Panasonic TH-58PH10UKA 42" Plasma Television - Spanish
Panasonic TH-58PH10UKA - 58" Plasma Panel Manual
 |
UPC - 037988241781
View all Panasonic TH-58PH10UKA manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Panasonic TH-58PH10UKA manual content summary:
- Panasonic TH-58PH10UKA | 42" Plasma Television - Spanish - Page 1
Operating Instructions Manual de instrucciones High Definition Plasma Display TH-42PS9 Pantalla de Plasma de Alta Definición TH-37PH10UK Model No. Número de modelo. TH-42PH10UK TH-50PH10UK TH-58PH10UK TH-42PS9 English Español The illustration shown is an image. Before connecting, operating or - Panasonic TH-58PH10UKA | 42" Plasma Television - Spanish - Page 2
ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA ELÉTRICA NO ABRIR ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de sufrir una descarga eléctrica, no retire la cubierta ni el panel posterior. En el interior no hay piezas que deba reparar el usuario. Solicite las reparaciones al personal de servicio calificado. El rayo con - Panasonic TH-58PH10UKA | 42" Plasma Television - Spanish - Page 3
Instrucciones de seguridad importantes 1) Lea estas instrucciones. 2) Conserve estas instrucciones. 3) Preste atención a todas las advertencias. 4) Siga todas las instrucciones. 5) No utilice este aparato cerca del agua. 6) Limpie solamente con un paño seco. 7) No tape ninguna abertura de ventilaci - Panasonic TH-58PH10UKA | 42" Plasma Television - Spanish - Page 4
imagen 30 Ajuste de paneles laterales 31 Reducción de consumo de energía 32 Personalización de las etiquetas de entrada......... 32 Preparación para MULTI DISPLAY 33 Cómo preparar la MULTI DISPLAY 33 Cómo establecer el número de ubicación de cada pantalla de plasma 33 Ajuste de Franja oculta - Panasonic TH-58PH10UKA | 42" Plasma Television - Spanish - Page 5
. Declaración de conformidad de la FCC Número de modelo TH-37PH10UK, TH-42PH10UK, TH-50PH10UK, TH-58PH10UK Responsable: Dirección de contacto: Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way, Secaucus, NJ 07094 Panasonic Broadcast & Television Systems Company 1-800-524-1448 correo electr - Panasonic TH-58PH10UKA | 42" Plasma Television - Spanish - Page 6
AR42P9W*2, TY-AR58P10W*4 *1 Para TH-37PH10UK, *2 Para TH-42PH10UK, *3 Para TH-50PH10UK, *4 Para TH-58PH10UK *5 Para TH-37PH10UK, TH-42PH10UK, TH-50PH10UK, *6 Para TH-42PH10UK, TH-50PH10UK Solicite ayuda de un técnico cualificado para realizar la instalación. Las partes pequeñas pueden presentar un - Panasonic TH-58PH10UKA | 42" Plasma Television - Spanish - Page 7
parte superior, inferior, izquierda y derecha y 2 3/4" (7 cm) o más en la parte posterior. Cable de alimentación de CA La pantalla de plasma fue diseñada para funcionar con una CA de 120 V, 50 de Panasonic. Si no se utiliza la pantalla de plasma . • No raye o golpee la superficie del panel con sus uñ - Panasonic TH-58PH10UKA | 42" Plasma Television - Spanish - Page 8
Accesorios Accesorios suministrados Compruebe que ha recibido todos los accesorios indicados Manual de instrucciones Transmisor del mando a distancia EUR7636070R Pilas para el transmisor de mando a distancia (2 a distancia funciona esporádicamente o no puede controlar la pantalla de plasma. 8 - Panasonic TH-58PH10UKA | 42" Plasma Television - Spanish - Page 9
