Pentax 205525-502 Quick Guide

Pentax 205525-502 - Pocketjet 3 Engine Manual

Get Pentax 205525-502 - Pocketjet 3 Engine PDF manuals and user guides
UPC - 700908000484
View all Pentax 205525-502 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Pentax 205525-502 manual content summary:

  • Pentax 205525-502 | Quick Guide - Page 1
  • Pentax 205525-502 | Quick Guide - Page 2
    running Windows® operating system) to make quick printouts. The manuals (this Quick Guide and User's Guide on the attached CD-ROM) contain operating precautions and instructions. Before using this printer, be sure to read this manual for information on its correct operation. In addition, we suggest
  • Pentax 205525-502 | Quick Guide - Page 3
    Party : Brother Mobile Solutions, Inc. 600 12ht Street, Suite 300 Golden, CO 80401, U.S.A. TEL : used in accordance with the instructions, may cause harmful interference -> choose country -> choose your model -> choose "Manuals"-> choose Declaration of Conformity (*Select Language when required
  • Pentax 205525-502 | Quick Guide - Page 4
    IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE. DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS. { The contents of this manual are subject to change without notice. { The contents of this manual may not be duplicated or reproduced, partially or in full, without permission. { Please note that
  • Pentax 205525-502 | Quick Guide - Page 5
    stop using it, and then contact the sales representative where it was purchased. The meanings for symbols used in this manual are described below. Failure to accurately observe instructions marked with this symbol lead to an extremely high Danger risk of death or serious injuries. Failure to observe
  • Pentax 205525-502 | Quick Guide - Page 6
    English Concerning this printer (Rechargeable Ni-MH Battery) Precautions Danger y Do not use this printer with any rechargeable battery other than that specified, otherwise a fire or an electric shock may result. y Carefully observe the following precautions for the rechargeable Ni-MH battery (PA
  • Pentax 205525-502 | Quick Guide - Page 7
    bag to isolate it. y Do not try to disassemble or alter this printer, otherwise fire, an electric shock or damage may result. For servicing, adjustments or repairs, contact the sales representative where it was purchased. (The warranty does not cover repairs for damage resulting from disassembly or
  • Pentax 205525-502 | Quick Guide - Page 8
    printer can only be used for a short period of time, even though it is fully charged, the battery may have reached the end of its service life. Replace the Rechargeable Ni-MH Battery with a new one. When replacing the battery, disconnect it by affixing tape to the terminals that contact the
  • Pentax 205525-502 | Quick Guide - Page 9
    Warning y Do not try to disassemble, alter or repair the AC adapter, otherwise fire, an electric shock or injuries may result. For servicing, adjustments or repairs, contact the sales representative where the printer was purchased. y Do not spill water or drinks on the AC adapter. In addition, do
  • Pentax 205525-502 | Quick Guide - Page 10
    English Manual Structure Manual Structure A User's Guide is provided on the CD-ROM included with this printer. Please find the following directory flow. "D:\PDF\UGPJ5xxEnglish.PDF" (If your CD-ROM drive letter is set as "D") For reading the User's Guide, you have to install Adobe Reader® onto your
  • Pentax 205525-502 | Quick Guide - Page 11
    Battery is charging Printer is receiving data Unprinted data remains in buffer Printer is receiving flash upgrade Printer is in "service" mode R O G RG RO O Bad checksum of flash data No battery found when charging Time-Out when charging Low Thermal Head temperature High Thermal Head
  • Pentax 205525-502 | Quick Guide - Page 12
    internal thermal breaker will open when overheated, and after cooling, will close again. Allow the battery to cool before continuing to charge it. If the problem occurs again, replace the battery. 11
  • Pentax 205525-502 | Quick Guide - Page 13
    (le manuel de démarrage rapide et le manuel d'utilisateur figurant sur le CD-ROM fourni) contiennent des précautions et des instructions d'utilisation. Avant d'employer cette imprimante, veillez à lire attentivement le présent manuel pour obtenir des informations sur son utilisation correcte. Par
  • Pentax 205525-502 | Quick Guide - Page 14
    Conformity (For USA Only) Responsible Party : Brother Mobile Solutions, Inc. 600 12ht Street, Suite 300 Golden, CO 80401, U.S.A. TEL : (303)728-0288 Product Name , if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there
  • Pentax 205525-502 | Quick Guide - Page 15
    Français Introduction ATTENTION RISQUE D'EXPLOSION SI LA BATTERIE EST REMPLACEE PAR UN MODELE INADEQUAT. MISE AU REBUT DES BATTERIES USAGEES CONFORMEMENT AUX INSTRUCTIONS. { Le contenu du présent manuel peut être modifié sans avis préalable. { Il ne peut être copié ni reproduit, ni en tout ni en
  • Pentax 205525-502 | Quick Guide - Page 16
    contactez le revendeur auprès duquel vous l'avez achetée. Les symboles utilisés dans le présent manuel sont expliqués ci-dessous. Danger Le non-respect des instructions accompagnées de ce symbole est extrêmement dangereux et peut entraîner des blessures graves, voire la mort. Le non-respect des
  • Pentax 205525-502 | Quick Guide - Page 17
    Français Précautions Concernant cette imprimante (Batterie Ni-MH rechargeable) Danger y N'utilisez pas cette imprimante avec une autre batterie rechargeable que la batterie spécifiée. Dans le cas contraire vous pourriez vous électrocuter ou provoquer un incendie. y Respectez soigneusement les pré
  • Pentax 205525-502 | Quick Guide - Page 18
    Avertissement y N'utilisez, ne rechargez et ne rangez pas l'imprimante dans les endroits suivants, faute de quoi vous risquez de provoquer une fuite, un incendie, un choc électrique ou des dommages matériels. {Près d'eau, par exemple dans une salle de bain, à proximité d'un chauffe-eau ou dans un
  • Pentax 205525-502 | Quick Guide - Page 19
    Français Précautions Attention y Gardez l'imprimante et ses accessoires (batterie rechargeable, consommables, sacs plastique, étiquettes, etc.) hors de portée des enfants, et plus particulièrement des jeunes enfants, pour éviter tout risque de blessure ou d'accident (ingestion par exemple). y
  • Pentax 205525-502 | Quick Guide - Page 20
    A propos de l'adaptateur c.a. Avertissement y N'utilisez que l'adaptateur c.a. conçu spécifiquement pour cette imprimante, sans quoi un incendie, un choc électrique ou des dommages matériels pourraient survenir. y Ne branchez pas l'imprimante dans une prise électrique autre qu'une prise
  • Pentax 205525-502 | Quick Guide - Page 21
    Français Précautions Attention y N'utilisez pas l'adaptateur c.a. près d'un four à micro-ondes afin de ne pas l'endommager ou de ne pas endommager l'imprimante. y N'utilisez pas l'adaptateur c.a. à proximité de flammes ou d'une source de chaleur. Si le revêtement du câble de l'adaptateur c.a. fond,
