Panasonic ES-LV67-K Operating Manual
Panasonic ES-LV67-K Manual
 |
View all Panasonic ES-LV67-K manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Panasonic ES-LV67-K manual content summary:
- Panasonic ES-LV67-K | Operating Manual - Page 1
Operating Instructions (Household use) Rechargeable Shaver Model No. ES‑LV67 English 3 Français 25 Español 47 ES-LV67_US.indb 1 2019/06/03 19:20:09 - Panasonic ES-LV67-K | Operating Manual - Page 2
2 ES-LV67_US.indb 2 2019/06/03 19:20:09 - Panasonic ES-LV67-K | Operating Manual - Page 3
Operating Instructions (Household use) Rechargeable Shaver Model No. ES‑LV67 Contents Safety precautions 5 Important information 10 Parts identification 11 Preparation 11 How to use 12 Cleaning the shaver 15 Replacing the system outer foil and the inner blades 16 FAQ 17 Troubleshooting - Panasonic ES-LV67-K | Operating Manual - Page 4
in this manual. Do not appliance to a service center for examination blades and/or foil, as it has the potential to result in facial injury. 8. Always attach plug to appliance first, then to outlet. To disconnect, turn all controls to "off" then remove plug from outlet. SAVE THESE INSTRUCTIONS 4 ES - Panasonic ES-LV67-K | Operating Manual - Page 5
The following symbols are used to classify and describe the type of instructions to be observed. This symbol is used to alert users to a fire, electric shock, or injury. Contact an authorized service center for repair (replace battery etc). Never disassemble except when disposing of the product - Panasonic ES-LV67-K | Operating Manual - Page 6
, adaptor or cord. - Immediately request inspection or repair at an authorized service center. ►►Power supply Do not connect or disconnect the adaptor to a household a wet hand. - Doing so may cause electric shock or injury. 6 ES-LV67_US.indb 6 Do not immerse the AC adaptor in water or wash with - Panasonic ES-LV67-K | Operating Manual - Page 7
. - Failure to follow these instructions may result in physical problems. ►►Note the following precautions This foil to your lip or other part of your face. Do not apply the system outer foil directly to blemishes or injured skin. Do not touch the blade section (metallic section) of the inner blade - Panasonic ES-LV67-K | Operating Manual - Page 8
injury to skin or reduce the life of the system outer foil. Check the system outer foil for cracks or deformations before use. - Failure to do so cord. - Doing so may cause electric shock or injury. 8 ES-LV67_US.indb 8 Do not share your shaver with your family or other people. - Doing so may result - Panasonic ES-LV67-K | Operating Manual - Page 9
and comes in contact with the skin or clothes, rinse off with clean water, such as tap water. - Failure to do so may cause inflammation. ES-LV67_US.indb 9 9 2019/06/03 19:20:10 - Panasonic ES-LV67-K | Operating Manual - Page 10
the difference. Your Panasonic WET/DRY shaver requires a little time blades as they are very thin and deform easily. ••Do not dry the main unit with a dryer or a fan heater. Doing so may cause malfunction or deformation of the parts. ••Do not leave the shaver exposed to direct sunlight with the foil - Panasonic ES-LV67-K | Operating Manual - Page 11
foil release buttons Inner blades Trimmer Trimmer handle B AC adaptor (RE7‑87) Adaptor Power plug Cord Appliance plug Accessories C Travel case D Cleaning brush E Oil Preparation Charging the shaver ••Turn the shaver is completed. 11 ES-LV67_US.indb 11 2019/06/03 19:20:10 - Panasonic ES-LV67-K | Operating Manual - Page 12
