Panasonic ES-LV95-S ES-LV95-S Owner's Manual (English, Spanish, French)
Panasonic ES-LV95-S Manual
![]() |
View all Panasonic ES-LV95-S manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Panasonic ES-LV95-S manual content summary:
- Panasonic ES-LV95-S | ES-LV95-S Owner's Manual (English, Spanish, French) - Page 1
BC Operating Instructions (Household) Rechargeable Shaver Model No. ES‑LV95 English 3 Français 25 Español 47 - Panasonic ES-LV95-S | ES-LV95-S Owner's Manual (English, Spanish, French) - Page 2
2 - Panasonic ES-LV95-S | ES-LV95-S Owner's Manual (English, Spanish, French) - Page 3
English Operating Instructions (Household) Rechargeable Shaver Model No. ES‑LV95 Contents Safety precautions 4 Intended use 9 Parts identification 10 Charge 11 Using the shaver 12 Clean 14 Troubleshooting 18 Battery life 22 Removing the built-in rechargeable battery 22 Specifications - Panasonic ES-LV95-S | ES-LV95-S Owner's Manual (English, Spanish, French) - Page 4
The following symbols are used to classify and describe the type of instructions to be observed. This symbol is used to alert users to charging, always unplug this appliance from the electrical outlet immediately after using. 5. Unplug this appliance before cleaning. 6. Do not use an extension cord - Panasonic ES-LV95-S | ES-LV95-S Owner's Manual (English, Spanish, French) - Page 5
Return the appliance to a service center for examination and repair. dry cloth. Immediately stop using and remove the adaptor if there is an abnormality or failure. - Using it in such conditions may cause fire, electric shock, or injury. ••The main unit, self-cleaning - Panasonic ES-LV95-S | ES-LV95-S Owner's Manual (English, Spanish, French) - Page 6
physician. - Failure to follow these instructions may result in physical problems. This appliance is not intended cleaning recharger. - Doing so may cause burn or fire due to a short circuit. Do not modify or repair. - Doing so may cause fire, electric shock, or injury. Contact an authorized service - Panasonic ES-LV95-S | ES-LV95-S Owner's Manual (English, Spanish, French) - Page 7
- Doing so may cause electric shock or fire due to blade section (metallic section) of the inner blade shaver with your family or other people. - Doing so may result in infection or inflammation. Do not remove the shaver from the self-cleaning recharger while using the "Clean/Dry/Charge" mode or "Dry - Panasonic ES-LV95-S | ES-LV95-S Owner's Manual (English, Spanish, French) - Page 8
break with the load, and may cause fire due to a short circuit. Do not use detergent for any purpose other than washing the shaver blades. - Using it with other products may cause discoloration or cracking. ►►Disposing of the rechargeable battery DANGER The rechargeable battery is exclusively for - Panasonic ES-LV95-S | ES-LV95-S Owner's Manual (English, Spanish, French) - Page 9
. Your Panasonic WET/DRY shaver requires a little time to get used to because your skin and beard need about a month to adjust to any new shaving method. ••Keep both the inner blades inserted. If only one of the inner blades is inserted, the shaver may be damaged. ••If you clean the shaver with - Panasonic ES-LV95-S | ES-LV95-S Owner's Manual (English, Spanish, French) - Page 10
time lamp b. Battery capacity lamp c. Shaving sensor lamp () d. Clean lamp e. Foil/blade check lamp f. Charge status lamp ( ) 10 Back cleaning recharger socket Lock release lever Cleaning liquid filter Water maximum line Cleaning liquid unit STATUS lamp LOW lamp CLEAN lamp DRY - Panasonic ES-LV95-S | ES-LV95-S Owner's Manual (English, Spanish, French) - Page 11