  • Pentax 205525-502 | Quick Guide - Page 22
    Présentation du Manuel Un Manuel de l'utilisateur est fourni sur le CD-ROM inclus avec cette imprimante. Vous le trouverez sur le lecteur indiqué ci-après. "D:\PDF\UGPJ5xxFrench.PDF" (Si la lettre "D" correspond à celle définie pour votre lecteur de CD-ROM) Pour consulter le Manuel de l'utilisateur,
  • Pentax 205525-502 | Quick Guide - Page 23
    Réception de données par l'imprimante Données non imprimées en mémoire tampon Réception d'une mise à jour flash par l'imprimante Imprimante en mode « Service » R O V RV RO O Mauvais total de contrôle des données flash Batterie introuvable en charge Dépassement du délai de charge Température de
  • Pentax 205525-502 | Quick Guide - Page 24
    Avertissements des voyants lumineux Le voyant POWER ne s'allume pas L'imprimante ne reçoit pas d'énergie. Si vous utilisez l'adaptateur secteur, vérifiez qu'il est bien branché. Vérifiez la présence de courant sur la prise secteur. Si vous utilisez un adaptateur CC, contrôlez le raccordement et vé
  • Pentax 205525-502 | Quick Guide - Page 25
    Deutsch Einleitung Einleitung Vielen Dank für den Kauf des PocketJet PJ-522 / PJ-523 / PJ-562 / PJ-563 (im Folgenden als "Drucker" bezeichnet). Er ist ganz leicht und sehr flach und daher ideal für schnelle Ausdrucke mit einem Pocket PC (PDA mit Pocket PC) oder einem Computer geeignet. Die Handbü
  • Pentax 205525-502 | Quick Guide - Page 26
    Conformity (For USA Only) Responsible Party : Brother Mobile Solutions, Inc. 600 12ht Street, Suite 300 Golden, CO 80401, U.S.A. TEL : (303)728-0288 Product Name , if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there
  • Pentax 205525-502 | Quick Guide - Page 27
    Deutsch Einleitung VORSICHT EXPLOSIONSGEFAHR; WENN AKKU GEGEN EINEN FALSCHEN TYP AUSGETAUSCHT WIRD. GEBRAUCHTE AKKUS ANWEISUNGSGEMÄSS ENTSORGEN. { Der Inhalt des Handbuches und die technischen Daten des Produktes können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. { Dieses Benutzerhandbuch darf ohne
  • Pentax 205525-502 | Quick Guide - Page 28
    Sicherheitshinweise Hinweise, die wie folgt gekennzeichnet sind, enthalten wichtige Informationen für Ihre Sicherheit und müssen strikt beachtet werden. Falls eine Funktionsstörung am Drucker auftritt, schalten Sie ihn sofort aus und wenden Sie sich an den Brother Vertriebspartner, bei dem Sie das
  • Pentax 205525-502 | Quick Guide - Page 29
    Deutsch Sicherheitshinweise Den mobilen Drucker betreffend (Wiederaufladbarer Ni-MH-Akku) Gefahr y Der mobile Drucker darf nur mit dem spezifizierten Akku betrieben werden, andernfalls kann es zu Brand oder Stromschlag führen. y Folgende Sicherheitsmaßnahmen sind bei dem zu diesem Drucker gehö
  • Pentax 205525-502 | Quick Guide - Page 30
    Warnung y In den folgenden Umgebungen sollten Sie den Drucker nicht verwenden, nicht aufladen und nicht lagern, weil er dadurch auslaufen könnte oder die Gefahr von Feuer, Stromschlag bzw. Beschädigung entsteht: {In der Nähe von Wasser, wie z.B. in einem Badezimmer oder in der Nähe eines
  • Pentax 205525-502 | Quick Guide - Page 31
    Deutsch Sicherheitshinweise Vorsicht y Den Drucker und sein Zubehör (Akku, Verbrauchsmaterial, Plastiktüten, Kennzeichen etc.) außer Reichweite von Kindern, besonders von Babys, aufbewahren, da es sonst zu Verletzungen oder Unfällen (wie z.B. durch Verschlucken) kommen kann. y Benutzen Sie das Ger
  • Pentax 205525-502 | Quick Guide - Page 32
    Netzadapter Warnung y Benutzen Sie ausschließlich den speziell für diesen Drucker entwickelten Netzadapter. Andernfalls kann es zu einer Beschädigung des Gerätes kommen. y Stecken Sie den Netzstecker des Netzadapters nur in eine geerdete Netzsteckdose (220 V - 240 V), es kann sonst zu einer Beschä
  • Pentax 205525-502 | Quick Guide - Page 33
    Deutsch Sicherheitshinweise Vorsicht y Wenn der Netzadapter beschädigt ist, bestellen Sie bitte einen neuen Adapter beim Brother Vertriebspartner, bei dem Sie das Gerät gekauft haben. y Bewahren Sie den Netzadapter außerhalb der Reichweite von Kindern, insbesondere von Kleinkindern, auf. y Benutzen
  • Pentax 205525-502 | Quick Guide - Page 34
    Verfügbare Handbücher Ein Benutzerhandbuch wird auf der CD-ROM zur Verfügung gestellt, die sich im Lieferumfang dieses Druckers befindet. Schauen Sie bitte in das folgende Verzeichnis. "D:\PDF\UGPJ5xxGerman.PDF" (wenn "D" der Laufwerksbuchstabe Ihres CD-ROM-Laufwerks ist) Zum Lesen des
  • Pentax 205525-502 | Quick Guide - Page 35
    Akku wird aufgeladen Drucker empfängt Daten Nicht gedruckte Daten sind im Speicher. Drucker empfängt Firmware-Upgrade Drucker ist im "Service"-Modus R O G RG RO O Falsche Prüfsumme für Firmware-Daten Kein Akku beim Aufladen gefunden Pause beim Aufladen Niedrige Thermodruckkopf-Temperatur Hohe
  • Pentax 205525-502 | Quick Guide - Page 36
    interner Thermounterbrecher geöffnet, der sich nach dem Abkühlen wieder schließt. Lassen Sie den Akku abkühlen, bevor Sie den Lagevorgang fortsetzen. Wenn das Problem noch einmal auftritt, tauschen Sie den Akku aus. 12
  • Pentax 205525-502 | Quick Guide - Page 37
    presente guida dell'utente e la guida rapida nel CD-ROM in dotazione) contengono precauzioni e istruzioni per l'uso. Prima di utilizzare questa stampante, leggere attentamente questo manuale per informazioni sul suo corretto utilizzo. Inoltre, si consiglia di tenere questo
  • Pentax 205525-502 | Quick Guide - Page 38
    Conformity (For USA Only) Responsible Party : Brother Mobile Solutions, Inc. 600 12ht Street, Suite 300 Golden, CO 80401, U.S.A. TEL : (303)728-0288 Product Name , if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there
  • Pentax 205525-502 | Quick Guide - Page 39
    è soggetto a modifica senza preavviso. { È vietato duplicare o riprodurre, in parte o in tutto, il contenuto di questo manuale, senza autor- izzazione. { Il produttore non si assume alcuna responsabilità in relazione a danni derivanti da terremoti, incendi o altri eventi disastrosi, azioni legali
  • Pentax 205525-502 | Quick Guide - Page 40
    di utilizzarla e contattare il rivenditore presso il quale è stata acquistata. Di seguito è descritto il significato dei simboli utilizzati in questo manuale. Il mancato rispetto scrupoloso delle istruzioni contrassegnate da questo simbolo può pro- Pericolo vocare rischi molto elevati di morte
  • Pentax 205525-502 | Quick Guide - Page 41
    Informazioni sulla stampante (batteria ricaricabile Ni-MH) Precauzioni Pericolo y Non utilizzare questa stampante con una batteria ricaricabile diversa da quella specificata; in caso contrario, ciò può provocare incendi o scosse elettriche. y Osservare scrupolosamente le seguenti precauzioni sulla
  • Pentax 205525-502 | Quick Guide - Page 42
