Pantech 4G LTE USB Modem Manual - Spanish
Pantech 4G LTE USB Modem Manual
 |
View all Pantech 4G LTE USB Modem manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Pantech 4G LTE USB Modem manual content summary:
- Pantech 4G LTE USB Modem | Manual - Spanish - Page 1
User Guide Verizon 4G LTE USB Modem-UML295 Guía del Usuario Verizon 4G LTE USB Modem-UML295 Verizon 4G LTE USB Modem-UML295 User Guide 5U000694C0A REV.00 - Pantech 4G LTE USB Modem | Manual - Spanish - Page 2
Manual del usuario Gracias por adquirir el módem USB 4G LTE UML295 de Verizon. UML295 es un dispositivo inalámbrico Global ReadyTM que permite la comunicación inalámbrica de alta velocidad a partir de su computadora y si conecta fácilmente con altas velocidades a la Internet, a su Intranet - Pantech 4G LTE USB Modem | Manual - Spanish - Page 3
ndice Antes de utilizar el módem UML295 4 Instrucciones...4 Presentación del Módem USB 4G UML295 de Verizon 4 Iniciando 6 Requisitos del sistema...6 Instalación de la tarjeta SIM 4G LTE 6 Remoción de la tarjeta SIM 4G LTE 8 Instalación del módem USB 9 Conexión de su módem...9 Remoción de - Pantech 4G LTE USB Modem | Manual - Spanish - Page 4
XP (SP3)...30 Windows 7 / Vista (SP2)...31 Windows 7 / Vista (SP2) / XP (SP3 34 Glosario 35 Seguridad y Garantía 39 Avisos reglamentares...39 Advertencias y Cuidados 39 Manipulación del Producto 40 Informaciones de seguridad para módem USB inalámbrico 41 Informaciones de seguridad sobre - Pantech 4G LTE USB Modem | Manual - Spanish - Page 5
recomendable que usted lea las precauciones de seguridad descritas en este manual antes de utilizar el módem USB. Presentación del Módem USB 4G UML295 de Verizon El módem USB 4G LTE de Verizon ha sido proyectado para el puerto USB de su computadora, disponible en la mayoría de los modelos. Se - Pantech 4G LTE USB Modem | Manual - Spanish - Page 6
1 1 Efecto de encendimiento en rojo 2 Indicador de estado 2 3 Conector USB 3 4 Puertos del adaptador de 4 la antena externa 5 Tapa 6 Ranura para tarjeta SIM: 5 Posicionada a la derecha 6 del módem USB. Antes de utilizar el módem UML295 5 - Pantech 4G LTE USB Modem | Manual - Spanish - Page 7
no soportado. Instalación de la tarjeta SIM 4G LTE* Si ya han hecho, siga estas instrucciones para instalar su nueva tarjeta SIM (Módulo de Identificación del Suscriptor). 1. Retire la tapa protectora del módem USB presionando entre los logos de Verizon y Pantech con el pulgar y deslizando la tapa - Pantech 4G LTE USB Modem | Manual - Spanish - Page 8
ranura con el logo de Verizon hacia arriba. 3. Suavemente presione la tarjeta SIM en la ranura hasta que encaje en su lugar y deslice la tapa del módem USB en el dispositivo hasta que que son compatibles con la tarjeta SIM de Verizon Wireless, visite verizonwireless.com/certifieddevice. Iniciando 7 - Pantech 4G LTE USB Modem | Manual - Spanish - Page 9
Remoción de la tarjeta SIM 4G LTE 1. Retire la tapa protectora del módem USB hacia abajo entre los logos de Verizon y Pantech con el pulgar y deslizando la tapa hacia arriba. 2. Presione suavemente la tarjeta SIM para liberarla. 3. Retire suavemente la tarjeta SIM y vuelva a colocar la tapa. - Pantech 4G LTE USB Modem | Manual - Spanish - Page 10
Conexión de su módem El inicio es sencillo. Inserte el módem UML295 al puerto USB de su computadora. 1. Una vez que su módem esté adecuadamente disponible, al contrario el Administrador de banda ancha móvil de Verizon tardará algunos segundos para establecer una conexión. Instalación del módem - Pantech 4G LTE USB Modem | Manual - Spanish - Page 11
