Panasonic ER-GB80 Operating Instructions
Panasonic ER-GB80 Manual
 |
View all Panasonic ER-GB80 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Panasonic ER-GB80 manual content summary:
- Panasonic ER-GB80 | Operating Instructions - Page 1
Operating Instructions (Household) AC/Rechargeable Beard/Hair Trimmer Model No. ER‑GB80/ER‑GB70/ER-GB60 English 3 Français 21 Español 39 PB013791 - ER-GB70 01EN_07-22-16.indd 1 The illustrations in these operating instructions are of the ER-GB80 model. 2016/7/22 17:15:57 - Panasonic ER-GB80 | Operating Instructions - Page 2
2 PB013791 - ER-GB70 01EN_07-22-16.indd 2 2016/7/22 17:15:57 - Panasonic ER-GB80 | Operating Instructions - Page 3
Cleaning the trimmer 14 Troubleshooting 16 Frequently asked questions 16 Blade life 17 Battery life 17 Removing the built-in rechargeable battery 17 Specifications 18 Thank you for purchasing this Panasonic product. Before operating this unit, please read these instructions completely and - Panasonic ER-GB80 | Operating Instructions - Page 4
damage. The following symbols are used to classify and describe the type of instructions to be observed. This symbol is used to alert users to a use as described in this manual. Do not use attachments not recommended by the manufacturer. 4 PB013791 - ER-GB70 01EN_07-22-16.indd 4 2016/7/22 17: - Panasonic ER-GB80 | Operating Instructions - Page 5
controls to "off" then remove plug from outlet. SAVE THESE INSTRUCTIONS PB013791 - ER-GB70 01EN_07-22-16.indd 5 WARNING Do not connect or cause fire, electric shock, or injury. Contact an authorized service center for repair (battery change, etc.). Never disassemble except when disposing of the - Panasonic ER-GB80 | Operating Instructions - Page 6
use it. - Putting the blade, the cleaning brush and/or oil at an authorized service center. 6 PB013791 - ER-GB70 01EN_07- may result in physical problems. This appliance is given supervision or instruction concerning use of or injury. The supply cord cannot be replaced. If the cord is damaged, the - Panasonic ER-GB80 | Operating Instructions - Page 7
apply the blades on ears Check that the blades are not damaged battery DANGER The rechargeable battery is exclusively for use with this trimmer. Do not use the battery with other products. Do not charge the battery battery, do not keep it within reach of children and infants. - The battery - Panasonic ER-GB80 | Operating Instructions - Page 8
. - The battery fluid may cause ER-GB80/ER-GB70 ER-GB60 F @ A S Y G H I A Main body 1 Precision trimmer C Comb attachment for beard [ ] (1 mm (1/32˝ ) ER-GB80/ER ER-GB80 Charge status lamp Appliance socket Water inlet B Blade Cleaning lever Moving blade Stationary blade - Panasonic ER-GB80 | Operating Instructions - Page 9
connect the AC adaptor to the trimmer in the same way as for charging, and turn on the power, you can use it. If the remaining battery is too low, the blades may move slowly or stop, set. 2. Press the power switch to turn on the power. PB013791 - ER-GB70 01EN_07-22-16.indd 9 9 2016/7/22 17:15:58 - Panasonic ER-GB80 | Operating Instructions - Page 10
the comb attachment Be careful not to cut your hand with the blade when attaching or removing the comb attachment. Make sure that the trimmer is turned off. 1. Mount the comb attachment to the main body from the main body. 10 PB013791 - ER-GB70 01EN_07-22-16.indd 10 2016/7/22 17:16:00 - Panasonic ER-GB80 | Operating Instructions - Page 11
