Home » Panasonic Manuals » Shaving & Grooming » Panasonic ER-GB40-S » Manual Viewer

Panasonic ER-GB40-S ER-GB40-S Owner's Manual (Multi Language)

Panasonic ER-GB40-S Manual

View all Panasonic ER-GB40-S manuals

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Panasonic ER-GB40-S manual content summary:

Panasonic ER-GB40-S | ER-GB40-S Owner's Manual (Multi Language) - Page 1
ñol Operating Instructions Manuel d'utilisation Manual De Operación (Household) Rechargeable Beard/Hair Trimmer (Utilisation domestique) Tondeuse à barbe/cheveux rechargeable (Uso doméstico) Recortadora de cabello/barba recargable Model No. ER‑GB40 N° de modèle ER‑GB40 Modelo No. ER‑GB40 2 11 21
Panasonic ER-GB40-S | ER-GB40-S Owner's Manual (Multi Language) - Page 2
instructions before using this appliance. DANGER To reduce the risk of electric shock: 1. Do not reach for an appliance that has fallen into water. Unplug immediately. 2. Charger as described in this manual. Do not use attachments Return the appliance to a service center for examination and repair.
Panasonic ER-GB40-S | ER-GB40-S Owner's Manual (Multi Language) - Page 3
for choosing a Panasonic trimmer. Please read all instructions before use. Important This trimmer has a built-in rechargeable battery. Do not throw into fire, apply heat, or charge, use, or leave in a high temperature environment. ► Before use This WET/DRY trimmer can be used for wet trimming or for
Panasonic ER-GB40-S | ER-GB40-S Owner's Manual (Multi Language) - Page 4
benzine, Parts identification trimmer from the AC adaptor when storing it.  • Do not bend the power cord or wrap it around the AC adaptor.  • Store the AC adaptor in a dry area where it is protected from       damage. • Keep the oil away from children.       A Main body
Panasonic ER-GB40-S | ER-GB40-S Owner's Manual (Multi Language) - Page 5
trimmer while charging. Use Using the comb attachment Make sure that the trimmer is turned off. 1 Turn the dial to the "1" position. 2 Mount the comb attachment to the main body 15/64 1/4 9/32 19/64 5/16 11/32 23/64 3/8 13/32 Indicator 6 6.5 7 7.5 8 8.5 9 9.5 10 • Actual hair length will be a
Panasonic ER-GB40-S | ER-GB40-S Owner's Manual (Multi Language) - Page 6
no damage to the blade. We recommend using the trimmer in an ambient temperature range of 0 - 35 °C (32 ‑ 95 °F). If used outside this range, the appliance may stop operating. Dry trimming ►Trimming with the comb attachment Do not use with shaving creams applied or when the beard is wet. 1 Press the
Panasonic ER-GB40-S | ER-GB40-S Owner's Manual (Multi Language) - Page 7
beard or moustache without an attachment will trim hair length to approx. 0.5 mm (1/64˝ ). Wet trimming ►Trimming without the comb attachment Cut your beard or vellus hair to scoring of the blades. • Make sure to rinse the main body with water and apply the oil to the blades after wet trimming. 7
Panasonic ER-GB40-S | ER-GB40-S Owner's Manual (Multi Language) - Page 8
the water. ▼ 4. Wipe off the water with a towel and let it 4 dry naturally. • It will dry faster with the blade removed. 5. Apply the oil to the blade after drying. 6. Attach the comb attachment and blade assembly to the trimmer. 8 6. Apply the oil to the blade. 7. Attach the comb attachment and
Panasonic ER-GB40-S | ER-GB40-S Owner's Manual (Multi Language) - Page 9
using the trimmer for 5 minutes 10 times a month. Replace the blade assembly if cutting efficiency reduces substantially despite proper maintenance. ►Battery life Battery life will vary according to the frequency and length of use. If the battery is charged once every 2 weeks, the service life will
Panasonic ER-GB40-S | ER-GB40-S Owner's Manual (Multi Language) - Page 10
care not to short-circuit the battery.          Specifications Power source See the name plate on the AC adaptor. Motor voltage 1.2 V Charging time Approx. 15 HOT LINE AT 1-800-332-5368. IN CANADA, CONTACT PANASONIC CANADA INC. AT THE ADDRESS OR TELEPHONE NUMBER ON THE BACK PAGE.