) will blink quickly and the battery may fail to charge properly in extremely high or low temperatures. ••The shaver can be used for approximately 2 weeks with a full charge. (Based on one 3‑minute dry‑shave usages per is thin, to reduce burden on the skin. ES-LV67_US.indb 12 2019/06/03 19:20:11 - Panasonic ES-LV67-K | Operating Manual - Page 13
shaver over the face against the grain of the beard. ••The beard under the chin and around the throat can be shaved better by stretching the skin so the beard will stand. ••To prevent damaging the system outer foil, do not shave with only a part of the system outer foil. 2 Press when finished. ES - Panasonic ES-LV67-K | Operating Manual - Page 14
switch 1. Press for more than 2 seconds until the switch lock lamp ( ) turns off. 2. Once the shaver starts operating, release . ••The switch lock lamp ( ) will turn off. Press and hold the top knob perpendicular to skin gently and move downward slowly. 14 ES-LV67_US.indb 14 2019/06/03 19:20:12 - Panasonic ES-LV67-K | Operating Manual - Page 15
off any drops of water with a dry cloth. 4 Dry the outer foil section, the shaver, and the trimmer completely. ••Allow the shaver to dry in the shade, avoid direct sunlight. 5 Lubricate the shaver. It will keep the movement of the blade smooth and maintain a comfort shave. 1. Apply one drop of oil - Panasonic ES-LV67-K | Operating Manual - Page 16
as illustrated. ••Do not move the short brush perpendicularly against the blades as it will damage the inner blades and affect their sharpness. 16 Replacing the system outer foil and the inner blades system outer foil inner blades once every year once every two years ►►Removing the outer - Panasonic ES-LV67-K | Operating Manual - Page 17
. Note Do not throw away the foil frame. ►►Replacement parts Replacement parts are available at your dealer or Service Center. System outer foil Replacement parts and inner blades for ES‑LV67 System outer foil WES9032 WES9173 Inner blades WES9170 FAQ Question Will the battery deteriorate - Panasonic ES-LV67-K | Operating Manual - Page 18
oil on the blades. Problem The shaving sensor responds even though the shaver is not in contact with the skin. Action Clean the beard trimmings from the shaver. When the shaver is extremely dirty, remove the foil frame and wash with water. (See page 15.) Replace the system outer foil and/or inner - Panasonic ES-LV67-K | Operating Manual - Page 19
to decrease, the battery is nearing the end of its life. Problem Shaver does not operate even after charging. The driving sound changes while reached the end of its life. The shaver will not operate with the AC adaptor connected. Please use the shaver after it has been sufficiently charged and - Panasonic ES-LV67-K | Operating Manual - Page 20
This can be improved by cleaning every time after shaving. Clean the inner blades with the brush when shavings are adhering to the inner blades. Apply oil. Replace the system outer foil if it is damaged or deformed. (See page 16.) Problem You do not get as close a shave as before. Action This can - Panasonic ES-LV67-K | Operating Manual - Page 21
disposing of the shaver, and must not be used to repair it. If you dismantle the shaver yourself, it will no longer be waterproof, which may cause it to malfunction. ••Remove the shaver from the AC . 1 hour This product is intended for household use only. ES-LV67_US.indb 21 21 2019/06/03 19:20:16 - Panasonic ES-LV67-K | Operating Manual - Page 22
tested accordance with the instructions, may cause harmful in accordance with provided instructions. Any changes or Guarantee If you are dissatisfied with any Panasonic Personal Care & Beauty Care Products instructions, within 30 days of the date of purchase, for a full refund, or call Panasonic at - Panasonic ES-LV67-K | Operating Manual - Page 23