shape your beard. Use the precision trimmer for trimming narrow areas and for detailed trimming. (See page 12.) Above and below lips Holding the trimmer with the power switch at the bottom, cut across a line with the blade at a 90° angle to the skin. PB013791 - ER-GB70 01EN_07-22-16.indd 11 11 - Panasonic ER-GB80 | Operating Instructions - Page 12
with the power switch at the bottom, trim by moving the trimmer downward with the blade at a 90° angle to the sideburns. Using the precision trimmer ER-GB80/ER-GB70 Use the precision trimmer for trimming narrow areas and for detailed trimming. 1. Remove the comb attachment. 2. Slide the precision - Panasonic ER-GB80 | Operating Instructions - Page 13
with the power switch at the bottom, touching the blade ˃ perpendicular to the area of downy hair, and move the trimmer downward along the skin. It is recommended to ask someone else to trim around your own ears and neckline. 13 PB013791 - ER-GB70 01EN_07-22-16.indd 13 2016/7/22 17 - Panasonic ER-GB80 | Operating Instructions - Page 14
and bikini lines with the comb attachment for body hair. ER-GB80 The trimming height is approximately 1.5 mm (1/16˝). Do 20 seconds, and then turn the trimmer off. To remove heavy dirt 2. Remove the comb attachment and blade. 3. Clean the trimmer, the blade and the comb attachments with running - Panasonic ER-GB80 | Operating Instructions - Page 15
. Lubrication Apply the oil to the trimmer before and after each use. Apply a drop of the oil to the points indicated by the arrows. Remounting the blade Fit the mounting hook into the blade mounting on the trimmer and then push in until you hear a click. PB013791 - ER-GB70 01EN_07-22-16.indd 15 - Panasonic ER-GB80 | Operating Instructions - Page 16
95 °F). Problem Action Trimmer can be used for only about 10 minutes even after charging. Have the battery replaced by an authorized service center. The trimmer cannot be properly cleaned even after water is poured from the water inlet. When the trimmer is very dirty, remove the blade and wash - Panasonic ER-GB80 | Operating Instructions - Page 17
3 years when using the trimmer for 5 minutes 10 times a month. Replace the blades if cutting efficiency reduces substantially despite proper maintenance. Battery life Battery life will vary according to the frequency and length of use. If the battery is charged once a month, the service life will be - Panasonic ER-GB80 | Operating Instructions - Page 18
English Specifications Power source Motor voltage See the name plate on the AC adaptor. (Automatic voltage conversion) 1.2 V Charging time Approx. 1 hour This product is intended for household use only. 18 PB013791 - ER-GB70 01EN_07-22-16.indd 18 2016/7/22 17:16:06 - Panasonic ER-GB80 | Operating Instructions - Page 19
the original packaging, with all accessories, parts and instructions, within 30 days of the date of purchase, for a full refund, or call Panasonic at 1-800-338-0552. Abuse or misapplication of PURCHASE HOT LINE AT 1-800-332-5368. 19 PB013791 - ER-GB70 01EN_07-22-16.indd 19 2016/7/22 17:16:06 - Panasonic ER-GB80 | Operating Instructions - Page 20
20 PB013791 - ER-GB70 01EN_07-22-16.indd 20 2016/7/22 17:16:06 - Panasonic ER-GB80 | Operating Instructions - Page 21
rechargeable/CA (à usage domestique) Modèle ER‑GB80/ER‑GB70/ER-GB60 Français Table des matières Consignes de ce produit Panasonic. Avant de faire fonctionner cet appareil, veuillez lire toutes les instructions et les conserver pour une utilisation ultérieure. 21 PB013791 - ER-GB70 02F_07 - Panasonic ER-GB80 | Operating Instructions - Page 22