water on or around the selfcleaning recharger so that it is dry before charging the shaver. 1 Insert the appliance plug into the self-cleaning recharger. 2 3 2 Remove the protective cap and then attach the shaver. ••Turn the shaver off before attaching. 1 ••Wipe off any water droplets on the - Panasonic ES-LV95-S | ES-LV95-S Owner's Manual (English, Spanish, French) - Page 12
. ••The appliance can be charged even with the cleaning liquid unit removed. Charging without the self-cleaning recharger You can also charge without the self-cleaning recharger. 1 Insert the appliance plug into the shaver. 2 ••Turn the shaver off before inserting. 2 Plug in the adaptor into - Panasonic ES-LV95-S | ES-LV95-S Owner's Manual (English, Spanish, French) - Page 13
and hold the lock release button (a) and slide the trimmer handle down to lower the trimmer. Trimming sideburns Slide the trimmer handle up. Turn the shaver on and place at a right angle to your skin and move downwards to trim your sideburns. Pre-shave The trimmer can be used for a pre - Panasonic ES-LV95-S | ES-LV95-S Owner's Manual (English, Spanish, French) - Page 14
battery capacity is low "10%" appears and " " blinks. Clean Cleaning using the self-cleaning recharger ►►Preparing the self-cleaning recharger Remove the shaver and the appliance plug from the self-cleaning recharger. 1 Place the self-cleaning recharger on a hard, flat surface. ••When the self - Panasonic ES-LV95-S | ES-LV95-S Owner's Manual (English, Spanish, French) - Page 15
liquid, and then pour new water and detergent into the cleaning liquid unit. ••Replace the water and detergent at the same time. Otherwise the cleaning function may deteriorate. ••Only use self-cleaning recharger detergent for Panasonic shavers. ►►Cleaning the shaver Remove any soap or water on the - Panasonic ES-LV95-S | ES-LV95-S Owner's Manual (English, Spanish, French) - Page 16
" mode without allowing you to select the "Clean/Dry/Charge" mode or the "Dry/Charge" mode. Cleaning the shaver without the self‑cleaning recharger We recommend that you clean your shaver with the self-cleaning recharger or the sonic vibration cleaning mode when the faucet symbol appears on the - Panasonic ES-LV95-S | ES-LV95-S Owner's Manual (English, Spanish, French) - Page 17
parts are available at your dealer or Service Center. Replacement parts for ES‑LV95 System outer foil and inner blades WES9032 System outer foil WES9173 Inner blades WES9170 Special Detergent for Shaver Cleaning & Charging System WES4L03 ►►Replacing the system outer foil 1. Press the - Panasonic ES-LV95-S | ES-LV95-S Owner's Manual (English, Spanish, French) - Page 18
etc. Troubleshooting ►►Self-cleaning recharger Problem The blade has not been thoroughly washed. The STATUS lamp glows. Action If the shaver is not cleaned for more than 2 weeks, first clean to remove beard trimmings. Do not add detergent and water except when replacing the cleaning liquid - Panasonic ES-LV95-S | ES-LV95-S Owner's Manual (English, Spanish, French) - Page 19
removed. Problem Makes a loud sound. The shaver cannot be charged. The blades are not dry or are sticky. The blades crack or deform during cleaning. Action During cleaning: The self-cleaning recharger makes a loud sound due to the cleaning of the blades. After cleaning: The self-cleaning recharger - Panasonic ES-LV95-S | ES-LV95-S Owner's Manual (English, Spanish, French) - Page 20
the shaver is wet or when soap or shaving gel is on the shaver, cleaning liquid may leak. Action This can be improved by cleaning every time after shaving. Clean the inner blades. Replace the system outer foil if it is damaged or deformed. (See page 17.) Unlock the power switch. Problem Operating - Panasonic ES-LV95-S | ES-LV95-S Owner's Manual (English, Spanish, French) - Page 21
