Panasonic ER-SB40 Operating Instructions Multi-lingual
Panasonic ER-SB40 Manual
View all Panasonic ER-SB40 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Panasonic ER-SB40 manual content summary:
- Panasonic ER-SB40 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 1
BC Operating Instructions (Household) AC/Rechargeable Beard Trimmer Model No. ER‑SB40 English 3 Français 19 Español 35 ER-SB40_CAN.indb 1 2017/07/18 18:04:14 - Panasonic ER-SB40 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 2
2 ER-SB40_CAN.indb 2 2017/07/18 18:04:14 - Panasonic ER-SB40 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 3
English Operating Instructions (Household) AC/Rechargeable Beard Trimmer Model No. ER‑SB40 Contents Safety precautions 4 Intended use 8 Parts identification 9 Preparation 9 How to use 10 Cleaning 13 Troubleshooting 15 Blade life 15 Battery life 15 Removing the built-in rechargeable - Panasonic ER-SB40 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 4
damage. The following symbols are used to classify and describe the type of instructions to be observed. This symbol is used to alert users to a specific operating as described in this manual. Do not use attachments not recommended by the manufacturer. 4 ER-SB40_CAN.indb 4 2017/07/18 18:04:14 - Panasonic ER-SB40 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 5
it has been dropped into water. Return the appliance to a service center for examination and repair. 4. Keep the cord away from to "off" then remove plug from outlet. SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING ►►Power supply Do not connect or disconnect the adaptor ER-SB40_CAN.indb 5 5 2017/07/18 18:04:14 - Panasonic ER-SB40 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 6
of the main unit, adaptor or cord. - Immediately request inspection or repair at an authorized service center. ►►This product This product has a built-in rechargeable battery. Do not throw into fire Failure to do so may result in physical problems. 6 ER-SB40_CAN.indb 6 2017/07/18 18:04:14 - Panasonic ER-SB40 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 7
have been given supervision or instruction concerning use of the appliance an accident or injury. The supply cord cannot be replaced. If the cord is damaged, the AC adaptor Protecting the skin Do not press the blade against your lip or the skin. Do not ER-SB40_CAN.indb 7 7 2017/07/18 18:04:14 - Panasonic ER-SB40 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 8
not be used on animals. • Apply the oil to the blade before and after each use. (See page 14.) Failure to apply the oil may cause the following problems. - The appliance has become blunt. - Shorter operating time. supply unit is marked near the symbol. 8 ER-SB40_CAN.indb 8 2017/07/18 18:04:14 - Panasonic ER-SB40 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 9
lamp b. Switch lock lamp ( ) c. Charge status lamp ( ) B Blade 7 Cleaning lever 8 Moving blade 9 Stationary blade : Mounting hook C Trimming height comb attachment D AC adaptor (RE7‑87 lamp ( ) glows. ••Charging is completed after approx. 1 1 hour. 9 ER-SB40_CAN.indb 9 2017/07/18 18:04:15 - Panasonic ER-SB40 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 10
the frequency of use and the operating method. • Turn the appliance off. • Apply the oil to the blade before and after each use. (See page 14.) • The appliance may not operate in an ambient temperature lower the attachment (See page 12.) (See page 12.) 10 ER-SB40_CAN.indb 10 2017/07/18 18:04:15 - Panasonic ER-SB40 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 11
, and turn on the power, you can use it. • If the remaining battery is too low, the blades may move slowly or stop, even with the AC operation. In this case, charge the battery for 1 minute body securely and remove the attachment from the main body. ER-SB40_CAN.indb 11 11 2017/07/18 18:04:15 - Panasonic ER-SB40 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 12
