Panasonic SR-G18 Operating Instructions
Panasonic SR-G18 Manual
 |
View all Panasonic SR-G18 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Panasonic SR-G18 manual content summary:
- Panasonic SR-G18 | Operating Instructions - Page 1
Panasonic Thank you very much tor purchasing PanasonicRice Cooker/Steamer t*Bl,$ffi'H Panasonitc&ffiSrlE +Ell="ll+ a^l sBq4 4Ll4q d71*+/4qui(c+) Mercid'avoirchoisice prodult cufseurde rizI ivapew Panasonic M u c h a sg r a c i a sp o r h a b e rc o m p r a d o la OllaparaCocery VaporizaAr rrozde - Panasonic SR-G18 | Operating Instructions - Page 2
IMPORTANSTAFEGUARDS W h e nu s i n ge l e c t r i c aal p p l i a n c e sb,a s i cs a f e t yp r e c a u t i o nssh o u l d a l w a y sb e f o l l o w e di n c l u d i n gt h e f o l l o w i n g : 1. Readallinstructions. 2. DonottouchhotsurfacesU. sehandlesor knobs. 3. Toprotecat gainset lectricahl - Panasonic SR-G18 | Operating Instructions - Page 3
Beforeuse, removethe paper located betweenthe cast heater and the pan. Be sureto keepthe ricecookeroul of the reachof childrenespecially w h e n c o o k i n gr i c e . Alwayskeepthe outsidebottomof the pan and the cast heaterclean and dry. Any loreignmetterfoundshouldbe removed immediately. Avoid - Panasonic SR-G18 | Operating Instructions - Page 4
ll the indicatorlightdoesnot turnon while pressingthe switch,do not placeany objecton the switch,as it maycause the ricecookerto malfunction. The oroblemshouldbe corrected by a qualifiedelectrician. Be carefulof the steamwhen otherobiect the ricecookeris beingused. Do notdamagethe - Panasonic SR-G18 | Operating Instructions - Page 5
Light in"cdoicoaKtin"g Light i,n. Wd i cAaRt Mi n'g' Accessories E MeasurinCgup (Approximate1l8y0ml) fl ,/l U Scoop -5- CAUTIo-NT0prevenfilreorelectilcshock, discontinuueseimmediateilltyhepowecrord isdamageTda. keapplianct0easeflicecentet forcordreDlacement. - Panasonic SR-G18 | Operating Instructions - Page 6
a M e a s u rrei c ew i t ht h em e a s u r i cnugp . - : , t, I jfi*t:inlherricerhorofufishryffui sins Putthe rinsedricein the pan and add wateraccordingto the scalesshownin the tablebelow. 8cffEy Safidhqfs . :': Exam pl e:T o coo to th k e 6Gcralpdslaolilornic'e6,"add waler !p i I - Panasonic SR-G18 | Operating Instructions - Page 7
1 Add waterintothe Panand I I placethe steamingbasket o n t h ep a n .S l i g h t l yt u r no r adjustthe steamingbasketto the leftand rightuntilit fitsonto theribsattheedgeofthepan. I niol:.,..._,__ , _. ,.-l- -' [4-"-\, I lf cookingrice al the same DO NOTcookbeyond followingcapacity. 1 . - Panasonic SR-G18 | Operating Instructions - Page 8
Y,\*, M e a s u r i n gC u p I U, / \ Scoop i .*i- - Panasonic SR-G18 | Operating Instructions - Page 9
r Caseof equipmenftailure?Checkaccordingto the followingitem: Possiorecause s 3 3 ;: 3 cd;P Zc 3q 3: 5 : i 3 ; i :f _ 6 3 ig : E€H d o { Y :.- i - . ' '4 -;-' -' .q i- Rlcetg!ry?telfgllol-olto!l:',1 o : t,, 9- t* -r :- . 3 a = ; = 3 - ' , R i c e n o l r i n s e d w e l l e n - Panasonic SR-G18 | Operating Instructions - Page 10
SsteiiHsu ={tH€tF, trig+s6ts*rfr €ffiTrr€Jrfr: 1. t;fli+ffi4ffi+ga. 2. 3. h + * M * .^wr t , , i t l f l & f r . M H ,f.f i € , b \ f u E+4Hrn" Yi 6f r,h 1 + F . l ij.f i *. 1eq&-tu8{ - Panasonic SR-G18 | Operating Instructions - Page 11