    Avvertenza y In caso di fulmini, scollegare l'adattatore CA dalla presa elettrica. Se vi sono scariche di fulmini nelle vicinanze, non toccare la stampante, in quanto sono possibili scosse elettriche. y La fuoriuscita di liquido dalla stampante o dalla batteria ricaricabile Ni-MH può indicare un
  • Pentax 205525-502 | Quick Guide - Page 43
    Precauzioni Varie y La batteria ricaricabile Ni-MH viene fornita leggermente carica per permettere di verificare l'effettivo funzionamento della stampante; tuttavia, prima di utilizzare la stampante la batteria deve essere caricata completamente con l'adattatore CA. y Se la stampante non deve
  • Pentax 205525-502 | Quick Guide - Page 44
    Avvertenza y Non tentare di smontare, manomettere o riparare l'adattatore CA; in caso contrario, ciò può provocare incendi, scosse elettriche o danni di altra natura. Per il servizio di assistenza per la manutenzione, o la riparazione, contattare il rivenditore presso il quale è stata acquistata la
  • Pentax 205525-502 | Quick Guide - Page 45
    Italiano Struttura del Manuale Struttura del Manuale La guida dell' utente viene fornita sul CD-ROM in dotazione con la stampante. Seguire i passaggi di seguito illustrati. "D:\PDF\UGPJ5xxItalian.PDF" (Se la lettera
  • Pentax 205525-502 | Quick Guide - Page 46
    Consultazione rapida alle spie di indicazione Spie di indicazione Le spie di indicazione informano sullo stato attuale della stampante Tabella delle spie di indicazione V = Verde A = Arancio R = Rossa POWER (ALIMENTAZIONE) Ð V A A R R VA V R R R DATA (DATI) Ð V V R R R A ERROR (ERRORE) Ð =
  • Pentax 205525-502 | Quick Guide - Page 47
    Avvertenze delle spie di indicazione Consultazione rapida alle spie di indicazione La spia di indicazione dell'alimentazione non si accende La stampante non riceve corrente. Se si sta usando l'adattatore CA, verificare che sia collegato adeguatamente. "Verificare che la presa a parete CA sia in
  • Pentax 205525-502 | Quick Guide - Page 48
    es ultraportátil y puede conectarse a un PC de bolsillo (PDA con Pocket PC) o a un equipo para realizar impresiones rápidas. Los manuales (esta Guía rápida y Manual del usuario incluidos en el CD-ROM suministrado) contienen precauciones e instrucciones de uso. Antes de usar la impresora, lea este
  • Pentax 205525-502 | Quick Guide - Page 49
    Party : Brother Mobile Solutions, Inc. 600 12ht Street, Suite 300 Golden, CO 80401, U.S.A. TEL : used in accordance with the instructions, may cause harmful interference el país -> seleccione el modelo -> seleccione "Manuales" -> seleccione Declaración de conformidad (*Seleccione el idioma
  • Pentax 205525-502 | Quick Guide - Page 50
    TIPO INCORRECTO. DESECHE LAS BATERÍAS USADAS DE ACUERDO CON LAS INSTRUCCIONES. { El contenido de este manual está sujeto a cambios sin previo aviso. { El contenido de este manual no se puede duplicar ni reproducir, ni parcial ni totalmente, sin una autorización. { No asumimos ninguna responsabilidad
  • Pentax 205525-502 | Quick Guide - Page 51
    contacto con el representante de ventas del establecimiento en el que la adquirió. Los significados de los símbolos utilizados en este manual se explican a continuación. Peligro El incumplimiento de las instrucciones marcadas con este símbolo puede producir lesiones graves e incluso la muerte. El
  • Pentax 205525-502 | Quick Guide - Page 52
    Español Precauciones Indicaciones relativas a esta impresora (Batería Ni-MH recargable) Peligro y No utilice esta impresora con otra batería que no sea la especificada, de lo contrario, puede producirse un incendio o una descarga eléctrica. y Respete cuidadosamente las siguientes instrucciones para
  • Pentax 205525-502 | Quick Guide - Page 53
    Advertencia y No utilice, recargue, ni guarde la impresora en los siguientes lugares; de lo contrario, podría ocasionar una fuga, un incendio, una descarga eléctrica u otros daños. {Cerca del agua, como por ejemplo en un cuarto de baño o cerca de un calentador de agua, o en un lugar con un nivel
  • Pentax 205525-502 | Quick Guide - Page 54
    Precauciones Precaución y Mantenga la impresora y sus accesorios (batería recargable, consumibles, bolsas de plástico, etiquetas, etc.) fuera del alcance de los niños, especialmente de los más pequeños, ya que podrían sufrir lesiones o accidentes (como una ingestión). y Deje de utilizar la
  • Pentax 205525-502 | Quick Guide - Page 55
    Indicaciones relativas al adaptador de CA Advertencia y Utilice sólo el adaptador de CA diseñado específicamente para esta impresora; de no hacerlo, podría provocar un incendio, una descarga eléctrica u otros daños. y No enchufe la impresora en una toma de corriente que no corresponda al estándar
  • Pentax 205525-502 | Quick Guide - Page 56
    Español Precauciones Precaución y No utilice el adaptador de CA cerca de hornos microondas, porque podrían producirse daños en el adaptador o en la impresora. y No utilice el adaptador de CA cerca de llamas o calentadores. Si se derrite el aislante que rodea el cable del adaptador de CA, pueden
  • Pentax 205525-502 | Quick Guide - Page 57
    Estructura Manual Encontrará una Guía del usuario en el CD-ROM incluido con esta impresora. Busque la siguiente estructura de directorio. "D:\PDF\UGPJ5xxSpanish.PDF" (Si la letra
  • Pentax 205525-502 | Quick Guide - Page 58
    Referencia Rápida de Luces Indicadoras Referencia Rápida de Luces Indicadoras Luces indicadoras Las luces indicadoras proporcionan información sobre el estado de la impresora. Tabla de luces indicadoras V = Verde N = Naranja R = Roja POWER (ALIMENTACION) Ð V N N R R VN V R R R DATA (DATOS) Ð V
  • Pentax 205525-502 | Quick Guide - Page 59
    Advertencias de las luces indicadoras La luz indicadora POWER no se enciende La impresora no recibe alimentación. Si está usando el adaptador de CA, asegúrese de que esté bien conectado. Asegúrese de que la toma de alimentación de CA esté "conectada". Si utiliza un adaptador de CC, asegúrese de que
  • Pentax 205525-502 | Quick Guide - Page 60
    Inleiding Inleiding Hartelijk gefeliciteerd met de aanschaf van de PocketJet PJ-522 / PJ-523 / PJ-562 / PJ-563 (hierna te noemen 'de printer'). Deze mobiele monochrome thermische printer is draagbaar en kan worden aangesloten op een PocketPC (d.w.z. een PDA waarop PocketPC draait) of op een computer
  • Pentax 205525-502 | Quick Guide - Page 61
    Conformity (For USA Only) Responsible Party : Brother Mobile Solutions, Inc. 600 12ht Street, Suite 300 Golden, CO 80401, U.S.A. TEL : (303)728-0288 Product Name , if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there
  • Pentax 205525-502 | Quick Guide - Page 62
    Inleiding LET OP EXPLOSIEGEVAAR ALS ACCU WORDT VERVANGEN DOOR HET VERKEERDE TYPE. VERWIJDER VERBRUIKTE ACCU'S VOLGENS DE INSTRUCTIES. { De inhoud van deze handleiding kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. { Het is niet toegestaan de inhoud van deze handleiding geheel of gedeeltelijk
  • Pentax 205525-502 | Quick Guide - Page 63