the type of the shaving gel and shaving foam, but this is normal. Clean the beard trimmings from the shaver. When the shaver is extremely dirty, remove the foil frame and wash with water. (See page 16.) Replace the system outer foil and/ or inner blades. Expected life of system outer foil and inner - Panasonic ES-LV95-S | ES-LV95-S Owner's Manual (English, Spanish, French) - Page 22
English ►►When all self-cleaning recharger's lamps blink Problem Action Device failure Contact an authorized service center. If the problems still cannot be solved, contact the store where you purchased the unit or a service center authorised by Panasonic for repair. Battery life ••Perform - Panasonic ES-LV95-S | ES-LV95-S Owner's Manual (English, Spanish, French) - Page 23
Statement This equipment has been tested and found to comply with compliance, install and use in accordance with provided instructions. Any changes or modifications not expressly approved by LINE AT 1-800-332-5368. IN CANADA, CONTACT PANASONIC CANADA INC. AT THE ADDRESS OR TELEPHONE NUMBER ON THE BACK - Panasonic ES-LV95-S | ES-LV95-S Owner's Manual (English, Spanish, French) - Page 24
24 - Panasonic ES-LV95-S | ES-LV95-S Owner's Manual (English, Spanish, French) - Page 25
Mode d'emploi (Domestique) Rasoir rechargeable Modèle ES‑LV95 Table des matières Consignes de sécurit 26 45 Français Merci d'avoir choisi ce produit Panasonic. Avant de faire fonctionner cet appareil, veuillez lire toutes les instructions et les conserver pour une utilisation ultérieure. 25 - Panasonic ES-LV95-S | ES-LV95-S Owner's Manual (English, Spanish, French) - Page 26
dommages à la propriété pouvant être causés lorsque les consignes sont ignorées et que l'appareil n'est pas utilisé de manière conforme. DANGER Signale précautions de base, y compris les suivantes: Lisez toutes les instructions avant d'utiliser cet appareil. DANGER Afin de réduire tout risque d'é - Panasonic ES-LV95-S | ES-LV95-S Owner's Manual (English, Spanish, French) - Page 27
pas ce rasoir avec des lames de rasage et/ ou une grille endommagées, car il pourrait provoquer des blessures au visage. 8. Branchez toujours la avant de débrancher. CONSERVEZ LES PRÉSENTES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT S'assurer de faire fonctionner l'appareil par le de service agréé. Français 27 - Panasonic ES-LV95-S | ES-LV95-S Owner's Manual (English, Spanish, French) - Page 28
avec de l'eau et contactez un médecin. - Le non-respect de ces instructions peut entraîner des problèmes physiques. Cet appareil n'a pas été conçu un incendie, un choc électrique ou des blessures. Contacter un centre de service agréé pour les réparations (remplacement de la pile, etc.). Les personnes - Panasonic ES-LV95-S | ES-LV95-S Owner's Manual (English, Spanish, French) - Page 29
AVERTISSEMENT Ne jamais utiliser l'appareil si l'adaptateur secteur est endommagé ou si la fiche d'alimentation n'est pas correctement insérée dans une prise secteur. - Ceci pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie dû à un court-circuit. Ne pas endommager, modifier, plier excessivement, - Panasonic ES-LV95-S | ES-LV95-S Owner's Manual (English, Spanish, French) - Page 30
comme des colliers ou des épingles à cheveux. ••Ne pas charger, utiliser ou laisser la pile dans un endroit où elle sera exposée à des températures élevées, comme en plein soleil ou à proximité d'autres sources de chaleur. ••Ne jamais peler le tube. - Tout manquement à ce qui précède peut entraîner - Panasonic ES-LV95-S | ES-LV95-S Owner's Manual (English, Spanish, French) - Page 31