Cuando remueva el módem UML295, siempre agárrelo por la parte superior e inferior y tire suavemente. Luego de insertar el módem UML295, jamás intente removerlo clic en este botón. El Administrador de banda ancha móvil de Verizon volverá a su estado de "prontitud". Importante Cuando usted haya - Pantech 4G LTE USB Modem | Manual - Spanish - Page 12
) esta red. Verde intermitente El módem está actualmente vinculado y conectado a una red de Verizon Wireless e hay (Frecuencia aleatoria) actividad de datos. Blanco sólido El módem no tiene una tarjeta . (Frecuencia ajustada) - 30 segundos para parpadear tres veces. Instalación del módem USB 11 - Pantech 4G LTE USB Modem | Manual - Spanish - Page 13
Para instalar el driver USB para Windows Windows XP (SP3) 1. Encienda su computadora. 2. Introduzca el módem en el puerto USB. 3. La pantalla PANTECH UML295 Install Wizard será exhibida automáticamente. Pulse en Next > Install para seguir con la instalación. Esto podrá tardar algunos minutos. 4. Si - Pantech 4G LTE USB Modem | Manual - Spanish - Page 14
, siga estos pasos. 1. Abra la carpeta Mi Computadora y pulse dos veces en Verizon Mobile. 2. Abra la carpeta Windows y pulse dos veces en el archivo del driver. 3. La pantalla PANTECH UML295 FOR CDFREE Install Wizard será exhibida automáticamente. Pulse en Next > Install para seguir la instalaci - Pantech 4G LTE USB Modem | Manual - Spanish - Page 15
terminado, haga clic en OK en el indicador. Haga clic en Finish para completar la instalación. Windows 8, 7, Vista (SP2) 1. Encienda su computadora. 2. Introduzca el módem en el puerto USB. 3. Su computadora reconocerá el módem e instalará automáticamente el Driver USB. 14 Instalación del módem - Pantech 4G LTE USB Modem | Manual - Spanish - Page 16
Para instalar el driver USB para Mac 1. Encienda su computadora. 2. Introduzca el módem en el puerto USB. 3. Su computadora reconocerá el módem UML295 y la ventana pop-up será exhibida automáticamente. Pulse en Network Preferences. Si la ventana pop-up no es exhibida, pulse en el icono de red y - Pantech 4G LTE USB Modem | Manual - Spanish - Page 17
5. Pulse en el botón y seleccione PANTECH UML295 o Ethernet Adaptor y pulse en Create. 6. Pulse en Apply. 16 Instalación del módem USB - Pantech 4G LTE USB Modem | Manual - Spanish - Page 18
Usando el módem USB Apertura del Administrador de Banda Ancha Móvil de Verizon Usted puede administrar las conexiones navegador de Internet en la computadora. Para activar el Administrador de Banda Ancha Móvil de Verizon, inserte mbb.vzw.com en la línea de dirección del navegador y presione la tecla - Pantech 4G LTE USB Modem | Manual - Spanish - Page 19
Utilización del UPnP Abra la aplicación Network en el menú Start. Para activar el Administrador de Banda Ancha Móvil de Verizon, pulse dos veces en UML295 LTE Device. Utilización de la aplicación Bonjour Abra el Safari y pulse en Collections > Bonjour. Para iniciar el Administrador de Banda Ancha Mó - Pantech 4G LTE USB Modem | Manual - Spanish - Page 20
ú principal permite que usted navegue fácilmente por el Administrador de banda ancha móvil de Verizon. Configuraciones El menú de ajustes permite que usted visualice informaciones sobre su módem y sobre el estado de la red. Conectividad 1. Pulse en Menu > Settings > 4G LTE. Usando el módem USB 19 - Pantech 4G LTE USB Modem | Manual - Spanish - Page 21
. Selección de la Red El menú de selección de la red permite que usted seleccione la red deseada. Selección automática 1. Pulse en Menu > Settings > 4G LTE. 2. Seleccione el Network Type y la opción Subtype option. 3. Pulse en Network Selection. 20 Usando el módem USB - Pantech 4G LTE USB Modem | Manual - Spanish - Page 22