with the power switch facing outwards, trim by bringing the blade in contact with the skin and moving the appliance against blade at a right angle on the edge of where you want to make a precise line. 2 Move the blade away and down from the area you want to leave, and cut the remaining beard. 12 ER - Panasonic ER-SB40 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 13
any hair trimmings out from between the stationary blade and the moving blade while pressing down the cleaning lever (b) to raise the moving blade. 5. Apply the oil to the blade. (See page 14.) 6. Attach the blade and attachment to the main body. ER-SB40_CAN.indb 13 13 2017/07/18 18:04 - Panasonic ER-SB40 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 14
body with the switch facing upward and push the blade with your thumb while catching the blade in your other hand. ►►Mounting the blade Fit the mounting hook (B) into the blade mounting (A) on the main body and then push in until you hear a click. 14 ER-SB40_CAN.indb 14 2017/07/18 18:04:16 - Panasonic ER-SB40 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 15
English Troubleshooting Perform the following actions. If the problems still cannot be solved, contact the store where you purchased the unit or a service center authorized by Panasonic for repair. Problem The power switch does not turn ON. The appliance has become blunt. Operating time is short - Panasonic ER-SB40 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 16
used when disposing the appliance, and must not be used to repair it. If you dismantle the trimmer yourself, it will no longer be waterproof, which may cause it to malfunction. • Remove the appliance 1 hour This product is intended for household use only. 16 ER-SB40_CAN.indb 16 2017/07/18 18:04:16 - Panasonic ER-SB40 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 17
Communication Commission Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for packaging, with all accessories, parts and instructions, within 30 days of the date of purchase, for a full refund, or call Panasonic at 1-800-338-0552. Abuse or misapplication - Panasonic ER-SB40 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 18
18 ER-SB40_CAN.indb 18 2017/07/18 18:04:16 - Panasonic ER-SB40 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 19
Modèle ER‑SB40 Table des matières Consignes de sécurit 20 Usage prévu 24 Identification des composants 25 Préparatifs 25 Instructions d'utilisation Panasonic. Avant de faire fonctionner cet appareil, veuillez lire toutes les instructions et les conserver pour une utilisation ultérieure. ER- - Panasonic ER-SB40 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 20
toujours impératif de prendre des précautions de base, y compris les suivantes : Lisez toutes les instructions avant utilisation (de cet appareil) DANGER Afin de réduire tout risque de choc électrique : 1. ne sont pas recommandés par le fabricant. Français ER-SB40_CAN.indb 20 2017/07/18 18:04:16 - Panasonic ER-SB40 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 21
pas correctement, s'il est tombé, endommagé ou tombé dans l'eau. Retournez l'appareil à un centre de service pour le faire inspecter et réparer. 4. Gardez le cordon à distance des surfaces chauffées. 5. Ne un incendie dues à un court-circuit. 21 Français ER-SB40_CAN.indb 21 2017/07/18 18:04:16 - Panasonic ER-SB40 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 22
recharge. - Faire immédiatement vérifier ou réparer l'appareil dans un centre de service agréé. ►►Ce produit Ce produit dispose d'une pile rechargeable intégrée. Ne pas la non-respect de ces instructions peut entraîner des problèmes physiques. Français 22 ER-SB40_CAN.indb 22 2017/07/18 18:04:16 - Panasonic ER-SB40 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 23
de l'appareil en les maintenant plutôt qu'en tirant sur le cordon. - Sinon, ceci pourrait provoquer un choc électrique ou des blessures. 23 Français ER-SB40_CAN.indb 23 2017/07/18 18:04:16 - Panasonic ER-SB40 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 24
écifique est nécessaire pour raccorder l'appareil électrique au réseau d'alimentation. La référence du type d'unité d'alimentation électrique est indiquée près du symbole. 24 Français ER-SB40_CAN.indb 24 2017/07/18 18:04:17 - Panasonic ER-SB40 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 25
