 | Massage Chair - Spanish - Page 31
    se establecen los estilos de masaje predefinidos para las acciones respectivas). Nota: "GRASP" (agarre) no se puede seleccionar como un tipo de masaje manual, excepto en el área del hombro. Sólo se enciende el botón correspondiente al estilo de masaje seleccionado. Ajuste de la velocidad Para
  • Panasonic EP30007 | Massage Chair - Spanish - Page 32
    de una acción. Para preprograma, masaje rápido y programa de usuario • La intensidad puede ajustarse en 3 pasos. Visualización Ligero Medio Fuerte Para funcionamiento manual • El ajuste puede realizarse hasta oír un sonido "bip-bip-bip" que indica el punto límite. El margen de ajuste varía seg
  • Panasonic EP30007 | Massage Chair - Spanish - Page 33
    Detalles acerca de los estilos de masaje Acción de tipo pulgar • El movimiento del cabezal de masaje es firme solamente con el movimiento de los cabezales de masaje superiores de tal manera que actúan como dos dedos. Este es el masaje tipo shiatsu de acupuntura. Acción de tipo palma Aprox. 20˚
  • Panasonic EP30007 | Massage Chair - Spanish - Page 34
    rápido, el masaje con aire para brazo, asiento, hombro, pierna/pie se encienden automáticamente. • Cuando se selecciona programa de usuario y funcionamiento manual, se desactiva la función de masaje con aire para todas las partes del cuerpo. 1 Abra la cubierta izquierda. Glúteo/ muslo Hombro
  • Panasonic EP30007 | Massage Chair - Spanish - Page 35
    Ajuste de la longitud del reposapiernas Ajuste el reposapiernas de tal manera que sus pies estén cómodos. Para una persona que es más pequeña: • Si se levanta el reposapiernas, será mejor para su pierna y la planta del pie. Pulse el botón . Para una persona que es alta: • Empuje el reposapiernas
  • Panasonic EP30007 | Massage Chair - Spanish - Page 36
    Masaje de brazo Cuidado • Al someterse a un masaje de manos o brazos, quítese todos los objetos duros tales como uñas falsas, relojes de pulsera o anillos. Hacer caso omiso de esta precaución puede ocasionar lesiones. Sitúe el antebrazo y la mano en el centro del reposabrazos. Centro del
  • Panasonic EP30007 | Massage Chair - Spanish - Page 37
    Masaje de hombro externo El masaje de hombro externo proporciona reflexología en los nudos de los músculos en el lado externo del omóplato. La sección del hombro externo del respaldo se mueve hacia adentro usando presión de aire para masajear suavemente estos músculos. Área objetivo para el masaje
  • Panasonic EP30007 | Massage Chair - Spanish - Page 38
    , la función de estiramiento de piernas se activa y la función de estiramiento de brazos se desactiva. • Cuando se selecciona programa de usuario y funcionamiento manual, se desactiva la función de masaje de estiramiento para todas las partes del cuerpo. 1 Abra la cubierta izquierda. 2 Pulse el bot
  • Panasonic EP30007 | Massage Chair - Spanish - Page 39
    Ajuste de la altura de otomana y del respaldo Ajuste del ángulo de reclinación y del ángulo del reposapiernas 1 Pulse el botón para empezar. 2 Pulse el botón o para ajustar el ángulo. • El movimiento continuará hasta que se escuche un "bip-bip-bip" si se tienen oprimidos los botones. • El
  • Panasonic EP30007 | Massage Chair - Spanish - Page 40
    Extensión del reposapiernas 1 Deslice el reposapiernas a la posición que desee tirando de la palanca de deslizamiento del reposapiernas. (El reposapiernas se deslizará aproximadamente 5" (12 cm).) Tire de la palanca de deslizamiento del reposapiernas hacia atrás. Empuje con las plantas de los pies
  • Panasonic EP30007 | Massage Chair - Spanish - Page 41
    Ajuste del volumen guiado por voz Pulse el botón para ajustar el volumen. Pulse el botón para cambiar el volumen arriba/abajo. Visualización Volumen "Apagado" Siempre se escuchará un bip (al pulsar un botón) y un triple bip (cuando se alcanza el límite de ajuste). "Suave" "Medio" Ajuste
  • Panasonic EP30007 | Massage Chair - Spanish - Page 42
    Ajuste del soporte del panel de control y la almohada Ajuste del soporte del panel de control Se puede ajustar la dirección del soporte de giro. Adelante/atrás Unión articulada Izquierda/derecha Ajuste de la almohada a la altura correcta durante un masaje 1. Retire la almohada 2. Ajuste la
  • Panasonic EP30007 | Massage Chair - Spanish - Page 43
