Panasonic LUMIX 4K Advanced Spanish Operating Manual
Panasonic LUMIX 4K Manual
 |
View all Panasonic LUMIX 4K manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Panasonic LUMIX 4K manual content summary:
- Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 1
Instrucciones de funcionamiento para características avanzadas Cámara digital DMC-ZS100 Modelo N. DMC-ZS60 DMC-ZS100 DMC-ZS60 Lea cuidadosamente estas instrucciones antes de usar este producto, y guarde este manual para usarlo en el futuro. Visualizaciones de mensajes Preguntas y respuestas de - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 2
gina enlazada y encontrar rápidamente la información. Búsqueda desde "Índice" 5 - DMC-ZS100 DMC-ZS60 Búsqueda desde la lista de nombres de función 13 - "Índice por funciones" ver información detallada sobre cómo usar este manual, consulte la página siguiente. Función Wi-Fi® →301 2 SQW0549 - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 3
, tenga en cuenta que los números de modelo correspondientes a cada función aparecerán como sigue. Número de modelo Cómo aparece en el manual DMC-ZS100 ZS100 DMC-ZS60 ZS60 Haga clic en este icono para saltar a "Búsqueda de la información necesaria". Haga clic en este icono para saltar a "Índice - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 4
ajustar un elemento de menú se describen de la manera siguiente: → [Rec] → [Calidad En este manual, las operaciones del anillo, del dial y de la palanca se ilustran como sigue. Gire el anillo de control ZS100 Gire el selector trasero ZS60 Gire el disco de control Gire la palanca del zoom 4 SQW0549 - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 5
squeda de la información necesaria 2 ■■Cómo usar este manual 3 ■■Índice por funciones 13 Antes del uso ■■Antes de usar 16 ■■Accesorios estándar 18 ■■ ZS100 Nombres y funciones de las partes principales 19 ■■ ZS60 Nombres y funciones de las partes principales 21 Preparativos ■■Acoplamiento - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 6
Disco de modo (seleccione el modo de grabación 49 ZS100 Anillo de control / Selector trasero 50 ZS60 Anillo de control / Disco de control 51 Botón selector trasero 74 ■■ ZS60 Cambio de los ajustes asignados al anillo de control/ disco de control 75 ■■Uso del menú [Conf 76 [Manual en línea 76 [ - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 7
de imágenes con ajustes automáticos (modo Auto inteligente 88 Toma de imágenes sujetando la cámara con las manos ([iFoto nocturna manual 91 Combinación de imágenes en una única fotografía rica en gradación ([iHDR])..........92 Desenfoque del fondo (función de control del desenfoque)...........93 - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 8
planos (grabación macro 165 ■■Toma de imágenes con enfoque manual 167 Ajuste rápido del enfoque usando el enfoque automático 170 ■■ ZS100 Toma de imágenes bloqueando el enfoque y/o la exposición (Bloqueo de AF/AE).... 173 ■■ ZS60 Toma de imágenes bloqueando el enfoque y/o la exposición (Bloqueo - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 9
4K ■■Grabación de fotos 4K 184 Grabación con [Ráfaga 4K 187 Grabación con [Ráfaga 4K (S/S 188 Grabación con [Pre-ráfaga 4K 189 Índice Selección de imágenes del archivo de ráfaga 4K y guardado 190 Notas sobre la función de fotografía 4K específicas 230 ■■ ZS100 Grabación mientras se monitorizan - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 10
poca vibración o grabación de imágenes en movimiento con zoom [Recort. 4K tiempo real 258 ■■Toma de fotografías mientras se está grabando una imagen en ubicación 283 ZS100 [Procesando RAW 284 [Composición de luz 287 [Borrar retoque 289 [Editar Título 290 [Marcar texto 291 [Divide video 292 [ - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 11
smartphone 305 Instalación de la aplicación "Panasonic Image App" para smartphone o tableta....305 . de nube 331 ■■Uso de "LUMIX CLUB 332 Acerca de [LUMIX CLUB 332 ■■Acerca de las conexiones 4K 346 Visualización de imágenes en movimiento 4K 346 Almacenamiento de imágenes en movimiento 4K - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 12
Uso del adaptador de CA (opcional) y del adaptador de batería (opcional) en lugar de la batería 362 ■■ ZS100 Lista de visualizaciones del monitor/visor 363 ■■ ZS60 Lista de visualizaciones del monitor/visor 369 Índice ■■Visualizaciones de mensajes.......... 375 ■■Lista de menús 379 ■■Preguntas - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 13
Grabación macro 165 [Foto 4K 184 [Post-enfoque 210 [Interv. Tiempo-Disparo 216 [Anima. Movimiento D 219 ZS100 [Exposición múltiple 223 [ Modo silencioso 225 Enfoque (AF/MF) Modo de enfoque 146 Modo AF 149 Ajuste de la posición del área AF 156 Enfoque manual - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 14
las dioptrías 60 Cómo ajustar los elementos del menú..........65 [Q.MENU 68 [Bip 78 [Ahorro 81 [Reiniciar] (inicialización 86 Personalización ZS100 [CUSTOM] en el menú rápido 69 Botones de función 70 Modo personalizado 127 Menú [Personalizar 381 Reproducción Reproducción [Auto Reproducci - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 15
Índice por funciones Wi-Fi Conectar "Image App 305 [WPS (Pulse botón 338, 341 Conexión directa 341 Image App Grabación a distancia 312 Almacenamiento de imágenes 313 Envío de imágenes 314, 322 Envío y adición de información sobre la ubicación 314 Combinación de imágenes en movimiento - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 16
Antes del uso Antes de usar ■■Manejo de la cámara Mantenga la cámara alejada de vibraciones, fuerzas o presiones excesivas. ●●Evite usar la cámara en las siguientes condiciones, que podrían dañar el objetivo, el monitor, el visor o el cuerpo de la cámara. Esto también podría causar un mal - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 17
Antes del uso Antes de usar ■■Haga siempre una toma de prueba primero Antes de los acontecimientos importantes en los que usará la cámara (en bodas, por ejemplo) haga siempre una toma de prueba para asegurarse de que las imágenes y el sonido se graben correctamente. ■■No hay compensación por las - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 18
Antes del uso Accesorios estándar Antes de usar la cámara verifique que todos los accesorios han sido suministrados. ●●Los accesorios y sus formas cambiarán dependiendo del país o área en que se adquiera la cámara. Para obtener información detallada sobre los accesorios, consulte las "Instrucciones - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 19
Antes del uso ZS100 Nombres y funciones de las partes principales 123 7 89 10 4 56 11 16 12 15 14 13 1 Disparador (→46) 2 Palanca del zoom (→45) 3 Botón de imagen - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 20
del uso ZS100 Nombres [ ] (Eliminar) (→277) / Botón [Fn3] (→70) 23 Botón [ ] (modo foto 4K) (→184) / Botón [Fn1] (→70) 24 Botón [ ] (Reproducir) (→268) 25 Botón de batería (opcional) y el adaptador de CA (opcional) de Panasonic. 34 Palanca de liberación (→26) 35 Puerta de tarjeta/batería - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 21
Antes del uso ZS60 Nombres y funciones de las partes principales 123 78 6 9 4 5 15 10 16 11 14 13 12 1 Disparador (→46) 2 Palanca del zoom (→45) 3 Botón de imagen en - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 22
ZS60 ón [ ] (Eliminar) (→277) / Botón [Fn3] (→70) 22 Botón [ ] (modo foto 4K) (→184) / Botón [Fn1] (→70) 23 Botón [ ] (Reproducir) (→268) 24 Botón del el adaptador de batería (opcional) y el adaptador de CA (opcional) de Panasonic. 32 Palanca de liberación (→27) 33 Puerta de tarjeta/batería (→27 - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 23
para la mano Se recomienda acoplar la correa para la mano al usar la cámara a fin de evitar que se caiga. ZS100 Sujeción de la correa ZS60 Sujeción de la correa ZS100 Acoplamiento del adaptador de la correa de hombro Se puede usar una correa de hombro (disponible en el mercado) acoplando un - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 24
Preparativos Acoplamiento de la correa para la mano 3 Tire de la correa de hombro y compruebe que está bien sujeta y no se sale •• Coloque también el otro lado de la correa de hombro para que no quede retorcida. ■■Una manera alternativa de colocar la correa de hombro Puede acortar ligeramente - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 25
ningún accidente o fallo debido al uso de paquetes de baterías falsificadas. Para garantizar la utilización de productos seguros recomendamos utilizar paquetes de baterías Panasonic originales. 25 SQW0549 - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 26
ZS100 Inserci batería en la orientación correcta. ●●Use siempre baterías originales Panasonic. ●●Si usa otras baterías no podremos garantizar la calidad de la batería, apague la cámara y espere hasta que se apague el indicador LUMIX en la pantalla. (Si no espera hasta ese momento, la cámara podr - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 27
ZS60 Inserci batería en la orientación correcta. ●●Use siempre baterías originales Panasonic. ●●Si usa otras baterías no podremos garantizar la calidad de este la batería, apague la cámara y espere hasta que se apague el indicador LUMIX en la pantalla. (Si no espera hasta ese momento, la cámara podr - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 28
Preparativos Carga de la batería ZS100 Carga de la batería Se recomienda realizar la carga en un lugar donde la temperatura ambiental sea de entre 10 °C y 30 °C (50 °F a 86 °F) (lo mismo - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 29
Preparativos Carga de la batería ZS60 Carga de la batería Se recomienda realizar la carga en un lugar donde la temperatura ambiental sea de entre 10 °C y 30 °C (50 °F a 86 °F) (lo mismo - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 30
, la impresora o el concentrador USB. Indicaciones de la luz de carga ZS100 Luz de carga Encendida: Carga en curso Apagada: Carga finalizada (Después (Para obtener instrucciones sobre cómo corregir el problema, consulte (→383).) ZS60 Notas acerca del tiempo de carga Al usar el adaptador de CA - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 31
Preparativos Carga de la batería ●●No utilice ningún otro cable de conexión USB excepto el suministrado. De lo contrario la cámara podría funcionar mal. ●●No utilice ningún otro adaptador de CA excepto el suministrado. ●●No utilice un cable de extensión USB. ●●El adaptador de CA (suministrado) y el - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 32
imágenes que se pueden grabar Tiempo de grabación ZS100 ZS60 Aprox. 260 imágenes Aprox. 280 imágenes Camera & Imaging Products Association". •• Modo Programa AE •• Temperatura: 23 °C (73,4 °F)/humedad: 50%RH con el monitor/visor encendido. •• Utilizando una tarjeta de memoria SDHC de Panasonic - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 33
batería ■■Grabación de imágenes en movimiento (usando el monitor) ZS100 [Formato de grabación] [AVCHD] [MP4] [Calidad grab.] [ real* Aprox. 50 min. Aprox. 50 min. [MP4] [4K/100M/30p] Aprox. 90 min. Aprox. 45 min. ZS60 [Formato de grabación] [Calidad grab.] Tiempo de grabación disponible - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 34
Preparativos Carga de la batería ■■Visualización de imágenes (usando el monitor) Tiempo de reproducción Aprox. 260 min. ●●Los tiempos de funcionamiento y el número de imágenes que se pueden grabar variarán en función del entorno y de las condiciones de funcionamiento. Por ejemplo, en los casos - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 35
Preparativos ZS100 Inserción y extracción de la tarjeta (opcional) ••Asegúrese de que la cá la ingieran accidentalmente. ●●Para extraer la tarjeta, apague la cámara y espere hasta que se apague el indicador LUMIX en la pantalla. (Si no espera hasta ese momento, la cámara podría sufrir averías y la - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 36
Preparativos ZS60 Inserción y extracción de la tarjeta (opcional) ••Asegúrese de que la cá la ingieran accidentalmente. ●●Para extraer la tarjeta, apague la cámara y espere hasta que se apague el indicador LUMIX en la pantalla. (Si no espera hasta ese momento, la cámara podría sufrir averías y la - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 37
Clase de velocidad Clase 4 o superior Clase de velocidad UHS 3 Ejemplo de etiqueta Al grabar en foto 4K / [Post-enfoque] Clase de velocidad UHS 3 ••Última información: http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (Este sitio solo está disponible en inglés.) Acceso a la tarjeta 60p La indicaci - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 38
ya ha sido formateada con un ordenador u otro aparato. ●●Si la tarjeta no se puede formatear, use otra tarjeta antes de ponerse en contacto con Panasonic. 38 SQW0549 - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 39
tipo de tarjeta). Capacidad de grabación de imágenes (fotografías) ZS100 Cuando [Aspecto] está ajustado en [3:2] y [Calidad] está GB 220 260 290 16 GB 450 530 580 32 GB 920 1070 1170 64 GB 1840 2140 2340 ZS60 Cuando [Aspecto] está ajustado en [4:3] y [Calidad] está ajustado en [ ] [Tamaño de - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 40
5h50m00s Cuando [Formato de grabación] es [MP4] ZS100 [Calidad grab.] [4K/100M/30p] [4K/100M/24p] [FHD/28M/60p] [FHD/20M/30p 8 GB 9m00s 36m00s 49m00s 1h30m00s 3h25m00s 16 GB 20m00s 1h15m00s 1h40m00s 3h10m00s 7h00m00s ZS60 [Calidad grab.] [4K/100M/30p] [FHD/28M/60p] [FHD/20M/30p] [HD/10M/30p - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 41
[FHD], la grabación con [FHD] se detendrá antes de 29 minutos y 59 segundos. ●●Imágenes en movimiento MP4 con un tamaño [Calidad grab.] de [4K]: la grabación se detiene cuando el tiempo de grabación continua supera 15 minutos. Cuando utilice una tarjeta de memoria SDHC, puede continuar grabando sin - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 42
Ajuste del reloj El reloj no está puesto en hora cuando la cámara sale de fábrica. 1 ZS100 Ajuste el interruptor [ON/OFF] de la cámara en [ON] ZS60 Presione el botón [ON/OFF] de la cámara Preparativos ••Si la pantalla de selección del idioma no se visualiza, proceda con el paso 4. 2 Presione [ - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 43
Preparativos Ajuste del reloj 6 Presione [MENU/SET] 7 Cuando se muestra [El ajuste del reloj ha terminado.], presione [MENU/SET] 8 Cuando se muestra [Ajustar el área de casa], presione [MENU/SET] 9 Presione para ajustar su zona local y Nombre de ciudad o área presione [MENU/SET] Hora actual - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 44
u objetos próximos mientras está tomando imágenes. ZS100 Luz de ayuda de AF Micrófono Flash ZS60 Flash/Luz de ayuda de AF Micrófono Altavoz Altavoz ágenes en movimiento, los archivos de ráfaga 4K grabados con la función de foto 4K, y las imágenes grabadas en [Post-enfoque] no - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 45
sobre los tipos de zoom y su uso, consulte (→236). Palanca del zoom 1 Mueva la palanca del zoom ZS100 Anillo de control 1 Gire el anillo de control* ZS100 ZS60 ZS60 Lado T: telefoto, ampliación del sujeto Lado W: gran angular, capturar un área más amplia * Puede realizar la operación del - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 46
Lo básico Botones/selectores/palancas usados para la grabación Disparador (toma de imágenes) ••Presione el botón para ajustar el modo de accionamiento en [ ] ([Único]). 1 Presione el disparador hasta la mitad (ligeramente) para enfocar el sujeto •• Se muestran el valor de apertura y la - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 47
ón Ejemplo: Alcance del enfoque durante el modo Programa AE ZS100 70 cm (2,3 pies) ZS60 50 cm (1,6 pies) 2 m (6,6 pies) 50 hasta que se presiona el disparador hasta la mitad. ●●Durante la grabación de foto 4K (→184) y la grabación [Post-enfoque] (→210), los elementos de configuración de - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 48
ágenes en movimiento) 1 Presione el botón de imagen en movimiento para iniciar la grabación •• Suelte inmediatamente el botón de imagen en movimiento después de presionarlo. ZS100 ZS60 2 Presione de nuevo el botón de imagen en movimiento para finalizar la grabación 48 SQW0549 - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 49
Gire lentamente el disco de modo para seleccionar el modo que desee. ZS100 ZS60 Modo Auto inteligente (→88) Tome imágenes con ajustes automáticos Determine la velocidad del obturador y luego grabe imágenes. Modo Expos. manual (→103) Determine la apertura y la velocidad del obturador y luego grabe - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 50
básico Botones/selectores/palancas usados para la grabación ZS100 Anillo de control / Selector trasero El "Anillo de ) [ ] (→117) Cambio de efectos de imagen (→117) *1 Cuando se ajusta el enfoque manual, se asigna el ajuste de enfoque al anillo de control. (→167) *2 Presione para conmutar entre - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 51
básico Botones/selectores/palancas usados para la grabación ZS60 Anillo de control / Disco de control El "Anillo 103) [ ] (→117) Cambio de efectos de imagen (→117) *1 Cuando se ajusta el enfoque manual, se asigna el ajuste de enfoque al anillo de control. (→167) *2 Presione para conmutar entre - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 52
de valores, etc. Al presionar [MENU/SET]: S e efectúa la confirmación de los contenidos de los ajustes, etc. ••En este manual, el botón que debe usarse se indica mediante . ZS100 ZS60 ••Incluso si la cámara se está usando mediante la pantalla táctil, se pueden emplear el botón del cursor y el - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 53