l'adaptateur dans une prise 2 secteur. ••Vérifiez que le témoin d'état de charge ( ) s'allume. ••La recharge s'achève au bout de 1 heure 1 environ. 25 Français ER-SB40_CAN.indb 25 2017/07/18 18:04:17 - Panasonic ER-SB40 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 26
ne correspond pas à la prise secteur, utilisez un adaptateur de prise de la même configuration. Instructions d'utilisation • Mettez la tondeuse hors marche. • Appliquez quelques gouttes d'huile sur la lame avant (Voir page 28.) (Voir page 28.) 26 Français ER-SB40_CAN.indb 26 2017/07/18 18:04:17 - Panasonic ER-SB40 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 27
décaler et finir par trop couper durant l'utilisation. clic ►►Retrait de l'accessoire Tenez solidement le boîtier et retirez l'accessoire du boîtier. Français ER-SB40_CAN.indb 27 27 2017/07/18 18:04:17 - Panasonic ER-SB40 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 28
6 6,5 7 7,5 8 8,5 9 9,5 10 coupe (estimation) po 15/64 1/4 9/32 19/64 5/16 11/32 23/64 3/8 13/32 lame au contact de la peau. Français 28 ER-SB40_CAN.indb 28 2017/07/18 18:04:18 - Panasonic ER-SB40 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 29
et l'accessoire au boîtier. Le symbole indiqué à gauche signifie qu'il est possible de nettoyer l'appareil sous un robinet d'eau courante. 29 Français ER-SB40_CAN.indb 29 2017/07/18 18:04:18 - Panasonic ER-SB40 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 30
lame avec le pouce tout en récupérant la lame de l'autre main. ►►Mise en place de la lame Fixez le crochet d'installation (B) dans le support de lame (A) sur le boîtier, puis appuyez jusqu'à ce que vous entendiez un clic. Français 30 - Panasonic ER-SB40 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 31
à résoudre les problèmes, contactez le magasin où vous avez acheté l'appareil ou un centre de service agréé Panasonic pour la réparation. Problème La tondeuse ne se met pas en marche en activant le bouton de la pile a atteint la fin de sa vie. Français ER-SB40_CAN.indb 31 31 2017/07/18 18:04:18 - Panasonic ER-SB40 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 32
sur l'adaptateur secteur. (Conversion de tension automatique) Tension du moteur 3,6 V Temps de chargement Env. 1 heure Ce produit est destiné uniquement à l'usage domestique. Français 32 ER-SB40_CAN.indb 32 2017/07/18 18:04:19 - Panasonic ER-SB40 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 33
soumise aux deux conditions suivantes: (1) Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles et (2), cet appareil doit supporter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant provoquer un fonctionnement indésirable. ER-SB40_CAN.indb 33 33 2017/07/18 18:04:19 Français - Panasonic ER-SB40 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 34
34 ER-SB40_CAN.indb 34 2017/07/18 18:04:19 - Panasonic ER-SB40 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 35
stico) Recortador de barba recargable/CA Modelo n.º ER‑SB40 Contenido Precauciones de seguridad 36 Uso previsto 40 recargable interna 48 Especificaciones 48 Español Gracias por comprar este producto Panasonic. Antes de poner esta unidad en funcionamiento, lea las instrucciones en su totalidad - Panasonic ER-SB40 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 36
, o cerca de niños o minusválidos. 2. Utilice este dispositivo solamente para el uso para el que se ha diseñado como se describe en este manual. No utilice ningún accesorio no recomendado por el fabricante. 36 Español ER-SB40_CAN.indb 36 2017/07/18 18:04:19 - Panasonic ER-SB40 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 37
con el adaptador de CA suministrado. (Consulte la página 41.) - De lo contrario, podría sufrir quemaduras o provocar un incendio debido a un cortocircuito. 37 Español ER-SB40_CAN.indb 37 2017/07/18 18:04:19 - Panasonic ER-SB40 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 38