la opción Automatic Network Selection automática y haga clic en Close. Selección manual 1. Pulse en Menu > Settings > 4G LTE. 2. Seleccione el Network Type y la opción Subtype. 3. Pulse en Network Selection. 4. Pulse en la caja de verificación adelante de Enable SIM Lock. Usando el módem USB 21 - Pantech 4G LTE USB Modem | Manual - Spanish - Page 23
PIN. Inserte su nuevo o PIN nuevamente para confirmar. 4. Inserte su PIN original en el campo Enter Old PIN. 5. Pulse en Apply. 22 Usando el módem USB - Pantech 4G LTE USB Modem | Manual - Spanish - Page 24
Pulse en Install NMEA para descargar e instalar el driver NMEA. 3. Pulse en Start en la opción GPS. 4. Pulse en Start en la opción GPS Tracking. Nota • Las opciones GPS y GPS Tracking están disponibles solamente para el sistema operativo Windows. • GPS permite que usted active / desactive la funci - Pantech 4G LTE USB Modem | Manual - Spanish - Page 25
parámetro de la aplicación VPN en el campo VPN Parameters. 4. Pulse en Save Settings. Conexión a una Red Una vez que el módem USB esté adecuadamente configurado, la conexión a Internet es tan sencilla como pulsar en Connect. Cuando esté conectado a Internet, el estado Connect cambiará la Disconnect - Pantech 4G LTE USB Modem | Manual - Spanish - Page 26
usted verifique su historial de uso en línea. Asegúrese que usted tenga una conexión a Internet. 1. Pulse en Menu > Networks > View Usage. Envío de Mensajes de texto El módem USB permite que usted envíe y reciba mensajes de texto. Inicio de una nueva conversación 1. Pulse en Menu > Messages > New - Pantech 4G LTE USB Modem | Manual - Spanish - Page 27
2. Inserte un número de teléfono en el campo To. 3. Inserte el mensaje en el campo de texto y pulse en Send. Borrado de la conversación 1. Pulse en Menu > Messages. 2. Seleccione el número de teléfono y pulse en para borrar la conversación. 26 Usando el módem USB - Pantech 4G LTE USB Modem | Manual - Spanish - Page 28
Actualizaciones El menú Verificación de Actualización permite que usted actualice el software. 1. Pulse en Menu > Settings > Check For Update. 2. Pulse en Continue para iniciar la actualización. 3. Siga los pasos para exhibidos para actualizar. Ayuda El menú Ayuda - Pantech 4G LTE USB Modem | Manual - Spanish - Page 29
Verizon en su navegador. Resolución Considere el siguiente escenario: • Usted está utilizando un firewall, software de seguridad de Internet, protección antivirus y/o el software . 4. Reinicie su PC. Síntoma 2 Después que el módem USB esté conectado, el indicador del módem parpadeará en color blanco - Pantech 4G LTE USB Modem | Manual - Spanish - Page 30
Verizon aparecerá muy lento o sin respuesta. Resolución Considere el siguiente escenario: • Utilizar la conexión VPN a través de módem USB. • Instalación de la aplicación Enhanced. • Uso de firewall, software un navegador de Internet o la configuración de TCP/IP del proxy y asegúrese de que 192.168. - Pantech 4G LTE USB Modem | Manual - Spanish - Page 31
ón Considere el escenario a continuación: • Un dispositivo RNDIS (Especificación de interfaz del driver de red remota) es instalado en una computadora basada en Windows XP como por ejemplo, un dispositivo de radio USB. • Usted realiza una remoción repentina del dispositivo RNDIS de la computadora - Pantech 4G LTE USB Modem | Manual - Spanish - Page 32
ón: • Usted tiene una computadora operando con Windows 7, Windows Server 2008 R2, Windows Vista o Windows Server 2008. • Usted acopló un dispositivo RNDIS (Remote Network Driver Interface Specification) (Especificación de interfaz del driver de red remota USB) a la computadora a través de un hub - Pantech 4G LTE USB Modem | Manual - Spanish - Page 33