It rfllr"i, i6,€l+* € €.]3\in5 f6ffii6fli r(K. 6hF,:Wft-fr.E # ri F,1&X + & F . f r F l. iAR+++&rr4,rlHv1, &tEbt,€tt5.{fR. jWft-F,+'Wj(&, ft{41*:td 'E (j+.+'n) 1t,TtljfiFl , lfrhJtr,F,rfimfr i i , l + 1 E f rHf rt E , , \+fkr hj &f lTt u. + f t + E E -&- tTu iEAN.lfiEt*i\&:k'l&L. -1 1- - Panasonic SR-G18 | Operating Instructions - Page 12
E fr 1+ * i.ffir ffilE,1r'rTr L&+*L. H,, ifrhtNII ttvtl.M.q i€,t€ lfittF+" r ; l i [ , 8d a t 6 € a t r B " lt,F€l 1&!t, i6,r€ #ri 14,^'. ...-i { ti---es-=E'-' +ft.4ai ^ '} c' i\ vt.)-\ , ifrh + j6 il t\ t) &-,tE Aft btry. 4 lt.&.tfr F,+F.+,"'fi t;,firt + l6tY H-*.fi.ifr*" ffii),+f+r - Panasonic SR-G18 | Operating Instructions - Page 13
@J4 ffi# ,,F"H" fFzrfT E.t+ v{ t l i +'4rqn g+\ r!:_'l 4E:SR-GO6FG lE tj -13- , q , q e . 1 r , V 4 4 .t € 4 + l F F r j . i aF pr ! t + L l t f r . F - + i I f l l E+ + ' l t 4 [ 4 r --s f.€>-Z Kfr. - Panasonic SR-G18 | Operating Instructions - Page 14
1 rfrH+r&tnEt'Fx. F,q4ftA#**. ffi ffi Erk t+jh+r+k+ik^rt 1&,1t,fTfi t,l*i#ip,\ 1t€ t' ftfr**f,f;* ]rj,t6Ft, tltl€6S 1 :- i i t:)E- .ehrrlettqt,t-!\ ffi ! t . 1 ? E ; : i r l 't ! l : F . 1 l J1 f t { . I & C . \ r T q r 1 , '{1 ! r r f x t t . F-*tAfr,T',30t1+. & f r t f r t k ) , tq&. - Panasonic SR-G18 | Operating Instructions - Page 15
1 Ehlhftp*, rkx&ft.. tr#trt6 tHlA*trt H-r\E6hftH" \( G F ot?l !.,. .. l r E E s ,Fl k , , f t 1 ' r . f l ( T ' E 1 . 0a # 1.8a1+ * tiTfi) 3 4 l1h+frtu,^ffiEqhs),Fila (&4 x€fi+-€rt). Itlfl r.!1e+ife,*tr&t ' iflffi ffiEKF.ft+,lfr,+E " E fr,+lM\ , h 1fzt ti)fr 1+IE+ Yl An+1*-d.4F.+:n4'. f t - Panasonic SR-G18 | Operating Instructions - Page 16
I Y J- € 11. 1 3{ 1*-Rfa4 E1di"#.;ft.iftfi , & tfttfrtE" -16- - Panasonic SR-G18 | Operating Instructions - Page 17
r jstr HEttt{+fitlH?iF'flFt fTi ttJ*Frlt&6: &i1: rtl #itllt &$HIJ &€En+i'JFjlg m * iRiAr+ifljniH i6 t1 111 a li ii. g' t{ itl 4J ftry] Ii; i6 It lli li 0 lli rF g {:E .titl'f iir ;(.dAJill l:r'i,L liJt$Ldl![nr 1i.l' n fi j,ff1l&l iBerilil$ ^.l': #i tt+tz ,{ i.rdlHFh!ff1 rl{Eri - Panasonic SR-G18 | Operating Instructions - Page 18
+se oJdrll4 47lzl+ ^l+ ^1,494 ee 7lg oJAeiuJ4g=+610l+^l7l uI*ul rl: 1. 2. t ! E €,Bg !4€_geg 9 lu" .l !i dzlrzlugl |., | l ^ 1 9+. *o l = ^l+6lq +d^ls. 3. +d ^la€ d7l*+,g e l * 6 1 7 19 €ol+.1€ 1. _6l]+i]t,3l .!l+l E* zs l€ .p4l dl e^ l1+9i _. -= , = r l : f ' f 4. - Panasonic SR-G18 | Operating Instructions - Page 19
^l+ 11,9l+1,+{rl^}"1"ll oJr;6olJ: 4l/l;+ol + N^l 9_. ,il*.1 -1 "i. ii zl 'ili:';"rol{olel +ol 'J ,"r:r. 5tJl:*dl ^l ^1.+6+c+l il ^19,. +ltl-9'l'Jeleli1 trl'lol 6li} 3?.1,1 /J:--11.i 9,1t.* fral ^lI +il ^l_s. q r l i l o l : i r ! o l P l a l Y le + q l ! - + z i rllz;lol 7 il ^l .e. r 1 7 l* + j , - Panasonic SR-G18 | Operating Instructions - Page 20
SLP}l.:91zl'==i-a-'r- o"lr;foll _s^l419li:.-3ol 411f,]?+=48, tzl '*€el 7l-:.oltldEJ,+4zl "^lo_.'_.i,^+l il +l4 q trleI € - Panasonic SR-G18 | Operating Instructions - Page 21
+4 ++ol +4 ++ol "a^1" g^l E ,'-H-9" s.^l g .BAS +*? ( r I ? +1 8 0m l . ) 1....-.' Sg SR.GO6FG J -r'i -21- .9 il d€a= +q- 4rl1Li.,Jd ^ttE HJ^l6f7I?l6il, ^r9t?E7l^4!El Z9 ^fE3 +^l =cJ6l0l +d^19. iE rillE +]Ell E r'11*3^1Hl^ ,SlEle 7lrlf1 7f^l2l HfaJLltrl. - Panasonic SR-G18 | Operating Instructions - Page 22
