Panasonic ES-SL41-A ES-SL41-S Owner's Manual (English, Spanish, French)
Panasonic ES-SL41-A Manual
View all Panasonic ES-SL41-A manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Panasonic ES-SL41-A manual content summary:
- Panasonic ES-SL41-A | ES-SL41-S Owner's Manual (English, Spanish, French) - Page 1
English Français Español Operating Instructions Manuel d'utilisation Manual De Operación (Household) Rechargeable Shaver (Utilisation domestique) Rasoir rechargeable (Uso doméstico) Afeitadora Recargable Model No. ES‑SL41 No de modèle ES‑SL41 Modelo No. ES‑SL41 2 10 18 Before operating this - Panasonic ES-SL41-A | ES-SL41-S Owner's Manual (English, Spanish, French) - Page 2
instructions before using this appliance. DANGER To reduce the risk of electric shock: 1. Do not reach for an appliance that has fallen into water. Unplug immediately. 2. Charger described in this manual. Do not use the appliance to a service center for examination and damaged shaving blades and/or - Panasonic ES-SL41-A | ES-SL41-S Owner's Manual (English, Spanish, French) - Page 3
Thank you for choosing a Panasonic shaver ES‑SL41. With our WET/DRY technology, you can enjoy using your Panasonic shaver dry or in the shower or bath for gentle and easy shaving. Please read all instructions before use. Important This shaver has a built-in rechargeable battery. Do not throw into - Panasonic ES-SL41-A | ES-SL41-S Owner's Manual (English, Spanish, French) - Page 4
shaver in a place with low humidity after use. ••Do not store the shaver where it will be exposed to direct sunlight or other heat sources. ••Remove the shaver inlet 7 Foil frame 8 System outer foil release buttons 9 Inner blades : Outer foil section ; Trimmer < Trimmer handle B AC adaptor - Panasonic ES-SL41-A | ES-SL41-S Owner's Manual (English, Spanish, French) - Page 5
the AC adaptor. 2 Put the plug into a household outlet. The charge indicator lamp glows red. ••Charging is completed after approx. 15 hours. ••When charging the shaver for the first time, or when it has not been in use for more than 6 months, the charge indicator lamp may not glow for a few - Panasonic ES-SL41-A | ES-SL41-S Owner's Manual (English, Spanish, French) - Page 6
Caution ••Before shaving, check that the cleaning shutter is closed. ••Do not place your fingers on the power switch while using the shaver. This may cause the shaver to turn off. ••Do not use shaving creams or face cleansers containing scrubbing compounds as these may cause the outer foil to clog - Panasonic ES-SL41-A | ES-SL41-S Owner's Manual (English, Spanish, French) - Page 7
shaver on. 6. Clean the shaver and the outer foil section with running water. Replacing the system outer foil and the inner blades system outer foil inner blades the shaver. ••Open the cleaning shutter. ••The outer foil section will dry faster if removed from the main body. ►►Replacing the - Panasonic ES-SL41-A | ES-SL41-S Owner's Manual (English, Spanish, French) - Page 8
parts are available at your dealer or Service Center. Replacement parts for ES‑SL41 System outer foil and inner blades WES9013 System outer foil WES9087 Inner blades WES9068 Removing the built-in rechargeable battery ATTENTION: A nickel metal hydride battery that is recyclable powers - Panasonic ES-SL41-A | ES-SL41-S Owner's Manual (English, Spanish, French) - Page 9
To assure continued compliance, install and use in accordance with provided instructions. Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for LINE AT 1-800-332-5368. IN CANADA, CONTACT PANASONIC CANADA INC. AT THE ADDRESS OR TELEPHONE NUMBER ON THE BACK PAGE. 9 - Panasonic ES-SL41-A | ES-SL41-S Owner's Manual (English, Spanish, French) - Page 10