los altavoces opcionales recomendados. Consulte el manual de instalación de los altavoces para conocer detalles acerca de la instalación. (Ejemplo: TH-42PH10UK) Altavoces (Accesorios opcionales) 1 2 1 Terminales SPEAKERS (R) Terminales SPEAKERS (L) 2 Conexión del cable de alimentación de - Panasonic TH-58PH10UKA | 42" Plasma Television - Spanish - Page 10
PC no pueden conectarse a la pantalla de plasma. • No es necesario un adaptador para ñales del conector mini D sub 15 patillas TH-37PH10UK 11 12 13 14 15 6 7 8 9 10 12345 TH-42PH10UK, TH-50PH10UK, TH-58PH10UK 54 321 10 9 8 7 6 15 HD/SYNC VD SCL Forma de las patillas para el terminal de entrada PC 10 - Panasonic TH-58PH10UKA | 42" Plasma Television - Spanish - Page 11
pantalla de plasma se controla mediante una ordenador. Ordenador (Ejemplo: TH-42PH10UK) TH-37PH10UK Cable racto RS-232C SERIAL 9876 54321 TH-42PH10UK, TH-50PH10UK, TH-58PH10UK ón de modo de pantalla (conmutación) 4 : 3 Zoom 16 : 9 Preciso Panasonic Auto ∗SLOT3 no se puede seleccionar en la - Panasonic TH-58PH10UKA | 42" Plasma Television - Spanish - Page 12
señal de entrada DVD Y, PB, PR, PB OUT Y Enchufe de adaptador RCA-BNC TV digital-SET-TOP-BOX (DTV-STB) o DVD L AUDIO OUT R SLOT1 Ejemplo de fuente S VIDEO R L VIDEO AUDIO OUT AUDIO OUT OUT OUT Notas: • TH-37PH10UK tiene sólo dos ranuras. • Cambie el ajuste "Seleccione entrada componente/ - Panasonic TH-58PH10UKA | 42" Plasma Television - Spanish - Page 13
abajo se mostrará durante un rato después de encendida la pantalla de plasma. (La condición del ajuste es un ejemplo.) Cuando se encienda la (UK) Deutsch Français Italiano Español ENGLISH (US) Seleccionar Ajustar TH-42PWD8 INPUT MENU -/ VOL +/ ENTER/ Indicador de alimentación Sensor del - Panasonic TH-58PH10UKA | 42" Plasma Television - Spanish - Page 14
Controles básicos Sensor de control remoto INPUT MENU -/ VOL +/ ENTER/ Ajuste de volumen Subida "+" y bajada "-" del volumen Cuando se visualice la pantalla del menú. "+": presione para mover el cursor hacia arriba. "-": presione para mover el cursor hacia abajo. (vea la página 16) Botón de - Panasonic TH-58PH10UKA | 42" Plasma Television - Spanish - Page 15
TH-42PH10UK, TH-50PH10UK y la TH-58PH10UK, pulse para cambiar el modo de entrada entre INPUT2A e INPUT2B. • La retención de imagen (retardo de imagen) se puede producir en el panel de la pantalla de plasma al zoom digital. Esto muestra un aumento de la parte designada de la imagen visualizada. 15 - Panasonic TH-58PH10UKA | 42" Plasma Television - Spanish - Page 16
de consumo Apagado Ahorro en reposo Apagado Energía monitor Apagado Autoapagado Apagado Idioma de OSD Español Configuración 2/2 Protec. pantalla MULTI DISPLAY TEMPORIZADOR ajuste Puesta de HORA ACTUAL A la pantalla "Pos. /Tamaño" (vea la página 20) Durante los de señal de entrada - Panasonic TH-58PH10UKA | 42" Plasma Television - Spanish - Page 17
38) Señal [ Digital ] F. Y/C 3D (NTSC) Sistema de color Cinema reality Panasonic Auto (4 : 3) P-NR Encendido Auto Apagado 4 : 3 Apagado Cinema reality P-NR Apagado 12:00 MULTI DISPLAY Tiempo de operación 3:00 Panel lateral Alto MULTI DISPLAY Apagado Autodesplazamiento Apagado - Panasonic TH-58PH10UKA | 42" Plasma Television - Spanish - Page 18