case of recall Owner Verification Proof of purchase in case of product theft or loss Efficient Warranty Service In case there is a problem with your product Special Offers and Promotions from Panasonic ES-LV67_US.indb 23 FOR YOUR CONVENIENCE, WE HAVE ESTABLISHED A TOLL‑FREE (IN USA ONLY) NATIONAL - Panasonic ES-LV67-K | Operating Manual - Page 24
24 ES-LV67_US.indb 24 2019/06/03 19:20:16 - Panasonic ES-LV67-K | Operating Manual - Page 25
ES‑LV67 Table des matières Consignes de sécurit 27 Informations importantes 32 Identification des pièces 33 Préparatifs 34 Instructions produit Panasonic. Avant de faire fonctionner cet appareil, veuillez lire toutes les instructions et les conserver pour une utilisation ultérieure. 25 ES- - Panasonic ES-LV67-K | Operating Manual - Page 26
précautions de base, y compris les suivantes : Lisez toutes les instructions avant d'utiliser cet appareil. DANGER Afin de réduire tout risque de l'appareil à un centre de service pour le faire inspecter et réparer. 4. Gardez le cordon éloigné des surfaces chauffées. 5. Ne faites jamais tomber ou - Panasonic ES-LV67-K | Operating Manual - Page 27
dommages à la propriété pouvant être causés lorsque les consignes sont ignorées et que l'appareil n'est pas utilisé de manière conforme. Signale un incendie, un choc électrique ou des blessures. Contacter un centre de service agréé pour les réparations (remplacement de la pile, etc.). Ne jamais - Panasonic ES-LV67-K | Operating Manual - Page 28
adaptateur ou du cordon. - Faire immédiatement vérifier ou réparer l'appareil dans un centre de service agréé. ►►Alimentation électrique Ne pas brancher l'adaptateur à une prise secteur ou la débrancher avec ou un incendie dues à un court-circuit. Français 28 ES-LV67_US.indb 28 2019/06/03 19:20:16 - Panasonic ES-LV67-K | Operating Manual - Page 29
et soigneusement avec de l'eau et consulter un médecin. - Le non-respect de ces instructions peut entraîner des problèmes physiques. ►►Veuillez tenir compte des précautions suivantes Cet appareil pourrait provoquer un accident ou des blessures. Français ES-LV67_US.indb 29 29 2019/06/03 19:20:16 - Panasonic ES-LV67-K | Operating Manual - Page 30
n'est pas en charge. - Sinon, cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie dû à une fuite électrique résultant d'une détérioration de l'isolement. 30 Français ES-LV67_US.indb 30 2019/06/03 19:20:16 - Panasonic ES-LV67-K | Operating Manual - Page 31
, comme des colliers ou des épingles à cheveux. ••Ne pas utiliser ou laisser la pile dans un endroit où elle sera exposée à des températures élevées, comme en plein soleil ou à proximité d'autres sources de chaleur. ••Ne jamais enlever la protection de la pile. - Tout manquement à ce qui précède - Panasonic ES-LV67-K | Operating Manual - Page 32
rence! Il vous faudra un peu de temps pour vous habituer à votre rasoir Panasonic avec/sans mousse car votre peau et votre barbe ont besoin d'un mois à la rouille. ••Veillez à ce que les deux lames intérieures soient insérées. Si une seule lame est insérée, le rasoir peut être endommagé. ••Si vous - Panasonic ES-LV67-K | Operating Manual - Page 33
escamotable Levier de la tondeuse escamotable B Adaptateur secteur (RE7‑87) Adaptateur Fiche d'alimentation Cordon Fiche de l'appareil Accessoires C Étui de transport D Brosse de nettoyage E Huile ES-LV67_US.indb 33 33 2019/06/03 19:20:17 Français - Panasonic ES-LV67-K | Operating Manual - Page 34
, ou le témoin d'état de charge ( ) peut rapidement clignoter et la pile peut ne pas se charger correctement à des températures extrêmement élevées ou basses. ••Le rasoir peut être utilisé pendant environ 2 semaines s'il a été entièrement chargé (basé sur une utilisation de rasage à sec de 3 minutes - Panasonic ES-LV67-K | Operating Manual - Page 35
