Panasonic SR-TMJ181VBMCA Operating Instructions CA
Panasonic SR-TMJ181VBMCA Manual
 |
View all Panasonic SR-TMJ181VBMCA manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Panasonic SR-TMJ181VBMCA manual content summary:
- Panasonic SR-TMJ181VBMCA | Operating Instructions CA - Page 1
Timer 14 Cleaning and maintenance 15 Troubleshooting 16 Specifications 17 Usage trouble Thank you for purchasing this Panasonic product. • This product is intended for household use only. • Please read these instructions (Pages 19-20). Keep this manual for future use À conserver pour - Panasonic SR-TMJ181VBMCA | Operating Instructions CA - Page 2
been damaged in any manner. Return appliance to the nearest authorized service facility for examination, repair, or adjustment. 7. The use of use. 14. This product is intended for household use only. 15. SAVE THESE INSTRUCTIONS. CAUTION : a. A short power-supply cord (or detachable power-supply cord) - Panasonic SR-TMJ181VBMCA | Operating Instructions CA - Page 3
other people and damage to property, please follow the instructions below. The following charts indicate the degree of damage caused must be replaced by a special cord or assembly available from the manufacturer or its service agent. Do not immerse the appliance in water or splash it with water. (It - Panasonic SR-TMJ181VBMCA | Operating Instructions CA - Page 4
due to overheat or malfunction.) Precaution for Use Please put in correct amount of rice and water and select functions correctly according to the operating instructions. (So as to avoid overflow of rice water, half-cooked rice or scorched rice.) Before using the appliance, the anti-tarnish paper - Panasonic SR-TMJ181VBMCA | Operating Instructions CA - Page 5
Parts Identification Display Press this button to: 1. Cancel the previous operation or enter Keep Warm function. 2. Preset timer. 3. Select cooking menu. 4. Select cooking timer. 5. Start cooking. Parts Identification Outer Lid Inner Pan Scoop Holder Hook Button Steam Cap Steam Cap Valve Holder - Panasonic SR-TMJ181VBMCA | Operating Instructions CA - Page 6
Preparations 1 Measure rice with the measuring cup provided. • The volume of the measuring cup is about 180 mL. • For the maximum quantity of rice to be cooked at once, refer to specifications in Page 17. Correct The cooking result may be affected 2 Wash the rice till the water turns relatively - Panasonic SR-TMJ181VBMCA | Operating Instructions CA - Page 7
Preparations 4 Put the inner pan into the body and close the outer lid. 1 In order to closely attach the bottom of inner pan to the cast heater, please rotate the inner pan along the direction indicated by the arrow 2 or 3 times. Please check whether the steam cap is correctly positioned (Page 15). - Panasonic SR-TMJ181VBMCA | Operating Instructions CA - Page 8
Functions Porridge Important Information • Incorrect water or rice quantity may lead to overflow of rice water from the steam cap. • If the outer lid is opened during cooking, the amount of moisture condensation may be increased. • If the porridge is kept in Keep Warm function for an excessively - Panasonic SR-TMJ181VBMCA | Operating Instructions CA - Page 9
Functions Brown Rice Important Information • Incorrect water or rice quantity may lead to overflow of rice water from the steam cap. • Do not use Keep Warm function for brown rice, so as not to effect the taste. • Brown rice is a kind of rice which is difficult to cook. In the course of cooking, the - Panasonic SR-TMJ181VBMCA | Operating Instructions CA - Page 10
Functions Cake / Brownie Important Information • Do not cook more than 1,660 g of cake mixture. • Cooking time depends on volume and type of cake. • Please wear the kitchen gloves while taking out the inner pan. • Leaving the cake inside the inner pan will cause the cake to be wet. • After cooking, - Panasonic SR-TMJ181VBMCA | Operating Instructions CA - Page 11