con los ojos, enjuáguelos inmediatamente con abundante agua y póngase en contacto con un médico. - De lo contrario, podría sufrir problemas físicos. 38 Español ER-SB40_CAN.indb 38 2017/07/18 18:04:19 - Panasonic ER-SB40 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 39
el adaptador o la clavija del aparato sujetándolos, evitando tirar dsel cable. - De lo contrario, podrida sufrir una descarga eléctrica o lesiones. 39 Español ER-SB40_CAN.indb 39 2017/07/18 18:04:19 - Panasonic ER-SB40 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 40
conectar el aparato eléctrico a la red de suministro. La referencia de tipo de unidad de alimentación está marcada cerca del símbolo. 40 Español ER-SB40_CAN.indb 40 2017/07/18 18:04:19 - Panasonic ER-SB40 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 41
la toma de 2 corriente. ••Compruebe que el piloto indicador de estado de carga ( ) se ilumine. ••La carga se completa tras 1 hora 1 aproximadamente. 41 Español ER-SB40_CAN.indb 41 2017/07/18 18:04:20 - Panasonic ER-SB40 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 42
página 43.) Uso del accesorio de peine de longitud de corte Uso sin el accesorio (Consulte la página 44.) (Consulte la página 44.) Español ER-SB40_CAN.indb 42 2017/07/18 18:04:20 - Panasonic ER-SB40 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 43
correcta, puede desplazarse y acabar cortando demasiado durante el uso. clic ►►Retirar el accesorio Sujete firmemente el cuerpo principal y retire el accesorio del mismo. Español ER-SB40_CAN.indb 43 43 2017/07/18 18:04:20 - Panasonic ER-SB40 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 44
dibujar una línea precisa. 2 Aleje la cuchilla en sentido descendente de la zona que desee dejar y corte el resto de la barba. 44 Español ER-SB40_CAN.indb 44 2017/07/18 18:04:20 - Panasonic ER-SB40 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 45
levantar la cuchilla de movimiento. 5. Aplique el aceite a la cuchilla. (Consulte la página 46.) 6. Coloque la cuchilla y el accesorio en el cuerpo principal. Español ER-SB40_CAN.indb 45 45 2017/07/18 18:04:21 - Panasonic ER-SB40 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 46
el gancho de montaje (B) en la montura de la cuchilla (A) del cuerpo principal y, a continuación, empuje hacia dentro hasta que oiga un clic. Español 46 ER-SB40_CAN.indb 46 2017/07/18 18:04:21 - Panasonic ER-SB40 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 47
con el establecimiento en el que adquirió la unidad o con un servicio técnico autorizado por Panasonic para su reparación. Problema El interruptor de encendido no se enciende. El aparato ha perdido la batería ha alcanzado el final de su vida. Español ER-SB40_CAN.indb 47 47 2017/07/18 18:04:21 - Panasonic ER-SB40 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 48
ón de voltaje automática) Voltaje del motor 3,6 V Tiempo de carga Aprox. 1 hora Este producto está destinado solamente para su uso doméstico. Español 48 ER-SB40_CAN.indb 48 2017/07/18 18:04:21 - Panasonic ER-SB40 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 49
, AHORA DISPONEMOS DE UNA LÍNEA NACIONAL DE LLAMADA GRATIS PARA LA COMPRA DE ACCESORIOS (SOLAMENTE EN USA); LLAME AL 1‑800‑332‑5368. 49 Español ER-SB40_CAN.indb 49 2017/07/18 18:04:22 - Panasonic ER-SB40 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 50
MEMO 50 ER-SB40_CAN.indb 50 2017/07/18 18:04:22 - Panasonic ER-SB40 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 51
MEMO ER-SB40_CAN.indb 51 51 2017/07/18 18:04:22 - Panasonic ER-SB40 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 52
800-338-0552 (In USA) http://shop.panasonic.com/personal-care http://shop.panasonic.com/support www.panasonic.ca/english/support (In Canada) www.panasonic.ca/french/support (Au Canada) http://www.panasonic.com © Panasonic Corporation 2017 F EN, CA, ES ER-SB40_CAN.indb 52 Printed in Japan Imprimé au
Operating Instructions
(Household)
AC/Rechargeable Beard Trimmer
Model No.
ER‑SB40
BC
English��������������������������������������������� 3
Français �����������������������������������������
19
Español������������������������������������������ 35
ER-SB40_CAN.indb
1
2017/07/18
18:04:14