que se ha conectado a la pantalla de plasma. Las señales de entrada cambiarán de la forma siguiente: • TH-37PH10UK INPUT1A INPUT1B INPUT2 PC SLOT1 es para SLOT1 INPUT1B:Terminal de señal S-VIDEO en SLOT1 • TH-42PH10UK, TH-50PH10UK, TH-58PH10UK INPUT1 INPUT2A INPUT2B INPUT3 PC SLOT2 es para la - Panasonic TH-58PH10UKA | 42" Plasma Television - Spanish - Page 19
"Zoom" y "16:9" solamente. • Para una entrada de señal de 1125 (1080) / 60i .50i. 24p. 25p. 30p. 24sF, 1250 (1080) / 50i, 750 (720) / 60p. 50p , el modo se ajusta en "16:9", y no es posible cambiar. • Panasonic Auto sólo puede seleccionarse durante la entrada de señal de vídeo. • El modo de aspecto - Panasonic TH-58PH10UKA | 42" Plasma Television - Spanish - Page 20
525 (480) / 60i · 60p, 625 (575) / 50i · 50p, 1125 (1080) / 60i · 50i · 24p · 25p · 30p · 24sF, 1250 (1080) / 50i, 750 (720) / 60p · 50p, y las señales • Si ajusta la posición vertical y el tamaño vertical de la imagen en Panasonic Auto en modo 16:9, el ajuste no se memorizará. Al salir del modo, la - Panasonic TH-58PH10UKA | 42" Plasma Television - Spanish - Page 21
MULTI PIP Presione repetidamente. Cada vez que se presiona este botón, la imagen principal y la imagen secundaria se visualizan como se muestra a continuación. [Una imagen al lado de la otra] [Imagen fuera de imagen] [Imagen en imagen] Imagen principal Imagen secundaria Imagen principal Imagen - Panasonic TH-58PH10UKA | 42" Plasma Television - Spanish - Page 22
Command Timer Onscreen display On Initial INPUT Off Advanced PIP. Button lock Off Remocon User level Off Advanced PIP Off Una DVI, SDI, HDMI) 640 x 480@60Hz, 852 x 480@60Hz, 1024 x 768@60Hz, 1366 x 768@60Hz (RGB, DVI, HDMI) 1280 x Consulte el manual de operaciones de cada tablero para - Panasonic TH-58PH10UKA | 42" Plasma Television - Spanish - Page 23
Ajuste de imagen 1 Presione la tecla PICTURE del mando a distancia para mostrar la pantalla de menú "Imagen". 2 Seleccione para ajustar cada elemento. Presione para seleccionar el menú para ajustar. Seleccione el nivel deseado mirando a la imagen de detrás del menú. Nota: El menú que no se - Panasonic TH-58PH10UKA | 42" Plasma Television - Spanish - Page 24
imagen oscura. Elemento Extensión negro Nivel de entrada Efecto Menos Más Menos Más Detalles Ajusta las sombras oscuras de la imagen en gradación. Ajusta las partes que están sumamente brillantes y son difíciles de ver. (Esto no se puede ajustar cuando la señal de entrada es Digital.) Gamma - Panasonic TH-58PH10UKA | 42" Plasma Television - Spanish - Page 25
Ajuste del sonido 1 Pulse para mostrar el menú Sonido. 2 Seleccione para ajustar cada elemento. Presione para seleccionar el menú para ajustar. Seleccione el nivel deseado escuchando el sonido. Graves Ajusta los sonidos bajos Mid Ajusta el sonido normal Agudos Ajusta los sonidos altos Balance - Panasonic TH-58PH10UKA | 42" Plasma Television - Spanish - Page 26
Botón SURROUND Botón OFF TIMER INPUT MENU -/ VOL +/ ENTER/ Botón VOL 2 Seleccione el área de la imagen que va a ampliar. Presione sobre la parte que va a ampliar para seleccionarla. El cursor se moverá. Salir 2 3 Seleccione el aumento requerido para la visualización ampliada. Cada vez que se - Panasonic TH-58PH10UKA | 42" Plasma Television - Spanish - Page 27