Functions Slow Cook / Soup / Stew Important Information • If the outer lid is opened during cooking, the amount of moisture condensation may be increased. • Each time after use, take off and clean the steam cap so as to prevent any strange smell. Preparations • Place all ingredients into the pan. - Panasonic SR-TMJ181VBMCA | Operating Instructions CA - Page 12
The result after kept warm White Rice Brown Rice Mixed Rice Sticky Rice Porridge Cake / Brownie Slow Cook / Soup / Stew Steam / Compote ◯ No problem. × Affects the taste or causes × a strange smell. Flavor can be adversely × affected. × It may become too thick. × × Affects the taste or causes - Panasonic SR-TMJ181VBMCA | Operating Instructions CA - Page 13
Functions Steam / Compote Important Information • When steaming food at the same time as cooking rice, please select White Rice function. • The steaming time shall be determined according to the water quantity in the inner pan. Please adjust the water quantity according to the time required. • - Panasonic SR-TMJ181VBMCA | Operating Instructions CA - Page 14
Using the Timer The presetting time is a countdown timer. • Time can be preset 13 hours in advance. Example If the timer is set for 4H 30min, cooking will be completed in 4 hours 30 minutes after Start button is pressed. Operations 1 Press Menu button to select function. • The Start indicator - Panasonic SR-TMJ181VBMCA | Operating Instructions CA - Page 15
Cleaning and maintenance • Be sure to unplug and carry out these operations when the appliance is cooled down. • Parts need to be cleaned after every use. • Do not use cleaning objects such as benzine, thinners, cleansing powder or metal scrubbers. Body / Outer Lid / Upper Frame Wipe with a damp - Panasonic SR-TMJ181VBMCA | Operating Instructions CA - Page 16
Troubleshooting Please check the following items Rice Cooking Details Too soft Cooking problems Keep Warm problems Too dry ●●● ● ●● ●●● ●●● ● ● ●●● ● ● ● ● Cake Baking Baking Cake problems Crumbly Details Strange sound occurs No power Not fluffed Bottom of the Cake burnt The - Panasonic SR-TMJ181VBMCA | Operating Instructions CA - Page 17
W 3 - 10 cups 3 - 6 cups 3 - 8 cups 3 - 7 cups 1 - 2 cups 1,1 - 3,2 L 1,660 g 274 x 275 x 276 mm 3,1 kg 12 hours • For power cord replacement and product repair, please contact Panasonic authorized service center. SR-TMJ181_CAN_EN.indd 17 17 3/23/2016 5:49:40 PM - Panasonic SR-TMJ181VBMCA | Operating Instructions CA - Page 18
de prendre certaines précautions, dont les suivantes: 1. Lire toutes les instructions. 2. Éviter de toucher aux surfaces chaudes. Toujours utiliser les poigné Le cas échéant, l'appareil doit être retourné au centre de service le plus près pour vérification, réparation ou ajustement. 7. L'utilisation - Panasonic SR-TMJ181VBMCA | Operating Instructions CA - Page 19
connaissances, sauf sous surveillance ou après avoir reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de choc électrique ou de blessure.) • Renseignez-vous auprès du magasin ou du service de réparation d'un revendeur agréé. Insérez la fiche côté appareil et - Panasonic SR-TMJ181VBMCA | Operating Instructions CA - Page 20
tapis électrique, des nappes (plastique éthylénique) ou tout autre objet ne supportant pas les hautes températures. (Risque de blessure, de brûlure ou d'incendie de riz et sélectionner les fonctions correctement et conformément aux instructions d'utilisation. (Pour éviter un débordement de l'eau du - Panasonic SR-TMJ181VBMCA | Operating Instructions CA - Page 21
lectionner le menu de cuisson. 4. Régler la minuterie de cuisson. 5. Lancer la cuisson. Identification des pièces Couvercle extérieur Panier de cuisson Support de cuillère Afficheur du panneau de commandes * N'oubliez pas de retirer le film de protection collé sur l'afficheur du panneau de commandes - Panasonic SR-TMJ181VBMCA | Operating Instructions CA - Page 22