gel pendant un minimum de trois semaines et vous verrez la différence! Il vous faudra un peu de temps pour vous habituer à votre rasoir Panasonic avec/sans mousse car votre peau et votre barbe ont besoin d'un mois environ pour s'adapter à une nouvelle méthode de rasage. ••Veillez à ce que les - Panasonic ES-LV95-S | ES-LV95-S Owner's Manual (English, Spanish, French) - Page 32
de protection 4 Boutons de déverrouillage du cadre de grille de protection 5 Support d'appui des doigts 6 Bouton de mise en marche 7 Bague de Indicateur d'état "LOW" (faible) Indicateur d'état "CLEAN" (nettoyage) Indicateur d'état "DRY" (séchage) Bouton de sélection C Adaptateur secteur - Panasonic ES-LV95-S | ES-LV95-S Owner's Manual (English, Spanish, French) - Page 33
couvercle de protection, puis fixez le rasoir. ••Mettez le rasoir hors marche avant de 1 le fixer. ••Essuyez, si nécessaire, toutes gouttes d'eau situées sur les points de contact arrières du boîtier. ••Vérifiez que la grille de protection n'est pas déformée ou endommagée lorsque vous fixez - Panasonic ES-LV95-S | ES-LV95-S Owner's Manual (English, Spanish, French) - Page 34
peut ne pas se charger correctement à des températures extrêmement élevées ou basses. Chargez le rasoir selon la plage de températures ambiantes recommandée. prise secteur. ••Essuyez, si nécessaire, toutes gouttes d'eau 1 situées sur la prise. Utilisation du rasoir 1 Faites tourner la bague de - Panasonic ES-LV95-S | ES-LV95-S Owner's Manual (English, Spanish, French) - Page 35
••Le capteur de rasage peut ne pas répondre selon l'épaisseur de la ►►Utilisation de la tondeuse escamotable barbe ou le type de gel de rasage et de mousse de rasage, mais ceci est normal. ••Le capteur de rasage peut ne pas répondre lorsque le niveau de pile restant est faible. En pareil cas, - Panasonic ES-LV95-S | ES-LV95-S Owner's Manual (English, Spanish, French) - Page 36
pendant l'utilisation du rasoir. Cela risquerait de mettre le rasoir hors marche ou de changer le mode. Placez toujours vos doigts sur le support d'appui des doigts pendant l'utilisation du rasoir. ••La température ambiante adéquate pour l'utilisation est de 5 à 35 °C (41 à 95 °F). Si vous utilisez - Panasonic ES-LV95-S | ES-LV95-S Owner's Manual (English, Spanish, French) - Page 37
. ••N'utilisez que le détergent spécial pour chargeur auto-nettoyant de rasoir Panasonic. ►►Nettoyage du rasoir Retirez toute trace de savon ou d'eau du rasoir avant de le fixer. ••Essuyez, si nécessaire, toutes gouttes d'eau situées sur les points de contact arrières du boîtier. ••Vérifiez que la - Panasonic ES-LV95-S | ES-LV95-S Owner's Manual (English, Spanish, French) - Page 38
Mode Durée requise (guide) 1 Chargement Chargement 0 à 60 min 2 Nettoyage/ Séchage/ Chargement Nettoyage 10 min Séchage 80 min (170 min*) Chargement 0 à 60 min ••Il est impossible de changer le mode - Panasonic ES-LV95-S | ES-LV95-S Owner's Manual (English, Spanish, French) - Page 39
l'envers. ••Replacez la grille de protection du système dans son cadre de support avant de la fixer au rasoir. ►►Remplacement des lames intérieures 1. Retirez les marchand ou dans votre centre de service après-vente. Pièces de remplacement pour ES‑LV95 Grille de protection du système et - Panasonic ES-LV95-S | ES-LV95-S Owner's Manual (English, Spanish, French) - Page 40
Nettoyage du chargeur auto-nettoyant Des poils peuvent se fixer sur le plateau de nettoyage du chargeur auto-nettoyant. Suivez les étapes ci-dessous pour les retirer. Nous recommandons d'effectuer cette opération à chaque fois que vous changez la cartouche de détergent. 1. Veillez à retirer le bac - Panasonic ES-LV95-S | ES-LV95-S Owner's Manual (English, Spanish, French) - Page 41