lors de l'utilisation ou de la charge de l'appareil, utilisez l'appareil dans un endroit différent. Instructions d'utilisation Rasage de barbe 1 Appuyez sur et rasez. ••Le "capteur de rasage", qui règle dernière. 2 Appuyez sur une fois fini. Français ES-LV67_US.indb 35 35 2019/06/03 19:20:18 - Panasonic ES-LV67-K | Operating Manual - Page 36
d'un dysfonctionnement. ••Pour empêcher un fonctionnement erroné, placez vos doigts sur le support d'appui du pouce pendant l'utilisation du rasoir. ••Le mode de nettoyage à vibrations commuta‑ teur ( ) s'allume durant 5 secondes puis s'éteint. 36 Français ES-LV67_US.indb 36 2019/06/03 19:20:18 - Panasonic ES-LV67-K | Operating Manual - Page 37
bord de la tondeuse escamotable perpendiculairement à la peau et déplacez-la lentement vers le bas. Taillage des favoris Pré-rasage des longues barbes Français ES-LV67_US.indb 37 37 2019/06/03 19:20:19 - Panasonic ES-LV67-K | Operating Manual - Page 38
eau savonneuse. 2 Appuyez sur pendant plus de 2 secondes pour activer le mode de nettoyage à vibrations soniques. ••Les éclaboussures de mousse sont éliminées. ••Les témoins de charge de la pile clignotent dans l'ordre. ••Ce symbole s'éteint automatiquement après environ 20 secondes, ou vous pouvez - Panasonic ES-LV67-K | Operating Manual - Page 39
de la grille de protection et les lames intérieures. (Voir cette page.) Nettoyez la grille de protection du système dans les zones indiquées par les cercles à chaque utilisation du rasoir. ►►Nettoyage avec la brosse longue Nettoyez le cadre de la grille de protection, la grille de protection du - Panasonic ES-LV67-K | Operating Manual - Page 40
de protection. ►►Pièces de remplacement Les pièces de remplacement sont disponibles chez votre marchand ou dans votre centre de service après-vente. Pièces de remplacement pour ES‑LV67 Grille de protection du système et lames intérieures Grille de protection du système Lames intérieures WES9032 - Panasonic ES-LV67-K | Operating Manual - Page 41
pas résolus, contactez le magasin où vous avez acheté l'appareil ou un centre de service après-vente agréé par Panasonic pour faire réparer l'appareil. Problème Le rasoir ne se met pas en marche en s'il n'y a pas assez d'huile sur les lames. Français ES-LV67_US.indb 41 41 2019/06/03 19:20:21 - Panasonic ES-LV67-K | Operating Manual - Page 42
pendant environ 2 semaines s'il a été entièrement chargé (basé sur une utilisation de rasage à sec de 3 minutes par jour), le nombre de journées d'utilisation peut s'avérer inférieur selon la méthode d'utilisation du rasoir (par exemple, en cas d'utilisation du rasoir sur peau mouillée). Appliquez - Panasonic ES-LV67-K | Operating Manual - Page 43
émet un son aigu à cause du moteur linéaire. Cela n'indique pas de problème de fonctionnement. Assurez-vous que les lames sont correctement fixées. Nettoyez la grille de protection du système avec la brosse longue. (Voir page 39.) Problème L'odeur devient plus forte. Les poils rasés volent - Panasonic ES-LV67-K | Operating Manual - Page 44
mise en marche pour mettre l'appareil en marche, puis laissez-le en marche jusqu'à ce que la pile soit entièrement déchargée. Français 44 ES-LV67_US.indb 44 2019/06/03 19:20:21 - Panasonic ES-LV67-K | Operating Manual - Page 45
non expressément approuvé(e) par la partie responsable de la conformité pourrait annuler l'autorité de l'utilisateur à faire fonctionner le présent équipement. 45 Français ES-LV67_US.indb 45 2019/06/03 19:20:22 - Panasonic ES-LV67-K | Operating Manual - Page 46