Préparatifs 1 Mesurez le riz avec le verre mesureur fourni. • Le volume du verre mesureur est d'environ 180 mL. • Référez-vous aux spécifications à la page 33 pour connaître la quantité de riz qu'il est possible de cuire en une fois. Correct Le résultat de la cuisson peut être affecté. 2 Rincez le - Panasonic SR-TMJ181VBMCA | Operating Instructions CA - Page 23
Préparatifs 4 Placez le panier de cuisson dans le boîtier et fermez le couvercle extérieur. 1 Pour que le fond du panier de cuisson soit bien en contact avec la plaque chauffante, veuillez le faire pivoter dans le sens indiqué par la flèche 2 ou 3 fois. Veillez à ce que le capuchon d'échappement de - Panasonic SR-TMJ181VBMCA | Operating Instructions CA - Page 24
Fonctions Porridge (Gruau) Informations importantes • Une quantité d'eau ou de riz incorrecte peut entraîner un débordement de l'eau de cuisson du riz par le capuchon d'échappement de la vapeur. • L'ouverture du couvercle extérieur pendant la cuisson risque d'augmenter la quantité de condensation. - Panasonic SR-TMJ181VBMCA | Operating Instructions CA - Page 25
Fonctions Brown Rice (Riz brun) Informations importantes • Une quantité d'eau ou de riz incorrecte peut entraîner un débordement de l'eau de cuisson du riz par le capuchon d'échappement de la vapeur. • N'utilisez pas la fonction Keep Warm (Maintien au chaud) avec le riz brun : cela risquerait d'alt - Panasonic SR-TMJ181VBMCA | Operating Instructions CA - Page 26
Fonctions Cake / Brownie (Gâteau / Brownie) Informations importantes • Ne faites pas cuire plus de 1 660 g de mélange à gâteau. • Le temps de cuisson dépend du volume et du type de gâteau. • Protégez vos mains à l'aide de gants isothermes pour sortir le panier de cuisson. • Le gâteau restera humide - Panasonic SR-TMJ181VBMCA | Operating Instructions CA - Page 27
Fonctions Slow cook / Soup / Stew (Cuisson lente / Soupe / Ragoût) Informations importantes • L'ouverture du couvercle extérieur pendant la cuisson risque d'augmenter la quantité de condensation. • Après chaque utilisation, retirez et nettoyez le capuchon d'échappement de la vapeur afin d'éviter la - Panasonic SR-TMJ181VBMCA | Operating Instructions CA - Page 28
Fonctions White Rice (Riz blanc) • Keep Warm (Maintien au chaud) Informations importantes • Une quantité d'eau ou de riz incorrecte peut entraîner un débordement de l'eau de cuisson du riz par le capuchon d'échappement de la vapeur. • Les aliments risquent de ne pas cuire correctement si le - Panasonic SR-TMJ181VBMCA | Operating Instructions CA - Page 29
le panier d'étuvage ajustable. • Fermez le couvercle extérieur. Correspondance entre la quantité d'eau et le temps d'étuvage comme ci-dessous sert de guide pour réaliser une performance de cuisson satisfaisante. Temps de cuisson Moins de 10 minutes 10 ~ 30 minutes 30 ~ 60 minutes Quantité d'eau - Panasonic SR-TMJ181VBMCA | Operating Instructions CA - Page 30
Utilisation de la minuterie Le temps de préréglage est un compte à rebours. • Le temps peut être prédéfini 13 heures à l'avance. Exemple Si vous avez réglé la minuterie sur une durée de 4H 30min, la cuisson cessera 4 heures et 30 minutes après que vous ayez appuyé sur le bouton . Start Opérations 1 - Panasonic SR-TMJ181VBMCA | Operating Instructions CA - Page 31
la vapeur lorsque l'appareil est en marche. Retrait 1 Pour retirer le capuchon d'échappement de la vapeur, tirezle hors de son support tel qu'indiqué sur l'illustration. 2 Retirez le support de soupape en le faisant pivoter dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Lavez-le, puis essuyez-le - Panasonic SR-TMJ181VBMCA | Operating Instructions CA - Page 32