no se ha realizado ninguna operación durante algún tiempo, presione el botón [DISP.] o toque la pantalla para volver a visualizar la información. ZS100 ZS60 Durante la grabación Puede usar [Estilo de monitor] y [Estilo vis. LVF] en el menú [Personalizar] para seleccionar [ ] (Disposición de - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 54
Lo básico Botones/selectores/palancas usados para la grabación ■■[ ] Disposición de visualización del estilo visor Live View (ejemplo de visualización del estilo visor) Con información (Información detallada) Con información Con información (Información detallada) + indicador de nivel Con - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 55
bajo las condiciones siguientes, el histograma se visualizará en color naranja: •• Cuando la ayuda a la exposición manual indica otros ajustes diferentes de [ ] en el modo Expos. manual o durante la compensación de exposición. •• Cuando se dispara el flash. •• Cuando no se puede obtener la - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 56
Lo básico Botones/selectores/palancas usados para la grabación Uso del indicador de nivel Si quiere asegurarse de que la cámara no esté inclinada o ladeada, por ejemplo, cuando tome una imagen de un paisaje, use la indicación del indicador de nivel como referencia. 1 Presione el botón [DISP.] para - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 57
negativa (→177) usando la visualización del histograma (→55), etc. como referencia. ••Esta característica se desactiva durante la reproducción de fotos 4K, la reproducción de fotografías grabadas en Post-enfoque, la reproducción múltiple, la reproducción de calendario o el zoom de reproducción. 57 - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 58
]. Puede usar este botón como el botón [LVF] en el momento de la compra. ••Para obtener información detallada sobre el botón de función, consulte (→70). ZS100 Sensor de ojo Botón [LVF] ZS60 Sensor de ojo Botón [LVF] 58 SQW0549 - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 59
Lo básico 1 Presione el botón [LVF] Cambio automático entre el visor y el monitor (sensor de ojo) Botones/selectores/palancas usados para la grabación Visualización en el visor Visualización en el monitor Modo Cambio automático entre el visor y el monitor (sensor de ojo) Visualización en el - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 60
óptrico Gire el disco de ajuste dióptrico para realizar el ajuste hasta que pueda ver claramente los caracteres que se muestran en el visor. ZS100 ZS60 Ajuste de la sensibilidad del sensor de ojo o ajuste para cambiar la visualización entre el visor y el monitor → [Personalizar] → [Sensor de ojo - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 61
Lo básico Pantalla táctil (operaciones táctiles) La pantalla táctil de esta unidad es capacitiva. Toque el panel directamente con el dedo. Tocar Tocar y no tocar la pantalla táctil. Asegúrese de tocar el centro del icono deseado. Arrastrar Tocar y deslizar el dedo por la pantalla táctil. También se - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 62
Lo básico Pantalla táctil (operaciones táctiles) ●●Toque la pantalla con el dedo limpio y seco. ●●Si usa una hoja de protección del monitor disponible comercialmente, siga las instrucciones que acompañan a la hoja. (Algunas hojas de protección del monitor pueden perjudicar la visibilidad o la - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 63
Lo básico Pantalla táctil (operaciones táctiles) Toque de la pantalla y grabación (función de obturador táctil) Modo de grabación: Esta función le permite enfocar y grabar fotografías tocando simplemente los sujetos que aparecen en la pantalla. 1 Toque [ ] 2 Toque El icono cambia a [ ] y es - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 64
ón del brillo se cancela. ●●Esta función no está disponible en los siguientes casos: •• Cuando se usa el zoom digital •• Cuando se ajusta [Vídeo a alta velocidad] •• Cuando se ajusta [Recort. 4K tiempo real] •• Cuando [AF Táctil] en [Ajustes Táctiles] del menú [Personalizar] se ha fijado en [AF+AE - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 65
1 Presione [MENU/SET] para que se muestre el menú ZS100 ZS60 [Rec] (→379) [Im. movimiento] (→380) [Personalizar] (→381) [Conf.] (→382) [Reproducir] (→382) Puede realizar ajustes para la relación de aspecto, el número de píxeles, la foto 4K - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 66
Ajuste del menú ■■Cambio de tipo de menú Presione Presione para seleccionar una pestaña tal como ZS100 Los elementos también pueden seleccionarse girando el selector trasero. •• ZS60 Los elementos también pueden seleccionarse girando el disco de control. Presione [MENU/SET] Tipo de menú Con - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 67
Lo básico 4 Presione el botón [Q.MENU/ ] repetidamente hasta que reaparezca la pantalla de grabación o reproducción •• Durante la grabación, también se puede salir de la pantalla de menús presionando el disparador hasta la mitad. Ajuste del menú Con operaciones de pantalla táctil Toque [ ] - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 68
en función del modo o del estilo de visualización de la cámara. 1 Presione el botón [Q.MENU/ ] ZS100 ZS60 2 ZS100 Gire el selector trasero para seleccionar 60p el elemento de menú y presione o ZS60 Gire el disco de control para seleccionar el elemento de menú y presione o ••El elemento de - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 69
Llamada instantánea a menús de uso frecuente (Menú rápido) ZS100 Cambio del método de ajuste de los elementos del menú rápido . [CUSTOM]: El menú rápido se compondrá de los elementos que desee (abajo). ZS100 Cambio del menú rápido al elemento preferido Cuando [Q.MENU] en el menú [Personalizar - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 70
Lo básico Asignación de funciones de uso frecuente a los botones (botones de función) Puede asignar las funciones de uso frecuente a determinados botones ([Fn1] - [Fn4]) o iconos visualizados en la pantalla ([Fn5] - [Fn9]). ••Determinadas funciones no se pueden asignar a algunos botones de función. - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 71
que se pueden asignar en [Ajuste en modo GRAB.] Menú [Rec]/funciones de grabación •• [Foto 4K] (→184): [Fn1]* •• [Wi-Fi] (→302): [Fn5]* •• [Q.MENU] (→68): [Fn3 ] (→234) •• [Comp. de exposición] (→177) •• ZS60 [Modo de flash] (→244) •• ZS100 [Balance b.] (→134) •• [Modo enfoque] (→146, 165 - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 72
á en los siguientes casos: •• Cuando se usa [Interv. Tiempo-Disparo] •• ZS100 Cuando se ajusta [Exposición múltiple] •• Al grabar con [ ] ([Ráfaga 4K (S/S)]) de la función de fotografía 4K. •• Cuando se ajusta [Recort. 4K tiempo real] ●●La función registrada para el botón [Fn2] no funcionar - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 73
Lo básico Asignación de funciones de uso frecuente a los botones (botones de función) Uso de los botones de función durante la reproducción Puede ajustar directamente una función asignada a una imagen seleccionada presionando el botón de función durante la reproducción. Ejemplo: Cuando [Fn2] está - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 74
Lo básico ZS100 Cambio de los ajustes asignados al anillo de control/selector trasero Modo de grabación: Cambia los ajustes asignados al anillo de control/selector trasero. 1 Ajuste - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 75
Lo básico ZS60 Cambio de los ajustes asignados al anillo de control/disco de control Modo de grabación: Cambia los ajustes asignados al anillo de control/disco de - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 76
de la batería. Verifíquelos antes de la utilización. Para obtener información detallada sobre cómo seleccionar los ajustes del menú [Conf.], consulte (→65). [Manual en línea] Ajustes: [Visualización de la URL] / [Visualización del código QR] [Ajust. reloj] Ponga la hora, la fecha y el formato de - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 77
grabar para imágenes en movimiento AVCHD. ●●La [Localización] no puede grabarse durante la grabación de imágenes en movimiento, la grabación de fotos 4K, o la grabación en [Post-enfoque]. [Wi-Fi] Ajustes: [Función Wi-Fi] / [Ajuste Wi-Fi] Configure los ajustes necesarios para la función Wi-Fi. (→303 - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 78
consumo de energía se minimiza y el tiempo de funcionamiento se prolonga. [60fps] La velocidad de visualización tiene mayor prioridad que la calidad de la batería (opcional), [Modo del visor] se fija en [60fps]. ●● ZS100 [Modo del visor] se desactiva mientras que la salida HDMI se está - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 79
[Tono azul] Ajusta los tonos azules. 1 Presione para seleccionar el elemento del ajuste y presione realizar ajustes •• ZS100 También puede realizar ajustes con el selector trasero. •• ZS60 También puede hacer ajustes con el disco de control. para 2 Presione [MENU/SET] ●●Ajustará el monitor - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 80
Lo básico Uso del menú [Conf.] Para obtener información detallada sobre cómo seleccionar los ajustes del menú [Conf.], consulte (→65). [Luminancia monitor] Ajusta el brillo del monitor de acuerdo con el nivel de luz ambiental. Ajustes El brillo se ajusta automáticamente dependiendo del brillo - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 81
] de la cámara hasta [OFF] y luego ajústelo de nuevo en [ON] ■■ ZS60 [Apagado auto.] La cámara se apaga automáticamente cuando no se usa la cámara durante movimiento •• Al grabar con [ ] ([Pre-ráfaga 4K]) de la función de fotografía 4K •• ZS100 Cuando se ajusta [Exposición múltiple] •• Cuando est - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 82
ón de salida en función de la información de un televisor conectado. Emite imágenes con una resolución de 3840 × 2160 píxeles utilizando un [4K] método de barrido progresivo para el número de líneas de barrido efectivas (2.160 líneas). [1080p] Emite imágenes utilizando un método de barrido - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 83
básico Uso del menú [Conf.] Para obtener información detallada sobre cómo seleccionar los ajustes del menú [Conf.], consulte (→65). [Conexión TV] (continuación) ■■ ZS100 [Mostrar inf. HDMI (Grab)] Ajuste si se muestra o no información al grabar una imagen en la cámara mientras se monitoriza en un - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 84
Lo básico Uso del menú [Conf.] Para obtener información detallada sobre cómo seleccionar los ajustes del menú [Conf.], consulte (→65). [m/pie] Seleccione el modo en que la distancia es mostrada, en Pies o M. Ajustes [Reanudar Menú] Guarde la posición del menú usado por última vez. Ajustes: [ON] / - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 85
Lo básico Uso del menú [Conf.] Para obtener información detallada sobre cómo seleccionar los ajustes del menú [Conf.], consulte (→65). [Vis. versión] Verifique la versión del firmware de la cámara. ●●Cuando presiona [MENU/SET] mientras se visualiza la versión se visualiza información de software tal - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 86
meros de carpetas y los ajustes del reloj no se reiniciarán. [Rest. Ajus. Wi-Fi] Devuelve los ajustes [Wi-Fi] a sus ajustes predeterminados. (Excepto [LUMIX CLUB]) [Modo demo.] Puede probar el enfoque, los contornos máximos, etc. en [Post-enfoque], con la fotografía de la imagen. [Formato] Formatear - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 87
introduciendo caracteres ••Use para seleccionar [ ] y presione [MENU/SET] ••Mueva la palanca del zoom hacia el lado T •• ZS100 Gire el selector trasero en sentido antihorario •• ZS60 Gire el disco de control en sentido horario. ■■Para editar el texto Use para seleccionar y presione - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 88
que se haya usado más recientemente. (→95) A continuación figuran los ajustes en vigor en el momento de la entrega. ZS100 : Modo Auto inteligente plus ZS60 : Modo Auto inteligente ZS100 ZS60 2 Apunte la cámara al sujeto ••Cuando la cámara identifica la escena óptima, el icono 60p de cada escena - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 89
Modo de grabación Toma de imágenes con ajustes automáticos (modo Auto inteligente) Enfoque automático, detección de cara/ojo y reconocimiento de caras [Modo AF] está automáticamente ajustado en [ ]. Si se toca el sujeto, la cámara conmuta a [ ] y la función de localización de AF se activa. Tambi - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 90
ZS100 Cuando el flash está abierto, la cámara ajusta automáticamente Automático/ Reducción de ojos rojos), [ ] o [ ] de acuerdo con el tipo de sujeto y con el brillo. ZS60 el flash. *2 Cuando [iFoto nocturna manual] es [ON]. (→91) *3 Cuando ••En la grabación de fotos 4K o en la grabación con [ - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 91
un trípode, combinando una ráfaga de imágenes. → [Rec] → [iFoto nocturna manual] → [ON] / [OFF] ●●El ángulo de visión se reduce ligeramente. ●●No los siguientes casos: •• Cuando se usa [Ráfaga] •• En la grabación de fotos 4K •• Cuando se usa [Auto bracket] •• Cuando se graba con [Post-enfoque] •• - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 92
movimiento. ●●Esta función no está disponible en los siguientes casos: •• Cuando se graba usando el flash •• Cuando se usa [Ráfaga] •• Al grabar fotos 4K •• Cuando se usa [Auto bracket] •• Cuando se graba con [Post-enfoque] •• Cuando [Calidad] se ajusta en o Cuando se usa [Interv. Tiempo-Disparo - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 93
cada pulsación de conmuta entre la operación de control de la borrosidad y la operación de finalización. 2 ZS100 Gire el selector trasero para ajustar la condición del desenfoque de fondo ZS60 Gire el disco de control para ajustar la condición de desenfoque del fondo Desenfoque intenso Desenfoque - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 94
de control para ajustar el brillo (exposición) Ajuste de la coloración 1 ZS100 Presione para mostrar la pantalla de ajustes. ZS60 Presione para mostrar la pantalla de ajustes. 2 ZS100 Gire el selector trasero para ajustar el color ZS60 Gire el disco de control para ajustar el color •• Presione [MENU - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 95
modo Auto inteligente plus y Auto inteligente 1 Presione [MENU/SET] 2 Presionar ZS100 3 Presione para seleccionar la ficha [ ] o [ ] •• ZS100 Los elementos también pueden seleccionarse girando el selector trasero. •• ZS60 Los elementos también pueden seleccionarse girando el disco de - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 96
ú] [Conf.] Se pueden ajustar todos los elementos de menú. (→76) * ZS100 Menú [Rec] [Im. movimiento] [Personalizar] [Conf.] Modo Auto inteligente Elemento AFS/AFF/AFC], [Vel. ráfaga], [Foto 4K], [Autodisparador], [Post-enfoque], [iFoto nocturna manual], [iHDR], [Interv. Tiempo-Disparo], [Anima. - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 97
del obturador parpadean en color rojo, no tiene la exposición correcta. 3 ZS100 Mientras los valores numéricos 250 125 60 30 15 2.8 4.0 5.6 trasero hasta que la indicación de cambio de programa se desactive. ZS60 Mientras los valores numéricos se visualizan (durante aproximadamente 10 segundos), - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 98
el valor de apertura y la velocidad del obturador (modo Programa AE) •• ZS100 La cámara automáticamente elimina el ruido cuando [Obturador larg. NR] está para procesar la señal, puede tomar imágenes nítidas. •• ZS60 La cámara elimina automáticamente el ruido si la velocidad del obturador es - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 99
seleccionar al usar el cambio de programa con la cámara. ●●El cambio de programa no se puede utilizar en los casos siguientes: •• Al grabar fotos 4K •• Cuando se graba con [Post-enfoque] •• Cuando la sensibilidad ISO se ajusta en [ ] 99 SQW0549 - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 100
Compruebe el brillo de las imágenes usando la pantalla de reproducción. •• ZS100 La cámara automáticamente elimina el ruido cuando [Obturador larg. NR] est para procesar la señal, puede tomar imágenes nítidas. •• ZS60 La cámara elimina automáticamente el ruido si la velocidad del obturador es - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 101
fondo puede aparecer borroso. 1 Ajuste el disco de modo en [ ] 2 ZS100 Gire el selector trasero para ajustar el valor de apertura •• La operación tambi Quizá no pueda seleccionar algunos valores según la posición del zoom. ZS60 Gire el disco de control para ajustar el valor de apertura •• La - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 102
movimiento del sujeto. 1 Ajuste el disco de modo en [ ] 2 ZS100 Gire el selector trasero para ajustar la velocidad del obturador •• La operación .0 8 15 30 60 125 5.6 4.0 2.8 Exposímetro Velocidad del obturador ZS60 Gire el disco de control para ajustar la velocidad del obturador •• La operaci - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 103
del obturador. 1 Ajuste el disco de modo en [ ] 2 ZS100 Gire el selector trasero para ajustar la velocidad del obturador y el Ayuda a la exposición manual Velocidad del obturador Valor de apertura *1 Quizá no pueda seleccionar algunos valores según la posición del zoom. ZS60 Gire el disco de - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 104
y la velocidad del obturador ●● ZS100 Cuando se gira el anillo de control o el selector trasero, se visualiza un exposímetro. ●● ZS60 Cuando se gira el anillo de rojo. ●●Si cambia el modo de grabación al modo Exposición manual cuando la sensibilidad ISO se ha ajustado en [ ], la sensibilidad ISO - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 105