    Voorzorgsmaatregelen Voorzorgsmaatregelen, zoals hieronder aangegeven, bevatten belangrijke veiligheidsinformatie en moeten strikt worden nageleefd. Als de printer niet goed werkt, stop dan onmiddellijk met het gebruiken van het apparaat en neem contact op met de leverancier. Hieronder staat de
  • Pentax 205525-502 | Quick Guide - Page 64
    Voorzorgsmaatregelen Over deze printer (Oplaadbare Ni-MH-accu) Gevaar y Gebruik deze printer niet met enige andere oplaadbare accu dan het opgegeven type, anders bestaat het risico van een elektrische schok of brand. y Neem de voorzorgsmaatregelen in acht voor de oplaadbare Ni-MH-accu (PA-BT-500;
  • Pentax 205525-502 | Quick Guide - Page 65
    Waarschuwing y Wanneer u bliksem in de omgeving waarneemt, trekt u de stekker uit het stopcontact. Raak de printer niet aan als bliksem in de omgeving is ingeslagen, omdat er kans is op een elektrische schok. y Vloeistoflekkage uit de printer of de oplaadbare Ni-MH-accu kan er op wijzen dat de
  • Pentax 205525-502 | Quick Guide - Page 66
    Voorzorgsmaatregelen Overige y Als u de printer langere tijd niet gebruikt, verwijdert u de oplaadbare Ni-MH-accu uit de printer en slaat u deze op in een locatie waar deze niet wordt blootgesteld aan hoge vochtigheid, hoge temperaturen (een temperatuur tussen 15 en 25 °C en een vochtigheid tussen
  • Pentax 205525-502 | Quick Guide - Page 67
    Waarschuwing y Knoei geen water of ander drinken, zoals koffie of sap, op de netvoedingsadapter. Gebruik de adapter bovendien niet op een plaats waar deze nat kan worden. Dit kan leiden tot verbranding of elektrische schokken. y Een vieze netstekker, waar bijvoorbeeld stof op ligt, trekt u uit het
  • Pentax 205525-502 | Quick Guide - Page 68
    Structuur van Handleiding Structuur van Handleiding De cd-rom die bij deze printer is geleverd, bevat een gebruikershandleiding. Vind de volgende mapstructuur. "D:\PDF\UGPJ5xxNetherlands.PDF" (Wanneer het cd-romstation is ingesteld als "D") Wanneer u de gebruikershandleiding wilt lezen, moet u de
  • Pentax 205525-502 | Quick Guide - Page 69
    Overzicht Voor Indicatielampjes: Indicatielampjes De indicatielampjes geven u de huidige printerstatus. Tabel indicatielampjes G = Groen O = Oranje R = Rood POWER (VOEDING) Ð G O O R R GO G R R R DATA Ð G G R R R O ERROR (FOUT) Ð = Brandt = Knippert G/ O/ R = Knippert met speciaal schema
  • Pentax 205525-502 | Quick Guide - Page 70
    Waarschuwingen Indicatielampjes Overzicht Voor Indicatielampjes: Het indicatielampje VOEDING brandt niet De printer ontvangt geen stroom. Wanneer u de netadapter gebruikt, controleer dan dat deze goed is aangesloten. Controleer dat er "stroom op het stopcontact staat". Wanneer u de netadapter
  • Pentax 205525-502 | Quick Guide - Page 71
    , der kører et Windows®-operativsystem), så du hurtigt kan lave udskrifter. Vejledningerne (denne vejledning til hurtig installation og User's Guide (Brugsanvisning) på den medfølgende cd-rom) indeholder forholdsregler og instruktioner for betjeningen. Inden du bruger printeren, skal du sørge
  • Pentax 205525-502 | Quick Guide - Page 72
    Responsible Party: Brother Mobile Solutions, Inc. 600 12th Street, Suite 300 Golden, CO 80401, USA. TEL: ( and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to vælg land -> vælg din model -> vælg "Manualer" -> vælg Overensstemmelseserklæring (*Vælg sprog efter behov).
  • Pentax 205525-502 | Quick Guide - Page 73
    Introduktion FORSIGTIG RISIKO FOR EKSPLOSION, HVIS BATTERIET ERSTATTES MED EN FORKERT TYPE. BORTSKAF BRUGTE BATTERIER I HENHOLD TIL INSTRUKTIONERNE. { Denne vejlednings indhold kan ændres uden varsel. { Denne vejlednings indhold må ikke kopieres eller reproduceres helt eller delvist uden tilladelse.
  • Pentax 205525-502 | Quick Guide - Page 74
    Forholdsregler Denne maskine er designet til at være sikker ved normal kontorbrug i et indendørs miljø. Ethvert andet miljø kan medføre, at maskinen ikke fungerer korrekt, eller at det ikke er sikkert at bruge den. De forholdsregler, der er anført nedenfor, indeholder vigtige sikkerhedsoplysninger,
  • Pentax 205525-502 | Quick Guide - Page 75
    For denne printer (genopladeligt Ni-MH-batteri) Forholdsregler Advarsel y Brug ikke denne printer med andre genopladelige batterier end det anførte, da der ellers er risiko for brand eller elektrisk stød. y Overhold omhyggeligt de følgende forholdsregler for det genopladelige Ni-MH-batteri (PA-BT-
  • Pentax 205525-502 | Quick Guide - Page 76
    lysnetadapteren ad, og undgå at modificere dem, da der ellers er risiko for elektrisk stød eller skader. Hvis der er behov for service, justeringer eller reparationer, skal du kontakte den forhandler, hvor printeren er købt. (Garantien dækker ikke reparationer af skader, der skyldes adskillelser
  • Pentax 205525-502 | Quick Guide - Page 77
    eller at modificere eller reparere den, da der ellers er risiko for elektrisk stød eller kvæstelser. Hvis der er behov for service, justeringer eller reparationer, skal du kontakte den forhandler, hvor printeren er købt. y Undgå at spilde vand eller drikkevarer på lysnetadapteren. Undgå desuden at
  • Pentax 205525-502 | Quick Guide - Page 78
    Forsigtig y Forkert anvendelse af lysnetadapteren kan medføre brand eller elektrisk stød. Overhold derfor de følgende forholdsregler. { Undgå at beskadige den. { Undgå at modificere den. { Undgå at sno den. { Undgå at bøje den voldsomt. { Træk ikke i den. { Placer ikke andre genstande på den. {
  • Pentax 205525-502 | Quick Guide - Page 79
    følger med denne printer. Du finder brugervejledningen i den følgende mappe. "D:\PDF\UGPJ5xxEnglish.PDF" (Hvis drevbogstavet for cd-rom-drevet er "D") For at kunne læse User's Guide (Brugsanvisning) skal du installere Adobe Reader® på din Windows®-pc. Medfølgende tilbehør 9 Dansk
  • Pentax 205525-502 | Quick Guide - Page 80
    Hurtig reference for indikatorlamper Indikatorlamper Indikatorlamperne giver dig besked om printerens aktuelle status. Indikatorlampetabel G = Grøn O = Orange R = Rød POWER (STRØM) Ð G O O R R GO G R R R DATA Ð G G R R R O ERROR (FEJL) Ð = Lyser = Blinker G/ O/ R = Blinker skiftevis =
  • Pentax 205525-502 | Quick Guide - Page 81
    Indikatorlampeadvarsler Hurtig reference for indikatorlamper Indikatorlampen POWER (STRØM) lyser ikke Printeren modtager ikke strøm. Hvis du bruger lysnetadapteren, skal du kontrollere, at den er tilsluttet korrekt. Kontroller, at der er tændt på stikkontakten. Hvis du bruger en jævnstrømadapter,
  • Pentax 205525-502 | Quick Guide - Page 82
    eller en Windows®-PC (en datamaskin som kjører operativsystemet Windows®) for å ta raske utskrifter. Håndbøkene (denne hurtigstartguiden og User's Guide (Brukermanual) på den medfølgende CD-en) inneholder forholdsregler og instruksjoner for bruk. Les denne håndboken før du tar i bruk skriveren, for
  • Pentax 205525-502 | Quick Guide - Page 83
    of Conformity (For USA Only) Responsible Party: Brother Mobile Solutions, Inc. 600 12th Street, Suite 300 Golden, CO 80401, USA TEL: (303) 728-0288 Product Name , if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there