écautions de base, y compris les suivantes: Lisez toutes les instructions avant d'utiliser cet appareil. DANGERAfin de réduire tout risque d'é cessaire lorsque cet appareil est utilisé par des enfants ou des personnes handicapées, sur eux ou en leur présence. 2. Utilisez cet appareil uniquement - Panasonic ES-SL41-A | ES-SL41-S Owner's Manual (English, Spanish, French) - Page 11
Panasonic ES‑SL41. Grâce à notre technologie SEC/MOUILLÉ, vous pouvez profiter de votre rasoir Panasonic au sec, sous la douche ou dans votre bain pour un rasage doux et facile. Nous vous conseillons de lire toutes les instructions l'adaptateur CA dédié pour charger d'autres appareils. ••Insérez la - Panasonic ES-SL41-A | ES-SL41-S Owner's Manual (English, Spanish, French) - Page 12
chimiques. ••N'utilisez pas d'eau pour laver l'adaptateur CA. ►►Rangement du rasoir ••Lors du rangement du rasoir, mettez-le toujours dans le support pour éviter d'endommager la grille de protection. ••Conservez le rasoir dans un endroit sec après usage. ••Ne conservez pas le - Panasonic ES-SL41-A | ES-SL41-S Owner's Manual (English, Spanish, French) - Page 13
rifiez que chacune des quatre protubérances du rasoir est insérée solidement. Enlever le support Enlevez le support tout en appuyant des deux côtés. Chargement Chargement du rasoir Suivez les étapes suivantes pour charger le rasoir s'il paraît perdre de la vitesse. Il est possible de recharger le - Panasonic ES-SL41-A | ES-SL41-S Owner's Manual (English, Spanish, French) - Page 14
de 0 - 35 °C (32 - 95 °F). Les performances de la batterie peuvent se dégrader ou la batterie risque de ne pas se charger en cas de températures extrêmement basses ou élevées. ••Le témoin lumineux de charge s'allume et reste allumé jusqu'à ce que la fiche soit retirée de la prise secteur - Panasonic ES-SL41-A | ES-SL41-S Owner's Manual (English, Spanish, French) - Page 15
. ••La grille de protection du système ne peut pas être montée à l'envers. ••Replacez la grille de protection du système dans son cadre de support avant de la fixer au rasoir. Français 15 - Panasonic ES-SL41-A | ES-SL41-S Owner's Manual (English, Spanish, French) - Page 16
d'enclenchement. ►►Pièces de remplacement Les pièces de rechange sont disponibles chez votre marchand ou dans votre centre de service après-vente. Pièces de remplacement pour ES‑SL41 Grille de protection du système et lames intérieures Grille de protection du système WES9013 WES9087 Lames int - Panasonic ES-SL41-A | ES-SL41-S Owner's Manual (English, Spanish, French) - Page 17
ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles et (2), cet appareil doit supporter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant provoquer un fonctionnement indésirable. POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS, COMMUNIQUEZ AVEC PANASONIC CANADA INC. À L'ADRESSE OU AU NUMÉRO DE TÉLÉPHONE INDIQU - Panasonic ES-SL41-A | ES-SL41-S Owner's Manual (English, Spanish, French) - Page 18
riesgo de quemaduras, fuego, descargas eléctricas o lesiones: 1. Es necesaria una supervisión cercana cuando el dispositivo sea utilizado por, en para el uso para el que se ha diseñado como se describe en este manual. No utilice ningún accesorio que no ha sido recomendado por el fabricante. 3. Nunca - Panasonic ES-SL41-A | ES-SL41-S Owner's Manual (English, Spanish, French) - Page 19