Dépannage Cuisson du riz Détails Trop dur Veuillez vérifier les points suivants Problèmes de cuisson Problèmes de maintien au chaud Production de bruits anormaux Du bruit est émis car la surface extérieure du panier de cuisson est humide. Pas d'alimentation Retirez la fiche et vérifiez la prise - Panasonic SR-TMJ181VBMCA | Operating Instructions CA - Page 33
mesureur 1,1 - 3,2 L 1 660 g 274 x 275 x 276 mm 3,1 kg 12 heures • Pour le remplacement du cordon d'alimentation ou la réparation du produit, veuillez contacter un centre de service agréé Panasonic. SR-TMJ181_CAN_FR.indd 33 33 3/23/2016 5:48:05 PM - Panasonic SR-TMJ181VBMCA | Operating Instructions CA - Page 34
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 注意: a b c 34 SR-TMJ181_CAN_CT.indd 34 3/23/2016 5:48:18 PM - Panasonic SR-TMJ181VBMCA | Operating Instructions CA - Page 35
警告 注意 警告 15 220 10 Panasonic SR-TMJ181_CAN_CT.indd 35 35 3/23/2016 5:48:18 PM - Panasonic SR-TMJ181VBMCA | Operating Instructions CA - Page 36
注意 內鍋 雜質 T 溫度 插頭。 感應器 36 SR-TMJ181_CAN_CT.indd 36 3/23/2016 5:48:19 PM - Panasonic SR-TMJ181VBMCA | Operating Instructions CA - Page 37
部件名稱 顯示幕 1 2 3 4 5 部件名稱 蓋子 煲體 配件 開蓋鈕 蒸氣裝置 電源線 電源插頭 量杯 (約 180 mL) SR-TMJ181_CAN_CT.indd 37 飯勺子 蒸籠 37 3/23/2016 5:48:19 PM - Panasonic SR-TMJ181VBMCA | Operating Instructions CA - Page 38
準備事項 1 180 mL 47 正確 2 1 2 3 ½ 1 1+½ 2 3 4 5 6 7 8 9 10 白米 3 4 5 6 7 8 9 10 糙米 混合米 水位線 (CUP)*1 - - - - - - - - 3 3+¾ 4 4+¾ 5 5+¾ 6 6+¾ 7 7+¾ - 8+¾ - - - - *1 CUP 2 L 糯米 3 4 5 6 - L)*2 0.8 1.2 1.4 - 38 SR-TMJ181_CAN_CT.indd 38 - Panasonic SR-TMJ181VBMCA | Operating Instructions CA - Page 39
準備事項 4 1 2 至 3 47 頁）。 2 5 1 2 主機 插座 SR-TMJ181_CAN_CT.indd 39 39 3/23/2016 5:48:20 PM - Panasonic SR-TMJ181VBMCA | Operating Instructions CA - Page 40
在異物。 操作 Operations 1 按下 Menu Start 2 Start • Start 5 46 頁 ）。 烹調結束 • Start Keep Warm Off 起。） • Keep Warm Off 插頭。 40 SR-TMJ181_CAN_CT.indd 40 3/23/2016 5:48:20 PM - Panasonic SR-TMJ181VBMCA | Operating Instructions CA - Page 41
1 小 操作 Operations 1 按下 Menu • Start 2 Start • Start 13 46 頁 )。 烹調結束 • Start Keep Warm Off 起。） • Keep Warm Off 頭。 SR-TMJ181_CAN_CT.indd 41 41 3/23/2016 5:48:20 PM - Panasonic SR-TMJ181VBMCA | Operating Instructions CA - Page 42
1,660 準備事項 操作 Operations 1 按下 Menu Start 40min（40 2 Cooking Timer 20 至 65 5 1 到 20 1 20 至 65 5 3 Start • Start 1 烹調結束 Start Keep Warm Off • 按 Keep Warm Off 2至3 42 內鍋 麵包 隔熱手套 SR-TMJ181_CAN_CT.indd 42 3/23/2016 5:48:20 PM - Panasonic SR-TMJ181VBMCA | Operating Instructions CA - Page 43
在異物。 準備事項 操作 Operations 1 按下 Menu Start 1h（1 小時 0 2 Cooking Timer 1 至 12 30 3 Start • Start 30 1 1 烹調結束 • Start Keep Warm Off 起。） • Keep Warm Off 頭。 SR-TMJ181_CAN_CT.indd 43 43 3/23/2016 5:48:21 PM - Panasonic SR-TMJ181VBMCA | Operating Instructions CA - Page 44
操作 Operations 1 按下 Menu • Start 2 Start • Start 9 46 頁 )。 烹調結束 • Start Keep Warm Off 起。） 保溫 12 • Keep Warm Off 鍵。 44 SR-TMJ181_CAN_CT.indd 44 菜單 白米 (White Rice) 糙米 (Brown Rice) 混合米 (Mixed Rice) 糯米 (Sticky Rice) 稀飯 (Porridge) Cake / - Panasonic SR-TMJ181VBMCA | Operating Instructions CA - Page 45
節水量。 式。 • Keep Warm Off 按鈕。 準備事項 10 分鐘 10 ~ 30 分鐘 30 ~ 60 分鐘 水量 1 量杯 2 量杯 4 量杯 蒸籠 水 操作 Operations 1 按下 Menu Start 10min（10 2 Cooking Timer 1 至 60 1 3 Start • Start 1 烹調結束 • Start Keep Warm Off 起。) • Keep Warm Off SR- - Panasonic SR-TMJ181VBMCA | Operating Instructions CA - Page 46
使用預約 13 4H 30min Start 按鈕後 4 小 30 操作 1 按下 Menu • Start White Rice) 糙米 (Brown Rice) 稀飯 (Porridge) 1 - 13 3 - 13 1 - 13 2 按下 Timer Timer 30 3 Start • Start Timer Timer Start Cake / Brownie Slow Cook / Soup / Stew Steam / Compote) 46 SR- - Panasonic SR-TMJ181VBMCA | Operating Instructions CA - Page 47
600 水。 配件 飯勺子 SR-TMJ181_CAN_CT.indd 47 1 潔。 2 3 1 2 蒸籠 47 3/23/2016 5:48:22 PM - Panasonic SR-TMJ181VBMCA | Operating Instructions CA - Page 48