  • Pentax 205525-502 | Quick Guide - Page 84
    Innledning FORSIKTIG BATTERIET KAN EKSPLODERE HVIS DET ER AV FEIL TYPE. AVHEND BRUKTE BATTERIER SLIK DET ER BESKREVET I INSTRUKSJONENE. { Innholdet i denne håndboken kan endres uten varsel. { Innholdet i denne håndboken må ikke dupliseres eller reproduseres, helt eller delvis, uten tillatelse. { Vær
  • Pentax 205525-502 | Quick Guide - Page 85
    Forholdsregler Denne maskinen er konstruert for å fungere trygt under normal innendørs kontorbruk. Andre omgivelser kan føre til at maskinen svikter eller blir utrygg i bruk. Forholdsreglene nedenfor omfatter viktig sikkerhetsinformasjon og må overholdes strengt. Hvis skriveren svikter, må du straks
  • Pentax 205525-502 | Quick Guide - Page 86
    Om denne skriveren (oppladbart NiMH-batteri) Forholdsregler Advarsel y Denne skriveren må ikke brukes med andre oppladbare batterier enn det som er spesifisert, da det kan forårsake brann eller elektrisk støt. y Forholdsreglene nedenfor må overholdes nøye for det oppladbare NiMH-batteriet (PA-BT-
  • Pentax 205525-502 | Quick Guide - Page 87
    ømadapteren, da det kan forårsake brann, elektrisk støt eller skader. Kontakt forhandleren du kjøpte skriveren av, hvis den trenger service, justeringer eller reparasjon. (Garantien dekker ikke reparasjon av skader som følge av demontering eller modifisering utført av brukeren.) y Skriveren kan
  • Pentax 205525-502 | Quick Guide - Page 88
    madapteren, da det kan forårsake brann, elektrisk støt eller personskade. Kontakt forhandleren du kjøpte skriveren av, hvis den trenger service, justeringer eller reparasjon. y Ikke søl vann eller andre drikkevarer på vekselstrømadapteren. Bruk heller ikke adapteren på steder der den kan bli våt, da
  • Pentax 205525-502 | Quick Guide - Page 89
    Forsiktig y Feil bruk av vekselstrømadapteren kan forårsake brann eller elektrisk støt. Overhold derfor følgende forholdsregler: { Ikke skade den. { Ikke modifiser den. { Ikke vri den. { Ikke bøy den kraftig. { Ikke dra i den. {Ikke legg gjenstander oppå den. {Ikke utsett den for varme. {Ikke
  • Pentax 205525-502 | Quick Guide - Page 90
    ndbokens struktur En User's Guide (Brukermanual) er inkludert på CD-en som følger med denne skriveren. Se følgende bane: "D:\PDF\UGPJ5xxEnglish.PDF" (Hvis CD-stasjonsbokstaven er "D") Du må ha Adobe Reader® installert på Windows®-PC-en for å kunne lese User's Guide (Brukermanual). Medfølgende tilbeh
  • Pentax 205525-502 | Quick Guide - Page 91
    Batteri tømmes Batteri lades Skriver mottar data Uskrevne data forblir i buffer Skriver mottar Flash-oppgradering R O G RG RO O Skriver er i "service"-modus Ugyldig kontrollsum for Flash-data Fant ikke batteri under lading Tidsavbrudd under lading Lav temperatur for termisk hode Høy temperatur
  • Pentax 205525-502 | Quick Guide - Page 92
    Advarsler for indikatorlamper Hurtigreferanse for indikatorlamper POWER-indikatorlampen (STRØM) lyser ikke Skriveren mottar ikke strøm. Hvis du bruker vekselstrømadapteren, må du kontrollere at den er riktig tilkoblet. Kontroller at vekselstrømkontakten er "aktiv". Hvis du bruker en likestrø
  • Pentax 205525-502 | Quick Guide - Page 93
    enhet eller en Windows®-dator (en dator med Windows® operativsystem) för att göra snabba utskrifter. Bruksanvisningarna (denna snabbguide och User's Guide (Bruksanvisningen) på den medföljande CD-skivan) innehåller försiktighetsåtgärder och instruktioner. Läs bruksanvisningen för information om hur
  • Pentax 205525-502 | Quick Guide - Page 94
    of Conformity (For USA only) Responsible Party: Brother Mobile Solutions, Inc. 600 12th Street, Suite 300 Golden, CO 80401, USA. TEL: (303)728-0288 Product Name , if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there
  • Pentax 205525-502 | Quick Guide - Page 95
    Svenska Introduktion VAR FÖRSIKTIG DET FINNS RISK FÖR EXPLOSION OM BATTERIET BYTS MOT EN FELAKTIG BATTERITYP. KASSERA ANVÄNDA BATTERIER ENLIGT INSTRUKTIONERNA. { Innehållet i bruksanvisningen kan ändras utan föregående meddelande. { Innehållet i bruksanvisningen får inte dupliceras eller
  • Pentax 205525-502 | Quick Guide - Page 96
    Försiktighetsåtgärder Maskinen har utformats för att vara säker vid normal kontorsanvändning i en inomhusmiljö. Alla andra miljöer kan orsaka att maskinen inte fungerar korrekt eller inte är säker att använda. Försiktighetsåtgärder som anges nedan innehåller viktig säkerhetsinformation och ska fö
  • Pentax 205525-502 | Quick Guide - Page 97
    Svenska Om skrivaren (laddningsbart Ni-MH-batteri) Försiktighetsåtgärder Varning y Använd inte skrivaren med något annat batteri än det som anges eftersom det annars finns risk för brand eller elstötar. y Följ noggrant följande försiktighetsåtgärder för det laddningsbara Ni-MH-batteriet (PA-BT-
  • Pentax 205525-502 | Quick Guide - Page 98
    demontera eller ändra skrivaren, det laddningsbara batteriet eller AC-adaptern, eftersom det då finns risk för brand, elstötar eller skada. För service, justeringar eller reparationer ska du kontakta en säljrepresentant där skrivaren köptes. (Garantin täcker inte reparation av skador som uppstått
  • Pentax 205525-502 | Quick Guide - Page 99
    risk för elstötar. y Försök inte demontera, ändra eller reparera AC-adaptern eftersom det då finns risk för brand, elstötar eller skada. För service, justeringar eller reparationer ska du kontakta en säljrepresentant där skrivaren köptes. y Spill inte vatten eller drycker på AC-adaptern. Använd inte
  • Pentax 205525-502 | Quick Guide - Page 100
    Var försiktig y Felaktig användning av AC-adaptern kan ge upphov till elstötar. Vidtag därför följande försiktighetsåtgärder. { Skada den inte. { Ändra den inte. { Vrid den inte. { Undviks at böja den kraftigt. { Dra inte i den. { Placera inte föremål på den. { Utsätt den inte för värme. { Bind
  • Pentax 205525-502 | Quick Guide - Page 101
    på CD-skivan som levereras tillsammans med skrivaren. Sök följande katalogflöde. "D:\PDF\UGPJ5xxEnglish.PDF" (Om bokstaven som anger din CD-ROM-enhet är "D") För att kunna läsa User's Guide (Bruksanvisningen) måste du installera Adobe Reader® på en PC som använder Windows®. Medföljande tillbehör 9
  • Pentax 205525-502 | Quick Guide - Page 102
    Skrivaren tar emot data Data som ej skrivits ut finns i bufferten Skrivaren uppgraderar Flash R O G RG RO O Skrivaren är i "service"-läge Bad checksum för Flash-data Inget batteri hittas vid laddning Timeout vid laddning Låg temperatur för termiskt huvud Hög temperatur för termiskt huvud Fel vid
  • Pentax 205525-502 | Quick Guide - Page 103
    Svenska Indikatorvarningslampor Snabbguide till indikatorlampor POWER (STRÖM) -indikatorn tänds inte Skrivaren får ingen ström. Om du använder en AC-adapter ser du till att den är ordentligt ansluten. Se till att AC-strömuttaget är "live". Om du använder en DC-adapter ser du till att strömmen är
  • Pentax 205525-502 | Quick Guide - Page 104
