Panasonic ER-GC71 Operating Instructions

Panasonic ER-GC71 Manual

Get Panasonic ER-GC71 PDF manuals and user guides View all Panasonic ER-GC71 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Panasonic ER-GC71 manual content summary:

  • Panasonic ER-GC71 | Operating Instructions - Page 1
    BC Operating Instructions (Household) AC/Rechargeable Hair Clipper Model No. ER‑GC71/ER‑GC51 English 3 Français 19 Español 35
  • Panasonic ER-GC71 | Operating Instructions - Page 2
    2
  • Panasonic ER-GC71 | Operating Instructions - Page 3
    Clipper Model No. ER‑GC71/ER‑GC51 Contents Safety precautions 4 Intended use 8 Parts identification 8 Preparation 9 Using the clipper 9 Cleaning the clipper 13 Troubleshooting 14 Blade life 15 Battery life 15 Removing the built-in rechargeable battery 15 Specifications 16 Thank you
  • Panasonic ER-GC71 | Operating Instructions - Page 4
    are used to classify and describe the type of instructions to be observed. This symbol is used to alert users to a specific operating procedure that must not be performed. This symbol its intended use as described in this manual. Do not use attachments not recommended by the manufacturer. 4
  • Panasonic ER-GC71 | Operating Instructions - Page 5
    or after it has been dropped into water. Return the appliance to a service center for examination and repair. 4. Keep the cord away from heated surfaces. all controls to "off" then remove plug from outlet. SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING ►►Power supply Do not connect or disconnect the adaptor to a
  • Panasonic ER-GC71 | Operating Instructions - Page 6
    , electric shock, or injury. Contact an authorized service center for repair (battery change, etc.). ►►Preventing accidents Do not store to do so may result in physical problems. This appliance is not intended for use they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by
  • Panasonic ER-GC71 | Operating Instructions - Page 7
    to do so may cause electric shock or injury. Handling of the removed battery when disposing DANGER The rechargeable battery is exclusively for use with this clipper. Do not use the battery with other products. Do not charge the battery after it has been removed from the product. ••Do not throw into
  • Panasonic ER-GC71 | Operating Instructions - Page 8
    consult a physician. - The battery fluid may cause inflammation or injury apply the oil may cause the following problems. - The clipper has become blunt. symbol indicates that a specific detachable power supply unit to 10 mm (13/32˝)) D Comb attachment [ ] ER‑GC71 (11 mm (7/16˝) to 20 mm (51/64˝))
  • Panasonic ER-GC71 | Operating Instructions - Page 9
    charging, charge the clipper using a different household outlet. • When the appliance is not used for 6 months or more, the battery will weaken (leak battery fluid, etc.). Fully charge the battery once every 6 months. • When charging the clipper for the first time or when it has not been in use for
  • Panasonic ER-GC71 | Operating Instructions - Page 10
    32 Indicator Trimming height (estimate) 6 7 8 9 10 mm 6 6.5 7 7.5 8 8.5 9 9.5 10 inch 15/64 1/4 9/32 19/64 5/16 11/32 23/64 3/8 13/32 ►►Comb attachment [ ] ER‑GC71 Trimming height (estimate): 11 mm (7/16˝) to 20 mm (51/64˝) Indicator Trimming height (estimate) 11 12 13 14 15 mm 11 11
  • Panasonic ER-GC71 | Operating Instructions - Page 11
    Trimming hair • Do not use when the hair is wet. A wet hair may stick to the skin or bunch up, making it difficult to trim. • To maintain sharpness, remove hair trimmings between usages. • Before trimming, comb your hair with a comb. Adjusting the length around the ears and sides Holding the clipper
  • Panasonic ER-GC71 | Operating Instructions - Page 12
    English Trimming to an even length Holding the clipper with the power switch facing outwards, trim slowly while crisscrossing from various directions to avoid missing any spots. Notes • It is recommended to ask someone else to trim around your own ears and neckline. • The desired results may not be
  • Panasonic ER-GC71 | Operating Instructions - Page 13
    English Cleaning the clipper ••Clean the clipper and the blade after each use. (If not cleaned, the motion will become poor and the sharpness will worsen.) ••Make sure that the clipper is turned off. 1. Remove the clipper from the AC adaptor. 4. Wipe off the water with a towel and let it dry