ajuste El temporizador puede encender o apagar la pantalla de plasma. Antes de intentar ajustar el temporizador, confirme HORAACTUAL de OSD Apagado Apagado Español Configuración 2/2 Protec. pantalla MULTI DISPLAY TEMPORIZADOR ajuste Puesta de HORA ACTUAL Puesta de HORA ACTUAL Visualice - Panasonic TH-58PH10UKA | 42" Plasma Television - Spanish - Page 28
Puesta de HORA ACTUAL / TEMPORIZADOR ajuste TEMPORIZADOR ajuste Visualice la pantalla TEMPORIZADOR ajuste. 1 Pulse para seleccionar Hora de ENCENDIDO/ Hora de APAGADO. TEMPORIZADOR ajuste HORA ACTUAL 10:00 Presione para configurar la Hora de ENCENDIDO/ Hora de APAGADO. botón: Avance botón: - Panasonic TH-58PH10UKA | 42" Plasma Television - Spanish - Page 29
pantalla de menú Configuración. Protec. pantalla MULTI DISPLAY 2 Pulse para seleccionar Protec. pantalla. TEMPORIZADOR ajuste Puesta Modo Apagado Hora de inicio 6:15 Hora de finalización 12:30 Panel lateral Alto Autodesplazamiento Apagado Límite de brillo Apagado De. barra blanca - Panasonic TH-58PH10UKA | 42" Plasma Television - Spanish - Page 30
tiempo Hora de inicio 6:15 Hora de finalización 12:30 Panel lateral Alto Autodesplazamiento Apagado Límite de brillo Apagado HORA ACTUAL 15 Presione para seleccionar "Protec. pantalla". Protec. pantalla MULTI DISPLAY TEMPORIZADOR ajuste Puesta de HORA ACTUAL Presione para visualizar el - Panasonic TH-58PH10UKA | 42" Plasma Television - Spanish - Page 31
de las barras laterales para reducir el riesgo de que se produzca la retención de imagen. Esta función se puede aplicar al área sin imagen. Paneles laterales Visualización en el modo 4:3 Retención de imagen Área sin imagen Imagen fuera de imagen Una imagen al lado de la otra Abra la pantalla - Panasonic TH-58PH10UKA | 42" Plasma Television - Spanish - Page 32
se activa esta función, el nivel de luminosidad de la pantalla de plasma se suprime para reducir el consumo de energía. Cuando se activa esta funci de terminales opcional. • El ajuste de SLOT3 no está disponible en la TH-37PH10UK. Etiquetas de entrada para Slot 1, Slot 2, Slot 3 y conector mini - Panasonic TH-58PH10UKA | 42" Plasma Television - Spanish - Page 33
Encendido Cómo establecer el número de ubicación de cada pantalla de plasma 4 Pulse para seleccionar Escala horizontal. MULTI DISPLAY Pulse para seleccionar "× 1", "× 2", "× 3", "× 4". MULTI DISPLAY Escala horizontal Escala vertical Franja oculta vídeo Ubicación Retardo de encendido Apagado - Panasonic TH-58PH10UKA | 42" Plasma Television - Spanish - Page 34
pantalla se va encendiendo con retardo para reducir la carga de energía. Pulse para seleccionar Retardo de encendido. MULTI DISPLAY MULTI DISPLAY Pulse para seleccionar Desactivado u Activado. OFF: Todas las pantallas se encienden simultáneamente. Escala horizontal Escala vertical Franja oculta - Panasonic TH-58PH10UKA | 42" Plasma Television - Spanish - Page 35
Preparación para MULTI DISPLAY Ajuste de Franja oculta vídeo Para ocultar uniones entre pulsar los botones , , al mismo tiempo) Notas: • Configure el Remote ID a distancia en "On" para operar el ID del mando a distancia. Si el Remote ID se fija en "On", usted puede utilizar el mando a distancia sin - Panasonic TH-58PH10UKA | 42" Plasma Television - Spanish - Page 36