Panasonic ER-GB40-S | ER-GB40-S Owner's Manual (Multi Language) - Page 11
Lors de l'utilisation d'un appareil électrique, il faut toujours prendre des précautions de base, y compris les suivantes: Lisez toutes les instructions avant d'utiliser cet appareil. DANGER Afin de réduire tout risque d'électrocution: 1. Ne touchez pas un appareil qui est tombé dans l'eau
Panasonic ER-GB40-S | ER-GB40-S Owner's Manual (Multi Language) - Page 12
Merci d'avoir choisi une tondeuse Panasonic. Veuillez lire toutes les instructions avant de l'utiliser. Important Cette tondeuse est équipée d'une batterie rechargeable intégrée. Ne pas jeter au feu, chauffer, ou charger, utiliser, ou laisser dans un endroit où la température ambiante est élevée. ►
Panasonic ER-GB40-S | ER-GB40-S Owner's Manual (Multi Language) - Page 13
► Nettoyage de la tondeuse Attention Débranchez la fiche de la prise secteur avant le nettoyage pour éviter tout choc électrique. • L'appareil ne doit jamais être démonté car cela affecterait l'étanchéité de la construction de l'appareil. • En cas de nettoyage à l'eau, ne pas utiliser d'eau salée ou
Panasonic ER-GB40-S | ER-GB40-S Owner's Manual (Multi Language) - Page 14
‑ 95 °F). Les performances de la batterie peuvent se dégrader ou la batterie risque de ne pas se charger en cas de températures extrêmement Longueur de taille mm 6 6,5 7 7,5 8 8,5 9 9,5 10 (estimation) po 15/64 1/4 9/32 19/64 5/16 11/32 23/64 3/8 13/32 Indicateur 6 6.5 7 7.5 8 8.5 9 9.5 10 •
Panasonic ER-GB40-S | ER-GB40-S Owner's Manual (Multi Language) - Page 15
barbe volumineuse est coupée. Éliminez donc tous les poils de barbe du peigne après chaque utilisation. ►Pour tailler sans le peigne Pour modeler votre moustache ■ Au dessus des lèvres Placez la tondeuse perpendiculairement à votre peau avec le bouton de mise en marche face vers le haut et taillez
Panasonic ER-GB40-S | ER-GB40-S Owner's Manual (Multi Language) - Page 16
votre barbe, en déplaçant l'appareil de bas en haut, avec le bouton de mise en marche face à votre peau. • Tailler votre barbe ou votre moustache sans accessoire permettra de couper le poil à une longueur d'environ 0,5 mm (1/64 po). Rasage avec de l'eau ►Pour tailler sans le peigne Taillez votre
Panasonic ER-GB40-S | ER-GB40-S Owner's Manual (Multi Language) - Page 17
Entretien Nettoyage de la tondeuse Un nettoyage est recommandé après chaque utilisation de l'appareil. 1. Retirez la tondeuse de l'adaptateur CA. ▼ ▼ Pour enlever les petites saletés Pour les grosses saletés 2. Retirez le peigne et mettez la tondeuse en marche. 3. Faites couler de l'eau par
Panasonic ER-GB40-S | ER-GB40-S Owner's Manual (Multi Language) - Page 18
de pouvoir réutiliser la tondeuse. Vous risqueriez de provoquer un incendie ou de vous électrocuter. Veuillez contacter un centre de service après-vente agrée. Le service de remplacement de batterie n'est disponible qu'aux États‑Unis. • Enlevez la tondeuse de l'adaptateur CA lors du retrait de la
Panasonic ER-GB40-S | ER-GB40-S Owner's Manual (Multi Language) - Page 19
retirez-la. • Faites très attention à ne pas court-circuiter la batterie.          Caractéristiques Source d'alimentation Voir ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles et (2), cet appareil doit supporter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant provoquer
Panasonic ER-GB40-S | ER-GB40-S Owner's Manual (Multi Language) - Page 20
Français POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS, COMMUNIQUEZ AVEC PANASONIC CANADA INC. À L'ADRESSE OU AU NUMÉRO DE TÉLÉPHONE INDIQUÉS À L'ENDOS DU MANUEL. POUR LE CANADA, CONTACTER L'UNE DES SUCCURSALES DE VENTE INDIQUÉES AU DOS. 20
Panasonic ER-GB40-S | ER-GB40-S Owner's Manual (Multi Language) - Page 21