  • Panasonic ER-GC71 | Operating Instructions - Page 14
    and then push in until you hear a click.   Troubleshooting Perform the following actions. If the problems still cannot be solved, contact the store where you purchased the unit or a service center authorized by Panasonic for repair. Problem The blade has not been cleaned properly. Makes
  • Panasonic ER-GC71 | Operating Instructions - Page 15
    English Problem The clipper cannot be charged. Clipper can be used for only °F) to 35 °C (95 °F). Have the battery replaced by an authorized service center. Removing the built-in rechargeable battery ATTENTION: A nickel metal hydride battery that is recyclable powers the product you have
  • Panasonic ER-GC71 | Operating Instructions - Page 16
    terminals of the removed battery, and insulate the terminals by applying tape to them.             Specifications Power source See the continued compliance, install and use in accordance with provided instructions. Any changes or modifications not expressly approved by the
  • Panasonic ER-GC71 | Operating Instructions - Page 17
    of purchase with a dated proof of purchase, in the original packaging, with all accessories, parts and instructions, within 30 days of the date of purchase, for a full refund, or call Panasonic at 1-800-338-0552. Abuse or misapplication of this product voids the guarantee. FOR YOUR CONVENIENCE, WE
  • Panasonic ER-GC71 | Operating Instructions - Page 18
    18
  • Panasonic ER-GC71 | Operating Instructions - Page 19
    cheveux rechargeable / CA (à usage domestique) Modèle ER‑GC71/ER‑GC51 Table des matières Consignes de sécurit 20 Usage çais Merci d'avoir choisi ce produit Panasonic. Avant de faire fonctionner cet appareil, veuillez lire toutes les instructions et les conserver pour une utilisation ultérieure.
  • Panasonic ER-GC71 | Operating Instructions - Page 20
    l'utilisation d'un appareil électrique, il est toujours impératif de prendre des précautions de base, y compris les suivantes : Lisez toutes les instructions avant utilisation (de cet appareil) DANGER Afin de réduire tout risque de choc électrique : 1. Ne touchez pas un appareil qui est tombé dans
  • Panasonic ER-GC71 | Operating Instructions - Page 21
    prise secteur. Pour débrancher, commutez toutes les commandes sur "arrêt" puis débranchez de la prise secteur. CONSERVEZ LES PRÉSENTES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT ►►Alimentation électrique Ne pas brancher l'adaptateur à une prise secteur ou le débrancher avec les mains humides. - Ceci pourrait entra
  • Panasonic ER-GC71 | Operating Instructions - Page 22
    de l'adaptateur secteur. - Faire immédiatement vérifier ou réparer l'appareil dans un centre de service agréé. ►►Ce produit Ce produit dispose d'une pile rechargeable intégrée. Ne pas la jeter un médecin. - Le non-respect de ces instructions peut entraîner des problèmes physiques. Français 22
  • Panasonic ER-GC71 | Operating Instructions - Page 23
    AVERTISSEMENT Cet appareil n'a pas été conçu pour être utilisé par des personnes (enfants y compris) souffrant d'un handicap physique, sensoriel ou mental, ou ne disposant pas de l'expérience et des connaissances nécessaires à une utilisation sûre, à moins qu'elles aient reçu toutes les consignes
  • Panasonic ER-GC71 | Operating Instructions - Page 24
    Gestion de la pile retirée lors de la mise au rebut DANGER La pile rechargeable s'utilise uniquement avec cette tondeuse. Ne pas utiliser la pile avec un quelconque autre appareil. Ne pas recharger la pile une fois qu'elle a été retirée de l'appareil. ••Ne pas la jeter au feu ou la soumettre à une
  • Panasonic ER-GC71 | Operating Instructions - Page 25
    secteur (RE9‑86) ; Adaptateur < Fiche d'alimentation = Cordon > Fiche du cordon d'alimentation Accessoires F Brosse de nettoyage G Huile H Pochette de rangement ER‑GC71 Recharge de la tondeuse • Assurez-vous que la tondeuse est hors tension. 1 Raccordez la fiche du cordon d'alimentation à la
  • Panasonic ER-GC71 | Operating Instructions - Page 26
    • Une recharge complète fournit assez d'énergie pour environ 40 minutes utilisation. La durée de fonctionnement peut varier selon la fréquence d'utilisation, les modalités d'opération et la température ambiante. • Vous pouvez recharger la pile avant qu'elle ne soit complètement déchargée. Toutefois,