    jossa on Windows®käyttöjärjestelmä) nopeaa tulostamista varten. Käyttöoppaat (tämä Pika-asennusopas ja mukana toimitetulla CD-levyllä oleva User's Guide (Käyttöopas) -opas sisältävät käyttöön liittyviä varotoimenpiteitä ja ohjeita. Lue ennen tämän tulostimen käyttämistä tästä käyttöoppaasta tietoja
  • Pentax 205525-502 | Quick Guide - Page 105
    Conformity (For USA Only) Responsible Party: Brother Mobile Solutions, Inc. 600 12th Street, Suite 300 Golden, CO 80401, U.S.A. TEL: +1 (303)728-0288 and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is
  • Pentax 205525-502 | Quick Guide - Page 106
    Suomi Johdanto VAROITUS AKUN VAIHTAMINEN VÄÄRÄNTYYPPISEKSI AIHEUTTAA RÄJÄHDYSVAARAN. HÄVITÄ KÄYTETYT AKUT OHJEIDEN MUKAISESTI. { Tämän käyttöoppaan tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. { Tämän käyttöoppaan sisältöä ei saa kopioida osittain tai kokonaan ilman lupaa. { Huomaa, että emme
  • Pentax 205525-502 | Quick Guide - Page 107
    Varotoimenpiteet Tämä laite on suunniteltu turvalliseksi tavallisessa toimistokäytössä sisätiloissa. Muut ympäristöt saattavat aiheuttaa laitteen virheellisen toiminnan tai tehdä laitteesta vaarallisen käyttää. Seuraavassa esitetyt varotoimenpiteet sisältävät tärkeitä turvallisuustietoja, ja ne
  • Pentax 205525-502 | Quick Guide - Page 108
    Suomi Tähän tulostimeen liittyviä tietoja (ladattava Ni-MH-akku) Varotoimenpiteet Vaara y Älä käytä tätä tulostinta minkään muun kuin määritetyn ladattavan akun kanssa. Muuten saattaa aiheutua tulipalo tai sähköisku. y Lue seuraavat tulostimen mukana toimitettavaan ladattavaan Ni-MH-akkuun (PA-BT
  • Pentax 205525-502 | Quick Guide - Page 109
    Vaara y Älä yritä purkaa tätä tulostinta, sen ladattavaa akkua tai vaihtovirtamuuntajaa tai tehdä niihin muutoksia, tai muuten saattaa aiheutua tulipalo, sähköisku tai muu vahinko. Jos laitteelle on tehtävä huoltotoimenpiteitä, säätöjä tai korjauksia, ota yhteyttä laitteen ostopaikkaan. (Takuu ei
  • Pentax 205525-502 | Quick Guide - Page 110
    Suomi Varotoimenpiteet Muut Huomautus: Kierrätä WEEE:n (2002/96/EY) ja akkudirektiivin (2006/66/EY) mukaisesti y Tuotteessa/akussa on merkittynä yllä kuvatut kierrätyssymbolit. Tämä tarkoittaa sitä, että tuotteen/akun käyttöiän päätteeksi tuote/akku on vietävä erityiseen keräyspisteeseen, eikä sitä
  • Pentax 205525-502 | Quick Guide - Page 111
    Varoitus y Vaihtovirtamuuntajan virheellinen käyttö saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Noudata siis seuraavia varotoimenpiteitä. { Älä vahingoita sitä. { Älä aseta mitään esineitä sen päälle. { Älä tee muutoksia siihen. { Älä altista sitä kuumuudelle. { Älä väännä sitä. { Älä sido
  • Pentax 205525-502 | Quick Guide - Page 112
    öoppaan rakenne Tämän tulostimen mukana toimitetulla CD-levyllä on User's Guide (Käyttöopas). Sen kansiosijainti on seuraavassa. "D:\PDF\UGPJ5xxEnglish.PDF" (Tässä oletetaan, että CD-asemakirjain on "D") Jos haluat lukea User's Guide (Käyttöopas) -oppaan, sinun on asennettava Adobe Reader® Windows
  • Pentax 205525-502 | Quick Guide - Page 113
    Merkkivalojen merkitykset Merkkivalot Merkkivalot ilmaisevat tulostimen nykyisen tilan. Merkkivalotaulukko V = Vihreä O = Oranssi P = Punainen POWER (VIRTA) Ð V O O P P VO V P P P DATA (TIEDOT) Ð V V P P P O ERROR (VIRHE) Ð = Palaa = Vilkkuu V/ O/ P = Vilkkuu vuorotellen = Ei merkitystä
  • Pentax 205525-502 | Quick Guide - Page 114
    Merkkivalovaroitukset Merkkivalojen merkitykset POWER (VIRTA) -merkkivalo ei syty Tulostin ei saa virtaa. Jos käytät vaihtovirtamuuntajaa, varmista, että se on yhdistetty oikein. Varmista, että pistorasiaan tulee sähkö. Jos käytät tasavirtamuuntajaa, varmista, että virransyöttö toimii ja että
  • Pentax 205525-502 | Quick Guide - Page 115
    ® (un calculator pe care rulează sistemul de operare Windows®) pentru a efectua imprimări rapide. Manualele (acest Ghid de instalare şi configurare rapidă şi User's Guide (Manual de utilizare) de pe CD-ul ataşat) conţin măsuri de siguranţă şi instrucţiuni de utilizare. Înainte de utilizarea acestei
  • Pentax 205525-502 | Quick Guide - Page 116
    Responsible Party: Brother Mobile Solutions, Inc. 600 12th Street, Suite 300 Golden, CO 80401, U.S.A. TEL: in accordance with the instructions, may cause harmful interference -> selectaţi ţara -> selectaţi modelul -> selectaţi „Manuale" -> selectaţi Declaraţia de conformitate (*Selectaţi limba când
  • Pentax 205525-502 | Quick Guide - Page 117
    DACĂ BATERIA SE ÎNLOCUIEŞTE CU UNA NEADECVATĂ. ARUNCAŢI BATERIILE UTILIZATE CONFORM INSTRUCŢIUNILOR. { Conţinutul acestui manual este supus modificărilor fără notificare. { Conţinutul acestui manual nu poate fi multiplicat sau reprodus, parţial sau complet, fără permisiune. { Reţineţi că nu ne asum
  • Pentax 205525-502 | Quick Guide - Page 118
    , opriţi imediat utilizarea acesteia şi contactaţi reprezentantul de vânzări de la care aţi achiziţionat-o. Semnificaţiile simbolurilor utilizate în acest manual sunt descrise mai jos. Nerespectarea instrucţiunilor marcate cu acest simbol poate genera moartea sau Avertisment răniri grave. Atenţie
  • Pentax 205525-502 | Quick Guide - Page 119
    Română Măsuri de precauţie Referitor la această imprimantă (baterie reîncărcabilă Ni-MH) Avertisment y Nu utilizaţi imprimanta cu alte baterii reîncărcabile decât cea specificată, în caz contrar putând rezulta un incendiu sau electrocutarea. y Respectaţi cu atenţie următoarele măsuri de precauţie
  • Pentax 205525-502 | Quick Guide - Page 120
    Avertisment y Nu încercaţi să dezasamblaţi sau să modificaţi această imprimantă, bateria sa reîncărcabilă sau adaptorul AC, în caz contrar putând rezulta incendii, electrocutări sau defecţiuni. Pentru depanare, reglaje sau reparaţii, contactaţi reprezentantul de vânzări de la care a fost achiziţ
  • Pentax 205525-502 | Quick Guide - Page 121
    Română Măsuri de precauţie Altele Observaţie: Se reciclează conform DEEE (2002/96/CE) şi Directivei privind bateriile (2006/66/CE) y Produsul/bateria este marcat/ă cu simbolurile de reciclare de mai sus. Aceasta înseamnă că la sfârşitul duratei de viaţă a produsului/ bateriei, trebuie să îl/o
  • Pentax 205525-502 | Quick Guide - Page 122
    Atenţie y Utilizarea incorectă a adaptorului AC poate genera incendii sau electrocutări. De aceea, respectaţi următoarele măsuri de precauţie. { Nu îl deterioraţi. {Nu aşezaţi obiecte pe acesta. { Nu îl modificaţi. {Nu îl expuneţi căldurii. { Nu îl răsuciţi. {Nu îl înnodaţi. { Nu îl îndoiţi
  • Pentax 205525-502 | Quick Guide - Page 123
    Pe CD-ul inclus cu imprimanta este furnizat un User's Guide (Manual de utilizare). Urmaţi locaţia de mai jos. „D:\PDF\UGPJ5xxEnglish.PDF" (Dacă unitatea dvs. CD-ROM este setată ca „D") Pentru a citi User's Guide (Manual de utilizare), trebuie să instalaţi Adobe Reader® pe calculatorul dvs. Windows
  • Pentax 205525-502 | Quick Guide - Page 124