o Windows 7. • Usted remueve repentinamente un dispositivo NDIS (Especificación de interfaz del driver de red) del sistema. Instale el Microsoft Hotfix localizado en el siguiente sitio web: http://support.microsoft.com/kb/2471472 Síntoma 3 Un accionador de bus que administra un mini puerto Network - Pantech 4G LTE USB Modem | Manual - Spanish - Page 34
de error similar al siguiente: Windows no puede cargar el driver del dispositivo para este hardware porque una operación anterior del driver del dispositivo aun está en Microsoft Hotfix localizado en el siguiente sitio web: http://support.microsoft.com/kb/2688892 Guía de solución de problemas 33 - Pantech 4G LTE USB Modem | Manual - Spanish - Page 35
Windows 7 / Vista (SP2) / XP (SP3) Síntoma 1 La aplicación Enhanced de vez en cuando muestra el mensaje Searching For USB Modem. Resolución Considere el escenario a continuación: • Usted instala la aplicación Enhanced. • Usted presiona el botón Conectar para conectarse a la red. • Usted utiliza la - Pantech 4G LTE USB Modem | Manual - Spanish - Page 36
automática de dispositivos y servicios en una red local utilizando protocolos IP estándar del sector. Bonjour hace fácil la detección, publicación mayoría de las versiones del sistema operativo Windows. Driver Software que controla un dispositivo. HSPA High Speed Packet Access (HSPA) es una fusión - Pantech 4G LTE USB Modem | Manual - Spanish - Page 37
datos (Transfer Control Protocol/Internet Protocol o TCP/IP). Intranet Una Intranet es un sitio de la de texto corrido). LTE LTE, iniciales de Long Term Evolution, comercializada como 4G LTE, es un est una vía cableada o inalámbrica. Navegador Software que permite la visualización del contenido de - Pantech 4G LTE USB Modem | Manual - Spanish - Page 38
driver de red) es una interfaz de programación de aplicación (API) para tarjetas de interfaz de red (NICs). Puerto USB Conector utilizado en una computadora para conectar periféricos utilizando el protocolo USB (Universal Serial Bus). Redes 3G/4G En telecomunicaciones, 4G Mobile (RF); Además de - Pantech 4G LTE USB Modem | Manual - Spanish - Page 39
ía UPnP es independiente de cualquier sistema operativo específico, lenguaje de programación o tecnología de red. VPN Una VPN (Virtual Private Network) (Red Privada Virtual) es una tecnología para uso de Internet u otra red intermediaria para conectar computadoras a redes de computadoras remotas - Pantech 4G LTE USB Modem | Manual - Spanish - Page 40
UML295 está en conformidad con las partes 15, 22 y 24 de las reglas FCC. Él fue probado con una computadora personal típica con un puerto USB. Este módem USB este módem USB sin una autorización expresa puede anular la conformidad con las directrices de la exposición a RF. • Este módem USB fue probado - Pantech 4G LTE USB Modem | Manual - Spanish - Page 41
residuos que pueden causar problemas en el puerto USB de la computadora. • El módem USB debe desplazar fácilmente en el puerto USB de su computadora. No forcé el módem USB en el puerto ya que esto puede dañar el módem y/o el puerto. • Mantenga el módem USB en un lugar seco y limpio. (Temperatura de - Pantech 4G LTE USB Modem | Manual - Spanish - Page 42
ESTAS INFORMACIONES ANTES DE UTILIZAR SU MODEM USB INALAMBRICO Exposición a las señales de radiofrecuencia Su modem USB inalámbrico es un transmisor y receptor de radio de baja potencia. Cuando está encendido (ON), recibe y también envía señales de radiofrecuencia (RF). En agosto de 1996, la Comisi - Pantech 4G LTE USB Modem | Manual - Spanish - Page 43
Sin embargo, puede que algunos equipos electrónicos no están protegidos contra las señales de radio frecuencia (RF) de su modem USB inalámbrico. Por lo tanto su teléfono debe restringirse a ciertas situaciones. Marcapasos La Asociación de Fabricantes de Productos para la Salud recomienda que, como - Pantech 4G LTE USB Modem | Manual - Spanish - Page 44