  • Panasonic ER-GC71 | Operating Instructions - Page 27
    32 Indicateur 6 7 8 9 10 Hauteur de coupe mm 6 6,5 7 7,5 8 8,5 9 9,5 10 (estimation) po 15/64 1/4 9/32 19/64 5/16 11/32 23/64 3/8 13/32 ►►Accessoire peigne [ ] ER‑GC71 Hauteur de coupe (estimation) : 11 mm (7/16 po) à 20 mm (51/64 po) Indicateur 11 12 13 14 15 Hauteur de coupe mm 11
  • Panasonic ER-GC71 | Operating Instructions - Page 28
    Coupe des cheveux • N'utilisez pas lorsque les cheveux sont humides. Des cheveux humides risquent de coller à la peau ou de s'entremêler, les rendant difficiles à couper. • Pour un travail de précision, retirez les résidus de cheveux entre les utilisations. • Avant de couper, peignez vos cheveux. Ré
  • Panasonic ER-GC71 | Operating Instructions - Page 29
    Coupe du duvet autour de la nuque Sans accessoire peigne Tout en maintenant la tondeuse avec le bouton de mise en marche sur le dessous, touchez le duvet perpendiculairement avec la lame, et déplacez la tondeuse vers le bas le 90° long de la peau. Coupe à une longueur égale Tout en
  • Panasonic ER-GC71 | Operating Instructions - Page 30
    Nettoyage de la tondeuse ••Nettoyez la tondeuse et la lame après chaque utilisation. (Faute de nettoyage, le déplacement deviendra difficile et l'appareil sera de moins en moins précis.) ••Assurez-vous que la tondeuse est hors tension. 1. Débranchez la tondeuse de l'adaptateur secteur. 4. Essuyez
  • Panasonic ER-GC71 | Operating Instructions - Page 31
    suivantes. Si vous ne parvenez toujours pas à résoudre les problèmes, contactez le magasin où vous avez acheté l'appareil ou un centre de service autorisé par Panasonic pour la réparation. Problème La lame a mal été nettoyée. Émet un bruit fort. La tondeuse n'est plus aussi aiguisée. La tondeuse
  • Panasonic ER-GC71 | Operating Instructions - Page 32
    32 °F) à 35 °C (95 °F). Faites remplacer la pile par un centre de service agréé. Retrait de la pile rechargeable intégrée ATTENTION: L'appareil que vous vous ê Pour des renseignements sur le recyclage de la pile, veuillez composer le 1-800-8-BATTERY. Durée de vie de la lame La durée de vie de la
  • Panasonic ER-GC71 | Operating Instructions - Page 33
    règlements de la FCC. L'utilisation est soumise aux deux conditions suivantes: (1) Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles et (2), cet appareil doit supporter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant provoquer un fonctionnement indésirable. Français 33
  • Panasonic ER-GC71 | Operating Instructions - Page 34
    34
  • Panasonic ER-GC71 | Operating Instructions - Page 35
    Recortador de Cabello Recargable AC Modelo n.º ER‑GC71/ER‑GC51 Contenido Precauciones de seguridad 36 Uso previsto 40 ía recargable interna 48 Especificaciones 49 Español Gracias por comprar este producto Panasonic. Antes de poner esta unidad en funcionamiento, lea las instrucciones en su totalidad
  • Panasonic ER-GC71 | Operating Instructions - Page 36
    , o cerca de niños o minusválidos. 2. Utilice este dispositivo solamente para el uso para el que se ha diseñado como se describe en este manual. No utilice ningún accesorio no recomendado por el fabricante. Español 36
  • Panasonic ER-GC71 | Operating Instructions - Page 37
    3. Nunca utilice el dispositivo si tiene el cordón o el enchufe dañado, si no funciona correctamente, o si se ha caído, dañado o mojado. Devuelva el dispositivo a un centro de servicio para examinarlo y repararlo. 4. Mantenga el cable alejado de las superficies calientes. 5. Nunca deje caer ni
  • Panasonic ER-GC71 | Operating Instructions - Page 38
    ADVERTENCIA Asegúrese siempre de que el aparato esté operando desde una fuente de energía eléctrica acorde con la tensión nominal indicada en el adaptador de CA. Introduzca completamente el adaptador. - De lo contrario, podría provocar un incendio o sufrir una descarga eléctrica. Desenchufe siempre
  • Panasonic ER-GC71 | Operating Instructions - Page 39
    ADVERTENCIA Este aparato no debe ser utilizado por personas (incluyendo niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de conocimiento y experiencia, a menos que se encuentren bajo supervisión o bajo instrucciones sobre el uso del aparato de una persona responsable de