    se încarcă Imprimanta recepţionează date Date neimprimate rămase în memorie Imprimanta recepţionează o actualizare rapidă R P V RV RP P Imprimanta este în modul „service" Sumă de verificare eronată pentru datele flash Fără baterie la încărcare Timp expirat la încărcare Temperatură scăzută cap
  • Pentax 205525-502 | Quick Guide - Page 125
    Română Referinţă rapidă pentru becurile indicatoarelor Avertismente pentru becurile indicatoarelor Becul indicatorului POWER (PORNIRE) nu se aprinde Imprimanta nu este alimentată electric. Dacă utilizaţi adaptorul AC, asiguraţi-vă că acesta este conectat corect. Asiguraţi-vă că priza de alimentare
  • Pentax 205525-502 | Quick Guide - Page 126
    i komputerów Windows® PC (komputerów z systemem operacyjnym Windows®) w celu wykonania szybkich wydruków. Podręczniki (niniejszy Podręcznik szybkiej obsługi oraz User's Guide (Podręcznik użytkownika) znajdujące się na płycie CD-ROM) zawierają ważne informacje dotyczące obsługi oraz instrukcje. Przed
  • Pentax 205525-502 | Quick Guide - Page 127
    of Conformity (For USA Only) Responsible Party: Brother Mobile Solutions, Inc. 600 12th Street, Suite 300 Golden, CO 80401, U.S.A. TEL: (303)728-0288 Product Name: , if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However,
  • Pentax 205525-502 | Quick Guide - Page 128
    Polski Wprowadzenie OSTROŻNIE RYZYKO WYBUCHU W PRZYPADKU WYMIANY BATERII NA BATERIĘ NIEODPOWIEDNIEGO TYPU. ZUŻYTE BATERIE NALEŻY UTYLIZOWAĆ ZGODNIE Z INSTRUKCJAMI. { Zawartość tego podręcznika może ulec zmianie bez powiadomienia. { Zawartość niniejszego podręcznika nie może być bez zgody powielana
  • Pentax 205525-502 | Quick Guide - Page 129
    Środki ostrożności To urządzenie zostało tak zaprojektowane, aby jego użycie było bezpieczne w środowisku biurowym lub domowym. Użycie w innych warunkach może spowodować awarię urządzenia lub może sprawić, że będzie ono niebezpieczne. Poniżej przedstawione środki ostrożności zawierają ważne
  • Pentax 205525-502 | Quick Guide - Page 130
    Polski Dotyczące tej drukarki (akumulator Ni-MH) Środki ostrożności Ostrzeżenie y W tej drukarce nie należy używać akumulatorów innych niż podane w specyfikacji, ponieważ może to doprowadzić do pożaru lub porażenia prądem elektrycznym. y Należy uważnie przestrzegać powyższych środków ostrożności
  • Pentax 205525-502 | Quick Guide - Page 131
    Ostrzeżenie y Nie należy próbować demontować lub modyfikować tej drukarki, jej akumulatora lub zasilacza sieciowego, ponieważ może to doprowadzić do pożaru, porażenia prądem elektrycznym lub uszkodzenia. W celu konserwacji, regulacji lub naprawy należy skontaktować się ze sprzedawcą, u którego
  • Pentax 205525-502 | Quick Guide - Page 132
    Polski Środki ostrożności Inne Uwaga: Utylizować zgodnie z dyrektywą WEEE (2002/96/EC) i dyrektywą dotyczącą baterii (2006/66/EC) y Produkt/akumulator oznaczony jest powyższymi symbolami dotyczącymi utylizacji. Oznacza to, że po zużyciu się produktu/akumulatora należy przekazać go do odpowiedniego
  • Pentax 205525-502 | Quick Guide - Page 133
    Ostrożnie y Niewłaściwe korzystanie z zasilacza sieciowego może spowodować pożar lub porażenie prądem elektrycznym. Dlatego należy przestrzegać poniższych zaleceń. { Nie należy go uszkodzić. { Nie należy go modyfikować. { Nie należy go skręcać. { Nie należy go nadmiernie zginać. { Nie należy go
  • Pentax 205525-502 | Quick Guide - Page 134
    dysku CD-ROM dostarczonym z tą drukarką. Odszukaj następujący katalog. „D:\PDF\UGPJ5xxEnglish.PDF" (Jeśli litera napędu CD-ROM to „D") Do odczytania dokumentu User's Guide (Podręcznik użytkownika) niezbędny jest program Adobe Reader® zainstalowany na komputerze Windows® PC. Dołączone akcesoria 9
  • Pentax 205525-502 | Quick Guide - Page 135
    Skrócona instrukcja dotycząca kontrolek Kontrolki Kontrolki informują użytkownika o bieżącym stanie drukarki. Tabela kontrolek Z = Zielona P = Pomarańczowa C = Czerwona POWER (ZASILANIE) Ð Z P P C C ZP Z C C C DATA (DANE) Ð Z Z C C C P ERROR (BŁĄD) Ð = Świeci = Miga Z/ P/ C = Miga
  • Pentax 205525-502 | Quick Guide - Page 136
    ładowania. Wewnętrzny czujnik temperatury otwiera obwód w przypadku przegrzania, a po schłodzeniu, ponownie go zamyka. Przed kolejną próbą ładowania należy odczekać, aż akumulator ostygnie. Jeśli problem wystąpi ponownie, należy wymienić akumulator. Polski 11
  • Pentax 205525-502 | Quick Guide - Page 137
    zařízení s OS Windows Mobile® nebo k počítači s OS Windows® (počítač běžící na operačním systému Windows®). Návody (tento Stručný návod k obsluze a User's Guide (Příručka uživatele) na připojeném disku CD-ROM) obsahují provozní upozornění a pokyny. Než začnete tiskárnu používat, přečtěte si nejprve
  • Pentax 205525-502 | Quick Guide - Page 138
    of Conformity (For USA Only) Responsible Party: Brother Mobile Solutions, Inc. 600 12th Street, Suite 300 Golden, CO 80401, U.S.A. TEL: (303)728-0288 Product Name: , if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However,
  • Pentax 205525-502 | Quick Guide - Page 139
    Úvod POZOR PŘI ZÁMĚNĚ BATERIE ZA NESPRÁVNÝ TYP HROZÍ NEBEZPEČÍ VÝBUCHU. POUŽITÉ BATERIE LIKVIDUJTE V SOULADU S POKYNY. { Obsah tohoto návodu může být změněn bez předchozího upozornění. { Obsah tohoto návodu nesmí být bez předchozího souhlasu kopírován či reprodukován, a to ani jako celek ani jeho čá
  • Pentax 205525-502 | Quick Guide - Page 140
    Bezpečnostní upozornění Toto zařízení bylo navrženo tak, aby při běžném kancelářském provozu ve vnitřních prostorách bylo zcela bezpečné. Jakékoli jiné prostředí může způsobit nesprávnou funkci zařízení nebo ztrátu bezpečnosti. Následující bezpečnostní upozornění obsahují důležité bezpečnostní
  • Pentax 205525-502 | Quick Guide - Page 141
    Bezpečnostní upozornění Upozornění vztahující se k této tiskárně (dobíjecí baterii Ni-MH) Varování y Nepoužívejte tuto tiskárnu s žádnou jinou dobíjecí baterií, než která je uvedena ve specifikacích. V opačném případě hrozí riziko požáru nebo úrazu elektrickým proudem. y Pečlivě dodržujte následuj
  • Pentax 205525-502 | Quick Guide - Page 142
    Varování y Nepokoušejte se rozebírat ani jinak upravovat tuto tiskárnu, dobíjecí baterii nebo sít'ový adaptér. V opačném případě hrozí riziko úrazu elektrickým proudem nebo poškození. Potřebujete-li na tiskárně provést servis, úpravy či opravu, obrat'te se na obchodního zástupce, u něhož jste ji
  • Pentax 205525-502 | Quick Guide - Page 143
    Bezpečnostní upozornění Ostatní Poznámka: Recyklace v souladu s OEEZ (2002/96/EC) a Směrnicí o bateriích (2006/66/EC) y Produkt/baterie je označen výše uvedenými recyklačními symboly. To znamená, že po skončení životnosti produktu/baterie musíte zajistit, aby byl uložen odděleně na sběrném místě,
  • Pentax 205525-502 | Quick Guide - Page 144
    Pozor y Nesprávné používání sít'ového napájecího adaptéru může způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem. Dodržujte proto následující bezpečnostní opatření. { Vyvarujte se jeho poškození. { Neupravujte jej. { Vyvarujte se jeho pokroucení. { Vyvarujte se nadměrného ohýbání. { Netahejte za něj.