Dépannage ►►Chargeur auto-nettoyant Problème La lame n'a pas été complètement nettoyée. L'indicateur d'état s'allume. Action Si le rasoir n'est pas nettoyé pendant plus de 2 semaines, nettoyez-le d'abord pour enlever les poils de barbe. N'ajoutez pas de détergent et d'eau sauf lors du changement - Panasonic ES-LV95-S | ES-LV95-S Owner's Manual (English, Spanish, French) - Page 42
le séchage. Le son après le nettoyage est différent du son pendant le nettoyage. Le niveau d'eau a baissé et les gouttelettes d'eau sont retirées des lames après le nettoyage. Ceci n'indique pas de problème de fonctionnement. Essuyez délicatement les points de contact arrières du boîtier et - Panasonic ES-LV95-S | ES-LV95-S Owner's Manual (English, Spanish, French) - Page 43
marche. Lorsque le nombre d'utilisations par charge commence à diminuer, la pile approche sa fin de vie. Assurez-vous que les lames sont correctement attachées. Le rasoir émet un son aigu à cause du moteur linéaire. Ceci n'indique pas de problème de fonctionnement. Nettoyez la grille de protection - Panasonic ES-LV95-S | ES-LV95-S Owner's Manual (English, Spanish, French) - Page 44
35 °C (59 à 95 °F). Une fois les opérations ci-dessus effectuées, appuyez sur le bouton de sélection et sélectionnez un mode. ►►Lorsque tous -nettoyant clignotent Problème Action Panne de l'appareil Contactez un centre de service agréé. Si les problèmes ne sont toujours pas résolus, contacter - Panasonic ES-LV95-S | ES-LV95-S Owner's Manual (English, Spanish, French) - Page 45
Durée de vie de la pile La durée de vie de la pile est de 3 ans si elle est chargée environ une fois toutes les deux semaines. Vous ne devez pas remplacer la pile dans ce rasoir vous-même. ••Effectuez les étapes de 1 à 4, soulevez la pile, et retirez-la. ••Faites attention à ne pas court-circuiter - Panasonic ES-LV95-S | ES-LV95-S Owner's Manual (English, Spanish, French) - Page 46
doit pas provoquer d'interférences nuisibles et (2), cet appareil doit supporter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant provoquer un fonctionnement indésirable. 46 POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS, COMMUNIQUEZ AVEC PANASONIC CANADA INC. À L'ADRESSE OU AU NUMÉRO DE TÉLÉPHONE INDIQU - Panasonic ES-LV95-S | ES-LV95-S Owner's Manual (English, Spanish, French) - Page 47
(Electrodoméstico) Afeitadora recargable Modelo n.º ES‑LV95 Contenido Precauciones de seguridad........... 48 Uso ía recargable interna........ 67 Especificaciones 67 Español Gracias por comprar este producto Panasonic. Antes de poner esta unidad en funcionamiento, lea las instrucciones en su - Panasonic ES-LV95-S | ES-LV95-S Owner's Manual (English, Spanish, French) - Page 48
de limpiarlo. 6. No utilice un cordón de extensión con este dispositivo. ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de quemaduras, fuego, descargas eléctricas o lesiones: 1. Es necesaria una supervisión cercana cuando el dispositivo sea utilizado por, en, o cerca de niños o minusválidos. Español 48 - Panasonic ES-LV95-S | ES-LV95-S Owner's Manual (English, Spanish, French) - Page 49
2. Utilice este dispositivo solamente para el uso para el que se ha diseñado como se describe en este manual. No utilice ningún accesorio que no ha sido recomendado por el fabricante. 3. Nunca utilice el dispositivo si tiene el cordón o el enchufe dañado, si - Panasonic ES-LV95-S | ES-LV95-S Owner's Manual (English, Spanish, French) - Page 50
sufrir lesiones. Póngase en contacto con un centro de servicio autorizado para su reparación (cambio de batería, etc.). Las personas que utilizan un dispositivo electrónico médico implantado en su cuerpo como por ejemplo un marcapasos, no deben permitir que la unidad toque la piel donde se encuentra - Panasonic ES-LV95-S | ES-LV95-S Owner's Manual (English, Spanish, French) - Page 51