il faut toujours prendre des précautions de base, y compris les suivantes : Lisez toutes les instructions avant d'utiliser cet appareil. DANGER Afin de réduire tout risque de choc électrique : 1. Ne ées, sur eux ou en leur présence. PB013791 - ER-GB70 02F_07-22-16.indd 22 2016/7/22 17:12:18 - Panasonic ER-GB80 | Operating Instructions - Page 23
ou tombé dans l'eau. Retournez l'appareil à un centre de service pour le faire inspecter et réparer. 4. Gardez le cordon éloign êt" avant de débrancher. CONSERVEZ LES PRÉSENTES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT Ne pas brancher l'adaptateur à une prise ER-GB70 02F_07-22-16.indd 23 23 2016/7/22 17:12:18 - Panasonic ER-GB80 | Operating Instructions - Page 24
Ceci pourrait provoquer un incendie, un choc électrique ou des blessures. Contacter un centre de service agréé pour les réparations (remplacement de la pile, etc.). Ne jamais démonter l' et l'essuyer avec un chiffon sec. Français 24 PB013791 - ER-GB70 02F_07-22-16.indd 24 2016/7/22 17:12:18 - Panasonic ER-GB80 | Operating Instructions - Page 25
être remplacé. Si le cordon est endommagé, l'adaptateur secteur doit être mis au rebut. - Sinon, ceci pourrait provoquer un accident ou des blessures. PB013791 - ER-GB70 02F_07-22-16.indd 25 ATTENTION Ne pas appuyer la lame contre la peau. Ne pas utiliser ce produit dans un quelconque autre but - Panasonic ER-GB80 | Operating Instructions - Page 26
court les cheveux. Après utilisation, rangez la tondeuse dans un endroit sec. L'appareil ne doit pas être utilisé sur des animaux. Français 26 PB013791 - ER-GB70 02F_07-22-16.indd 26 2016/7/22 17:12:19 - Panasonic ER-GB80 | Operating Instructions - Page 27
G H E ER-GB60 I ER-GB80/ER-GB70 A Boîtier 1 Tondeuse de précision D Peigne pour les cheveux [ ] (11 mm ER-GB80/ER-GB70 (7/16 po) à de coupe E Peigne pour les poils 3 Molette (Commande de du corps ER-GB80 réglage de hauteur) 4 Bouton de mise en marche F Adaptateur - Panasonic ER-GB80 | Operating Instructions - Page 28
longueur d'environ 1,5 mm (1/16 po). 2. Tournez la molette et ajustez le repère d'indication de hauteur de coupe à la hauteur souhaitée. Français 28 PB013791 - ER-GB70 02F_07-22-16.indd 28 2016/7/22 17:12:20 - Panasonic ER-GB80 | Operating Instructions - Page 29
à l'intérieur du peigne lorsqu'une barbe volumineuse est coupée. Éliminez donc tous les poils de barbe du peigne après chaque utilisation. Français PB013791 - ER-GB70 02F_07-22-16.indd 29 29 2016/7/22 17:12:22 - Panasonic ER-GB80 | Operating Instructions - Page 30
lame au contact de la peau et en coupant le long d'une ligne tout en déplaçant la tondeuse vers l'avant. Français 30 PB013791 - ER-GB70 02F_07-22-16.indd 30 2016/7/22 17:12:23 - Panasonic ER-GB80 | Operating Instructions - Page 31
Utilisation de la tondeuse de précision ER-GB80/ER-GB70 Utilisez la tondeuse de précision pour tailler les zones étroites et pour une taille en entrecroisant doucement dans plusieurs directions afi n de ne pas oublier de zone. Français PB013791 - ER-GB70 02F_07-22-16.indd 31 31 2016/7/22 17:12:24 - Panasonic ER-GB80 | Operating Instructions - Page 32
pour la coupe autour de vos oreilles et de la nuque. 32 PB013791 - ER-GB70 02F_07-22-16.indd 32 Taille des poils du corps Taillez les aisselles et la ligne du bikini avec le peigne pour poils du corps. ER-GB80 La hauteur de coupe est d'environ 1,5 mm (1/16 po). Ne pas utiliser - Panasonic ER-GB80 | Operating Instructions - Page 33
l'extérieur par rapport au boîtier. 4. Brossez pour enlever tous les poils du boîtier et des alentours de la lame. Français PB013791 - ER-GB70 02F_07-22-16.indd 33 33 2016/7/22 17:12:26 - Panasonic ER-GB80 | Operating Instructions - Page 34