règlements de la FCC. L'utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles et (2), cet appareil doit supporter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant provoquer un fonctionnement indésirable. Français 46 - Panasonic ES-LV67-K | Operating Manual - Page 47
(Uso doméstico) Afeitadora recargable Modelo ES‑LV67 Contenido Precauciones de seguridad 49 Información importante ía recargable interior 66 Especificaciones 66 Español Gracias por comprar este producto Panasonic. Antes de utilizar este aparato, lea las instrucciones en su totalidad y guárdelas - Panasonic ES-LV67-K | Operating Manual - Page 48
de quemaduras, fuego, descargas eléctricas o lesiones: 1. Es necesaria una estrecha supervisión del dispositivo cuando sea utilizado por solo para el fin para el que se diseñó como se describe en este manual. No utilice ningún accesorio que no ha sido recomendado por el fabricante. 3. Nunca - Panasonic ES-LV67-K | Operating Manual - Page 49
ía, etc.). Nunca lo desmonte, excepto cuando vaya a desechar el producto. - Si lo hace, podría provocar un incendio, una descarga eléctrica o sufrir lesiones. Español ES-LV67_US.indb 49 49 2019/06/03 19:20:23 - Panasonic ES-LV67-K | Operating Manual - Page 50
con el adaptador de CA suministrado. (Consulte la página 55.) - De lo contrario, podría sufrir quemaduras o provocar un incendio debido a un cortocircuito. Español 50 ES-LV67_US.indb 50 2019/06/03 19:20:23 - Panasonic ES-LV67-K | Operating Manual - Page 51
el cable de alimentación presenta daños, debe desecharse el adaptador de CA. - No cumplir estas instrucciones podría ocasionar un accidente o una lesión. Español ES-LV67_US.indb 51 51 2019/06/03 19:20:23 - Panasonic ES-LV67-K | Operating Manual - Page 52
el aparato. - Si lo hace, podría provocar descarga eléctrica o un incendio debido a una fuga eléctrica resultante del deterioro del aislamiento. Español 52 ES-LV67_US.indb 52 2019/06/03 19:20:23 - Panasonic ES-LV67-K | Operating Manual - Page 53
la batería llega a escaparse y entra en contacto con la piel o la ropa, enjuague con agua del grifo. - De lo contrario, podría provocar inflamaciones. Español ES-LV67_US.indb 53 53 2019/06/03 19:20:23 - Panasonic ES-LV67-K | Operating Manual - Page 54
bañera o ducha. ••Afeítese con espuma durante tres semanas y observe la diferencia. Su afeitadora Panasonic en HÚMEDO/SECO requiere algo de tiempo para ajustarse debido a que su piel y su barba alimentación se incluye al lado del símbolo. Español 54 ES-LV67_US.indb 54 2019/06/03 19:20:23 - Panasonic ES-LV67-K | Operating Manual - Page 55
la recortadora B Adaptador de CA (RE7‑87) Adaptador Clavija del cable de alimentación Cable Clavija del aparato Accesorios C Estuche de viaje D Escobilla de limpieza E Aceite ES-LV67_US.indb 55 55 2019/06/03 19:20:23 Español - Panasonic ES-LV67-K | Operating Manual - Page 56
( ) podría no iluminarse durante unos minutos. Si mantiene la afeitadora conectada, finalmente se iluminará. ••La temperatura ambiente recomendada para la carga es de entre 10 °C a 35 °C (50 °F a 95 °F). La luz indicadora de estado de carga ( ) parpadeará rápidamente y la batería podría no cargarse - Panasonic ES-LV67-K | Operating Manual - Page 57
según el espesor de la barba. Afeitará con alta potencia cuando la barba sea espesa y reducirá la potencia en zonas en las que la barba es menos copiosa, para reducir la presión que se ejerce sobre la piel. Consejos para un mejor afeitado Aplique la lámina exterior perpendicularmente contra la piel - Panasonic ES-LV67-K | Operating Manual - Page 58