  • Panasonic ER-GC71 | Operating Instructions - Page 40
    Manipulación de la batería extraída para la eliminación PELIGRO La batería recargable debe utilizarse exclusivamente con este recortador. No utilice la batería con otros productos. No cargue la batería una vez retirada del producto. ••No la arroje al fuego ni le aplique calor. ••No suelde, desmonte
  • Panasonic ER-GC71 | Operating Instructions - Page 41
    10 mm (13/32˝)) de corte D Peine [ ] 2 Dial (Control de ajuste de altura) ER‑GC71 3 Interruptor de encendido (de 11 mm (7/16˝) a 20 mm (51/64˝)) [/] E Adaptador 9 Cuchilla estacionaria G Aceite : Gancho de montaje H Estuche ER‑GC71 Carga del recortador • Asegúrese de que el recortador
  • Panasonic ER-GC71 | Operating Instructions - Page 42
    • Una carga completa suministra suficiente potencia para aproximadamente 40 minutos de uso. El tiempo de funcionamiento puede variar en función de la frecuencia de uso, el método de funcionamiento y la temperatura ambiente. • Puede cargar la batería antes de que esté completamente descargada. Sin
  • Panasonic ER-GC71 | Operating Instructions - Page 43
    7/32 Indicador Longitud de corte (estimación) 6 7 8 9 10 mm 6 6,5 7 7,5 8 8,5 9 9,5 10 pulgada 15/64 1/4 9/32 19/64 5/16 11/32 23/64 3/8 13/32 ►►Peine [ ] ER‑GC71 Longitud de corte (estimación): de 11 mm (7/16˝) a 20 mm (51/64˝) Indicador Longitud de corte (estimación) 11 12 13 14 15
  • Panasonic ER-GC71 | Operating Instructions - Page 44
    Español Corte de pelo • No utilizar con el pelo mojado. El pelo mojado puede pegarse a la piel o amontonarse, dificultando el corte. • Para mantener la precisión, retire los recortes de pelo después de cada uso. • Antes de realizar el corte, péinese el pelo. Ajuste de la longitud alrededor de las
  • Panasonic ER-GC71 | Operating Instructions - Page 45
    Corte de pelo a una longitud uniforme Sujete la máquina de cortar el pelo con el interruptor de encendido mirando hacia fuera y recorte lentamente mientras entrecruza las pasadas desde distintas direcciones, para evitar dejarse alguna zona. Notas • Se recomienda que otra persona se ocupe de cortar
  • Panasonic ER-GC71 | Operating Instructions - Page 46
    Cómo limpiar la máquina de cortar el pelo ••Limpie el recortador y la cuchilla tras cada uso. (Si no están limpios, el movimiento se debilita y empeora el afilado). ••Asegúrese de que el recortador esté apagado. 1. Retire el cortador de pelo del adaptador de CA. 4. Limpie el agua con una toalla y
  • Panasonic ER-GC71 | Operating Instructions - Page 47
    . Si los problemas persisten, póngase en contacto con el establecimiento en el que adquirió la unidad o con un servicio técnico autorizado por Panasonic para su reparación. Problema La cuchilla no se ha limpiado correctamente. Emite un sonido agudo. El cortador de pelo ha perdido eficacia de corte
  • Panasonic ER-GC71 | Operating Instructions - Page 48
    ATENCIÓN: El producto que ha comprado se alimenta con una batería de hidruros de metal níquel (Ni-MH) reciclable. Llame al teléfono 1-800-8-BATTERY para obtener información acerca de cómo reciclar esta batería. Duración de la cuchilla La duración de la cuchilla varía de acuerdo con la frecuencia
  • Panasonic ER-GC71 | Operating Instructions - Page 49
    • Siga los pasos 1 a >, levante la batería, y a continuación extráigala. • Evite que se produzca un cortocircuito en los terminales positivo y negativo de la batería extraída y aísle los terminales colocando cinta adhesiva sobre los mismos.             Especificaciones
  • Panasonic ER-GC71 | Operating Instructions - Page 50
    MEMO 50
  • Panasonic ER-GC71 | Operating Instructions - Page 51
    MEMO 51
  • Panasonic ER-GC71 | Operating Instructions - Page 52
    de Panamá (507) 229-2955 Service • Assistance • Accessories Dépannage • Assistance • Accessoires Call 1-800-338-0552 (In USA) http://shop.panasonic.com/personal-care http://shop.panasonic.com/support www.panasonic.ca/english/support (In Canada) www.panasonic.ca/french/support (Au Canada) http://www
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
Operating Instructions
(Household)
AC/Rechargeable Hair Clipper
Model No.
ER‑GC71/ER‑GC51
English��������������������������������������������� 3
Français �����������������������������������������
19
Español������������������������������������������ 35
BC