  • Pentax 205525-502 | Quick Guide - Page 145
    společně s touto tiskárnou. Cesta k tomuto adresáři je následující: „D:\PDF\UGPJ5xxEnglish.PDF" (pokud je jednotka disku CD-ROM označena písmenem „D") Abyste mohli User's Guide (Příručku uživatele) číst, musíte mít v počítači s OS Windows® nainstalován program Adobe Reader®. Obsah balení 9 Čeština
  • Pentax 205525-502 | Quick Guide - Page 146
    Stručný přehled kontrolek Kontrolky Kontrolky signalizují aktuální stav tiskárny. Tabulka kontrolek Z = zelená O = oranžová Č = červená POWER (NAPÁJENÍ) Ð Z O O Č Č ZO Z Č Č Č DATA Ð Z Z Č Č Č O ERROR (CHYBA) Ð = svítí = bliká Z/ O/ Č = střídavě blikají = Není důležité Napájení z externí
  • Pentax 205525-502 | Quick Guide - Page 147
    Výstrahy kontrolek Stručný přehled kontrolek Kontrolka POWER (NAPÁJENÍ) nesvítí Tiskárna není napájena. Používáte-li sít'ový napájecí adaptér, zkontrolujte, zda je správně zapojen. Ujistěte se, že je elektrická napájecí zásuvka pod proudem. Používáte-li stejnosměrný napájecí adaptér, zkontrolujte,
  • Pentax 205525-502 | Quick Guide - Page 148
    PocketJet PJ-522/PJ-523/PJ-562/PJ-563 Windows Mobile Windows Windows User's Guide 1
  • Pentax 205525-502 | Quick Guide - Page 149
    Conformity (For USA Only) Responsible Party: Brother Mobile Solutions, Inc. 600 12th Street, Suite 300 Golden, CO 80401, U.S.A. TEL: (303)728-0288 Product Name and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there
  • Pentax 205525-502 | Quick Guide - Page 150
    { Microsoft®, Windows® и Windows Vista Microsoft Bluetooth Bluetooth® SIG Brother Industries { Adobe® и Reader Adobe Systems Incorporated 3
  • Pentax 205525-502 | Quick Guide - Page 151
    4
  • Pentax 205525-502 | Quick Guide - Page 152
    y y PA-BT-500 PocketJet PJ-522/ PJ-523/PJ-562/PJ-563 PocketJet PJ-522/PJ-523/PJ-562/PJ-563 y y y y y 5
  • Pentax 205525-502 | Quick Guide - Page 153
    y y y y y y y y Прочее y y 15-25 °C 40-60 6
  • Pentax 205525-502 | Quick Guide - Page 154
    Прочее y Ni-MH WEEE 2002/96/EC 2006/66/EC. y y y 220-240 y y y y 7
  • Pentax 205525-502 | Quick Guide - Page 155
    y y y y y y y 8
  • Pentax 205525-502 | Quick Guide - Page 156
    User's Guide D:\PDF\UGPJ5xxEnglish.PDF (D User's Guide Adobe Reader Windows®. 9
  • Pentax 205525-502 | Quick Guide - Page 157
    POWER Ð З O O К К ЗO З К К К DATA Ð O ERROR Ð 14 13,1 10 6,6 В К O З КЗ КO O 10
  • Pentax 205525-502 | Quick Guide - Page 158
    POWER 11
  • Pentax 205525-502 | Quick Guide - Page 159
    PocketJet PJ-522/PJ-523/PJ-562/PJ-563 Windows Mobile Windows Windows User's Guide (O CD-ROM 1
  • Pentax 205525-502 | Quick Guide - Page 160
    Party: Brother Mobile Solutions, Inc. 600 12th Street, Suite 300 Golden, CO 80401, U.S.A. TEL: used in accordance with the instructions, may cause harmful interference AD-510 2006/95 Web http://solutions.brother.com Europe Manuals Declaration of Conformity A PJ-562, PJ-563 BROTHER
  • Pentax 205525-502 | Quick Guide - Page 161
    Microsoft®, Windows® και Windows Vista Microsoft Corporation Bluetooth Bluetooth® SIG, Inc Brother Industries, Ltd Adobe® και Reader Adobe Systems Incorporated 3
  • Pentax 205525-502 | Quick Guide - Page 162
    4
  • Pentax 205525-502 | Quick Guide - Page 163
    Ni-MH) y y Ni-MH (PA-BT-500 PocketJet PJ-522/PJ-523/PJ-562/PJ-563 AC PocketJet PJ-522/PJ-523/PJ-562/PJ-563 y AC. y y y y AC 5
  • Pentax 205525-502 | Quick Guide - Page 164
    y Ni-MH y y AC y AC y y y y y Ni-MH AC y Ni-MH 15 και 25 °C 40 και 60 Ni-MH 6
  • Pentax 205525-502 | Quick Guide - Page 165
    y Ni-MH Ni-MH Ni-MH WEEE (2002/96/ΕC 2006/66/ΕC) y AC y AC y AC AC 220-240 V y AC y AC y AC y 7
  • Pentax 205525-502 | Quick Guide - Page 166
    y y AC y AC y AC y AC AC y AC y AC 8
  • Pentax 205525-502 | Quick Guide - Page 167
    Ο User's Guide (O CD-ROM D:\PDF\UGPJ5xxEnglish.PDF CD-ROM D User's Guide (O Adobe Reader Windows®. 9
  • Pentax 205525-502 | Quick Guide - Page 168
    POWER Ð DATA ERROR Ð Ð Πρ Πορ 14,0 V Πορ 13,1 V Κ 10,0 V Κ 6,6 V Πρ Πορ Πρ Πρ Πρ Κ O flash Κ O Κ Κ Κ Λάθος checksum flash Κ Κ Πορ 10
  • Pentax 205525-502 | Quick Guide - Page 169
    POWER AC AC DC 11
  • Pentax 205525-502 | Quick Guide - Page 170
    Printed in Japan LBA209001
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
  • 165
  • 166
  • 167
  • 168
  • 169
  • 170