4l-o1*l.ieJ,J, €;ltl ^ls. l4r rl= . o_+_gel s7l::^l *=i €-6 1 0 l +o_?l4to\t^lo ffi 9-HL-il 1lS.?1. {rl"tl€r oleNriloli.L4"l^li -Po,il ^19_. dg **4 u|e* q l : | i 3 : e ' J 1 lc ^ l . i $ i r l ' 6 " 4 f :+:irlo11te I i'ri Il " i ffil ^4 ' r . ri 'l r , i + ' i ' 'r icl - Panasonic SR-G18 | Operating Instructions - Page 23
-) ffir:.'r.N(tq.,-,r,el | , q t t . l , l i o l " i , l ? l o - / r + o - d lo l i N ^ 1 . s . ' ' , r ';l I q / - ' 1\.=- =- Zi l , r I ,..1it | ---r T' ,,.,\ ()n ri'71 7l o;: il_o-g ?+ol:iil ^l-?. I 6}ii il ^l Yirl € ^Jl -24- - Panasonic SR-G18 | Operating Instructions - Page 24
I C"J dzl*€9 r+oJq4? 4+9 ^lql.I tr+4da4q ?drl9: Ig 9 q ]D i! E4 =q BE0 45i 9t= a s= I ru - Panasonic SR-G18 | Operating Instructions - Page 25
e i l s6 l e c t r i q u e ss,u i v e zt o u i o u r sl e s pr6cautionsde securit6de base,dont les suivantes: 1. Lisezl'ensembledes instructions. 2. Ne touchezpas de surJaceschaudes.Utiliseztouioursles poign6esou les boutons. 3. Pourvous prot6gerdes risques6lectriquesn, e plongezni dans I'eauni dans - Panasonic SR-G18 | Operating Instructions - Page 26
Avantutilisatione, nlevezIe papiersitue entrela plaquechauffanteet le bac de cuisson. Assurez-vousque le cuiseurde riz se lrouvehorsde porteedes enfants,en oarticulielrorsde la cuissondu riz. M a i n t e n et oz u j o u rls' e x t 6 r i e udruf o n dd u b a cd e c u i s s o ne t l a p l a q u ep r o - Panasonic SR-G18 | Operating Instructions - Page 27
Si le voyantne s'allumepas lorsquevous appuyezsur I'interrupteunr,e posezaucun objetsur I'interrupteucr,ar cela pourrait provoquerun dysfonctionnemendtu cuiseur de riz. Le probldmedoit 6tre16916par un autreobjet 6lectriciencompetent. Faitesattentiond la vaoeur pendant l'utilisationdu cuiseurde riz. - Panasonic SR-G18 | Operating Instructions - Page 28
P o i g n 6 ed u couvercle B a cd e cuisson Couvercle I Boitier Voyant " COOK" (curssoN) Voyant ( WARM, (cHAUD) Accessoiles Verremesureur (environ180 ml) a r---': .,---.), Modile SR-G06FG J .29- illSE ENGARDE- Atindepl6venirtoulrisque d'incendieou de choc6lectliquec,ess€t imm6dialemeIn'ul - Panasonic SR-G18 | Operating Instructions - Page 29
1 Mesurezla quantitede riz avecle verremesureurfourni. Puisrincezcorrectemenlte riz a I'aided'unautrecontenant. ,t..;it:.:- ffi W Correct lncorrect Unefoisrinc6,mettezle rizdansle bacde cuissonet ajoutezI'eau c o n { o r m 6 m eanut xd o s e si n d i q u 6 edsa n sl e t a b l e a uc i " d e s s o - Panasonic SR-G18 | Operating Instructions - Page 30
1 Ajoutezde l'eaudans le bacde cuissonet placezle panierd v a p e u r a u - d e s s u s dbua c d e \ / cuisson.Tournezl6gdrement /'--1-----\ ou ajustezle paniera vapeur F- versla gaucheet versla droitejusqud ce qu'ilsoit correctementpositionn6 ln"r"J -' . ,:. !-r ' ' .'. "\ par - Panasonic SR-G18 | Operating Instructions - Page 31
il (i".,,*" Toujourslaveravecdu liquidevaisselleet une 6pongeaprdsutilisation. -32- - Panasonic SR-G18 | Operating Instructions - Page 32
r S'agit-ivl raimendt 'uned6faillancdeel'appareil?Proc6deazuxv6rilicationsuivantes: Descriptiondu prcbleme Causespossibles La qlanlite nz-eau n esl pas cotrecle a Lerz nestpassulisammenilnc6 Le lond du panrer esl cabosse 0u Inegal o Descorps6tangerssesontglissdsente le oanreer l - Panasonic SR-G18 | Operating Instructions - Page 33