Señales Y, PB, PR "Componente" Señales R, G, B, HD, VD "RGB" 1 Presione para indicar la pantalla del menú o PC IN). (El ajuste de SLOT3 no está disponible en la TH-37PH10UK.) Filtro 3D Y/C - para imágenes AV NTSC Seleccione "Señ Panasonic Auto (4 : 3) P-NR Encendido Auto Apagado 4 : 3 Apagado 36 - Panasonic TH-58PH10UKA | 42" Plasma Television - Spanish - Page 37
durante la señal de entrada AV (Video S). (Se muestra la pantalla de menú "Señal [AV]".) Presione para seleccionar "Sistema de color" o "Panasonic Auto". Presione para seleccionar cada función. Si la imagen se desestabiliza: Con el sistema ajustado en el modo automático, bajo condiciones de nivel de - Panasonic TH-58PH10UKA | 42" Plasma Television - Spanish - Page 38
, que entra por el conector HD. Configuración 1/2 Señal Seleccione 50 Hz (50i, 50p, 25p, 24p, 24sF) de velocidad de exploración vertical. 100 Hz: Reduce el parpadeo de la pantalla. 50 Cinema reality Apagado Cinema reality Apagado P-NR Apagado Panasonic Auto (4 : 3) 4 : 3 Actualizar - Panasonic TH-58PH10UKA | 42" Plasma Television - Spanish - Page 39
6 Pulse para salir del menú Options (Opciones). Remocon User level Off Advanced PIP Off Elemento Weekly Command Timer Onscreen display Initial INPUT Efecto On Off Ajustes Ajuste Weekly Command Timer . (Ej. INPUT1A, INPUT1B) • El ajuste de SLOT3 no está disponible en la TH-37PH10UK. 39 - Panasonic TH-58PH10UKA | 42" Plasma Television - Spanish - Page 40
Command Timer Onscreen display Initial INPUT Initial VOL level Maximum VOL level INPUT lock Button lock Remocon User level Advanced SLOT3 no está disponible en la TH-37PH10UK. Off MENU&ENTER On Off (Apagado) : Pueden utilizarse todos los botones en la parte inferior de la unidad principal. MENU - Panasonic TH-58PH10UKA | 42" Plasma Television - Spanish - Page 41
User level Advanced PIP On Off Off 0 Off 0 Off Off Off Off Off-timer function Initial Power Mode ID select Remote ID Serial ID Display 60i, 1125/50i, 1125/24sF, 1125/25p, 1125/24p, 1125/30p, 1250/50i (Video de componente, RGB, DVI, SDI, HDMI) • Esta configuración no es válida cuando se - Panasonic TH-58PH10UKA | 42" Plasma Television - Spanish - Page 42
Slot Select Efecto Off On Off On Slot power V. lnstallation Rotate Serial Slot Select O f Este modo se encuentra disponible para TH-42PH10UK, TH-50PH10UK y TH-58PH10UK. • Gire el interruptor de de botones), "Remocon User level" (Nivel de mando a distancia del usuario) o "Remote ID" (ID del mando - Panasonic TH-58PH10UKA | 42" Plasma Television - Spanish - Page 43
Puesta de HORA ACTUAL. (Vea la página 27) 1 Pulse para seleccionar Function. Options 1/3 Pulse para seleccionar "On". Weekly Command Timer Onscreen display On Nota: • Cuando Function se ponga en On, Presione la tecla ACTION ( ) TEMPORIZADOR ajuste (vea la página 28) no estará disponible - Panasonic TH-58PH10UKA | 42" Plasma Television - Spanish - Page 44
Ajustes de Options (Opciones) 5 Pulse para seleccionar un número de comando. Pulse para mostrar las páginas de comandos anteriores / siguientes (1-8) del programa seleccionado. Pulse para mostrar la pantalla de ajuste de comandos. Weekly Command Timer 1/8 Weekly Command Timer 8/8 Program - Panasonic TH-58PH10UKA | 42" Plasma Television - Spanish - Page 45