Gracias por comprar una afeitadora Panasonic ES‑SL41. Con nuestra tecnología WET/DRY, puede utilizar su afeitadora Panasonic en seco o en la ducha un entorno con temperaturas elevadas. ►►Antes de utilizarlo Esta afeitadora WET/DRY puede utilizarse para afeitado en mojado empleando espuma o para - Panasonic ES-SL41-A | ES-SL41-S Owner's Manual (English, Spanish, French) - Page 20
••No lave el adaptador de CA con agua. ►►Guardado de la afeitadora Identificación de las partes ••Cuando guarde la afeitadora, colóquela siempre en la funda, para evitar que la lámina exterior sufra arañazos. ••Después del uso, guarde la afeitadora en un lugar poco húmedo. ••No guarde la - Panasonic ES-SL41-A | ES-SL41-S Owner's Manual (English, Spanish, French) - Page 21
Uso de la funda La afeitadora puede guardarse vertical u horizontalmente. Cuando la transporte, puede utilizar la funda para proteger la lámina exterior y evitar que se accione el interruptor accidentalmente. ••Cuando transporte la afeitadora, asegúrese de limpiar cualquier resto antes de colocar la - Panasonic ES-SL41-A | ES-SL41-S Owner's Manual (English, Spanish, French) - Page 22
••La temperatura ambiente recomendada para la carga es de 0 - 35 °C (32 - 95 °F). El rendimiento de la batería podr su piel y muévalo hacia abajo para recortar las patillas. ••La temperatura ambiente adecuada para el uso es de 0 - 35 °C (32 ‑ 95 °F). Si utiliza el aparato a una temperatura fuera del - Panasonic ES-SL41-A | ES-SL41-S Owner's Manual (English, Spanish, French) - Page 23
▼ Para eliminar pequeñas manchas 4. Deslice el cierre de limpieza hasta que se oiga un clic. 5. Limpie la sección de la lámina exterior con agua corriente. ▼ Para liminar manchas difíciles 4. Apague la afeitadora tras 10 - 20 segundos. 5. Retire la sección de la lámina exterior y encienda la - Panasonic ES-SL41-A | ES-SL41-S Owner's Manual (English, Spanish, French) - Page 24
su distribuidor o en el Centro de Servicio. Lámina exterior y cuchillas Partes de repuesto para internas del sistema WES9013 el modelo ES‑SL41 Lámina exterior del sistema WES9087 Cuchillas internas WES9068 Retirar la batería recargable interna ATENCIÓN: El producto que ha comprado se - Panasonic ES-SL41-A | ES-SL41-S Owner's Manual (English, Spanish, French) - Page 25
Declaración de Interferencia de la Comisión Federal de Comunicaciones Este equipo ha sido probado y se encuentra en conformidad con los límites establecidos para dispositivos digitales de la Clase B, en aplicación de lo dispuesto en la Sección 15 de los lineamientos de la CFC. Estos límites han sido - Panasonic ES-SL41-A | ES-SL41-S Owner's Manual (English, Spanish, French) - Page 26
MEMO 26 - Panasonic ES-SL41-A | ES-SL41-S Owner's Manual (English, Spanish, French) - Page 27
MEMO 27 - Panasonic ES-SL41-A | ES-SL41-S Owner's Manual (English, Spanish, French) - Page 28
. S.A. P.O. Box 0816-03164 Panama, Republic of Panama (507) 229-2955 Service • Assistance • Accessories Dépannage • Assistance • Accessoires Call 1-800-338-0552 (In USA) http://www.panasonic.com/shavers/ http://www.panasonic.com/consumersupport/ Call 1-800-561-5505 (In Canada) Composer le 1-800-561
Operating Instructions
Manuel d’utilisation
Manual De Operación
(Household)
Rechargeable Shaver
(Utilisation domestique)
Rasoir rechargeable
(Uso doméstico)
Afeitadora Recargable
Model No. ES‑SL41
N
o
de modèle ES‑SL41
Modelo No. ES‑SL41
English
2
Français
10
Español
18
Before operating this unit, please read these instructions completely and save them for future use.
Avant d’utiliser ce produit, veuillez lire attentivement les instructions et conserver ce manuel pour un usage futur.
Antes de utilizar este producto, lea las instrucciones detenidamente y guarde este manual para uso futuro.