MEDIDDAESEGURIIDMAPDORTANTES Cuandose usenaparatosel6ctricoss, iempredeber6nseguirselas precaucionesde seguridadb6sicaque incluyenlo siguiente: 1. Leatodaslas instrucciones. 2. No toque las superficiescalientes.Use las agarraderaso maniias. 3. Paraprotegersecontralos peligrosel6ctricosn, o sumerjael - Panasonic SR-G18 | Operating Instructions - Page 34
Antesde usar,quiteel papellocalizado entreel platode calentamientoy la cacerota. Aseglresede mantenerla olla arrocera fueradel alcancede ninossobretodo cuandose est6cocinandoarroz. Siempremantengael fondoexternode la cacerolay el platode calentamientolimpios y secos. Cualquier nateriael - Panasonic SR-G18 | Operating Instructions - Page 35
Si la luz indicadorano estaencendida mienlraspresionael interruptorn, o coloque ningrinobjetosobreel interruptodr ebido a que podr6causarel mal{uncionamiento de la ollaarrocera. J El problemadeberamanejarse otroobjeto I por un electricistacalificado. Tengacuidadodel vaporcuando la - Panasonic SR-G18 | Operating Instructions - Page 36
Manijade la tapa Cacerola Tapa Cuerpo Agarradera L u zq u e "cinodoicKa" L u zq u e . ,iWn dAi cRaM ' ' lnterruptor Cable de Corriente 5610para los modelos SR-G06FG Accesorios Tazade Medidas ( A p r o x i m a d a m ean t1e8 0m l ) T U, / \ Cucha16n PRECAUCION - Para previlir el fuego o - Panasonic SR-G18 | Operating Instructions - Page 37
1 Midael arrozcon la laza de medidasproporcionada. Luegoenjuagueel arroz completamenteusandootro recipiente. . !:'[].. ffi lncorrecto Coloqueel arrozenjuagadoen la cacerolay agregueagua segrinlas escalasmostradasen la tabladebajo. bcdrr' fiE Eismolo:Paracocinar6 agregueagua hasla la ldas do - Panasonic SR-G18 | Operating Instructions - Page 38
I I Agregueaguaen la cacerolaY coloquela canastaparavaporizar I en ia'cacerolaL. igeramentevire \ | o aiuste la canasta para vaporizar r'""-i---=-l hacia la izquierday hacia la |:---"-Z derechahastaque encajesobre gffi lasvarillasal bordede la | ' f- ..... . - ../ cacerola. I Si - Panasonic SR-G18 | Operating Instructions - Page 39
r r I de suciedadpegadaen el enchufey el cable.La suciedad I I deber6quitarseinmediatamente. I I I No use bencenoo aguarrasparalimpiary lavarla olla para cocerarroz. I ,f H - Panasonic SR-G18 | Operating Instructions - Page 40
r Estorealmente s un casode falladelequipo?Verifiquesegfn el articulosiguiente: Desripcion de Problemas Pmblemasal Cminar q> 0> o - q> PosibleCaus 3 3 Nivel del agua iMrrecto ooo Elaroz nofueenjuagadobien La base de la charola abollada o desnvelada o o Obietoraroentrecharolav mlefaclor - Panasonic SR-G18 | Operating Instructions - Page 41
-42- - Panasonic SR-G18 | Operating Instructions - Page 42
ObtainProductInformationand OperatingAssistancel;ocateyour nearestDealeror Servicecenterp;urchasePartsandAccessorieso; r makeCustomerServiceand Literaturerequestsby visitingour Web Siteat: http :I I www.p anasonic.com/ consumers uppo rt or,contactus via the web at: http:| | nruvwp.an asonic.comI - Panasonic SR-G18 | Operating Instructions - Page 43
PanasonicGorporationof NorthAmerica USA : http://www.panasonic.com/consumersupport CANADA: http://www.panasonic.ca oY00A287 MAT0504-0
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
 |
 |
Thank you very much tor purchasing
PanasonicRice Cooker/Steamer
t*Bl,$ffi'H
Panasonic
t&ffiSrlE
+Ell=
"ll+