故障排除 烹調米飯 詳情 12 詳情 烹調問題 保溫問題 內 焦 ● 內 拔鍋 ● ●● ● 出沾 插水 ●● ● ●● 頭導 並致 查出 ● ● 。音 ● ● 。 ● ● 蛋 部 ●● ●● ● ●●● ● ●● ●● ●● ● ●●● ●● ● ● ● ●● ● ●●● 48 SR-TMJ181_CAN_CT. - Panasonic SR-TMJ181VBMCA | Operating Instructions CA - Page 49
技術規格 型號 電源 耗電量 白米 糯米 混合米 烹調容量 糙米 稀飯 燉煮 蛋糕 x 長 x 保溫 SR-TMJ181 120 V 60 Hz 670 W 108 W 3 - 10 量杯 3 - 6 量杯 3 - 8 量杯 3 - 7 量杯 1 - 2 量杯 1,1 - 3,2 升 1660 克 274 x 275 x 276 毫米 3,1 公斤 12 小時 1BOBTPOJD SR-TMJ181_CAN_CT.indd 49 49 3/23/2016 5:48:23 PM - Panasonic SR-TMJ181VBMCA | Operating Instructions CA - Page 50
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 "off 13 14 15 주의 : a b c 50 SR-TMJ181_CAN_KN.indd 50 3/23/2016 5:48:35 PM - Panasonic SR-TMJ181VBMCA | Operating Instructions CA - Page 51
경고 정격 15 120V 10 (예: → Panasonic 51 SR-TMJ181_CAN_KN.indd 51 3/23/2016 5:48:35 PM - Panasonic SR-TMJ181VBMCA | Operating Instructions CA - Page 52
주의 이물질 열판 T 센서 내솥 52 SR-TMJ181_CAN_KN.indd 52 3/23/2016 5:48:35 PM - Panasonic SR-TMJ181VBMCA | Operating Instructions CA - Page 53
표시창 1 2 3 4 5 후크버튼 본체 물받이 액세서리 180 mL) SR-TMJ181_CAN_KN.indd 53 밥주걱 찜 채반 53 3/23/2016 5:48:35 PM - Panasonic SR-TMJ181VBMCA | Operating Instructions CA - Page 54
준비 1 180mL 65 수정 2 1 2 주의 3 기능 백미 흑미 잡곡 찹쌀 죽 물 높이 (CUP)*1 물 높이 (L)*2 ½ - - - - - 1 - - - - 0.8 1+½ - - - - 1.2 2 - - - - 1.4 3 3 3 3+¾ 3 - 4 4 4 4+¾ 4 - 5 5 5 5+¾ 5 - 6 6 6 6+¾ 6 - 7 7 7 7+¾ - - 8 8 - 8+¾ - Panasonic SR-TMJ181VBMCA | Operating Instructions CA - Page 55
Preparations 4 1 2~3 63 2 5 1 2 콘센트 주의 5 SR-TMJ181_CAN_KN.indd 55 55 3/23/2016 5:48:36 PM - Panasonic SR-TMJ181VBMCA | Operating Instructions CA - Page 56
기능 죽 1 Menu Start 2 Start Start LCD 5 62 Keep Warm Start 꺼지고 Keep Warm Off Keep Warm Keep Warm 기능을 Keep Warm Off 56 SR-TMJ181_CAN_KN.indd 56 3/23/2016 5:48:36 PM - Panasonic SR-TMJ181VBMCA | Operating Instructions CA - Page 57
Keep Warm 1 1 Menu Start 2 Start Start LCD 13 62 Keep Warm Start 꺼지고 Keep Warm Off Keep Warm Keep Warm 기능을 Keep Warm Off SR-TMJ181_CAN_KN.indd 57 57 3/23/2016 5:48:36 PM - Panasonic SR-TMJ181VBMCA | Operating Instructions CA - Page 58
1,660 g 준비 1 Menu Start LCD 에 40min 2 Cooking Timer 20 분에서 65 분까지 (5 1 분에서 20 분까지 (1 20 분에서 65 분까지 (5 3 Start Start LCD 에 1 Keep Warm Start Keep Warm Off Keep Warm Keep Warm Keep Warm Off 2~3 58 내솥 케이크 손 장갑 - Panasonic SR-TMJ181VBMCA | Operating Instructions CA - Page 59
준비 1 Menu Start LCD 에 1h 2 Cooking Timer 1 12 시간(30 3 Start Start LCD 에 30 1 1 Keep Warm Start 꺼지고 Keep Warm Off Keep Warm Keep Warm 기능을 Keep Warm Off SR-TMJ181_CAN_KN.indd 59 59 3/23/2016 5:48:37 PM - Panasonic SR-TMJ181VBMCA | Operating Instructions CA - Page 60
1 Menu Start 2 Start Start LCD 9 62 Keep Warm Start 꺼지고 Keep Warm Off 보온 12 KeepWarm 버튼을 Off 메뉴 White Rice ( 백미 ) Brown Rice ( 흑미 ) Mixed Rice Sticky Rice ( 찹쌀 ) Porridge ( 죽 ) Cake / Brownie Slow Cook / Soup / Stew Steam / - Panasonic SR-TMJ181VBMCA | Operating Instructions CA - Page 61
준비 White Rice 기능을 • Keep Warm Off 버튼을 10 분 10 ~ 30 분 30 ~ 60 분 1 계량컵 2 계량컵 4 1 Menu Start LCD 에 10 2 Cooking Timer 1 분에서 60 분 (1 3 Start Start LCD 에 1 Keep Warm Start 꺼지고 Keep Warm Off Keep Warm Keep - Panasonic SR-TMJ181VBMCA | Operating Instructions CA - Page 62
13 4H 30min Start 후 4 시간 30 1 Menu Start White Rice ( 백미 ) Brown Rice ( 흑미 ) Porridge ( 죽 ) 1 - 13 3 - 13 1 - 13 2 Timer Timer 30 3 Start Start Timer Timer Start Cake / Compote Slow Cook / Soup / Stew Steam / Compote 62 SR-TMJ181_CAN_KN.indd 62 - Panasonic SR-TMJ181VBMCA | Operating Instructions CA - Page 63
600 액세서리 계량컵 밥주걱 SR-TMJ181_CAN_KN.indd 63 1 2 3 1 2 찜 채반 63 3/23/2016 5:48:38 PM - Panasonic SR-TMJ181VBMCA | Operating Instructions CA - Page 64
문제해결 12 ● ●●●● ●●● ● ●● ●●● ●●● ● ● ●●● ● ● ● ● 굽기 세부정보 ●● ●● ● ●●● ● ●● ●● ●● ● ●●● ●● ● ● ● ●● ● ●●● 64 SR- - Panasonic SR-TMJ181VBMCA | Operating Instructions CA - Page 65