o cerca de niños o minusválidos. 2. Utilice este dispositivo solamente para el uso para el que se ha diseñado como se describe en este manual. No utilice ningún accesorio no recomendado por el fabricante. 3. Nunca utilice el dispositivo si tiene el cordón o el enchufe dañado, si no funciona
Panasonic ER-GB40-S | ER-GB40-S Owner's Manual (Multi Language) - Page 22
Panasonic. Lea completamente las instrucciones antes de utilizarlo. Importante Este recortador tiene una batería recargable incorporada. No la arroje al fuego ni aplique calor. Tampoco la utilice, cargue o deje en un entorno de alta temperatura. ► Antes del uso Este recortador WET/DRY partes
Panasonic ER-GB40-S | ER-GB40-S Owner's Manual (Multi Language) - Page 23
► Almacenamiento del recortador • Guarde el recortador en un lugar poco húmedo después de utilizarlo. Identificación de las partes • No guarde el recortador en un lugar en el que esté expuesto a la luz solar directa o a otras fuentes de calor.   • Retire el recortador del adaptador
Panasonic ER-GB40-S | ER-GB40-S Owner's Manual (Multi Language) - Page 24
1/16 5/64 3/32 1/8 9/64 5/32 11/64 3/16 7/32 Indicador 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5 5 5.5 Longitud de corte mm 6 6,5 7 7,5 8 8,5 9 9,5 10 (estimación) pulgada 15/64 1/4 9/32 19/64 5/16 11/32 23/64 3/8 13/32 Indicador 6 6.5 7 7.5 8 8.5 9 9.5 10 • La longitud real del pelo será un poco superior a la
Panasonic ER-GB40-S | ER-GB40-S Owner's Manual (Multi Language) - Page 25
Uso Utilización del recortador Asegúrese de que la cuchilla no esté dañada. Recomendamos que se use el recortador en un rango de temperatura ambiente de 0 °C (32 °F) a 35 °C (95 °F). Si se utiliza fuera de este rango, el aparato puede dejar de funcionar. Recorte en seco ►Recorte con el peine No lo
Panasonic ER-GB40-S | ER-GB40-S Owner's Manual (Multi Language) - Page 26
Darle forma a las patillas Coloque el recortador en ángulo recto con su piel y corte las patillas. Perfilado del pelo alrededor de las orejas Recorte el pelo alrededor de las orejas sujetando el cuerpo principal lateralmente. 1 Quite el accesorio de peinado. 2 Aplique agua, jabón, etc. a la cara. 3
Panasonic ER-GB40-S | ER-GB40-S Owner's Manual (Multi Language) - Page 27
Para liminar manchas difíciles 2. Retire el peine y encienda el recortador. 3. Deje correr el agua por la entrada de agua en la parte posterior del cuerpo principal, lave durante aproximadamente 20 segundos y luego apague el recortador. 2. Retire el peine y la cuchilla. 3. Limpie el recortador
Panasonic ER-GB40-S | ER-GB40-S Owner's Manual (Multi Language) - Page 28
ATENCIÓN: El producto que ha comprado se alimenta con una batería de hidruros de metal níquel (Ni-MH) reciclable. Llame al teléfono 1-800-8-BATTERY para obtener información acerca de cómo reciclar esta batería. Reinstalación de la cuchilla Coloque el gancho de montaje en la montura de la cuchilla
Panasonic ER-GB40-S | ER-GB40-S Owner's Manual (Multi Language) - Page 29
cambio o modificación que se realice que no esté aprobado por la parte responsable de la conformidad podría invalidar la autoridad del usuario para usar este equipo. Este dispositivo está en conformidad con la parte 15 de la normativa de la FCC. El funcionamiento está sujeto
Panasonic ER-GB40-S | ER-GB40-S Owner's Manual (Multi Language) - Page 30
Español PARA SU CONVENIENCIA, AHORA DISPONEMOS DE UNA LÍNEA NACIONAL DE LLAMADA GRATIS PARA LA COMPRA DE ACCESORIOS (SOLAMENTE EN USA); LLAME AL 1‑800‑332‑5368. PARA CANADÁ, CONTACTE A NUESTRAS SUCURSALES DE VENTA QUE SE MENCIONAN EN LA CONTRATAPA. 30
Panasonic ER-GB40-S | ER-GB40-S Owner's Manual (Multi Language) - Page 31
MEMO 31
Panasonic ER-GB40-S | ER-GB40-S Owner's Manual (Multi Language) - Page 32
(507) 229-2955 Service • Assistance • Accessories Dépannage • Assistance • Accessoires Call 1-800-338-0552 (In USA) http://www.panasonic.com/shavers/ http://www.panasonic.com/consumersupport/ Call 1-800-561-5505 (In Canada) Composer le 1-800-561-5505 (Au Canada) http://www.panasonic.ca/ F EN, CA