a^l sBq4
4Ll4q d71*+/4qui(c+)
Merci
d'avoir
choisice prodult
cufseur
de rizI ivapew Panasonic
Muchas
gracias
por haber
comprado
la Ollapara
Cocer
y Vaporizar
Arroz
de Panasonic
Panasonic
Flce Cooker/Steamer
Opetetlng Inslructions
EflEfftr
*fFftA
d71**/^qul
^l*
€B
Cuisetrrderizl I vapeur
Manuel
d'utillsation
Olla paraCocery Vaporizar
Arroz
Instrucciones
de Operaci6n
CONTENTS
lmpo.tant
Saleguat&
.....................................
2
Cautions
..........
,
...............
---.-.-.-,..,
.....
3.4
Parts
ld€ntifi
cati0n
................
,
....
,
....................
5
How
to cook
..................
,
..................
,
...............
5
How
to steqm
food
(For
Model
SR-G10FCy'
sR.G18FG)
................................................
,
......
7
How
to c|ean
.........................
,
..................
,
......
8
Troub|shoot|n9
..........
,
...................................
9
Speci|icaiioN
...............................................
,..9
gofore
opcrating
thlsunit,
dos
Hd
th@
Inatruclions
cofrpldely.
F.=
ta >J<
F*te*f,
lF8
........
,...,
...................
10
ilEiE.fi
..............................................
11n2
+l+fti
....
....................
..
................
13
fr EtJt';*
.......................
,
.......
,
..........
,
........
14
*itjt;f
{&g SF410F0SB418FG/)...15
!fl
|di;r8
...................................................
16
r'l$$nC,
..................................................
17
nfi
............................................................
17
*ttffi fEHlt*fif , i*i+!ff rHi**&
ffi'ar"
q:l
ModelNo. : SR-G06FG/SR-G1OFG/SR-GI8FG
SOMMAIRE
CONTENIDO
+st
cid 44
......
,
...........................
18
4 1
.......................................................
1920
++ €€
............................
,,..,
................
21
4^l *H
.................................................
22
+4C 4= *E (sEsR.GtoFG/
sB418FG)
....................................................
23
+= *9
....................................
,
............
24
r* i9
.................................................
25
ill
*
^|oJ
.................................................
25
e 4+C
^l+47]
d"ll,
4+9 €€€ s+
glqts^l7l
ElBLl4.
Miss engar& lmponanlos
.......
--.---
Pr6cau110ns
............................................
27,
ldenlif
icalion
de. pld(H
............................
29
Commt efMue{ lacuisson
............
-
.....
30
ComMt cuirc
1e3
aliment6
a lavapour
(Pour
lemodale
SR-Gl0FCIAR-G18FG)
....
31
Commqlt
n€ttoyd
.........
,
.........
"
..................
32
Guide
& ddpann49e.,
.................................
33
Specifi
ca1i0n6
........
,
.......
,
.............................
33
Priare de lire enllOremenl ces
inslructions avanl de taire
tonctionner l'appareil.
M€didas
desEUddad
imp0r1ant6...,
.......
34
Precauc10n6
...........................
,
.........
,...35.36
ldenlilicaci6n
dePa116
..............................
37
C6mo
cocs
............................
,
.......
,
............
38
C6mo
vaporizar
los tlinentos(Para
los
modelos
SF.GloFCvSR.GlSFG)
................
39
C6mo
1imDi8r
..............
,
.................
,
........
,...40
R&luci6nde Pr0b1emas
......................
,...41
fu Hif icaciones
.........................................
41
Antes de operar esta unidad, por
favor lea estas inslrucciones
comoletamente.
.26
'28