    ón en que guardó los ajustes. La visualización de memoria de usuario se enciende. 3 Seleccione preprograma, masaje rápido, programa de usuario o funcionamiento manual. • El masaje comienza sin que sea necesario pulsar el botón . • También es posible cambiar los ajustes. En tal caso, pulse el
  • Panasonic EP30007 | Massage Chair - Spanish - Page 44
    estilo de masaje seleccionado. • Se almacenan los ajustes para un programa completo. • Consulte las páginas S27 y S29 para más detalles. Para funcionamiento manual Ajustes de estiramiento de pierna Ajustes de masaje con aire Nota: No se guardará lo siguiente: • Ángulo de reclinación • Longitud de
  • Panasonic EP30007 | Massage Chair - Spanish - Page 45
    Borrar datos guardados 1 Pulse el botón para empezar. • El panel de control se apagará automáticamente si no se inicia el masaje en el transcurso de 3 minutos después de conectar la alimentación. 2 Pulse el botón que corresponda a los ajustes que desea borrar. Sólo se iluminará el botón pulsado. 3
  • Panasonic EP30007 | Massage Chair - Spanish - Page 46
    Después de finalizar el masaje El masaje finalizará en aproximadamente 15 minutos. Para un masaje rápido, 5 minutos. • Debido a que la sección de pie rebota, el reposapiernas regresará hacia abajo a una posición replegada de tal manera que pueda sentarse seguramente. Para regresar el respaldo del
  • Panasonic EP30007 | Massage Chair - Spanish - Page 47
    Desconexión de la alimentación Advertencia • Cuando termine de usar el sillón, deslice siempre el interruptor de alimentación a la posición "off", gire el interruptor de bloqueo a la posición "lock" y quite la llave del interruptor de bloqueo. Si se hace caso omiso de esta precaución, podrían
  • Panasonic EP30007 | Massage Chair - Spanish - Page 48
    Limpieza y mantenimiento Cuidado • Desenchufe siempre el sillón de masaje antes de limpiarlo. Nunca toque la clavija de alimentación con las manos mojadas. Si no lleva a cabo estas instrucciones podría ocasionar choques eléctricos o quemaduras. Zonas cubiertas con cuero sintético Limpie estas zonas
  • Panasonic EP30007 | Massage Chair - Spanish - Page 49
    Transporte del sillón de masaje Cuidado • Asegúrese de devolver el reposapiernas a su posición original antes de transportar el sillón de masaje. Si se hace caso omiso de esta precaución, el reposapiernas podría volver a su posición original durante el transporte del sillón de masaje, causando
  • Panasonic EP30007 | Massage Chair - Spanish - Page 50
    Uso de las ruedas para mover el sillón de masaje Para mover el sillón de masaje utilizando las ruedas, sujete la sección de tela en la parte inferior del reposapiernas. Sección de tela Mueva el sillón lentamente Sujete la sección de tela en la parte inferior del reposapiernas No levante el sillón
  • Panasonic EP30007 | Massage Chair - Spanish - Page 51
    con la almohada o si su espalda no está en contacto con el respaldo, la posición del hombro puede detectarse como más baja que la posición real durante el escaneo corporal. Siéntese en la parte más profunda del asiento y ponga la cabeza en la almohada y, a continuación, repita las operaciones desde
  • Panasonic EP30007 | Massage Chair - Spanish - Page 52
    .) • No se ha activado el interruptor de alimentación del sillón de masaje. • No se ha pulsado el botón de preprograma o funcionamiento manual correspondiente después de pulsar . A veces no se conecta la alimentación cuando se vuelve a Se necesitan aproximadamente 5 segundos para que el programa
  • Panasonic EP30007 | Massage Chair - Spanish - Page 53
    No. 1 EN, SP Panasonic Consumer Electronics Company One Panasonic Way 1H-1 Secaucus, New Jersey 07094 1-800-338-0552 for questions and comments. www.panasonic.com/massage Printed in Japan P93103Z07231 Impreso en Japón
  • Panasonic EP30007 | Massage Chair - Spanish - Page 54
    No. 1 EN, SP Panasonic Consumer Electronics Company One Panasonic Way 1H-1 Secaucus, New Jersey 07094 1-800-338-0552 for questions and comments. www.panasonic.com/massage Printed in Japan P93103Z07231 Impreso en Japón
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
Household
Massage Lounger
Sillón de Masaje Doméstico
Model No./Nº de Modelo
EP30007
Operating Instructions
Instrucciones de Uso
Before operating this unit, please read these instructions completely.
Antes de utilizar esta unidad, lea compleatamente estas instrucciones y guárdelas para referencia futura.