ADVERTENCIA Guárdelo fuera del alcance de los niños o bebés. No les permita utilizarlo. - Poner las cuchillas internas en la boca o ingerir el detergente puede provocar accidentes y lesiones. No utilice el aparato si el adaptador de CA está estropeado o si la clavija del cable de alimentación queda - Panasonic ES-LV95-S | ES-LV95-S Owner's Manual (English, Spanish, French) - Page 52
PRECAUCIÓN No comparta su afeitadora con sus familiares ni con otras personas. - De lo contrario podría sufrir infecciones o inflamación. No retire la afeitadora del recargador de limpieza automática durante el uso el modo "Limpiar/Secar/Cargar" o el modo "Secar/Cargar". - De lo contrario, podría - Panasonic ES-LV95-S | ES-LV95-S Owner's Manual (English, Spanish, French) - Page 53
puedan quedar con un paño seco. Uso previsto ••Esta afeitadora WET/DRY puede utilizarse para afeitar en mojado empleando espuma o para afeitar en tese con espuma durante tres semanas y observe la diferencia. Su afeitadora Panasonic en Mojado/Seco requiere algo de tiempo para ajustarse debido a que - Panasonic ES-LV95-S | ES-LV95-S Owner's Manual (English, Spanish, French) - Page 54
Identificación de las partes Frontal Posterior a b c b d e f A Cuerpo principal 9 Conexión del aparato Nivel máximo de agua 1 Tapa protectora Sección de la lámina exterior Unidad del líquido de - Panasonic ES-LV95-S | ES-LV95-S Owner's Manual (English, Spanish, French) - Page 55
Uso del anillo de bloqueo Utilice el anillo de bloqueo para bloquear o desbloquear el interruptor de encendido. Gire el anillo de bloqueo hasta que se escuche un chasquido. Gire el anillo de bloqueo a " " para desbloquear el interruptor de encendido: Se utiliza durante el afeitado, la limpieza y la - Panasonic ES-LV95-S | ES-LV95-S Owner's Manual (English, Spanish, French) - Page 56
••La temperatura ambiente recomendada para la carga es de entre 10 y 35 °C (50 y 95 °F). El rendimiento de las baterías podría verse afectado o las baterías podrían requerir más tiempo para cargarse correctamente - Panasonic ES-LV95-S | ES-LV95-S Owner's Manual (English, Spanish, French) - Page 57
responda dependiendo del grosor de la barba o del tipo de gel o espuma de afeitar, pero esto es normal. ••El sensor de afeitado puede no responder cuando la capacidad de la batería es baja. Si esto sucediera, recargue la afeitadora. ►►Utilización del cortapatillas Deslice el mango del cortapatillas - Panasonic ES-LV95-S | ES-LV95-S Owner's Manual (English, Spanish, French) - Page 58
modo o se apague. Coloque sus dedos en el descanso para dedos mientras esté utilizando la afeitadora. ••La temperatura ambiente adecuada para el uso es de 5 - 35 °C (41 - 95 °F). Si utiliza el aparato a una temperatura fuera del rango recomendado, este puede dejar de funcionar. Lectura de las luces - Panasonic ES-LV95-S | ES-LV95-S Owner's Manual (English, Spanish, French) - Page 59
. De lo contrario, la función de limpieza puede deteriorarse. ••Utilice solamente el detergente especial para el recargador de limpieza automática para afeitadoras Panasonic. ►►Limpieza de la afeitadora Retire el jabón o el agua de la afeitadora si se ha lavado con jabón de manos o cualquier otro - Panasonic ES-LV95-S | ES-LV95-S Owner's Manual (English, Spanish, French) - Page 60
posible cambiar el modo una vez que se haya iniciado el modo "Limpiar/Secar/Cargar". Secar 180 minutos Cargar De 0 a 60 minutos ••Es posible cambiar al modo "Limpiar/Secar/Cargar" incluso si se ha iniciado el modo "Secar/Cargar". * Cuando la temperatura ambiente del recargador de limpieza autom - Panasonic ES-LV95-S | ES-LV95-S Owner's Manual (English, Spanish, French) - Page 61