[T], use una batería suficientemente cargada. (→25) ••La ayuda a la exposición manual no se muestra. ••Cuando la sensibilidad ISO está ajustada en [AUTO], la Obturador larg. NR] en [ON] en el menú [Rec]. (→144) ZS100 Activación/desactivación de la vista previa de los efectos del valor de apertura y - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 106
Modo de grabación Toma de imágenes ajustando el valor de apertura y la velocidad del obturador Comprobación de los efectos del valor de apertura y la velocidad de obturación (modo Vista previa) Modo de grabación: Puede usar el modo Vista previa para comprobar los efectos del valor de apertura y la - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 107
se puede comprobar el efecto de una velocidad de obturación seleccionada está entre 8 segundos y 1/16000 segundos. ●●Este modo no se puede usar con [ ] ([Pre-ráfaga 4K]) de una foto 4K. 107 SQW0549 - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 108
el disparador se presiona hasta la mitad. ••Si la ayuda a la exposición manual es distinta de [ ] cuando se está en el modo Expos. manual. Para obtener información detallada sobre la ayuda a la exposición manual, consulte (→104). 1 Asigne [AE 1 pulsac.] al botón de función (→70) 2 (Cuando la - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 109
Modo de grabación Grabación de imágenes panorámicas (modo Toma panorámica) Modo de grabación: Las siguientes fotos que se tomen mientras se mueve la cámara se combinarán para formar una imagen panorámica. 1 Ajuste el disco de modo en [ ] 2 Presione el disparador hasta la mitad para enfocar 3 - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 110
Modo de grabación Grabación de imágenes panorámicas (modo Toma panorámica) ■■Cambio del sentido de grabación y del ángulo de visión (tamaño de la imagen) de las imágenes panorámicas → [Rec] → [Ajustes panorámica] [Dirección] [Tamaño de imagen] Ajusta el sentido de grabación. Ajusta el ángulo - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 111
Modo de grabación Grabación de imágenes panorámicas (modo Toma panorámica) ■■Acerca de la reproducción de imágenes panorámicas Si se presiona se iniciará el desplazamiento automático en el mismo sentido que la grabación. ••Se pueden realizar las siguientes operaciones durante el desplazamiento. - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 112
Modo de grabación Toma de imágenes según la escena (modo Guía escenas) Modo de grabación: Si selecciona una escena para adaptar el sujeto y las condiciones de grabación con referencia a las imágenes de ejemplo, la cámara ajustará la exposición óptima, el color y el enfoque, y le permitirá grabar - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 113
●● ZS100 Aunque el balance del blanco está fijado en [AWB] para ciertos tipos de escena, se puede realizar un ajuste fino del balance del blanco o usar el horquillado del balance del blanco presionando el botón del cursor en la pantalla de grabación. (→137, 138) ●● ZS60 Aunque el balance del - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 114
Modo de grabación Toma de imágenes según la escena (modo Guía escenas) Para los procedimientos de ajuste para el modo Guía de escenas, consulte (→112) 5: [Tono relajante] 6: [Carita de niño] ●●Cuando toca la cara, la fotografía se graba con el enfoque y la exposición ajustados para el punto que se - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 115
perciba fácilmente el ruido al tomar imágenes en sitios oscuros. 17: [Foto nocturna manual] ●●No mueva la cámara durante la operación de ráfaga después de haber presionado visión se reduce ligeramente. 18: [Claro retrato nocturno] ●● ZS100 Abra el flash. ●●Trípode y autodisparador recomendados. ●●Cuando - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 116
Modo de grabación Toma de imágenes según la escena (modo Guía escenas) Para los procedimientos de ajuste para el modo Guía de escenas, consulte (→112) 20: [Comida apetecible] ●●Cuanto más cerca se desplace el zoom hacia el borde T y cuanto más cerca se acerque la cámara al sujeto, mayor será el - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 117
Modo de grabación Toma de imágenes con efectos de imagen diferentes (modo Control creativo) Modo de grabación: Este modo graba con efectos de imagen adicionales. Puede ajustar los efectos que deben aplicarse en una imagen seleccionando una imagen de ejemplo y comprobándola simultáneamente en la - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 118
) de los efectos de imagen según sus preferencias. 1 Presione para visualizar la pantalla de ajustes 2 ZS100 Gire el selector trasero para ajustar las condiciones de ajuste de los efectos de la imagen ZS60 Gire el disco de control para establecer las condiciones de ajuste de los efectos de imagen - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 119
Coloración chillona Coloración Coloración verdosa / Coloración azulada / Coloración amarillenta / Coloración rojiza •• ZS100 Seleccione el tono de color deseado girando el selector trasero y presione [MENU/SET]. •• ZS60 Seleccione el tono de color deseado girando el disco de control, y presione - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 120
[Color puntual] (→123) Coloración Coloración amarillenta / Coloración rojiza / Coloración azulada / Coloración blanquecina •• ZS100 Gire el selector trasero para seleccionar la coloración y presione [MENU/SET]. •• ZS60 Gire el disco de control para seleccionar la coloración, y presione [MENU/SET - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 121
operación de ajuste del brillo (exposición) (abajo), la operación de control de la borrosidad, y la operación de finalización. 2 ZS100 Gire el selector trasero para realizar el ajuste ZS60 Gire el disco de control para realizar el ajuste •• Presione [MENU/SET] para volver a la pantalla de grabaci - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 122
la pantalla de grabación. •• Si toca [ ] podrá ajustar la orientación de la grabación (orientación del desenfoque). ZS100 Gire el selector trasero para seleccionar el tamaño del área de enfoque (cuadro) ZS60 Gire el disco de control para seleccionar el tamaño del área de enfoque (cuadro) •• En la - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 123
el centro de la fuente de luz a un punto fuera de la imagen para obtener un acabado más natural. ZS100 Gire el selector trasero para ajustar el tamaño de la fuente de luz ZS60 Gire el disco de control para ajustar el tamaño de la fuente de luz •• En la pantalla táctil, extienda - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 124
modo de grabación o ajustar manualmente la velocidad del obturador a 1/60 segundos o 1/100 segundos. ●● ZS100 Cuando [Modo exp.] está ajustado en [M], el valor [AUTO] de la sensibilidad ISO se conmutará a [125]. ●● ZS60 Cuando [Modo exp.] está ajustado en [M], el valor [AUTO] de la sensibilidad ISO - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 125
] 2 Ajuste el menú → [Im. movimiento] → [Vídeo a alta velocidad] 3 ZS100 Use para seleccionar [ON], y presione [MENU/SET] [120fps/FHD] La grabación se realiza a 120 cuadros/segundo con [FHD] en [MP4]. ZS60 Use para seleccionar la calidad de las imágenes en movimiento, y presione - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 126
Modo de grabación Grabación de imágenes en movimiento ajustando el valor de apertura/la velocidad del obturador (modo Película creativa) Minimización de los sonidos operativos durante la grabación de imágenes en movimiento El sonido operativo del zoom o la operación del botón se puede grabar si - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 127
Modo de grabación Registro de sus propios ajustes y grabación (modo personalizado) Modo de grabación: Puede registrar los ajustes actuales de la cámara como ajustes personalizados. Si a continuación graba en modo personalizado, podrá usar los ajustes registrados. ••El ajuste inicial del modo - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 128
Modo de grabación Registro de sus propios ajustes y grabación (modo personalizado) Grabación con el conjunto personalizado registrado 1 Ajuste el disco de modo en Se recupera el conjunto personalizado que se ha usado la última vez. ■■Para cambiar un conjunto personalizado Ajuste el disco de - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 129
Ajustes de coloración y calidad de la fotografía Ajuste de la calidad de la imagen con efectos [Fotoestilo] Modo de grabación: Puede ajustar los colores y la calidad de la imagen según el concepto de la imagen que desee crear. → [Rec] → [Fotoestilo] [Estándar] Ajuste estándar. [Vívido]* Ajuste - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 130
Ajustes de coloración y calidad de la fotografía Ajuste de la calidad de la imagen con efectos [Fotoestilo] ■■Ajuste de la calidad de la imagen ••La calidad de la imagen no se puede ajustar en modo Auto inteligente plus. Presione fotografía para seleccionar el tipo de estilo de Estándar - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 131
o al grabar imágenes en movimiento, este elemento no está disponible sólo si el tamaño de las imágenes en movimiento es [4K] en [Calidad grab.]. ●●Las funciones siguientes no están disponibles en modo Toma panorámica. -- [Efecto cám. juguete], [Juguete vívido], [Efecto miniatura], [Soleado] ●●Cuando - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 132
el [Efecto de filtro] de [Ajustes de filtro] está ajustado en [OFF] •• Modo Toma panorámica •• Cuando se usa [Ráfaga] •• Cuando se graban fotos 4K •• Cuando se usa [Auto bracket] •• Cuando se graba con [Post-enfoque] •• Durante la grabación de imágenes en movimiento •• Toma de fotografías mientras - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 133
Ajustes de coloración y calidad de la fotografía ZS100 Ajuste de luces y sombras [Resaltar sombra] Modo de grabación: Puede ajustar las altas luces y las sombras de una imagen al tiempo que confirma el brillo - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 134
1 ZS100 Presione el botón ZS60 Ajuste el menú. → [Rec] → [Balance b.] 2 ZS100 Gire el selector trasero para seleccionar el balance del blanco ZS60 Gire el imágenes en movimiento, la grabación de fotos 4K, o la grabación en [Post-enfoque]. *2 ZS100 3 Presione [MENU/SET] para finalizar el ajuste - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 135
fluorescente, aparatos de iluminación de LED, etc., el balance del blanco óptimo variará dependiendo del tipo de iluminación, así que use [AWB o [ ]*. * ZS100 ●●El balance del blanco puede no funcionar correctamente si toma imágenes con un flash o si el sujeto se graba fuera del alcance del flash - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 136
de la fotografía Ajuste del balance del blanco Ajuste manual del balance del blanco Tome una imagen de un objeto de "Ajuste del balance del blanco", (→134) seleccione [ 1 o [ ]*1 y presione ], *1 ZS100 2 Apunte la cámara a un objeto blanco tal como un trozo de papel, asegurándose de - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 137
seleccionando o [ ]*, o cuando se cambia la temperatura del color seleccionando [ ], el nivel de ajuste fino del balance del blanco volverá al ajuste estándar (punto central). * ZS100 137 SQW0549 - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 138
. ●● ZS100 Cuando la cámara se apaga (incluido [Modo hiber.]), el ajuste del horquillado del balance del blanco se cancela. ●● ZS60 Cuando se resplandores], [Foto nocturna manual], [Suave imagen de una flor] (modo Guía escenas) •• Cuando se usa [Ráfaga] •• Cuando se graban fotos 4K •• Cuando se usa - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 139
Relación de aspecto de una imagen cuadrada ●● ZS100 Si usa la salida HDMI durante la grabación, 13.5M 3648×3648 [ M] 6.5M 2592×2592 [ S] 3.5M 1824×1824 ZS60 [Aspecto] [Tamaño de imagen] 4:3 [L] 18M 4896×3672 [ M] 9M 3456 4K] ([4:3]: 3328×2496; [3:2]: 3504×2336; [16:9]: 3840×2160; [1:1]: 2880×2880 - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 140
de la relación de aspecto de la imagen durante la grabación, siempre se graba una fotografía RAW con la siguiente relación de aspecto. ZS100 : [3:2] (5472×3648) ZS60 : [4:3] (4896×3672) Acerca del archivo RAW En el formato de archivo RAW, los datos se guardan sin ningún procesamiento de imagen - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 141
la grabación. ●●El ajuste está fijado en [ ] al grabar fotos 4K o al grabar en [Post-enfoque]. ●●Los siguientes efectos no se pueden los casos siguientes: •• Modo Toma panorámica •• [Foto nocturna manual] (modo Guía escenas) *1 ZS100 Cuando se usa [Procesando RAW] en el menú [Reproducir], los - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 142
caso siguiente: •• Cuando [HDR] se ajusta en [ON] •• ZS100 Cuando [Sensibilidad] se ajusta en [H.16000], [H.20000] o [H.25600] •• ZS60 Cuando [Sensibilidad] se ajusta en [H.4000], [H.5000] o [H.6400] de imágenes en movimiento, la grabación de fotos 4K, o la grabación en [Post-enfoque]. 142 SQW0549 - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 143
en movimiento. ●●Esta función no está disponible en los siguientes casos: •• Cuando se usa [Ráfaga] •• Cuando se graban fotos 4K •• Cuando se usa [Auto bracket] •• ZS100 Durante la grabación T (Tiempo) •• Cuando se graba con [Post-enfoque] •• Cuando [Calidad] se ajusta en o Cuando se usa [Interv - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 144
ía Uso de las funciones de corrección de imágenes con eficacia ZS100 Supresión del ruido de una exposición larga ([Obturador larg. NR]) •• Cuando [Vel. ráfaga] está ajustado en [SH] •• Cuando se graban fotos 4K •• Cuando se graba con [Post-enfoque] •• Cuando se usa el obturador electrónico Aumenta - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 145
calidad de la fotografía Uso de las funciones de corrección de imágenes con eficacia ZS100 Ajuste del espacio del color Modo de grabación: Puede ajustar el método de reproducción la grabación de imágenes en movimiento, la grabación de fotos 4K, o la grabación en [Post-enfoque]. 145 SQW0549 - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 146
Ajuste del enfoque y del brillo (exposición) Toma de imágenes con enfoque automático ZS100 Modo de grabación: ZS60 Modo de grabación: Si ajusta el modo de enfoque óptimo o el modo de enfoque automático para el sujeto o la condición de grabación, podrá dejar - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 147
Se emitirá un pitido cuando se logre el enfoque con la presión hasta la mitad. •• ZS100 Si se ajusta el modo de enfoque automático en [ ] o en un ajuste múltiple vez que se enfoque la imagen presionando el botón hasta la mitad. •• ZS60 Si se ajusta el modo de enfoque automático en [ ], el área - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 148
cambiará en amarillo a [AFS]. ●●Las opciones [AFF] o [AFC] en [AFS/AFF/AFC] funcionan como [AFS] en el siguiente caso: •• Al grabar con [ ] ([Ráfaga 4K (S/S)]) de la función de fotografía 4K. ●●Está fijado en [AFS] cuando el modo panorámico está ajustado. ●●[AFF] no está disponible al grabar fotos - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 149
de enfoque automático y presione [MENU/SET] •• ZS100 Si presiona cuando se ha seleccionado o [ ] o toca ajustes del área AF. (→157, 159) •• ZS60 Si se presiona cuando se haya seleccionado o [ ], casos siguientes: •• Cuando se usa el zoom digital •• [Efecto miniatura] (modo Control creativo) - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 150
cálido], [Paisaje nocturno artístico], [Luces y resplandores], [Foto nocturna manual], [Comida apetecible], [Postre atractivo] (modo Guía escenas) ●●La detecci ón de ojos no puede cambiarse cuando [Recort. 4K tiempo real] está ajustado. ●●Si las condiciones impiden reconocer la - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 151
Ajuste del enfoque y del brillo (exposición) Toma de imágenes con enfoque automático Bloqueo automático del enfoque de un sujeto en movimiento (Localización) Con operaciones del botón del cursor Alinee el cuadro de localización de AF con el sujeto y presione el disparador hasta la mitad Cuando se - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 152
Ajuste del enfoque y del brillo (exposición) Toma de imágenes con enfoque automático Sujeto no centrado en la imagen (enfoque en 49 áreas) Enfoca el sujeto situado en el área de amplia gama (enfoque de hasta 49 áreas) en la pantalla de grabación. ●●Puede seleccionar el área de enfoque. (→158) 152 - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 153
Ajuste del enfoque y del brillo (exposición) Toma de imágenes con enfoque automático ZS100 Ajuste de la forma del área de AF , etc. (Múltiple personalizada) Puede ajustar la forma que prefiera para un área de AF seleccionando 49 puntos - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 154
Ajuste del enfoque y del brillo (exposición) Toma de imágenes con enfoque automático 5 Seleccione el área de AF Al seleccionar Puede ajustar el tamaño y la posición del área en dirección vertical cuando selecciona [ ], en la dirección horizontal cuando selecciona [ ] y en todas las - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 155
ágenes con enfoque automático ZS100 Posición determinada para el enfoque (Enfoque en 1 área) / (Enfoque puntual) ZS60 Posición determinada para el enfoque [ ] (Enfoque puntual) durante la grabación de imágenes en movimiento o fotos 4K, el ajuste cambia a [ ] (Enfoque en 1 área). ●●No se puede - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 156