tondeuse et poussez-le jusqu'à ce qu'il s'enclenche. 34 PB013791 - ER-GB70 02F_07-22-16.indd 34 Dépannage Problème La tondeuse n'est plus dégradation de la pile en fin de vie est possible.) Veuillez contacter un service après-vente agréé pour réparation. Poussez entièrement la fiche du cordon d' - Panasonic ER-GB80 | Operating Instructions - Page 35
èmes, contactez le magasin où vous avez acheté l'unité ou un centre de service autorisé par Panasonic pour la réparation. Questions - Réponses Question La pile sera-t-elle épuisée apr la pile, veuillez composer le 1-800-8-BATTERY. 35 PB013791 - ER-GB70 02F_07-22-16.indd 35 2016/7/22 17:12:27 - Panasonic ER-GB80 | Operating Instructions - Page 36
. (Conversion de tension automatique) Tension du moteur 1.2 V Temps de chargement Env. 1 heure Ce produit est destiné uniquement à l'usage domestique. * > Y S @ *ER-GB80/ER-GB70 uniquement Français 36 PB013791 - ER-GB70 02F_07-22-16.indd 36 2016/7/22 17:12:28 - Panasonic ER-GB80 | Operating Instructions - Page 37
glements de la FCC. L'utilisation est soumise aux deux conditions suivantes: (1) Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles et (2), cet appareil doit supporter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant provoquer un fonctionnement indésirable. Français PB013791 - Panasonic ER-GB80 | Operating Instructions - Page 38
38 PB013791 - ER-GB70 02F_07-22-16.indd 38 2016/7/22 17:12:28 - Panasonic ER-GB80 | Operating Instructions - Page 39
Recargable de Cabello/Barba Modelo n.º ER‑GB80/ER‑GB70/ER-GB60 Contenido Precauciones de seguridad.........40 Uso de la batería recargable interna 53 Especificaciones 54 Gracias por comprar este producto Panasonic. Antes de poner esta unidad en funcionamiento, lea las instrucciones en su - Panasonic ER-GB80 | Operating Instructions - Page 40
, o cerca de niños o minusválidos. 2. Utilice este dispositivo solamente para el uso para el que se ha diseñado como se describe en este manual. No utilice ningún accesorio que no ha sido recomendado por el fabricante. Español PB013791 - Panasonic ER-GB80 | Operating Instructions - Page 41
. Para desconectarlo, coloque todos los controles en la posición "apagado" y, a continuación, retire el enchufe del toma corriente. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PB013791 - ER-GB70 03E_07-22-16.indd 41 ADVERTENCIA No conecte ni desconecte el adaptador a una toma de corriente si tiene las manos - Panasonic ER-GB80 | Operating Instructions - Page 42
los ojos, enjuáguelos inmediatamente con abundante agua y póngase en contacto con un médico. - De lo contrario, podría sufrir problemas físicos. Español 42 PB013791 - ER-GB70 03E_07-22-16.indd 42 2016/7/22 17:11:20 - Panasonic ER-GB80 | Operating Instructions - Page 43
ejemplo collares u horquillas para el pelo. No pele el tubo. - De lo contrario, podría provocar un sobrecalentamiento, un incendio o una explosión. 43 Español PB013791 - ER-GB70 03E_07-22-16.indd 43 2016/7/22 17:11:21 - Panasonic ER-GB80 | Operating Instructions - Page 44
húmedo después de utilizarlo. El aparato no se debe utilizar en animales. 44 Identificación de las piezas A B C D F @ A S Y G H E ER-GB60 I ER-GB80/ER-GB70 A Cuerpo principal C Peine para barba [ ] 1 Recortador de precisión (de 1 mm (1/32˝ ) a 10 - Panasonic ER-GB80 | Operating Instructions - Page 45
longitud real del pelo será un poco superior a la altura que defina. 2. Pulse el interruptor de encendido para encender el aparato. 45 Español PB013791 - ER-GB70 03E_07-22-16.indd 45 2016/7/22 17:11:22 - Panasonic ER-GB80 | Operating Instructions - Page 46