사양 전원 소비전력 백미 찹쌀 잡곡 용량 흑미 죽 x 길이 x SR-TMJ181 120 V 60 Hz 670 W 108 W 3 - 10 컵 3 - 6 컵 3 - 8 컵 3 - 7 컵 1 - 2 컵 1,1 - 3,2 L 1,660 g 274 x 275 x 276 mm 3,1 kg 12 시간 Panasonic SR-TMJ181_CAN_KN.indd 65 65 3/23/2016 5:48:38 PM - Panasonic SR-TMJ181VBMCA | Operating Instructions CA - Page 66
MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando se usen aparatos eléctricos, siempre deberán seguirse las precauciones de seguridad básica que incluyen lo siguiente: 1. Lea todas las instrucciones. 2. No toque las superficies calientes. Use las agarraderas o manijas. 3. Para protegerse de las descargas elé - Panasonic SR-TMJ181VBMCA | Operating Instructions CA - Page 67
Precauciones de seguridad ¡Debe tenerse en cuenta! Con el fin de evitar que los usuarios y otras personas y las propiedades padezcan accidentes o lesiones, siga las instrucciones a continuación. Los siguientes gráficos indican el grado de daño provocado por un funcionamiento erróneo. Indica lesión - Panasonic SR-TMJ181VBMCA | Operating Instructions CA - Page 68
Precauciones de seguridad ¡Debe tenerse en cuenta! PRECAUCIÓN No utilizar el dispositivo en los siguientes lugares. • El lugar donde puede salpicarse con agua o cerca de una fuente de calor. (Puede provocar un fuego debido a un cortocircuito o descarga eléctrica.) • Una superficie o una alfombra - Panasonic SR-TMJ181VBMCA | Operating Instructions CA - Page 69
Identificación de partes Pantalla Pulse este botón para: 1. Cancelar la operación anterior o mostrar la función de mantener caliente. 2. Programar el temporizador. 3. Configurar el temporizador de cocción. 4. Seleccionar una función de cocción. 5. Iniciar la cocción. Identificación de partes Tapa - Panasonic SR-TMJ181VBMCA | Operating Instructions CA - Page 70
Preparaciones 1 Mida el arroz con el vaso de medición proporcionado. • El volumen del vaso medido es de alrededor de 180 mL. • Para conocer la cantidad máxima de arroz que se puede cocer a la vez, consulte las especificaciones en la Página 81. Correcto Podría verse afectada la cocción 2 Lave el - Panasonic SR-TMJ181VBMCA | Operating Instructions CA - Page 71
Preparaciones 4 Ponga la olla interior en el cuerpo y cierre la tapa exterior. 1 Para que la parte inferior de la olla interior pueda unirse estrechamente al calentador fundido, rote la olla interior en la dirección indicada por la fl echa unas 2 o 3 veces. Compruebe que la válvula inteligente ha - Panasonic SR-TMJ181VBMCA | Operating Instructions CA - Page 72
Funciones Gachas Información importante • Una cantidad incorrecta de agua o de arroz puede provocar que salga agua por la válvula inteligente. • Si la tapa exterior se encuentra abierta durante la cocción, la cantidad de condensación producida por la humedad puede aumentar. • Si se mantiene la avena - Panasonic SR-TMJ181VBMCA | Operating Instructions CA - Page 73
Funciones Arroz integral Información importante • Una cantidad incorrecta de agua o de arroz puede provocar que salga agua por la válvula inteligente. • No utilice la función Keep Warm para el arroz integral, pues su sabor podría verse afectado. • El arroz integral es difícil de cocinar. Antes de - Panasonic SR-TMJ181VBMCA | Operating Instructions CA - Page 74
Funciones Tarta / Bizcocho de chocolate Información importante • No cocine más de 1,660 g de masa de pastel. • El tiempo de cocción depende del volumen y el tipo de pastel. • Al extraer la sartén interior, utilice guantes protectores. • Si deja el pastel en la sartén interior, hará que éste se - Panasonic SR-TMJ181VBMCA | Operating Instructions CA - Page 75
Funciones Sopa / Cocción lenta / Estofado Información importante • Si la tapa exterior se encuentra abierta durante la cocción, la cantidad de condensación producida por la humedad puede aumentar. • Después de cada uso, retire la válvula inteligente y límpiela para evitar olores extraños. - Panasonic SR-TMJ181VBMCA | Operating Instructions CA - Page 76