Estado de transporte Esta función permite restablecer la unidad a los valores de fábrica. 1 Presione para mostrar la pantalla "Configuración". 2 Presione para seleccionar "Idioma de OSD". 3 Mantenga presionado hasta que aparezca el Configuración 1/2 menú SHIPPING. Señal Seleccione entrada - Panasonic TH-58PH10UKA | 42" Plasma Television - Spanish - Page 46
embargo, esto no indica ningún fallo en el funcionamiento. Panel de pantalla de plasma Síntomas La pantalla se oscurece ligeramente cuando se muestran im el modo 4:3. Algunas partes de la pantalla no se encienden. Aparece retención de imagen [Para TH-42PH10UK, TH-50PH10UK, TH-58PH10UK] Se pueden - Panasonic TH-58PH10UKA | 42" Plasma Television - Spanish - Page 47
33,75 30,00 74,25 * * 11 1.125 (1.080) / 25p 28,13 25,00 74,25 * * 12 1.125 (1.080) / 24p 27,00 24,00 74,25 * * 13 1.250 (1.080) / 50i 31,25 50,00 74,25 * * 14 640 × 400 @70 Hz 31,46 70,07 25,17 * 15 640 × 480 @60 Hz - Panasonic TH-58PH10UKA | 42" Plasma Television - Spanish - Page 48
de audio (50) 16 AVL:60 Volumen de audio (60) 17 DAM:FULL Aspecto (16:9) 18 DAM:JUST Aspecto (Preciso) 19 DAM:NORM Aspecto (4:3) 20 DAM:SELF Aspecto (Panasonic Auto) 21 imagen (ON) ∗1 Estos comandos no están disponibles en la TH-37PH10UK porque el modelo no está equipado con SLOT3. ∗2 El - Panasonic TH-58PH10UKA | 42" Plasma Television - Spanish - Page 49
50/60 Hz Fuente de consumo Máximo 340 W 380 W Estado de espera Protección desactivada 0,7 W, Protección activada 0,5 W Protección desactivada 0,7 W, Protección activada 0,5 W Estado de corriente desconectada 0,2 W 0,2 W Panel de pantalla de plasma 60i · 50i · 24p · 25p · 30p 75 Ω) HD/VD : - Panasonic TH-58PH10UKA | 42" Plasma Television - Spanish - Page 50
TH-50PH10UK TH-58PH10UK Fuente de alimentación 120 V AC, 50/60 Hz Fuente de consumo Máximo 505 W 660 W Estado de espera Protección desactivada 0,5 W, Protección desactivada 0,5 W, Protección activada 0,4 W Protección activada 0,4 W Estado de corriente desconectada 0,1 W 0,1 W Panel - Panasonic TH-58PH10UKA | 42" Plasma Television - Spanish - Page 51
No. CA/Northwest Region : 5870 Stone Ridge, #3, Pleasanton, CA (925) 416-5108 Government Marketing Department : 52 West Gude Drive, Rockville, MD 20850 (301) 738-3840 Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive Mississauga, Ontario L4W 2T3 Impreso en EE. UU MBS0307S1047
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
 |
 |
TH-42PS9
English
TQB2AA0802-1
The illustration shown is an image.
Before connecting, operating or adjusting this product, please read these instructions completely.
Please keep this manual for future reference.
La ilustración mostrada es una imagen.
Antes de conectar, utilizar o ajustar este producto, lea completamente este manual de instrucciones;
y guárdelo para consultarlo en el futuro en caso de ser necesario.
Español
Operating Instructions
Manual de instrucciones
High De
fi
nition Plasma Display
Pantalla de Plasma de Alta De
fi
nición
TH-37PH10UK
TH-42PH10UK
TH-50PH10UK
TH-58PH10UK
Model No.
Número de modelo.