43/64 11/16 23/32 47/64 3/4 49/64 51/64 Retirar el peine Retire el peine del cuerpo principal. Español 46 PB013791 - ER-GB70 03E_07-22-16.indd 46 2016/7/22 17:11:23 - Panasonic ER-GB80 | Operating Instructions - Page 47
en la parte inferior, corte a lo largo de una línea, con la cuchilla en un ángulo de 90º con respecto a la piel. Español PB013791 - ER-GB70 03E_07-22-16.indd 47 47 2016/7/22 17:11:24 - Panasonic ER-GB80 | Operating Instructions - Page 48
el recortador en dirección descendente, con la cuchilla en un ángulo de 90º con respecto a las patillas. Uso del recortador de precisión ER-GB80/ER-GB70 Utilice el recortador de precisión para recortar zonas estrechas y para un recorte minucioso. 1. Quite el accesorio de peinado. 2. Deslice el - Panasonic ER-GB80 | Operating Instructions - Page 49
piel. Se recomienda que otra persona se ocupe de cortar el pelo alrededor de las orejas y la línea de la nuca. 49 Español PB013791 - ER-GB70 03E_07-22-16.indd 49 2016/7/22 17:11:26 - Panasonic ER-GB80 | Operating Instructions - Page 50
Recortar el vello corporal Recorte el vello de las axilas y la línea del bikini con el peine para vello corporal. ER-GB80 La longitud de recorte es de aproximadamente 1,5 mm (1/16˝). No utilice el recortador cuando el vello corporal esté mojado. El vello corporal mojado puede - Panasonic ER-GB80 | Operating Instructions - Page 51
Coloque el gancho de montaje en la montura de la cuchilla del recortador y, a continuación, empuje hacia dentro hasta que oiga un clic. Español PB013791 - ER-GB70 03E_07-22-16.indd 51 51 2016/7/22 17:11:29 - Panasonic ER-GB80 | Operating Instructions - Page 52
están correctamente colocadas. Si los problemas persisten, póngase en contacto con el establecimiento en el que adquirió la unidad o con un servicio técnico autorizado por Panasonic para su reparación. Español 52 PB013791 - ER-GB70 03E_07-22-16.indd 52 2016/7/22 17:11:29 - Panasonic ER-GB80 | Operating Instructions - Page 53
batería de hidruros de metal níquel (Ni-MH) reciclable. Llame al teléfono 1-800-8-BATTERY para obtener información acerca de cómo reciclar esta batería. Duración de la cuchilla La duración pesar de un mantenimiento adecuado. Español PB013791 - ER-GB70 03E_07-22-16.indd 53 53 2016/7/22 17:11:29 - Panasonic ER-GB80 | Operating Instructions - Page 54
. (Conversión de voltaje automática) Voltaje del motor 1.2 V Tiempo de carga Aprox. 1 hora Este producto está destinado solamente para su uso doméstico. * > Y S @ *sólo para ER-GB80/ER-GB70 Español 54 PB013791 - ER-GB70 03E_07-22-16.indd 54 2016/7/22 17:11:29 - Panasonic ER-GB80 | Operating Instructions - Page 55
DISPONEMOS DE UNA LÍNEA NACIONAL DE LLAMADA GRATIS PARA LA COMPRA DE ACCESORIOS (SOLAMENTE EN USA); LLAME AL 1‑800‑332‑5368. 55 Español PB013791 - ER-GB70 03E_07-22-16.indd 55 2016/7/22 17:11:29 - Panasonic ER-GB80 | Operating Instructions - Page 56
-338-0552 (In USA) http://shop.panasonic.com/personal-care http://shop.panasonic.com/support www.panasonic.ca/english/support (In Canada) www.panasonic.ca/french/support (Au Canada) http://www.panasonic.com C Panasonic Corporation 2016 E EN, CA, ES PB013791 - ER-GB70 03E_07-22-16.indd 56 Printed
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
 |
 |
Operating Instructions
(Household)
AC/Rechargeable Beard/Hair Trimmer
Model No.
ER‑GB80/ER‑GB70/ER‑GB60
English
............................................
3
Français
........................................
21
Español
.........................................
39
The illustrations in these operating instructions are of the ER‑GB80 model.
PB013791 - ER-GB70������_01EN_07-22-16.indd
1
2016/7/22
17:15:57