afeitado ( ) parpadea. El nivel de carga restante de la batería parpadea y se apaga después de 5 s. Cuando el nivel de carga de la batería es bajo Cuando la afeitadora está funcionando, parpadea el "20". ••Puede afeitarse 2 o 3 veces después de que parpadee "20". (Esto puede variar dependiendo del - Panasonic ES-LV67-K | Operating Manual - Page 59
la recortadora. Consejos para un mejor uso Aplique suavemente el borde de la recortadora perpendicular a la piel y muévalo lentamente hacia abajo. 59 Español ES-LV67_US.indb 59 2019/06/03 19:20:26 - Panasonic ES-LV67-K | Operating Manual - Page 60
la afeitadora y déjela funcionando durante aproximadamente 5 segundos. 4. Apague la afeitadora y limpie el exceso de aceite de la lámina exterior con un paño suave. Español ES-LV67_US.indb 60 2019/06/03 19:20:27 - Panasonic ES-LV67-K | Operating Manual - Page 61
la lámina ( ) hacia la parte delantera, conecte con firmeza la sección de la lámina exterior a la afeitadora, hasta que se oiga un clic. Español ES-LV67_US.indb 61 61 2019/06/03 19:20:27 - Panasonic ES-LV67-K | Operating Manual - Page 62
Centro de Servicio. Piezas de repuesto para el modelo ES‑LV67 Lámina exterior y hojas interiores Lámina exterior Hojas interiores meses; asegúrese de cargarla totalmente una vez cada 6 meses, como mínimo. La batería es de iones de litio, por lo que cargarla después de cada uso no tendrá efecto en - Panasonic ES-LV67-K | Operating Manual - Page 63
en la que compró la unidad o con un centro de servicio autorizado por Panasonic para realizar la reparación. Problema El interruptor de alimentación no se enciende. de barba acumulados en el cabezal de la afeitadora, es posible que el sensor de afeitado no reaccione y no cambie el sonido de funcionamiento. - Panasonic ES-LV67-K | Operating Manual - Page 64
estimada de la lámina exterior y de las hojas interiores: Lámina exterior: Aproximadamente 1 año Hojas interiores: Aproximadamente 2 años Problema El tiempo de funcionamiento es breve, incluso después de la carga completa. Acción A pesar de que la afeitadora se puede utilizar durante dos semanas - Panasonic ES-LV67-K | Operating Manual - Page 65
El sonido varía en función del grosor de la barba. Aplique aceite. Las hojas no se moverán suavemente si carecen de aceite, y necesitarán más energía. Es posible que la afeitadora emita un ruido fuerte debido al motor lineal. Esto no representa un problema. Confirme que las hojas están correctamente - Panasonic ES-LV67-K | Operating Manual - Page 66
Vida útil de la batería La vida útil de la batería es de 3 años. La batería de esta afeitadora no está diseñada para que los consumidores la sustituyan. ••Lleve a una hora Este producto está destinado solamente para su uso doméstico. Español 66 ES-LV67_US.indb 66 2019/06/03 19:20:29 - Panasonic ES-LV67-K | Operating Manual - Page 67
(Solo para clientes de EE. UU.) Vaya a www.panasonic.com/register y registre su producto ahora para recibir estos beneficios garantía En caso de problemas con su producto Ofertas especiales y promociones de Panasonic PARA SU CONVENIENCIA, AHORA DISPONEMOS DE UNA LÍNEA NACIONAL DE LLAMADA GRATIS PARA - Panasonic ES-LV67-K | Operating Manual - Page 68
800-338-0552 (In USA) http://shop.panasonic.com/personal-care http://shop.panasonic.com/support www.panasonic.ca/english/support (In Canada) www.panasonic.ca/french/support (Au Canada) http://www.panasonic.com © Panasonic Corporation 2019 F EN, CA, ES ES-LV67_US.indb 68 Printed in Japan Imprimé au
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
 |
 |
Operating Instructions
(Household use)
Rechargeable Shaver
Model No.
ES‑LV67
English��������������������������������������������� 3
Français �����������������������������������������
25
Español������������������������������������������ 47
ES-LV67_US.indb
1
2019/06/03
19:20:09