Funciones Arroz blanco • Mantener caliente Información importante • Una cantidad incorrecta de agua o de arroz puede provocar que salga agua por la válvula inteligente. • Si la tapa no está bien cerrada, es posible que los alimentos no queden bien cocinados. • Una apertura frecuente de la tapa - Panasonic SR-TMJ181VBMCA | Operating Instructions CA - Page 77
Funciones Vapor / Compote Información importante • Cuando cocine al vapor al mismo tiempo que esté cociendo arroz, seleccione la función White Rice. • La duración de la cocción al vapor vendrá determinada por la cantidad de agua de la sartén inferior. Ajuste la cantidad de agua según el tiempo - Panasonic SR-TMJ181VBMCA | Operating Instructions CA - Page 78
Utilizar el temporizador El tiempo de preajuste es un temporizador de cuenta atrás. • El tiempo se puede preestablecer como 13 horas por adelantado. Ejemplo Si el temporizador está fijado para 4H 30min, la cocción estará finalizada a las 4 horas 30 minutos pronto como se pulse el botón Start . - Panasonic SR-TMJ181VBMCA | Operating Instructions CA - Page 79
Limpieza y mantenimiento • Asegúrese de desenchufar y llevar a cabo estas operaciones cuando el dispositivo se haya enfriado. • Piezas necesitan ser limpiados después de cada usar. • No utilice objetos como gasolina, disolvente, polvo de limpieza o depuradores de metal. Cuerpor / Tapa exterior / - Panasonic SR-TMJ181VBMCA | Operating Instructions CA - Page 80
Solución de problemas Compruebe los siguientes elementos Cocción de arroz Detalles Problemas de cocción Problemas con Mantener caliente Hay sonidos extraños No hay corriente Demasiado seco Mal olor Cambio de color Arroz quemado en la parte inferior de la olla interior Desbordamiento de agua - Panasonic SR-TMJ181VBMCA | Operating Instructions CA - Page 81
Especificaciones Nº de modelo Fuente de corriente Consumo de corriente En la función de cocción En la función Mantener caliente White Rice (Arroz blanco) Sticky Rice (Arroz glutinoso) Mixed Rice (Arroz mezclado) Capacidad Brown Rice (Arroz integral) Porridge (Gachas) Slow Cook / Soup / Stew - Panasonic SR-TMJ181VBMCA | Operating Instructions CA - Page 82
examples, this warranty excludes damages for lost time, travel to and from the Authorized Servicer, loss of or damage to media or images, data or other memory or recorded operation assistance, please visit our Support page: www.panasonic.ca/english/support For defective product exchange within the - Panasonic SR-TMJ181VBMCA | Operating Instructions CA - Page 83
titre d'exemples, cette garantie exclut les dommages relatifs à une perte de temps, le transport jusqu'à et depuis un centre de service agréé, la perte ou la détérioration de supports ou d'images, de données ou de tout autre contenu en mémoire ou enregistré. Cette liste n'est pas exhaustive et n'est - Panasonic SR-TMJ181VBMCA | Operating Instructions CA - Page 84
Website USA : http://panasonic.com Website/Site Web Canada : http://panasonic.com SR-TMJ181_CAN_BC.indd 84 RZ19C9861 D0316-0 Printed in Malaysia Imprimé en Malaisie 3/23/2016 5:56:00 PM
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
 |
 |
Before Use
Usage
In trouble
Antes de utilizarla
Uso
Con
problemas
Avant utilisation
Usage
En cas de
problème
Table of Content
Table des matières
Índice
CAN
Operating Instructions
Household Use
Multi Cooker
使用說明書
家用型
多功能電子鍋
Manuel d’utilisation
Usage domestique
Cuiseur à
usage multiple
Model No. / N° de modèle /
型號
/
모델 번호
/ Nº de modelo
Troubleshooting
16
Specifications
17
IMPORTANT SAFEGUARDS
2
Safety Precautions
3-4
Parts Identification
5
• Display
5
• Parts Identification
5
• Accessories
5
Preparations
6-7
Functions
8-13
• Porridge
8
• Brown Rice
9
• Cake / Brownie
10
• Slow Cook / Soup / Stew
11
• White Rice
12
• Steam / Compote
13
Using the Timer
14
Cleaning and maintenance
15
Thank you for purchasing this Panasonic product.