repuesto Las piezas de repuesto están disponibles en su distribuidor o en el Centro de Servicio. Partes de repuesto para el modelo ES‑LV95 Lámina exterior y cuchillas internas del sistema Lámina exterior WES9032 WES9173 Cuchillas internas WES9170 Detergente especial para el sistema de limpieza - Panasonic ES-LV95-S | ES-LV95-S Owner's Manual (English, Spanish, French) - Page 62
unidad del líquido de limpieza y la clavija del aparato del recargador de limpieza automática. ••Tenga cuidado de no derramar el líquido de limpieza. ••Es posible que algunos componentes del líquido de limpieza y del aceite para la piel se separen y se adhieran a la unidad y el filtro del líquido de - Panasonic ES-LV95-S | ES-LV95-S Owner's Manual (English, Spanish, French) - Page 63
podría deteriorarse. (consulte la página 59.) Tras la limpieza, pueden quedar gotitas de aceite en el exterior del marco de la lámina. Este es el componente lubricante del líquido de limpieza y esto no indica una problema. Puede eliminarlas con un paño suave. Consulte la página 66. Problema - Panasonic ES-LV95-S | ES-LV95-S Owner's Manual (English, Spanish, French) - Page 64
agua que permite un secado rápido. El sonido emitido tras la limpieza es distinto del sonido que se emite durante la misma. El nivel de agua filtrado líquido de limpieza de la unidad del líquido de limpieza. Acción Es posible que las cuchillas no se sequen rápidamente debido a las condiciones de - Panasonic ES-LV95-S | ES-LV95-S Owner's Manual (English, Spanish, French) - Page 65
por carga empiece a disminuir, la batería estará aproximándose al final de su vida útil. Confirme que las cuchillas están correctamente colocadas. Es posible que la afeitadora emita un ruido fuerte debido al motor lineal. Esto no representa un problema. Limpie la lámina exterior. Esto puede - Panasonic ES-LV95-S | ES-LV95-S Owner's Manual (English, Spanish, French) - Page 66
de encendido en el modo de sensor de afeitado. ►►Cuando la lámpara de estado se ilumina Problema Es el momento de sustituir el líquido de limpieza. La unidad del líquido de limpieza no está compró la unidad o con un centro de servicio autorizado por Panasonic para realizar la reparación. - Panasonic ES-LV95-S | ES-LV95-S Owner's Manual (English, Spanish, French) - Page 67
Vida de la batería La vida útil de la batería es de 3 años si se la carga aproximadamente una vez cada dos semana. La batería de esta afeitadora no está diseñada para que los consumidores - Panasonic ES-LV95-S | ES-LV95-S Owner's Manual (English, Spanish, French) - Page 68
Español Declaración de Interferencia de la Comisión Federal de Comunicaciones Este equipo ha sido probado y se encuentra en conformidad con los límites establecidos para dispositivos digitales de la Clase B, en aplicación de lo dispuesto en la Sección 15 de los lineamientos de la CFC. Estos lí - Panasonic ES-LV95-S | ES-LV95-S Owner's Manual (English, Spanish, French) - Page 69
MEMO 69 - Panasonic ES-LV95-S | ES-LV95-S Owner's Manual (English, Spanish, French) - Page 70
MEMO 70 - Panasonic ES-LV95-S | ES-LV95-S Owner's Manual (English, Spanish, French) - Page 71
MEMO 71 - Panasonic ES-LV95-S | ES-LV95-S Owner's Manual (English, Spanish, French) - Page 72
2955 Service • Assistance • Accessories Dépannage • Assistance • Accessoires Call 1-800-338-0552 (In USA) http://www.panasonic.com/shavers/ http://www.panasonic.com/consumersupport/ Call 1-800-561-5505 (In Canada) Composer le 1-800-561-5505 (Au Canada) http://www.panasonic.ca/ F EN, CA, ES Printed
![](/manual_guide/products/panasonic-eslv95s-eslv95s-owners-manual-english-spanish-french-fdb4604/1.png)
Operating Instructions
(Household)
Rechargeable Shaver
Model No.
ES‑LV95
English��������������������������������������������� 3
Français����������������������������������������� 25
Español������������������������������������������ 47
BC