de grabación: ZS100 Cuando se selecciona o [ ] en el modo de enfoque automático, podrá cambiar la posición y el tamaño del área de AF. ZS60 Cuando se Modo Control creativo •• Cuando se ajusta [Recort. 4K tiempo real] ●●En el alcance del zoom digital no se puede cambiar la posición ni el tama - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 157
ón Tocar Para mover la posición del área de AF. Separar los dedos / Juntar los dedos Aumenta o reduce el área de AF en pasos pequeños. ZS100 ZS60 - Aumenta o reduce el área de AF en pasos grandes. [DISP.] [Reiniciar] Se restablece el área AF al centro. •• Si vuelve a presionar el botón, el - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 158
Ajuste del enfoque y del brillo (exposición) Toma de imágenes con enfoque automático ■■Cuando se selecciona [ ] Puede ajustar la posición de enfoque seleccionando un grupo de área de AF. El área de AF, que se configura con 49 puntos, se divide en grupos compuestos por 9 puntos cada uno (6 puntos - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 159
Ajuste del enfoque y del brillo (exposición) Toma de imágenes con enfoque automático ■■ ZS100 Cuando se selecciona [ ] Puede ampliar la pantalla para realizar ajustes más precisos de la posición de enfoque. ••No es posible ajustar la posición de enfoque en - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 160
la pantalla de ayuda en parte de la pantalla. ••La visualización de la pantalla de ayuda también se puede cambiar tocando [ ]. ZS100 Ajuste del tiempo de espera de la pantalla ampliada → [Personalizar] → [Tiempo enf. AF prec.] → [LONG] (aprox. 1,5 segundos) / [MID] (aprox. 1,0 segundo) / [SHORT - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 161
grabación: Puede mover el área de AF mostrada en el visor tocando el monitor. •• ZS100 Si se toca el monitor cuando el modo de enfoque automático está ajustado en [ los casos siguientes: •• Cuando se ajusta [Recort. 4K tiempo real] •• Cuando [Enfoque Gradual] en [Película Instantánea] está ajustado en - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 162
resultar afectada por el brillo alrededor del punto que se ha tocado. ●●[AF+AE] no funciona en los siguientes casos: •• Cuando se usa el zoom digital •• Cuando el área AF se ha ajustado mediante el botón del cursor •• Cuando se ajusta [Recort - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 163
[ON] / [OFF] Activación y desactivación del disparo del obturador cuando se presiona el disparador hasta la mitad → [Personalizar] → [Pulsar a 1/2 obtu.] → [ON] / [OFF] ZS100 Enfoque con el botón [AF/AE LOCK] Puede usar el botón [AF/AE LOCK] en lugar del disparador para enfocar un sujeto. 1 Ajuste - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 164
el obturador, lo que ayuda a evitar que se pierdan oportunidades. Activación o desactivación del ajuste de enfoque manual después del AF → [Personalizar] → [AF / MF] → [ON] / [OFF] ZS100 Se puede realizar manualmente el enfoque fino durante el bloqueo de AF (presionando el disparador hasta la mitad - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 165
y para aumentarlo más al tomar la imagen. Se puede tomar una imagen con el zoom digital hasta 3x al tiempo que se mantiene la distancia al sujeto para la posición gran angular extrema ( ZS100 5 cm (0,16 pies), ZS60 3 cm (0,098 pies)). •• Tenga en cuenta que la ampliación reducirá la calidad de la - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 166
se puede ajustar en [Zoom macro] en los siguientes casos: •• [Foto nocturna manual] (modo Guía escenas) •• Modo Toma panorámica •• Durante la grabación de ] se establece en [SH] •• Cuando [HDR] se ajusta en [ON] •• ZS100 Cuando se ajusta [Exposición múltiple] •• Cuando [Calidad] se ajusta en o [ - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 167
ón) Toma de imágenes con enfoque manual Modo de grabación: El enfoque manual es conveniente cuando quiere bloquear el enfoque para tomar imágenes o cuando es difícil ajustar el enfoque usando el enfoque automático. 1 Presione el botón ZS100 2 Presione para seleccionar [MF] y presione [MENU - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 168
ón) Toma de imágenes con enfoque manual 4 Gire el anillo de control para ajustar el enfoque. Girando el anillo de control a la derecha: Enfoque de un sujeto próximo Girando el anillo de control a la izquierda: Enfoque de un sujeto distante ZS100 ZS60 ••A las partes de la imagen enfocadas - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 169
enfoque y del brillo (exposición) Toma de imágenes con enfoque manual Operación - ZS100 ZS60 Operación táctil Descripción Arrastrar Mueve el área ampliada. Juntar movimiento •• Al grabar con [ ] ([Pre-ráfaga 4K]) de la función de fotografía 4K •• Cuando se usa el zoom digital 169 SQW0549 - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 170
de imágenes con enfoque manual Ajuste rápido del enfoque usando el enfoque automático En el enfoque manual, el enfoque se puede ●●El enfoque automático también funciona con las siguientes operaciones. •• ZS100 Si presiona el botón [AF/AE LOCK] al que se ha 4K tiempo real] está ajustado. 170 SQW0549 - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 171
para el enfoque manual 1 Gire el anillo de control para enfocar el sujeto 1 2 Gírelo un poco más 3 Enfoque finamente el sujeto rotando el anillo de control lentamente en sentido inverso 2 3 ●● ZS100 Después de cancelar [Modo hiber.], asegúrese de reajustar el enfoque. ●● ZS60 Después de - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 172
para añadir color a las partes de la imagen que están enfocadas → [Personalizar] → [Contornos máximos] ●●Funciones de [Contornos máximos] durante el enfoque manual o cuando se esté ajustando el enfoque manualmente usando [AF / MF]. [ON] [OFF] [SET] A las partes de la imagen enfocadas se les añade - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 173
Ajuste del enfoque y del brillo (exposición) ZS100 Toma de imágenes bloqueando el enfoque y/o la exposición (Bloqueo de AF/AE) Modo de grabación: La función de bloqueo de AF/AE es útil. - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 174
Ajuste del enfoque y del brillo (exposición) ZS100 Toma de imágenes bloqueando el enfoque y/o la exposición (Bloqueo de AF/AE) ●●El bloqueo de AF solo es efectivo en el caso siguiente: •• Modo Expos. manual ●●Durante el enfoque manual, solo se puede usar el bloqueo de AE. ●●El sujeto se puede - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 175
Ajuste del enfoque y del brillo (exposición) ZS60 Toma de imágenes bloqueando el enfoque y/o la exposición (Bloqueo de AF/AE) Modo de grabación: La función de bloqueo de AF/AE es útil. - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 176
Ajuste del enfoque y del brillo (exposición) ZS60 Toma de imágenes bloqueando el enfoque y/o la exposición (Bloqueo de AF/AE) ●●El bloqueo de AF solo es efectivo en el caso siguiente: •• Modo Expos. manual ●●Durante el enfoque manual, solo se puede usar el bloqueo de AE. ●●El sujeto se puede enfocar - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 177
o cuando el sujeto está demasiado oscuro o brillante. 1 Presione el botón ZS100 2 ZS100 Gire el selector trasero para compensar la exposición ZS60 Gire el disco de control para compensar ZS60 la exposición Subexposición Exposición óptima Valor de compensación de exposición Sobreexposici - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 178
EV y +5 EV. Los ajustes pueden realizarse dentro del margen de entre -3 EV y +3 EV durante la grabación de imágenes en movimiento, la grabación de fotos 4K, o la grabación en [Post-enfoque]. ●●Dependiendo de la luminosidad, esto tal vez no se pueda hacer en algunos casos. ●●El valor ajustado para la - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 179
hasta la mitad. Cambia continuamente para ajustar el movimiento del sujeto hasta que el disparador se presiona a fondo. ZS100 80*2/100*2/125/ 200/400/800/ 1600/3200/6400/ 12800/25600*2 ZS60 80/100/200/400/ 800/1600/3200/ 6400*2 La sensibilidad ISO se fija con el ajuste seleccionado. •• Cuando - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 180
ZS100 Sensibilidad ISO Ubicación (recomendada) Velocidad del obturador Interferencia Borrosidad del motivo [125] Luminosa (en el exterior) Lenta Baja Alta [12800] Oscura Rápida Alta Baja ZS60 AE •• Modo Exposición manual •• Cuando se graba con [Post-enfoque] ●● ZS100 Cuando está ajustado [Exposici - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 181
] / [OFF] ●●Esta función no está disponible en los siguientes casos: •• ZS100 [Paisaje nocturno claro], [Cielo nocturno frío], [Paisaje nocturno cálido], [Foto nocturna manual] (modo Guía escenas) •• ZS60 [Paisaje nocturno claro], [Cielo nocturno frío], [Paisaje nocturno cálido], [Paisaje nocturno - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 182
éricos que se pueden ajustar para la sensibilidad ISO. → [Rec] → [Ampliar ISO] Ajustes: [ON] / [OFF] ●●El ajuste no puede realizarse durante la grabación de fotos 4K o la grabación en [Post-enfoque]. 182 SQW0549 - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 183
Ajuste del enfoque y del brillo (exposición) Ajuste del modo de medición Modo de grabación: Puede cambiar el método de medición utilizado para medir el brillo. → [Rec] → [Modo medición] [Modo medición] (Múltiple) Posición de medición del brillo Pantalla completa Condiciones Uso normal (produce - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 184
1 Presione el botón Se puede realizar la misma operación presionando el botón usando para seleccionar un icono de foto 4K ([ ], etc.), y presionando . (→201) ZS100 ZS60 2 Presione para seleccionar el método de grabación y presione [MENU/SET] ••El método de grabación también se puede ajustar - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 185
Ninguna Para capturar oportunidades de fotografías inesperadas (p. ej., plantas, animales, niños) La grabación de ráfaga comienza cuando se [Ráfaga 4K (S/S)] (→188) presiona el disparador y finaliza cuando se vuelve a presionar. Se emitirá el tono de inicio y el de parada. "S/S" es una Inicio - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 186
nico]) o [ ]. ] ( ) y, a continuación, Agotamiento de la batería y temperatura de la cámara ●●Si la temperatura ambiente es elevada, se graban fotos 4K de forma continua o la temperatura de la cámara aumenta, se mostrará [ ] y es posible que la grabación se detenga a mitad del proceso para - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 187
grabación. El enfoque se ajustará de forma continua. •• Para obtener información sobre cómo seleccionar y grabar imágenes de los archivos de ráfaga 4K grabados, consulte (→190). ●●La grabación se detiene cuando el tiempo de grabación continua supera 15 minutos. Cuando utilice una tarjeta de memoria - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 188
la grabación para añadir un marcador. (Hasta 40 marcadores para cada grabación). Cuando seleccione y guarde imágenes de un archivo de ráfaga 4K, puede saltar a las posiciones donde haya añadido marcadores. •• Para obtener información sobre cómo seleccionar y grabar imágenes de los archivos de ráfaga - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 189
Presione el disparador a fondo •• La grabación de un archivo de ráfaga de 4K se realizará durante aproximadamente 1 segundo antes y después del momento en el que tico ajusta el enfoque continuamente y excepto en el modo Exposición manual, también ajusta la exposición continuamente. ••El enfoque no se - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 190
el cuadro que desea guardar como una imagen •• También puede realizar la misma operación presionando . Al seleccionar imágenes de un archivo de ráfaga 4K con un tiempo de ráfaga largo, recomendamos que realice una selección de escenas usando primero la pantalla de reproducción de ráfaga - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 191
Posición del cuadro visualizado Grabación de fotos 4K Grabación de fotos 4K Operación ZS100 ZS60 Seleccione con → [MENU/SET] - [Fn2] [Fn1] [MENU/SET] Operación táctil Toque → Arrastre Toque/Arrastre Separar/acercar los dedos Arrastrar Descripción Selecciona - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 192
Durante la operación de marcador, se puede saltar directamente a los marcadores que se añadieron o al principio o al final del archivo de ráfaga 4K. Presione el botón [Fn1] de nuevo para regresar a la operación original. Operación Operación táctil Descripción Pasa al marcador siguiente. Pasa al - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 193
Grabación de fotos 4K Grabación de fotos 4K Operación ZS100 ZS60 - [Fn2] [Fn1] [MENU/SET] Durante la pausa Durante la reproducción continua Operación táctil Descripción Reproducción continua Retroceso continuo •• Las cuadros retroceden en un intervalo - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 194
4K Grabación de fotos 4K 4K archivos de ráfaga grabados con [ ] ([Pre-ráfaga 4K]) 1 Seleccione un archivo de ráfaga 4K en la pantalla de reproducción y presione se muestra en un archivo de ráfaga 4K misma operación presionando . Operación ZS100 ZS60 [MENU/SET] Operación táctil Descripci - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 195
pantalla se ampliará. Para volver a la visualización original, toque la pantalla ampliada dos veces. ●●Para seleccionar y guardar imágenes de archivos de ráfaga 4K en un PC, use el software "PHOTOfunSTUDIO". Descargue este software desde el sitio web (→353) e instálelo en su PC. Tenga en cuenta - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 196
el menú [Rec] podrá cambiar la relación de aspecto para las fotos 4K. ■■Para grabar el sujeto con una borrosidad reducida Puede reducir la borrosidad del disco de modo en [ ] ZS100 Ajuste la velocidad del obturador girando el selector trasero ZS60 Seleccione la velocidad del obturador girando - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 197
de menú y otros ajustes. ••Se fijan los ajustes siguientes. [4K] (8M) [Tamaño de imagen] •• Se aplicarán los siguientes AFS ZS100 [Modo AF] ([ ]) - [Ayuda MF] ○ - Balance del blanco ([ ]), Horquillado de balance del - blanco Sensibilidad ISO ZS100 [AUTO], 125 a 6400 ZS60 [AUTO - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 198
[iFoto nocturna manual], [iHDR], [HDR], [Ajustes panorámica], [Tipo de obturador], [Flash]*1, [Ajuste flash]*2, [Ampliar ISO], [Obturador larg. NR]*1, [Espacio color]*1, [Reconoce cara], [Config. Perfil] [Personalizar] [Area Grab.] *1 ZS100 *2 ZS60 Solo [ ] ([Pre-ráfaga 4K]) [Conf.] [Ahorro - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 199
del obturador mecánico*3 Sonido del obturador + Sonido del obturador electrónico*4 ZS100 1 - 1/16000 ZS60 1*2 - 1/16000 Sonido del obturador electrónico*4 *1 Este ajuste solo está disponible en modo Exposición manual. (→103) *2 Varía en función del ajuste de la sensibilidad ISO. (→179) *3 No - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 200
, la grabación se realiza con un obturador electrónico. se muestra en la pantalla •• Cuando [Vel. ráfaga] está ajustado en [SH] •• Al grabar fotos 4K •• Cuando se graba con [Post-enfoque] •• Cuando [Modo silencioso] está ajustado en [ON] ●●Si toma una imagen de un sujeto en movimiento usando el - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 201
1 Presione el botón [ ] ( ). ZS100 2 Presione para seleccionar el modo de accionamiento y el disparador. [Foto 4K] (→184) Cuando se presiona el disparador, se graba una foto 4K. [Auto bracket]* ajustar al usar el modo Auto inteligente. ZS60 Modo de accionamiento ••Para cancelar el modo - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 202
1 Presione el botón [ ] ( ). 2 Presione para seleccionar un elemento ([ ], etc.) y presione 3 Presione para seleccionar la velocidad de ráfaga y presione [MENU/SET] ZS100 Velocidad [AFS] (imágenes/ seg.) [AFF] / [AFC] Live View durante la grabación de ráfaga Número de imágenes que se - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 203
Ajustes del obturador y de accionamiento Función de ráfaga ZS60 [SH] (Velocidad superalta)*1 [H] (Alta velocidad) [M] (Velocidad media) [L] (Baja velocidad) Velocidad [AFS] 40 10 5 2 (imágenes/ seg.) [AFF] / [AFC] ― 5 5 2 Live View durante la grabación de ráfaga - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 204
Ajustes del obturador y de accionamiento Función de ráfaga Enfoque en modo de ráfaga El enfoque varía en función de [AFS/AFF/AFC] en el menú [Rec] (→148) y del ajuste de [Prior. enfoque/obtu.] (→164) en el menú [Personalizar]. Si el modo de enfoque es [MF], el enfoque se ajusta manualmente. [AFS - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 205
casos: •• Botón [Agua reluciente], [Luces y resplandores], [Foto nocturna manual], [Suave imagen de una flor] (modo Guía escenas) •• Bot imágenes en movimiento •• Cuando se graba usando el flash •• ZS100 Durante la grabación T (Hora) •• ZS100 Cuando se ajusta [Exposición múltiple] ●●[SH] en el modo - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 206
2 Presione para seleccionar un elemento ([ ], etc.) y presione +1/3 EV 3 Presione para seleccionar el rango de compensación y presione [MENU/SET] •• ZS60 También se puede ajustar la cantidad de compensación accediendo al menú [Rec] y eligiendo [Auto bracket]. 4 Enfoque en el sujeto y tome una - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 207
siguientes casos: •• [Agua reluciente], [Luces y resplandores], [Foto nocturna manual], [Suave imagen de una flor] (modo Guía escenas) •• [ ágenes en movimiento •• Cuando se graba usando el flash •• ZS100 Durante la grabación T (Hora) •• ZS100 Cuando [Exposición múltiple] se ajusta •• Cuando se usa - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 208