•
This product is intended for household use only.
•
Please read these instructions carefully and
follow safety precautions when using this product.
•
Before using this product
please give your
special attention to “Safety Precautions” (Page 3-4).
Keep this manual for future use
感謝您購買
Panasonic
產品。
•
本產品僅限家用。
•
使用本產品時請仔細閱讀說明並遵循安全
注意事項。
•
使用本產品之前
，
請特別留意「安全注意
事項」（第 35~36 頁）。
請保留此說明書以供日後使用。
Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Panasonic.
•
Ce produit est destiné à un usage domestique uniquement.
•
Veuillez lire ces instructions attentivement et respecter les
consignes de sécurité lors de l’utilisation de ce produit.
•
Avant d’utiliser ce produit,
veuillez porter une attention
particulière au chapitre « Précautions de sécurité »
(Pages 19-20).
À conserver pour référence ultérieure
:
Solución de problemas
81
Especificaciones
82
MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPOR-
TANTES
66
Precauciones de seguridad
67-68
Identificación de partes
69
• Pantalla
69
• Identificación de partes
69
• Accesorios
69
Preparaciones
70-71
Funciones
72-78
• Gachas
73
• Arroz integral
74
• Pastel / Bizcocho de chocolate
75
•
Cocción lenta / Sopa / Estofado
76
• Arroz blanco
77
• Vapor / Compota
78
Utilizar el temporizador
79
Limpieza y mantenimiento
80
Dépannage
32
Spécifications
33
PRÉCAUTIONS À PRENDRE
18
Précautions de sécurité
19-20
Identification des pièces
21
• Panneau de commandes avec afficheur
21
• Identification des pièces
21
• Accessoires
21
Préparatifs
22-23
Fonctions
24-29
• Porridge (Gruau)
24
• Brown Rice (Riz brun)
25
• Cake / Brownie (Gâteau / Brownie)
26
• Slow cook / Soup / Stew (Cuisson
lente / Soupe / Ragoût)
27
•
White Rice (Riz blanc)
• Keep Warm
(Maintien au chaud)
28
•
Steam / Compote (Vapeur / Compote)
29
Utilisation de la minuterie
30
Nettoyage et entretien
31
SR-TMJ181
目錄
使用前
使用
出現問題
故障排除
48
技術規格
49
重要的保障措施
34
安全注意事項
35-36
部件識別
37
•
顯示幕
37
•
部件識別
37
•
配件
37
準備事項
38-39
功能
40-44
•
稀飯
40
•
糙米
41
•
蛋糕 / 巧克力布朗尼
42
•
燉煮 / 湯 / 燉
43
•
白米
44
•
蒸煮 / 果泥
45
使用預約
46
清潔及維護
47
Gracias por comprar el producto Panasonic.
•
Este producto esta previsto sólo para uso doméstico.
•
Lea estas instrucciones atentamente y siga las
instrucciones de seguridad al utilizar este producto.
•
Antes de utilizar este producto
preste una atención
especial a “Precauciones de seguridad” (Página
51~52).
Guárdelo para más adelante
Instrucción
de funcionamiento
Uso doméstico
Máquina de
cocinar
inteligente
사용설명서
가정용
멀티 쿠커
문제해결
64
사양
65
중요한 안전 장치
50
안전 예방책
51-52
부품 명칭과 기능
53
• 표시창
53
• 부품 명칭과 기능
53
• 액세서리
53
준비
54-55
기능
56-61
• 죽
56
• 흑미
57
• 케이크 / 브라우니
58
• 슬로우 쿡 / 국 / 찌개
59
• 백미
60
• 찜 / 조림
61
타이머 사용
62
청소 및 유지관리
63
사용 전
사용법
문제가
있을 경우
목차
Panasonic
제품을 구입해 주셔서 정말 감사드립니다.
•
본 제품은 가정용으로만 사용해야 합니다.
•
제품을 사용할 때 본 사용설명서를 자세히 읽고 안전
예방책을 지켜 주시기 바랍니다.
•
본 제품을 사용하기 전에 특히
51~52
페이지의 “안전
예방책” 을 숙지해 주시기 바랍니다.
보관해 주십시오
SR-TMJ181_CAN_EN.indd 1
SR-TMJ181_CAN_EN.indd
1
3/23/2016 5:49:37 PM
3/23/2016
5:49:37 PM