obtener esta información. Apague (OFF) su modem USB en instalaciones de salud cuando así lo indiquen las normas anunciadas en éstas áreas. Los hospitales o centros de salud pueden estar utilizando equipo que puede ser sensible a la energía de radio frecuencia (RF) externa. Vehículos Las señales de - Pantech 4G LTE USB Modem | Manual - Spanish - Page 45
se le indique que se apague el motor de su vehículo. Precauciones Su modem USB es una pieza de equipo de alta calidad. Antes de utilizar, lea todas las instrucciones y advertencias de precaución contenidas en el Manual del Usuario • NO utilice este equipo en con climas adversos, donde la alta - Pantech 4G LTE USB Modem | Manual - Spanish - Page 46
con el estándar de seguridad anteriormente establecido tanto por Estados Unidos como por los organismos de normas internacionales. El proyecto de este modem USB atiende las directrices FCC y las normas internacionales. Operación de la unidad cerca del cuerpo Este dispositivo fue probado en varias - Pantech 4G LTE USB Modem | Manual - Spanish - Page 47
EUROPEA (EU) REFERENTES A LA EXPOSICION DE ONDAS DE RADIOFRECUENCIA. Su modem USB inalámbrico es un radio transmisor y receptor. Está diseñado y fabricado para no exceder los límites de exposición a la energía de radio frecuencia (RF) por la Comisión Federal de Comunicaciones del Gobierno de los - Pantech 4G LTE USB Modem | Manual - Spanish - Page 48
una Autorización de Equipo para este modelo de dispositivo con todos los niveles de SAR reportados como en cumplimiento con las normas de exposición de RF de la FCC. La información de SAR en este dispositivo se encuentra archivada en la página de Búsqueda de ID de la FCC http://www - Pantech 4G LTE USB Modem | Manual - Spanish - Page 49
de las siguientes medidas: • Reorientar o relocalizar la antena receptora. • Aumentar la separación entre el equipo y el receptor. • Conectar el módem USB a una toma diferente del receptor. • Consultar a su vendedor o a un técnico de radio/televisión con experiencia para ayuda. ADVERTENCIA Cambios - Pantech 4G LTE USB Modem | Manual - Spanish - Page 50
Garantía limitada de 12 meses Personal Communications Devices, LLC. (la "Compañía") garantiza al comprador original de este modem USB inalámbrico, que si este producto o cualesquiera de sus partes durante el uso y condiciones normales del consumidor probara ser defectuoso en material, mano de obra - Pantech 4G LTE USB Modem | Manual - Spanish - Page 51
uso posterior cuando se le regrese su dispositivo. Personal Communications Devices no se hace responsable ni garantiza la reinstauración de software de terceros, información personal o datos de memoria contenidos, almacenados o integrados con cualquier otro dispositivo inalámbrico, ya sea que est - Pantech 4G LTE USB Modem | Manual - Spanish - Page 52
CUALQUIERA DE LAS GARANTIAS IMPLICADAS, INCLUYENDO GARANTIA DE MERCABILIDAD O ADAPTACION CON UN PROPOSITO PARTICULAR, DEBE LIMITARSE A LA DURACION DE ESTA GARANTIA ESCRITA. CUALQUIER ACCION REFERENTE AL INCUMPLIMIENTO DE ESTA GARANTIA DEBE SER MENCIONADA DENTRO DE UN PERIODO DE 18 MESES DE LA FECHA - Pantech 4G LTE USB Modem | Manual - Spanish - Page 53
, NY 11749 1-800-229-1235 EN CANADA: PCD Communications Canada Ltd. 5535 Eglinton Avenue West, Suite 210 Toronto, Ontario M9C 5K5 1-800-465-9672 © 2013 Verizon Wireless. Todos los Derechos Reservados. 52 Seguridad y Garantía
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
 |
 |
User Guide
Verizon 4G LTE USB Modem-UML295
User Guide
5U000694C0A REV.00
Verizon 4G LTE
USB Modem-UML295
Guía del
Usuario
Verizon 4G LTE
USB Modem-UML295