Ajustes del obturador y de accionamiento Toma de imágenes con autodisparador Modo de grabación: Recomendamos usar un trípode. Esto también sirve para prevenir la vibración cuando se presiona el disparador, ajustando el autodisparador en 2 segundos. 1 Presione el botón [ ] ( ). 2 Presione - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 209
el disparador hasta la mitad. ••Después de que parpadee el indicador de disparador automático se iniciará la grabación. ZS100 ZS60 ■■Para cancelar el autodisparador En el paso 2, seleccione [ ] ([Único]) o [ ]. ••Puede cancelar el autodisparador apagando la cámara. (Cuando [Autodis. Auto - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 210
grabación: Se pueden grabar ráfagas de fotos con la misma calidad que una foto 4K al tiempo que se cambia automáticamente el punto de enfoque (grabación [Post ónea para sujetos que no están en movimiento. Grabación de ráfaga 4K con cambio de enfoque automático Toque el punto de enfoque deseado La - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 211
[Post-enfoque] Ciertas limitaciones rigen para algunas funciones de grabación, elementos de menú y otros ajustes. ••Los siguientes ajustes son fijos. [4K] (8M) [Tamaño de imagen] •• Se aplicarán los siguientes tamaños de la fotografía: [4:3]: 3328 × 2496 [3:2]: 3504 × 2336 [16:9]: 3840 × 2160 - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 212
del obturador 1/30 a 1/16000 [AFS/AFF/AFC] [Modo AF] Operación de enfoque manual - Balance del blanco ([ ]), Horquillado del balance del blanco Sensibilidad ISO ZS100 [AUTO], 125 a 6400 ZS60 [AUTO], 80 a 3200 Flash Grabación de imagen en - movimiento Modo de accionamiento [Único - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 213
reluciente], [Paisaje nocturno artístico], [Luces y resplandores], [Foto nocturna manual], [Claro retrato nocturno], [Suave imagen de una flor] (Modo Gu Enfoque suave], [Filtro de estrellas], [Soleado] (Modo Control creativo) •• ZS100 Cuando se ajusta [Exposición múltiple] •• Cuando se usa [Interv. - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 214
án guardar. •• El borde de la pantalla no puede seleccionarse. •• Para realizar ligeros ajustes en el enfoque, consulte (→215). Operación ZS100 ZS60 Operación táctil Tocar Descripción Seleccionar punto de enfoque •• No se puede realizar ninguna selección con la visualización aumentada. Aumentar - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 215
Funciones para sujetos y propósitos específicos Guardar una imagen seleccionando un punto de enfoque tras la grabación [Post-enfoque] Realizar ajustes finos en el enfoque Puede ampliar y realizar ajustes precisos en el enfoque de la imagen que tocó para visualizar en el Paso 2 de "Seleccionar el - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 216
Funciones para sujetos y propósitos específicos Toma de imágenes automática a intervalos establecidos [Interv. Tiempo-Disparo] Modo de grabación: Puede preajustar datos tales como la hora de inicio de grabación y el tiempo que transcurrirá para tomar fotografías automáticamente. Este ajuste es - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 217
[4K/24p]*1 / [FHD/60p] / [FHD/30p] / [HD/30p] / [VGA/30p] *1 ZS100 [Velocidad de cuadro] Ajuste el número de cuadros por segundo. Si establece un número más alto, puede crear una animación más fluida. [60fps]*2 / [30fps] / [15fps] / [10fps] / [7.5fps] / [6fps] / [3fps] / [1fps] *2 Sólo disponible - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 218
ZS100 Cuando se crean imágenes en movimiento con un ajuste de calidad de imagen de [4K/30p] o [4K/24p], los tiempos de grabación se limitan a 29 minutos y 59 segundos. ●● ZS60 casos: •• [Foto nocturna manual] (modo Guía escenas) •• ZS100 Cuando se ajusta [Exposición múltiple] •• Cuando - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 219
Funciones para sujetos y propósitos específicos Creación de una animación stop motion [Anima. Movimiento D.] Modo de grabación: Puede unir fotografías para crear animaciones stop motion. ••Complete previamente los ajustes de fecha y hora. (→42) ••Las fotografías capturadas usando la grabación cuadro - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 220
Funciones para sujetos y propósitos específicos Creación de una animación stop motion [Anima. Movimiento D.] 4 Presione para seleccionar [Nueva] y presione [MENU/SET] 5 Presione el disparador a fondo ••Se puede grabar como máximo 9.999 cuadros. 6 Mueva el sujeto para decidir la composición ••Repita - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 221
/ [4K/24p]*1 / [FHD/60p] / [FHD/30p] / [HD/30p] / [VGA/30p] *1 ZS100 [Velocidad de cuadro] Ajuste el número de cuadros por segundo. Si ajusta un número más alto, puede crear una animación stop motion más fluida. [60fps]*2 / [30fps] / [15fps] / [10fps] / [7.5fps] / [6fps] / [3fps] / [1fps] *2 Sólo - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 222
ZS100 Cuando se crean imágenes en movimiento con un ajuste de calidad de imagen de [4K/30p] o [4K/24p], los tiempos de grabación se limitan a 29 minutos y 59 segundos. ●● ZS60 ●●Esta función no está disponible en los siguientes casos: •• ZS100 Cuando [Exposición múltiple] se ajusta •• Cuando se usa [ - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 223
Funciones para sujetos y propósitos específicos ZS100 Realización de exposiciones múltiples para una única imagen [Exposición múltiple] Modo de grabación: Puede crear un efecto similar a la operación de hasta cuatro tiempos de - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 224
Funciones para sujetos y propósitos específicos ZS100 Realización de exposiciones múltiples para una única imagen [Exposición múltiple] ■■Acerca del ajuste de compensación de ganancia automática Seleccione [Ganancia auto.] en la pantalla - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 225
Funciones para sujetos y propósitos específicos Desactivación de los pitidos y del flash al mismo tiempo [Modo silencioso] Modo de grabación: Este modo es útil cuando se toman imágenes en un entorno tranquilo o en instalaciones públicas, o cuando se tomen imágenes de un sujeto tal como un bebé o un - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 226
Funciones para sujetos y propósitos específicos Grabación con función de reconocimiento de caras [Reconoce cara] Modo de grabación: La función Reconocimiento de caras reconoce una cara similar a una cara registrada y ajusta automáticamente el enfoque y la exposición para la cara que tenga mayor - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 227
está disponible en los siguientes casos: •• [Efecto miniatura] (modo Control creativo) •• Durante la grabación de imágenes en movimiento •• Al grabar fotos 4K •• Cuando se graba con [Post-enfoque] •• Cuando se usa [Interv. Tiempo-Disparo] Registro de imágenes de caras Se pueden registrar imágenes - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 228
Funciones para sujetos y propósitos específicos Grabación con función de reconocimiento de caras [Reconoce cara] 4 Use para seleccionar el elemento para su edición y presione [MENU/SET] [Nombre] Use para seleccionar [SET] y presione [MENU/SET] Introduzca el nombre (consulte "Introducción de - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 229
se puede inscribir texto sobre la fotografía usando la función [Marcar texto] de la cámara. ●●[Config. Perfil] no está disponible para grabación de fotos 4K ni para grabación en [Post-enfoque]. ●●No se puede registrar el nombre ni la edad en meses/años en los siguientes casos: •• Durante la grabaci - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 230
Funciones para sujetos y propósitos específicos Visualización de la pantalla adecuada para condiciones de grabación específicas Comprobación del área donde puede producirse sobreexposición ([Patrón cebra]) Modo de grabación: Puede comprobar el área de la imagen cuyo brillo sea superior a un brillo - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 231
útil cuando una pantalla en blanco y negro vaya a facilitar el ajuste del enfoque en el modo de enfoque manual. → [Personalizar] → [Visor monocromático] Ajustes: [ON] / [OFF] •• ZS100 Incluso si usa la salida HDMI durante la grabación, esta función no funcionará para el dispositivo conectado. ••Esto - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 232
Funciones para sujetos y propósitos específicos ZS100 Grabación mientras se monitorizan las imágenes de la cámara Modo de grabación: Cuando se usa la salida HDMI, puede tomar imágenes mientras monitoriza - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 233
Funciones para sujetos y propósitos específicos ZS100 Grabación mientras se monitorizan las imágenes de la cámara ●●Cuando se usa el modo de enfoque de imágenes en movimiento •• Durante la grabación de imágenes panorámicas •• Al grabar fotos 4K •• Cuando se graba con [Post-enfoque] 233 SQW0549 - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 234
Estabilizador, zoom y flash Corrección de la vibración Modo de grabación: Detecta automáticamente e impide vibración. 1 Ajuste el menú → [Rec] → [Estabilizador] 2 Use para seleccionar el elemento y presione [MENU/SET] (Normal) (Barrido) [OFF] Corrige la vibración vertical y horizontal. Corrige - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 235
calidad de imagen. •• ZS100 La función de estabilizador en [4K/100M/30p] o [4K/100M/24p]. •• ZS60 La funci 4K/100M/30p]. ●●Casos en los que la función del estabilizador puede ser ineficaz: •• Cuando hay mucha vibración •• Cuando la ampliación del zoom es alta (también en el alcance del zoom digital - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 236
ZS60 61,2x ●●Esta función no está disponible en los siguientes casos: •• [Efecto cám. juguete], [Juguete vívido] (modo Control creativo) •• [Foto nocturna manual] (modo Guía escenas) •• Al grabar fotos 4K •• Cuando [Vel. ráfaga] se ajusta en [SH] •• Cuando [HDR] se ajusta en [ON] •• ZS100 Cuando - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 237
la grabación de [Zoom macro] •• Cuando [Vel. ráfaga] se ajusta en [SH] •• Cuando [HDR] se ajusta en [ON] •• ZS100 Cuando se ajusta [Exposición múltiple] •• Cuando [iFoto nocturna manual] se ajusta en [ON] •• Cuando [iHDR] se ajusta en [ON] •• Cuando [Calidad] se ajusta en o [ ] 237 SQW0549 - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 238
zoom hasta un máximo de 2x. Note que, con el zoom digital, la ampliación reducirá la calidad de la imagen. → [Rec modo Control creativo) •• [Foto nocturna manual] (modo Guía escenas) •• [SH] •• Cuando [HDR] se ajusta en [ON] •• ZS100 Cuando se ajusta [Exposición múltiple] •• Cuando [Calidad] se - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 239
la posición de una de las distancias focales preajustadas. •• Este ajuste no funciona cuando se graban imágenes en movimiento o fotos 4K con [ ] ([Pre-ráfaga 4K]). Posición actual del zoom Alcance de enfoque ••El ajuste del zoom o del zoom escalonado puede asignarse al anillo de control. (→74 - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 240
barra deslizante para el zoom escalonado. ●●Esta función no está disponible en los casos siguientes: •• Cuando se ajusta [Vídeo a alta velocidad] •• Cuando se graban fotos 4K •• Cuando se graba usando [Post-enfoque] 240 SQW0549 - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 241
sujeto que tenga un fondo brillante. ■■ ZS100 Abrir/Cerrar el flash incorporado Para abrir el en [ ] mientras el flash está cerrado. ■■ ZS60 Usar/No usar el flash Se puede grabar con flash la grabación de imágenes en movimiento •• Al grabar fotos 4K •• Cuando se graba con [Post-enfoque] •• Cuando se - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 242
(flash desactivado a la fuerza) se mostrará en la pantalla de grabación y el flash no se disparará. ●● ZS100 Cierre el flash en aquellos lugares donde su uso está prohibido para que no se dispare. ●● ZS60 Presione y seleccione [ ] en aquellos lugares en que su uso esté prohibido, con el fin de que - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 243
, zoom y flash Ajuste de las funciones del flash Cambio del modo de flash Ajuste el flash de acuerdo con la grabación. ZS100 Modo de grabación: 1 Ajuste el menú → [Rec] → [Flash] → [Modo de flash] 2 Presione para seleccionar el elemento y, a continuación, presione [MENU/SET] : [Flash - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 244
Estabilizador, zoom y flash Ajuste de las funciones del flash ZS60 Modo de grabación: 1 Presione el botón 2 Use para seleccionar el tipo deseado y presione [MENU/SET] : [Automático] : iAuto*1 El flash se activa automáticamente cuando - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 245
se graba con la reducción de ojos rojos o [ ]). → [Rec] → [Remover ojo rojo] Ajustes: [ON] / [OFF] ●● ZS100 Cuando esta función se ajusta en [ON], el icono del flash cambia a ●● ZS60 Cuando esta función está ajustada en [ON], el icono del flash cambia a ●●Dependiendo de las circunstancias - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 246
Estabilizador, zoom y flash Ajuste de las funciones del flash ■■ ZS100 Ajustes de flash para cada modo de grabación (○: Disponible, -: No cálido] [Paisaje nocturno artístico] [Luces y resplandores] [Foto nocturna manual] [Claro retrato nocturno] [Suave imagen de una flor] [Comida apetecible] - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 247
Estabilizador, zoom y flash Ajuste de las funciones del flash ■■ ZS60 Ajustes de flash para cada modo de grabación (○: Disponible, -: No disponible) ] [Paisaje nocturno artístico] [Luces y resplandores] [Foto nocturna manual] [Claro retrato nocturno] [Suave imagen de una flor] [Comida - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 248
La velocidad del obturador se ajusta en 60 segundos en el modo Prioridad de obturación AE y en T (Hora) en el modo Expos. manual. ZS60 La velocidad del obturador se ajusta en 4 segundos en el modo Prioridad de obturación AE. *3 ZS100 La velocidad del obturador se ajusta en T (Hora) en el modo Expos - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 249
Estabilizador, zoom y flash Ajuste de las funciones del flash ZS100 Ajuste de la sincronización de la segunda cortinilla Modo de grabación: La sincronización a la segunda cortinilla es un método de grabación en el que el - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 250
la potencia del flash si una imagen tomada con el flash es demasiado brillante o demasiado oscura. 1 Ajuste el menú ZS100 → [Rec] → [Flash] → [Ajuste flash] ZS60 → [Rec] → [Ajuste flash] 2 Presione para ajustar la potencia del flash y presione [MENU/SET] Ajustes: -2 EV a +2 EV (unidad: 1/3 EV - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 251
puede grabar una imagen en movimiento 4K en MP4. (→254) El audio se graba en est de imagen en movimiento para iniciar la grabación ZS100 ••Se puede grabar una imagen en movimiento adecuada ••Al grabar en un entorno silencioso, el sonido ZS60 de la apertura, el enfoque y otras acciones - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 252
grabar imágenes en movimiento. ●●[Area Grab.] no está disponible para grabación de fotos 4K ni para grabación en [Post- enfoque]. Acerca del sonido de funcionamiento cuando finaliza la grabaci última parte de la imagen en movimiento usando [Divide video] (→292) en el menú [Reproducir]. 252 SQW0549 - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 253
Retrato [Paisaje nocturno claro], [Paisaje nocturno artístico], [Foto nocturna manual], [Claro retrato nocturno] Modo de iluminación baja ●●Esta función [Filtro de estrellas], [Soleado] (modo Control creativo) *1 Cuando [Recort. 4K tiempo real] está ajustado en [ON]. *2 Cuando se graba imágenes - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 254
[Formato de grabación] en el menú [Im. movimiento] en [MP4] (→255) ZS100 Ajuste [Calidad grab.] en el menú [Im. movimiento] en [4K/100M/30p] o [4K/100M/24p] (→255) ZS60 Ajuste [Calidad grab.] en el menú [Im. movimiento] en [4K/100M/30p] (→255) Inicie la grabación presionando el botón de imagen en - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 255
selecciona [MP4] [Calidad grab.] Tamaño de la fotografía [4K/100M/30p] [4K/100M/24p]*2 3840×2160 3840×2160 [FHD/28M/60p] 1920× 1080 [FHD/20M/30p] 1920×1080 [HD/10M/30p] 1280×720 [VGA/4M/30p] 640×480 *1 AVCHD Progressive *2 ZS100 - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 256
descargable desde nuestro sitio web (→353). •• ZS100 Para obtener información detallada acerca de las imágenes en movimiento grabadas con [4K/100M/30p] o [4K/100M/24p] en formato [MP4], consulte "Reproducción de imágenes en movimiento 4K" (→346). •• ZS60 Cuando se reproducen y se importan imágenes - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 257
Grabación de imágenes en movimiento Grabación de imágenes en movimiento Ajuste del enfoque durante la grabación de imágenes en movimiento ([AF continuo]) Modo de grabación: El enfoque varía en función del ajuste de [AFS/AFF/AFC] (→148) en el menú [Rec] y del ajuste de [AF continuo] en el menú [Im - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 258
vibración o grabación de imágenes en movimiento con zoom [Recort. 4K tiempo real] Modo de grabación: Puede desplazar la cámara mientras graba sujetos Durante la grabación, se puede recortar el vídeo desde el ángulo de visión 4K (3840×2160) hasta Full High Vision (1920×1080) captando el sujeto a un - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 259
vibración o grabación de imágenes en movimiento con zoom [Recort. 4K tiempo real] 4 Ajuste el cuadro inicial de recorte Inicio ••Al hacer se apague. Operación Operación táctil Tocar Mueve el cuadro Descripción ZS100 ZS60 Separar los dedos / Juntar los dedos Aumenta/reduce el cuadro (El - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 260
recorte presionando el botón [Fn1]. •• ZS100 Puede hacer lo mismo que se describe más arriba si ajusta [Recort. 4K tiempo real] mediante [CUSTOM] bajo [Q.MENU . 4K tiempo real]. ●●[AF Táctil] no funciona durante el enfoque automático (→61). ●●El AF de 1 toma no funciona durante el enfoque manual (→ - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 261
a fondo el disparador. ●●Esta función no está disponible en los casos siguientes: •• ZS100 Cuando [Formato de grabación] se ajusta en [MP4], [Calidad grab.] se ajusta en [4K/100M/30p], [4K/100M/24p] o [VGA/4M/30p] •• ZS60 Cuando [Formato de grabación] se ajusta en [MP4], [Calidad grab.] se ajusta en - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 262
difuminación por anticipado. ••Las imágenes en movimiento se grabarán con [FHD/20M/30p] en [MP4]. ••Con la aplicación para smartphone/tableta "Panasonic Image App", puede combinar las imágenes en movimiento grabadas con la cámara. Se puede añadir música y se pueden realizar distintas operaciones de - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 263
red Wi-Fi con [Disparo y Vista remotos]. ●●Esta función no está disponible en los casos siguientes: •• [Efecto miniatura] (modo Control creativo) •• Cuando se ajusta [Foto 4K] •• Cuando se ajusta [Recort. 4K tiempo real] •• Durante la grabación de [Vídeo a alta velocidad] 263 SQW0549 - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 264
objetivo se fija en la posición de inicio (primera posición) de [Enfoque Gradual]. ●●Esta función no está disponible en los siguientes casos: •• En el enfoque manual •• Cuando se usa el zoom digital 264 SQW0549 - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 265
menú [Im. movimiento] no se muestra en el modo de grabación en el cual no se pueden grabar imágenes en movimiento. [Recort. 4K tiempo real] ••Para conocer detalles (→258). [Película Instantánea] ••Para obtener información detallada (→262). [Formato de grabación] ••Para obtener información detallada - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 266
graba con [Vídeo a alta velocidad] •• Cuando [Estabilizador] está ajustado en [OFF] •• ZS100 Cuando [Formato de grabación] se ajusta en [MP4] y [Calidad grab.] se ajusta en [4K/100M/30p], [4K/100M/24p] o [VGA/4M/30p] •• ZS60 Cuando [Formato de grabación] está ajustado en [MP4], y [Calidad grab.] est - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 267
Grabación de imágenes en movimiento Uso del menú [Im. movimiento] Para los procedimientos de ajuste para el menú [Im. movimiento], consulte (→65) [Cancel. ruido viento] Modo de grabación: Reduce el ruido de viento que llega al micrófono incorporado al mismo tiempo que se mantiene la calidad del - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 268
se visualizan en tamaño reducido.) ••La velocidad de reproducción de las imágenes varía en función de las condiciones de reproducción. ZS100 ZS60 Cambio de la velocidad del avance o el retroceso continuo por las imágenes → [Personalizar] → [Desplazamiento Táctil] → [H] (Alta velocidad) / [L] (Baja - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 269
. La reproducción también se puede finalizar presionando el disparador hasta la mitad. ●● ZS100 La pantalla de reproducción aparece si la cámara se enciende mientras se presiona el botón de reproducción. ●● ZS60 Si mantiene presionado el botón de reproducción cuando la cámara está apagada, podr - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 270
de ráfaga 4K grabados con la función de foto 4K se visualizan con [ ]. Para seleccionar y guardar una imagen de archivos de ráfaga 4K, consulte (→ pausa) Parada Avance rápido*1 Avance de un cuadro (durante la pausa) ZS100 ZS60 / Volumen bajo / Volumen alto *1 A umentará la velocidad de avance - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 271
de [16:9] y [Calidad] de [ ]. El tamaño de la imagen varía en función de la imagen en movimiento que se esté reproduciendo. [Calidad grab.] [4K] [FHD], [HD] [Tamaño de imagen] [M] (8M) [S] (2M) ●●La calidad de la imagen se reduce ligeramente dependiendo del ajuste [Calidad grab.] de la imagen - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 272
encontraba ampliada, regresa a la misma relación de ampliación.) •• ZS100 Puede avanzar o retroceder una imagen manteniendo la misma ampliación y mediante la rotación del selector trasero durante el zoom de reproducción. •• ZS60 Se puede bobinar o rebobinar una imagen con la misma ampliación y - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 273
ón del cursor y pulsa [MENU/SET] en la pantalla de 12 o 30 imágenes, la imagen seleccionada se visualiza en la pantalla de 1 imagen (pantalla completa). ZS100 ZS60 ●●Las imágenes visualizadas con [!] no se pueden reproducir. 273 SQW0549 - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 274
según la fecha de grabación, "Reproducción de calendario" 1 Mueva la palanca del zoom hacia el lado W para mostrar la pantalla del calendario ZS100 ZS60 2 Use para seleccionar la fecha de grabación y presione [MENU/SET] •• Las imágenes se muestran en una pantalla de 12 imágenes. •• Gire - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 275
Reproducción y edición de imágenes Cambio del método de reproducción Visualización de imágenes de grupo Puede reproducir consecutivamente varias imágenes de un grupo o reproducir imágenes de grupo una por una. [ ]: imágenes de grupo grabadas consecutivamente ajustando la velocidad de ráfaga - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 276
Reproducción y edición de imágenes Cambio del método de reproducción Reproducción de imágenes de grupo de una en una 1 Presione •• Se puede realizar la misma operación tocando [ ]. 2 Use para seleccionar [Visualizar en grupo] y presione [MENU/SET] 3 Use para desplazarse por las imágenes - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 277
de CA (opcional) y un adaptador de batería (opcional). [Borrado único] 1 Presione el botón [ ] para eliminar la imagen visualizada. •• Se puede realizar la misma operación tocando [ ]. ZS100 ZS60 2 Use para seleccionar [Borrado único] y presione [MENU/SET] 277 SQW0549 - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 278
una imagen. (Todas las imágenes del grupo de imágenes seleccionado se eliminan.) 1 Presione el botón [ ] mientras ve una imagen ZS100 ZS60 2 Use para seleccionar [Borrado mult.]/[Borrado total] y presione [MENU/SET] •• Puede seleccionar [Borrar todo salvo mis favorit.] en [Borrado total] si - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 279
editadas. Antes de iniciar la edición, asegúrese de que haya suficiente espacio libre en la tarjeta de memoria. •• ZS100 [Procesando RAW] •• [Composición de luz] •• [Borrar retoque] •• [Marcar texto] •• [Intervalo tiempo-vídeo] •• [Vídeo movimiento D.] •• [Cambiar Tamaño] •• [Recorte] ●●Puede que - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 280
[Sólo imag. movi.], también se reproducirán los archivos de ráfaga 4K grabados con la función de foto 4K y las imágenes grabadas con [Post-enfoque]. •• De entre las Operación táctil Descripción Reproducir/pausa Anterior Parada Siguiente ZS100 ZS60 / Volumen bajo / Volumen alto 280 SQW0549 - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 281
reproduzca las siguientes imágenes en una presentación de diapositivas, se desactiva el ajuste [Duración]. •• Imágenes en movimiento •• Archivos de ráfaga 4K •• Imágenes grabadas con [Post-enfoque] •• Imágenes de panorama. •• Imágenes de grupo ●●[Duración] solo se puede ajustar cuando [Efecto ] se - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 282
tica de escenas [Paisaje nocturno claro], [Cielo nocturno frío], [Paisaje nocturno cálido], [Paisaje nocturno artístico], [Luces y resplandores], [Foto nocturna manual], [Claro retrato nocturno] (modo Guía escenas) [Foto deportiva clara] (modo Guía escenas) [i-Alimentos] en Detección automática de - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 283
imágenes usando la unidad. Preparación Envíe la información de ubicación a esta unidad desde su smartphone o tableta. (→314) •• Debe instalar "Panasonic Image App" en su smartphone o tableta. (→305) 1 Ajuste el menú → [Reproducir] → [Registro de ubicación] → [Agr. dato de ubicación] 2 Use para - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 284
Reproducción y edición de imágenes Uso del menú [Reproducir] ZS100 [Procesando RAW] Puede usar la cámara para revelar fotografías grabadas en formato RAW. Las fotografías creadas se guardan en formato JPEG. 1 Ajuste el - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 285
Reproducción y edición de imágenes Uso del menú [Reproducir] 4 Presione [MENU/SET] para ajustar •• Los métodos de ajuste varían dependiendo del elemento. Para obtener información detallada, consulte "Ajuste de cada elemento" (→285). 5 Presione [MENU/SET] •• Volverá a aparecer la pantalla del paso - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 286
Reproducción y edición de imágenes Uso del menú [Reproducir] Cuando se selecciona [Conf.] Cuando se selecciona un elemento, se muestra la pantalla para seleccionar [Restablecer ajustes], [Espacio color] o [Tamaño de imagen]. Use para seleccionar el elemento y presione [MENU/SET] •• Cuando se - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 287
y edición de imágenes Uso del menú [Reproducir] [Composición de luz] Seleccione los distintos cuadros de los archivos de ráfaga 4K grabados en el modo de foto 4K (→184) que desee combinar. Aquellas partes de la imagen que son más brillantes que las del cuadro anterior se superpondrán sobre el cuadro - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 288
Reproducción y edición de imágenes Uso del menú [Reproducir] ■■Cuando está seleccionado [Combinación de rango] Seleccione el primer cuadro y el último, y las partes más brillantes de cuadros dentro de ese intervalo se superimpondrán. Seleccione el cuadro de la primera imagen El método de selección - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 289
se está usando el visor. ●●Esta función no está disponible en los siguientes casos: •• Imágenes de panorama •• Imágenes en movimiento •• Archivos de ráfaga 4K •• Imágenes grabadas con [Post-enfoque] •• Fotografías grabadas con el ajuste de [Calidad] [ ] 289 SQW0549 - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 290
máximo de 100 imágenes a la vez con [Mult.]. ●●Esta función no está disponible en los siguientes casos: •• Imágenes en movimiento •• Archivos de ráfaga 4K •• Imágenes grabadas con [Post-enfoque] •• Fotografías grabadas con el ajuste [Calidad o [ ] 290 SQW0549 - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 291
imágenes se guardarán como imágenes nuevas. ●●Esta función no está disponible en los siguientes casos: •• Imágenes en movimiento •• Archivos de ráfaga 4K •• Imágenes grabadas con [Post-enfoque] •• Fotografías grabadas con el ajuste de [Calidad Imágenes de panorama. •• Fotografías en las que se - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 292
las escenas innecesarias para aumentar el espacio libre de su tarjeta, cuando viaja, por ejemplo. 1 Ajuste el menú → [Reproducir] → [Divide video] 2 Use para seleccionar una imagen en movimiento para dividir y presione [MENU/SET] 3 Presione donde desee dividir una imagen en movimiento para hacer - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 293
Reproducción y edición de imágenes Uso del menú [Reproducir] [Intervalo tiempo-vídeo] Puede crear una imagen en movimiento a partir de las imágenes de un grupo grabadas usando [Interv. Tiempo-Disparo]. La imagen en movimiento creada se guarda en el formato de grabación MP4. 1 Ajuste el menú → [ - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 294
ía se reduce después de cambiar el tamaño. ●●Esta función no está disponible en los siguientes casos: •• Imágenes en movimiento •• Archivos de ráfaga 4K •• Imágenes grabadas con [Post-enfoque] •• Fotografías grabadas con el ajuste de [Calidad Imágenes de panorama. •• Imágenes de grupo •• Fotograf - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 295
reducir. •• También puede moverla arrastrándola por la pantalla. ZS100 Ampliar ZS60 Cambio de posición Ampliar Cambio de posición ●●Realice el en los siguientes casos: •• Imágenes en movimiento •• Archivos de ráfaga 4K •• Imágenes grabadas con [Post-enfoque] •• Fotografías grabadas con el - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 296
ón vertical tomando la imagen con la cámara sujeta en posición vertical o girando manualmente la imagen en unidades de 90 grados. [Girar] Giro manual de una imagen ••No se puede seleccionar [Girar] cuando [Girar pantalla] se ajusta en [OFF]. 1 Ajuste el menú → [Reproducir] → [Girar] 2 Use para - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 297
Reproducción y edición de imágenes Uso del menú [Reproducir] [Mis favorit.] Etiquetando sus imágenes favoritas con una estrella [ ], puede reproducir solamente sus imágenes favoritas o eliminar todas las imágenes a excepción de sus favoritas. 1 Ajuste el menú → [Reproducir] → [Mis favorit.] → [Único - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 298
luego póngala de nuevo con esta cámara. ●●Esta función no está disponible en los siguientes casos: •• Imágenes en movimiento •• Archivos de ráfaga 4K •• Imágenes grabadas con [Post-enfoque] •• Fotografías grabadas con el ajuste de [Calidad No se puede establecer para archivos que no cumplen con la - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 299
Reproducción y edición de imágenes Uso del menú [Reproducir] [Proteger] Active la protección para evitar borrar imágenes. Previene borrar imágenes importantes. 1 Ajuste el menú → [Reproducir] → [Proteger] → [Único] o [Mult.] 2 Seleccione una imagen (→279) ■■Para borrar todo En el paso 1, seleccione - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 300
Reproducción y edición de imágenes Uso del menú [Reproducir] [Ordenar imagen] Puede ajustar la secuencia de visualización utilizada para reproducir las imágenes en esta unidad. 1 Ajuste el menú → [Reproducir] → [Ordenar imagen] 2 Use para seleccionar el elemento y presione [MENU/SET] [FILE - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 301
de imágenes a un PC (→325) Uso de servicios web (→327) Mediante "LUMIX CLUB", puede enviar fotografías e imágenes en movimiento a servicios de redes sociales, una tableta usando el servicio Cloud Sync. ••En adelante, en este manual se utiliza el término "smartphone" tanto para smartphones como para - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 302
conexión Wi-Fi cuando se está usando la función Wi-Fi ZS100 Iluminado: Cuando la función Wi-Fi está en ON o conectada por Wi-Fi Parpadea: Cuando se envíen datos de imagen ZS60 ■■Acerca del botón [Wi-Fi] En estas instrucciones de funcionamiento, el botón de - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 303
de mis favoritos] (→342) SSID ••También se puede visualizar el mismo menú seleccionando → [Conf.] → [Wi-Fi] → [Función Wi-Fi]. ••En este manual se proporciona información sobre el proceso cuando se selecciona [Nueva conexión]. ••Presionar el botón [Wi-Fi] durante una conexión Wi-Fi permite la - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 304
Wi-Fi ■■Descripción del método Cuando se describe "seleccione [Seleccionar un destino del histórico]", etc. en un paso, realice cualquiera de las operaciones siguientes: Con operaciones del botón del cursor Use el botón del cursor para seleccionar [Seleccionar un destino del histórico] y presione [ - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 305
a la red Seleccione "App StoreSM" Escriba "Panasonic Image App" o "LUMIX" para buscar la aplicación. Seleccione "Panasonic Image App" e instálela. •• El icono de "Image App", consulte el sitio de asistencia siguiente. http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (Este sitio solo está disponible en ingl - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 306
Wi-Fi Uso de la cámara conectándola a un smartphone Conexión a un smartphone Puede establecer una conexión Wi-Fi en esta unidad sin introducir la contraseña en el smartphone. Preparación (En la cámara) Ajuste [Contraseña Wi-Fi] en [OFF]. (→344) (En el smartphone) Instale "Image App" por adelantado. - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 307
Wi-Fi Uso de la cámara conectándola a un smartphone ■■Uso de un dispositivo iOS Active la función Wi-Fi en el menú de ajustes del smartphone Seleccione el SSID que se muestra en la pantalla de esta unidad Vuelva a la pantalla principal e inicie "Image App" (→305) •• Cuando aparezca la pantalla de - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 308
Uso de una contraseña para configurar una conexión Cuando [Contraseña Wi-Fi] se ajusta en [ON], puede reforzar la seguridad mediante la entrada manual o un código QR para la autenticación por contraseña. Preparación (En la cámara) Ajuste [Contraseña Wi-Fi] en [ON]. (→344) (En el smartphone) Instale - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 309
Wi-Fi Uso de la cámara conectándola a un smartphone ■■Uso de un dispositivo iOS ••Cuando se lea un código QR para conectar (Los pasos a no son necesarios al reconectar.) Inicie "Image App" (→305) Seleccione [ ] → [OK] Lea el código QR que se muestra en esta unidad con "Image App" (Cuando presione - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 310
Wi-Fi Uso de la cámara conectándola a un smartphone ■■Uso de un dispositivo Android ••Cuando se lea un código QR para conectar Inicie "Image App" (→305) Seleccione [ ] Lea el código QR que se muestra en esta unidad con "Image App". (Cuando presione [MENU/SET] en la cámara, se mostrará el código QR - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 311
. Para verificar si el smartphone que está usando es compatible con WPS, consulte el manual de instrucciones del smartphone. (En el smartphone) Inicie "Image App" (→305) Cerrar ••Cuando se grabe mediante [Pre-ráfaga 4K] con el smartphone, finalice la conexión sólo después de conmutar a la grabación - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 312
Wi-Fi Uso de la cámara conectándola a un smartphone Toma de imágenes mediante un smartphone (grabación remota) 1 Establezca una conexión con un smartphone (→306) 2 Use el smartphone Seleccione [ ] Tome imágenes •• Las imágenes grabadas se guardan en la cámara. •• Algunos ajustes no están - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 313
ágenes a visualizar usando el icono en la parte superior izquierda de la pantalla. Seleccione [LUMIX] para visualizar una imagen guardada en la cámara. •• Al tocar la imagen, se el tamaño de [Calidad grab.] es [4K], los archivos de ráfaga 4K, y las imágenes grabadas con [Post-enfoque]. 313 SQW0549 - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 314
Seleccione Se puede cambiar el dispositivo de las imágenes a visualizar usando el icono en la parte superior izquierda de la pantalla. Seleccione [LUMIX] para visualizar una imagen guardada en la cámara. Presione y mantenga presionada la imagen y arrástrela al servicio de redes sociales, etc. •• La - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 315
Wi-Fi Uso de la cámara conectándola a un smartphone ■■Grabación de la información de ubicación y toma de imágenes Inicie la grabación de la información de ubicación en el smartphone Inicie "Image App" (→305) Seleccione [ ] Seleccione [ ] Seleccione [ Iniciar geoetiquetado] Tome imágenes con la - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 316
Wi-Fi Uso de la cámara conectándola a un smartphone Combinación de las imágenes en movimiento grabadas con Película Instantánea según sus preferencias en un smartphone Usando un smartphone, se pueden combinar imágenes en movimiento grabadas con la función [Película Instantánea] de la cámara (→262). - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 317
Wi-Fi Uso de la cámara conectándola a un smartphone ■■Combinación de imágenes en movimiento mediante un smartphone Establezca una conexión con un smartphone (→306) Use el smartphone Seleccione [ ] Seleccione Se seleccionarán las imágenes en movimiento [Película Instantánea] con fechas de grabaci - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 318
as en un TV compatible con la función de procesador multimedia digital (DMR) con certificación DLNA. Preparación Configure el televisor en la función Wi-Fi, no se emiten usando la resolución 4K. Para emitir imágenes usando resolución 4K, conecte esta unidad al TV usando un micro cable HDMI. (→348 - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 319
la grabación]. *2 N o se pueden enviar archivos de tamaño superior a 4 GB. *3 E xcepto las imágenes en movimiento grabadas con [Calidad grab.] de [4K]. ••Es posible que algunas imágenes no se puedan reproducir o enviar según el dispositivo. ••Para obtener más información sobre la reproducción de - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 320
archivos o usar el menú [Reproducir] mientras se envían archivos. ●●No se pueden enviar imágenes en movimiento, archivos de ráfaga 4K grabados con la función de foto 4K, e imágenes grabadas en [Post-enfoque]. ●●Si ajusta [Interv. Tiempo-Disparo], la conexión Wi-Fi terminará y no podrá usar esta - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 321
Wi-Fi Envío de imágenes Modificación de los ajustes para el envío de imágenes Después de completar la conexión, puede cambiar los ajustes de envío, tales como el tamaño de las imágenes a enviar, presionando el botón [DISP.]. Elemento [Tamaño] [Formato de archivo]*2 [Borrar datos de ub.]*3 [Límite - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 322
ajústelo Inicie "Image App" (→305) ■■Al conectarse con [Wi-Fi Direct] o [Conexión WPS] en [Directo] Inicie "Image App" (→305) ■■Al conectarse con [Conexión manual] en [Directo] Ajuste la función Wi-Fi en "ON" Seleccione el SSID que se muestra en esta unidad Inicie "Image App" (→305) 3 Seleccione el - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 323
botón [Q.MENU/ ]. (También se puede cerrar la conexión presionando el botón [Wi-Fi]. (→303)) ●●No se pueden imprimir imágenes en movimiento, archivos de ráfaga 4K, e imágenes grabadas con [Post-enfoque]. 323 SQW0549 - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 324
Wi-Fi Envío de imágenes a dispositivos de AV Se puede enviar fotografías e imágenes en movimiento a dispositivos de AV en el hogar (dispositivos de AV doméstico), tales como grabadoras compatibles con DLNA. Punto de acceso inalámbrico Dispositivo de AV doméstico Preparativos Cuando envíe una - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 325
Wi-Fi Envío de imágenes a un PC Las fotografías y las imágenes en movimiento grabadas por la cámara se pueden enviar a un PC. Preparativos •• Encienda el ordenador. •• Prepare carpetas para la recepción de imágenes en el ordenador antes de enviarle una imagen (abajo). •• Si se modifican los ajustes - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 326
ón (→338, 341) 3 Seleccione el PC con el que desee conectar •• Si no se muestra el PC con el que desea conectar, seleccione [Introducción manual] y, a continuación, introduzca el nombre del ordenador (para Mac, introduzca el nombre de NetBIOS). 4 Seleccione la carpeta a la que desea realizar el env - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 327
ágenes al servicio web Preparación Para enviar una imagen a un servicio web, debe registrarse en "LUMIX CLUB" (→332). Para enviar imágenes a un servicio web, debe registrar dicho servicio. (→328) ●●Panasonic rechaza toda responsabilidad por los daños resultantes del filtro, pérdida, etc. de imágenes - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 328
y tenga la información de inicio de sesión disponible. 1 Conéctese al sitio "LUMIX CLUB" usando un smartphone o un ordenador http://lumixclub.panasonic.net/spa/c/ 2 Escriba su ID y contraseña de inicio de sesión para "LUMIX CLUB" e inicie sesión en el servicio 3 Si no ha registrado su direcci - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 329
Wi-Fi Uso de servicios web Envío de imágenes 1 Ajuste el menú → [Conf.] → [Wi-Fi] → [Función Wi-Fi] → [Nueva conexión] → [Enviar imágenes durante la grabación] / [Enviar imágenes almacenadas en la cámara] → [Servicio WEB] 2 Seleccione [A través de la red] y establezca la conexión (→338) 3 Seleccione - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 330
ámbrico. (En las instrucciones siguientes se supone que ya está registrado en "LUMIX CLUB" y que la cámara tiene un registro de una conexión a un punto a un punto de acceso inalámbrico. (→338) ●●Si no está registrado en "LUMIX CLUB", se muestra una pantalla en la que se le pide que obtenga un nuevo ID - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 331
de servicios web Envío de imágenes a [Servicio sincron. de nube] Preparación Para enviar una imagen a una carpeta en la nube, debe registrarse en "LUMIX CLUB" (→332) y configurar el ajuste de sincronización con nube. Use "PHOTOfunSTUDIO" (→353) en un PC o "Image App" en un smartphone para configurar - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 332
a servicios web. ••Puede configurar el mismo ID de inicio de sesión en "LUMIX CLUB" para esta unidad y para un smartphone. (→335) Consulte el sitio de "LUMIX CLUB" para obtener más información. http://lumixclub.panasonic.net/spa/c/ Tenga en cuenta lo siguiente: ••El servicio puede quedar suspendido - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 333
de sesión y seleccione [OK] •• El ID de inicio de sesión (número de 12 dígitos) se visualizará automáticamente. Al iniciar sesión en "LUMIX CLUB" con un ordenador, solamente tiene que introducir los números. •• Se visualiza un mensaje cuando se completa la conexión. Seleccione [OK]. •• Asegúrese de - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 334
sesión adquirido previamente, confirme su ID y su contraseña. Para cambiar la contraseña del "LUMIX CLUB" en la cámara, acceda a la página web del "LUMIX CLUB" desde un smartphone o un PC y modifique la contraseña del "LUMIX CLUB" por adelantado. 1 Ajuste el menú → [Conf.] → [Wi-Fi] → [Ajuste Wi-Fi - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 335
Wi-Fi Uso de "LUMIX CLUB" Configuración del mismo ID de inicio de sesión para la cámara la contraseña del smartphone y utilice los obtenidos por esta unidad. Revise los términos de uso de "LUMIX CLUB" Revise los detalles si se actualizaron los términos de uso. 1 Ajuste el menú → [Conf.] → [Wi-Fi] - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 336
del ID de inicio de sesión •• Se visualiza el mensaje. Seleccione [Sig.]. 4 Seleccione [Sí] en la pantalla de confirmación para eliminar la cuenta de "LUMIX CLUB" •• Si desea seguir utilizando el servicio, al seleccionar [No] solo eliminará el ID de inicio de sesión. Salga del menú después de que - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 337
Wi-Fi Acerca de las conexiones Si ha seleccionado [Nueva conexión], seleccione la función Wi-Fi y el destino de envío. A continuación, seleccione el método de conexión. Si se está conectando con los mismos ajustes que utilizó previamente, puede empezar rápidamente a utilizar la función Wi-Fi - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 338
Protected Setup™ con una marca WPS. 1 Presione el botón WPS del punto de acceso inalámbrico hasta que pase al modo WPS •• Consulte el manual de instrucciones del punto de acceso inalámbrico para obtener más información. Guarde el punto de acceso inalámbrico de tipo código PIN que sea compatible - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 339
si la autenticación de la red se cifra. ••Al conectar con [Introducción manual], confirme el SSID, el tipo de autenticación de red, el tipo de cifrado ningún punto de acceso inalámbrico, consulte "Al conectarse con [Introducción manual]" (→340). 2 (Si la autenticación de la red está cifrada) - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 340
se selecciona una opción diferente de [No encriptado]) Escriba la clave de cifrado. ●●Cuando guarde un punto de acceso inalámbrico, consulte el manual de instrucciones y compruebe los ajustes de los puntos de acceso inalámbricos. ●●Si no se puede establecer ninguna conexión, puede que las ondas de - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 341
botón [DISP.] de esta unidad. [WPS (Código PIN)] 1 Seleccione [WPS (Código PIN)] 2 Introduzca el código PIN del dispositivo en la cámara [Conexión manual] 1 Escriba el SSID y la contraseña en el dispositivo. El SSID y la contraseña se visualizan en la pantalla de espera de conexión de esta - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 342
Wi-Fi Acerca de las conexiones Conexión rápida con los mismos ajustes utilizados previamente ([Seleccionar un destino del histórico] / [Seleccionar un destino de mis favoritos]) La cámara mantiene un historial de las veces que se utilizó la función Wi-Fi. Puede registrar elementos del historial - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 343
Wi-Fi Acerca de las conexiones Edición de elementos registrados en Favoritos 1 Ajuste el menú → [Conf.] → [Wi-Fi] → [Función Wi-Fi] → [Seleccionar un destino de mis favoritos] 2 Seleccione el elemento de favoritos que desee editar y presione 3 Seleccione el elemento Elemento Descripción [ - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 344
ña Wi-Fi] Puede mejorar la seguridad si activa una entrada de contraseña para una conexión directa a un smartphone. [LUMIX CLUB] Adquiere o cambia el ID de inicio de sesión de "LUMIX CLUB". [Conexión PC] Puede ajustar el grupo de trabajo. [Nombre del dispositivo] Se puede cambiar el nombre (SSID - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 345
Si olvida la contraseña, puede restablecerla con [Rest. Ajus. Wi-Fi] en el menú [Conf.]; sin embargo, también se restablecerán otros ajustes (excepto [LUMIX CLUB]). •• Una "dirección MAC" es una dirección única que se utiliza para identificar el equipo de red. •• "Dirección IP" hace referencia a un - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 346
C onecte esta unidad a un televisor compatible con 4K utilizando un micro cable HDMI y muestre la pantalla de reproducción (→348) •• Cuando el ajuste [VIERA link] de la cámara está establecido en [ON] y la cámara está conectada a un televisor Panasonic (VIERA) compatible con VIERA Link (HDMI), el - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 347
DVD No se pueden transferir ni copiar imágenes en movimiento grabadas en [Calidad grab.] con [4K] a un disco Blu‑ray o DVD mediante un grabador Panasonic. (Vigente en enero de 2016) Se puede usar el software "PHOTOfunSTUDIO" (→353) para convertir el tamaño de archivo de unas imágenes en movimiento - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 348
utilizar un micro cable HDMI para permitir la visualización de fotografías e imágenes en movimiento de alta resolución. ZS100 Puerto [HDMI] Al puerto de entrada de vídeo/audio HDMI ZS60 Micro cable HDMI Utilice un "micro cable HDMI de alta velocidad" con el logotipo HDMI. Los cables que no - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 349
correctamente según el tipo de televisor. ●●Las imágenes giradas a retrato pueden aparecer un poco borrosas. ●●Compruebe el [Modo HDMI (Reprod.)]. (→82) ●● ZS100 Para reproducir imágenes en movimiento 24p, ajuste [Modo HDMI (Reprod.)] en [AUTO]. De lo contrario, la imagen no se emitirá a 24 cuadros - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 350
CEC (Consumer Electronics Control). El funcionamiento no está garantizado cuando se conecta a aparatos compatibles con HDMI CEC que no son de Panasonic. Consulte el manual de su producto para verificar la compatibilidad con VIERA Link (HDMI). ●●Esta cámara es compatible con VIERA Link (HDMI) Versi - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 351
Conexión con otros aparatos Visualización en la pantalla de un televisor ■■Otras operaciones relacionadas Apagado de la unidad ••La cámara también puede apagarse cuando el televisor se apaga mediante el control remoto. Selección automática de entrada ••Cuando la cámara y el televisor estén - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 352
memoria de la cámara. Para ver información detallada, consulte el manual de instrucciones del ordenador. ••Si su ordenador no es compatible la tarjeta, consulte el sitio Web de apoyo siguiente. http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html ■■Especificaciones del ordenador Puede conectar - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 353
de grabación, el nombre del modelo de la cámara digital usada para la grabación, etc. También puede corregir de 2021. http://panasonic.jp/support/global/cs/soft/download o más para instalar software ••Para editar imágenes en movimiento 4K, se necesitan las versiones de 64 bits de Windows 10, Windows - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 354
web para descargar/instalar el software. http://loilo.tv/product/20 ••Para más información sobre cómo usar LoiLoScope y su entorno operativo, lea el manual de LoiLoScope disponible para su descarga en el sitio web. ●●Para descargar el software, el PC debe estar conectado a Internet. ●●En algunos - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 355
utilice ningún otro cable de conexión USB excepto el suministrado. ZS100 Puerto [CHARGE] [Acceso] (enviando datos) •• No desconecte el cable de conexi ón USB (suministrado) mientras se visualice [Acceso]. ZS60 Cable de conexión USB (suministrado) Puerto [CHARGE] [Acceso] ( - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 356
") se muestra en [Equipo]. ●●Mac La unidad ("LUMIX") se muestra en el escritorio. DCIM (Fotografías/imágenes en movimiento) 100_PANA (Hasta 999 imágenes/carpetas) Número de carpeta P1000001.JPG*1 Número de archivo P1000999.JPG ZS100 Espacio de color P : sRGB _: AdobeRGB 101_PANA *2 999_PANA MISC - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 357
una opción que no sea [16:9] en unidades de disco duro, incluyendo las de grabadores Panasonic compatibles con la importación de imágenes en movimiento 4K. (A fecha de enero de 2016) ••Consulte el manual de instrucciones del grabador para conocer detalles de la copia y la reproducción. 357 SQW0549 - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 358
distintos a los indicados arriba, el funcionamiento puede no ser el debido. ZS100 Puerto [CHARGE] No desconecte el cable de conexión USB (suministrado) ] se visualice (puede que no se visualice en algunas impresoras). ZS60 Cable de conexión USB (suministrado) Puerto [CHARGE] No desconecte el - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 359
la tarjeta de memoria de la cámara. Para conocer detalles, consulte el manual de su impresora. ●●Si se visualiza un punto "●" naranja durante la para la impresión. ●●Las imágenes en movimiento, los archivos de ráfaga 4K y las imágenes grabadas con [Post- enfoque] no pueden imprimirse. ●●Las - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 360
Conexión con otros aparatos Impresión Impresión con fecha y texto Para establecer que la hora y la fecha se impriman en la fotografía al tomar una imagen, active la función [Marcar texto] en el menú [Reproducir]. (→291) ■■Impresión de la fecha sin [Marcar texto] Impresión en tienda: Sólo se puede - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 361
en un tamaño de papel o un diseño que no sea compatible con esta cámara, establezca [ ] y realice los ajustes en la impresora. (Consulte el manual de funcionamiento de su impresora.) ●●Aun cuando se hayan realizado todos los ajustes de [Ajuste impre.], es posible que las fechas no se impriman, en - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 362
de la batería. El adaptador de batería opcional solo se puede utilizar con el adaptador de CA designado por Panasonic (opcional). ●●Use siempre un adaptador de CA Panasonic original (opcional). ●●Lea también las instrucciones de funcionamiento del adaptador de CA y del adaptador de batería. 362 - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 363
Otros ZS100 Lista de visualizaciones del monitor/visor ••Las imágenes siguientes son ejemplos de cuando la pantalla de visualización se ajusta en [ ] (estilo monitor) en el - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 364
ZS100 Lista de visualizaciones del monitor/visor 120fps AFS AFF AFC MF [Calidad] (→140) [Vídeo a alta velocidad] (→125) [Post-enfoque] (→210) [AFS/AFF/AFC] (→148)/ MF (→167) Modo AF (→149) [Enfoque Gradual] (→264) [Reconoce cara] (→226) AFL Bloqueo de AF (→173) Ráfaga (→202) [Foto 4K manual - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 365
Otros ZS100 Lista de visualizaciones del monitor/visor 98 RXXmXXs [Guía del disco] (→52) Horquillado de balance del blanco (→138) Ajuste fino del balance del blanco (→137) - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 366
En la reproducción Otros ZS100 Lista de visualizaciones del monitor/visor 15 imág. 1° DÍA 11 meses Reproducción continua de grupo de imágenes de ráfaga (→275) Guardar imágenes del archivo de ráfaga 4K (→190, 194) Guardar una imagen a partir de imágenes guardadas con [Post-enfoque] (→214) Reproducci - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 367
Otros ZS100 Lista de visualizaciones del monitor/visor 1º DÍA 11 meses 20 días Borrar icono de [Calidad grab.] (→255) [Vídeo a alta velocidad] (→125) [Calidad] (→140) [Espacio color]*4 (→145) Foto 4K (archivo de ráfaga 4K) (→184) [Post-enfoque] (→210) Número de carpeta/archivo*3 (→356) SQW0549 - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 368
■■Visualización de histograma R G B Y 1/98 Histograma (→57) Información de grabación*3 Otros ZS100 Lista de visualizaciones del monitor/visor 100-0001 1/98 100-0001 Número de imagen/Número total de imágenes Número de carpeta/archivo*3 (→356) *1 [h], [m] y [s] indican " - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 369
Otros ZS60 Lista de visualizaciones del monitor/visor ••Las imágenes siguientes son ejemplos de cuando la pantalla de visualización se ajusta en [ ] (estilo monitor) en el - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 370
Otros ZS60 Lista de cara] (→226) AFL Bloqueo de AF (→175) Ráfaga (→202) [Foto 4K] (→184) [Auto bracket] (→206) [Autodisparador] (→208) Carga restante de 177) Luminosidad (exposición) (→94, 121) Ayuda a la exposición manual (→104) Sensibilidad ISO (→179) Nombre*2 (→229) Días transcurridos - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 371
Otros ZS60 Lista de visualizaciones del monitor/visor 98 RXXmXXs [Guía del disco] (→52) Horquillado de balance del blanco (→138) Ajuste fino del balance del blanco (→137) - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 372
En la reproducción Otros ZS60 Lista de visualizaciones del monitor/visor 15 imág. 1° DÍA 11 meses Reproducción continua de grupo de imágenes de ráfaga (→275) Guardar imágenes del archivo de ráfaga 4K (→190, 194) Guardar una imagen a partir de imágenes guardadas con [Post-enfoque] (→214) Reproducci - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 373
Otros ZS60 Lista de visualizaciones del monitor/visor 1º DÍA 11 meses 20 días Borrar icono [Calidad grab.] (→255) 240fps 120fps [Vídeo a alta velocidad] (→125) [Calidad] (→140) Foto 4K (archivo de ráfaga 4K) (→184) 100-0001 [Post-enfoque] (→210) Número de carpeta/archivo*3 (→356) 373 SQW0549 - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 374
■■Visualización de histograma R G B Y 1/98 Histograma (→57) Información de grabación*3 Otros ZS60 Lista de visualizaciones del monitor/visor 100-0001 1/98 100-0001 Número de imagen/Número total de imágenes Número de carpeta/archivo*3 (→356) *1 [h], [m] y [s] indican " - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 375
La clase de velocidad de la tarjeta necesaria varía según [Formato de grabación] y [Calidad grab.] de la imagen en movimiento. La grabación de fotos 4K requiere el uso de una tarjeta que cumpla una clasificación por clase de velocidad concreta. Use una tarjeta que cumpla dicha clasificación. Utilice - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 376
Otros Visualizaciones de mensajes ■■Batería [Esta batería no puede ser usada] •• Utilice una batería Panasonic original. Si el mensaje permanece, consulte a su concesionario o centro de servicio más cercano. •• Limpie el terminal de la batería. ■■Función Wi-Fi [Error al conectar punto - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 377
puede fallar si su tamaño es demasiado grande. Divida la imagen en movimiento mediante [Divide video]. (→292) [No disponible. Establezca ajustes acceso en sitio web de LUMIX CLUB.] •• Inicie sesión en "LUMIX CLUB" desde su smartphone o PC y establezca los detalles de inicio de sesión del servicio - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 378
] no se pueden usar. No puede crear imágenes a partir de imágenes en movimiento ni reproducir archivos de ráfaga 4K grabados con la función de fotos 4K. Si ha estado reproduciendo una imagen en movimiento, detenga la reproducción y espere un momento hasta que desaparezca el mensaje. Cuando - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 379
de imagen] [Calidad] [Sensibilidad] ZS60 [Balance b.] [Modo AF] [AFS/AFF/AFC] [Modo medición] [Vel. ráfaga] [Foto 4K] [Auto bracket] [Autodisparador] ZS100 [Resaltar sombra] [Dinám. intel.] [Resoluc. intel.] [Post-enfoque] [iFoto nocturna manual] [iHDR] [HDR] ZS100 [Exposición múltiple] →129 →131 - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 380
filtro], [Sensibilidad], [Modo AF], [AFS/ AFF/AFC], [Modo medición], ZS100 [Resaltar sombra], [Dinám. intel.], [Resoluc. intel.], [Compens. difracción], [i. detallada, consulte el elemento correspondiente del menú [Rec]. [Recort. 4K tiempo real] [Película Instantánea] [Formato de grabación] [ - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 381
163 →163 →163 →60 →160 →160 →164 →156 →169 →164 →164 →171 →169 →171 →172 →55 →55 [Destacar] [Patrón cebra] [Visor monocromático] ZS100 [Vista prev. cons.] [Exposímetro] [Guía del disco] [Estilo vis. LVF] [Estilo de monitor] [Area Grab.] [Visualización restante] [Auto Reproducción] [Ajustar botón Fn - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 382
[Ahorro] [Modo USB] [Conexión TV] [m/pie] [Reproducir] [Diapositiva] [Modo de reproducción] [Registro de ubicación] ZS100 [Procesando RAW] [Composición de luz] [Borrar retoque] [Editar Título] [Marcar texto] [Divide video] [Intervalo tiempo-vídeo] Otros Lista de menús →76 →42 →76 →77 →344 →78 →78 - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 383
el sitio de asistencia de Panasonic para ver la información de asistencia más reciente. http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (Este 4K] está ajustado en [ ] ([Pre-ráfaga 4K]). →→Cuando se ha seleccionado [ ] ([Pre-ráfaga 4K]), la batería se agota más rápido. Seleccione [ ] ([Pre-ráfaga 4K - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 384
El disparador no funcionará inmediatamente al presionar el botón del disparador. •• [Foto 4K] está ajustado en [ ] ([Pre-ráfaga 4K]). →→Cuando la opción [Foto 4K] en el menú [Rec] está ajustada en [ ] ([Pre-ráfaga 4K]), sube la temperatura de la cámara. En algunos casos, la cámara puede indicar - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 385
excepto [Reducción de Ruido] en un valor inferior. (→130) →→ ZS100 Ajuste [Obturador larg. NR] en [ON]. (→144) →→Cambie y [Calidad] (→140). •• Cuando se use el zoom digital, la calidad de la imagen se reducirá si amplía más o modo de grabación de foto 4K, es posible que en algunos casos el - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 386
algunas condiciones ambientales. A veces es difícil ajustar el enfoque con el modo de enfoque automático durante la grabación de imágenes en movimiento 4K. •• Eso puede ocurrir al tomar una imagen reduciendo la velocidad de enfoque automático para ajustar el enfoque en alta precisión. No se trata de - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 387
ón, divida la última parte de la imagen en movimiento usando [Divide video] (→292) en el menú [Reproducir]. ■■Flash No se emite •• El flash deja de estar disponible en los casos siguientes. -- ZS100 El flash está cerrado. (→241) -- ZS60 Flash ajustado en [ ] (flash desactivado a la fuerza). (→244 - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 388
Otros Preguntas y respuestas de solución de problemas ■■Monitor/visor La visualización del monitor se apaga momentáneamente. •• Cuando la visualización del monitor cambia automáticamente entre el visor y el monitor (→59), la acción del sensor de ojo provoca que la visualización cambie automá - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 389
Otros Preguntas y respuestas de solución de problemas ■■Reproducción La imagen que se está reproduciendo no gira o gira en una dirección inesperada cuando se muestra en la pantalla. •• Cuando [Girar pantalla] se ajusta en [OFF], la imagen se muestra sin cambiar su orientación. (→296) •• Puede girar - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 390
rojas de la imagen aparecen ennegrecidas. •• ZS100 Cuando está en funcionamiento la corrección digital de ojos rojos las áreas rojas en [OFF] antes de la grabación. (→245) •• ZS60 Cuando está en funcionamiento la corrección digital de ojos rojos las áreas rojas pueden oscurecerse. →→Se recomienda - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 391
inalámbrico. →→Cambie la dirección de esta unidad. →→Mueva la ubicación o cambie el ángulo del punto de acceso inalámbrico. →→Realice [Introducción manual]. (→340) •• Es posible que no se visualice aun cuando existan ondas de radio dependiendo del ajuste del punto de acceso inalámbrico. •• ¿El SSID - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 392
de Wi-Fi del smartphone. No recuerdo el ID de inicio de sesión o la contraseña para "LUMIX CLUB". •• Consulte la información de la pantalla de inicio de sesión de "LUMIX CLUB". http://lumixclub.panasonic.net/spa/c/ No tengo ningún punto de acceso inalámbrico en casa, pero quiero realizar el registro - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 393
demasiado grande? →→Transmita después de dividir la imagen en movimiento con [Divide video] (→292). →→Reduzca el tamaño de imagen en [Tamaño] (→321) ón en los ajustes del vínculo del servicio WEB si inicia sesión en "LUMIX CLUB". Me gustaría devolver la imagen del servicio WEB a la cámara. - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 394
¿La imagen es demasiado grande? →→Divida la imagen en movimiento mediante [Divide video] (→292). →→Reduzca el tamaño de imagen en [Tamaño] (→321) o el número de imágenes en el servicio WEB. →→Inicie sesión en "LUMIX CLUB" y compruebe el estado del destino en los ajustes de vínculo del servicio web - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 395
Otros Preguntas y respuestas de solución de problemas ■■Televisor, ordenador, impresora No aparece imagen en el televisor. La imagen está borrosa o no está en color. •• La conexión no es correcta (→348). •• El televisor no ha sido cambiado a la entrada auxiliar. La visualización del televisor y la - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 396
no reconoce la tarjeta. (Cuando se utiliza una tarjeta de memoria SDXC) •• Compruebe si el ordenador es compatible con tarjetas de memoria SDXC. http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html •• Al establecer la conexión, es posible que se muestre un mensaje que solicita que se formatee la - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 397
Otros Preguntas y respuestas de solución de problemas ■■Otros El objetivo hace un ruido de clic. •• Cuando se encienda o se apague la cámara, se mueva el objetivo o se realice una operación de apertura, es posible que se oiga un ruido así. No se trata de ningún problema de funcionamiento. •• Cuando - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 398
la cámara entre en contacto con pesticidas o sustancias volátiles (la superficie se puede dañar o puede desprenderse la capa del acabado). ●● ZS100 No deje cerca del altavoz objetos que puedan recibir influencia magnética. ••Los objetos magnetizados tales como tarjetas de bancos, pases de viajeros - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 399
de la cámara. ●●Si usa un paño tratado químicamente, lea con atención las instrucciones que lo acompañan. ●●No toque el protector del objetivo. ZS100 ZS60 Protector del objetivo Cuando no la use durante algún tiempo ●●Apague la cámara antes de retirar la batería y la tarjeta (asegúrese de que - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 400
Otros Avisos y notas sobre el uso Objetivo ●●No presione el objetivo con demasiada fuerza. ●●Si el objetivo está sucio, las imágenes pueden aparecer ligeramente blancas (huellas dactilares, etc.). Encienda la cámara, sujete con los dedos el tubo del objetivo extraído y limpie la superficie del - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 401
stos se ensucien o mojen. ●●Es posible que los datos grabados se dañen o se pierdan si la cámara se avería debido a una manipulación inadecuada. Panasonic no será responsable de ningún daño provocado por la pérdida de datos grabados. ●●Cuando se deshaga de/transfiera tarjetas de memoria ••Si usa las - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 402
información personal pueden alterarse o perderse debido a errores de funcionamiento, electricidad estática, accidentes, averías, reparaciones u otras operaciones. Panasonic no será responsable de ningún daño que se produzca, de manera directa o indirecta, como resultado de la alteración o pérdida - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 403
los dispositivos LAN inalámbricos, asegúrese de que se tomen las medidas adecuadas para los diseños y defectos de seguridad de los sistemas utilizados. Panasonic no se hará responsable por cualquier daño que surja al usar la cámara para cualquier otro fin que no sea para el dispositivo LAN inal - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 404
fábrica de Panasonic Corporation. ●●"AVCHD", "AVCHD Progressive" y el logotipo "AVCHD Progressive" son marcas de fábrica de Panasonic Corporation y Sony the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks, service marks, or certification marks of the Digital Living Network Alliance. ●●QR Code es una - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 405
fue codificado por un consumidor que desempeña una actividad personal y/o que fue obtenido de un proveedor de vídeo con licencia para proveer AVC Video. No se otorga licencia ni se da a entender que ésta se otorga para ningún otro uso. Se puede obtener información adicional de MPEG LA, L.L.C. Visite - Panasonic LUMIX 4K | Advanced Spanish Operating Manual - Page 406
el uso Este producto incorpora el siguiente software: (1) e l software desarrollado independientemente por o para Panasonic Corporation, (2) e l software de terceros concedido bajo licencia a Panasonic Corporation, y/o (3) s oftware de código abierto El software clasificado como (3) se distribuye
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
-
173
-
174
-
175
-
176
-
177
-
178
-
179
-
180
-
181
-
182
-
183
-
184
-
185
-
186
-
187
-
188
-
189
-
190
-
191
-
192
-
193
-
194
-
195
-
196
-
197
-
198
-
199
-
200
-
201
-
202
-
203
-
204
-
205
-
206
-
207
-
208
-
209
-
210
-
211
-
212
-
213
-
214
-
215
-
216
-
217
-
218
-
219
-
220
-
221
-
222
-
223
-
224
-
225
-
226
-
227
-
228
-
229
-
230
-
231
-
232
-
233
-
234
-
235
-
236
-
237
-
238
-
239
-
240
-
241
-
242
-
243
-
244
-
245
-
246
-
247
-
248
-
249
-
250
-
251
-
252
-
253
-
254
-
255
-
256
-
257
-
258
-
259
-
260
-
261
-
262
-
263
-
264
-
265
-
266
-
267
-
268
-
269
-
270
-
271
-
272
-
273
-
274
-
275
-
276
-
277
-
278
-
279
-
280
-
281
-
282
-
283
-
284
-
285
-
286
-
287
-
288
-
289
-
290
-
291
-
292
-
293
-
294
-
295
-
296
-
297
-
298
-
299
-
300
-
301
-
302
-
303
-
304
-
305
-
306
-
307
-
308
-
309
-
310
-
311
-
312
-
313
-
314
-
315
-
316
-
317
-
318
-
319
-
320
-
321
-
322
-
323
-
324
-
325
-
326
-
327
-
328
-
329
-
330
-
331
-
332
-
333
-
334
-
335
-
336
-
337
-
338
-
339
-
340
-
341
-
342
-
343
-
344
-
345
-
346
-
347
-
348
-
349
-
350
-
351
-
352
-
353
-
354
-
355
-
356
-
357
-
358
-
359
-
360
-
361
-
362
-
363
-
364
-
365
-
366
-
367
-
368
-
369
-
370
-
371
-
372
-
373
-
374
-
375
-
376
-
377
-
378
-
379
-
380
-
381
-
382
-
383
-
384
-
385
-
386
-
387
-
388
-
389
-
390
-
391
-
392
-
393
-
394
-
395
-
396
-
397
-
398
-
399
-
400
-
401
-
402
-
403
-
404
-
405
-
406
 |
 |
DMC-ZS100
DMC-ZS60
Instrucciones de funcionamiento
para características avanzadas
Cámara digital
Modelo N.
DMC-ZS100
DMC-ZS60
SQW0549
M0116KZ0
Visualizaciones de mensajes
→
375
Lea cuidadosamente estas instrucciones antes de usar este producto,
y guarde este manual para usarlo en el futuro.
Preguntas y respuestas de solución de problemas
→
383
Búsqueda de la información necesaria
→
2
Índice
→
5
Índice por funciones
→
13
Lista de menús
→
379