Pentax PC 330 PC-330 Manual
Pentax PC 330 - 35mm Camera Manual
 |
UPC - 027075046412
View all Pentax PC 330 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Pentax PC 330 manual content summary:
- Pentax PC 330 | PC-330 Manual - Page 1
PENTAX PC-330 PC-330 DATE 0 0000 Operating manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi Manuale de instrucciones fEEIISRIEM - Pentax PC 330 | PC-330 Manual - Page 2
0 pesTAg Pc330 OOO - Pentax PC 330 | PC-330 Manual - Page 3
) @ o o @ ...------- o © ; 8 ..-.i...i o ii.."° 0 a I 0111 0 - Pentax PC 330 | PC-330 Manual - Page 4
Fig. 1 3 Fig. 4 or 0% Fig. 2 Fig. 5 O Fis1.3 000000100000001 0 000000 Fig. 6 - Pentax PC 330 | PC-330 Manual - Page 5
Fig. 7 is Fig. 8 11 4 - Pentax PC 330 | PC-330 Manual - Page 6
Fig. 9 la PC-330 c 4Fig. 10 Fig. 11 5 Fig. 12 -- -4--- 9 - Pentax PC 330 | PC-330 Manual - Page 7
12 TAKING CARE OF YOUR CAMERA 13 WARRANTY POLICY 14 SPECIFICATION 16 Before using your camera, please be sure to read these instructions carefully. 7 NAME OF PARTS • Film Rewind Shaft • Back Cover • Film Check Window • Battery Chamber Cover • Film Rewind Switch • Film Guides • Tripod Socket - Pentax PC 330 | PC-330 Manual - Page 8
* Fig. 13 Fig. 16 Fig. 14 *C1 Fig. 17 U Fig. 15 6 - Pentax PC 330 | PC-330 Manual - Page 9
by Pushing it until it latches. Notes: • Do not use Nickel Cadmium batteries. • With the battery inserted incorrectly, the camera will not work. Make sure the battery is installed as shown in ( Fig. 3). • Remove AA batteries from the camera when you do not expect to use it for a long period time - Pentax PC 330 | PC-330 Manual - Page 10
Mark. (Fig. 6) 3. Make sure the film stays within the Film Guides and lies flat. 4. Press the Back Cover shut so that the Back Cover your camera or not can be confirmed by the Film Check Window. HOLDING YOUR CAMERA (Fig. 8) • Always use both hands to steady your camera. • When holding the camera - Pentax PC 330 | PC-330 Manual - Page 11
fully. * As soon as the recycle time of flash charge exceeds 20 sec, it means that the batteries are near exhausted and should be replaced by fresh ones immediately. RED EYE REDUCTION This camera is designed to activate Red-eye Reduction automatically. This makes it possible to minimize the red-eye - Pentax PC 330 | PC-330 Manual - Page 12
Open the Lens Cover by sliding the Power Button G to mark. (FIg. 10) Lens Cover is interlocked with the safety mechanism of the camera. You can fire the camera only when the lens Cover is completely open. Aim and compose the objects through the viewfinder, then press the Release Button smoothly to - Pentax PC 330 | PC-330 Manual - Page 13
DATA BACK SYSTEM Printing the Date and Time (QUARTZDATE model only) 1. Press the MODE button 0 to choose the desired mode. 1 No data 2 Month/day/year 3 Day/month/year 4 Year/month/day • 5 Day/hour/minute Correcting the Data 1. Press the MODE button 0 to choose the mode. 2. Press the - Pentax PC 330 | PC-330 Manual - Page 14
wipe it dry immediately and have it examined at an assigned service center. (Fig. 14) 3. Temperature and humidity. You have to avoid subjecting the camera to extreme high or low 13 temperature and humidity, since the battery will not function properly in extreme temperature conditions. Extreme - Pentax PC 330 | PC-330 Manual - Page 15
of purchase. Service will be rendered, and defective parts will be replaced without cost to you within that period, provided the equipment does not show evidence of impact, sand or liquid damage, mishandling, tampering, battery or chemical corrosion, operation contrary to operating instructions, or - Pentax PC 330 | PC-330 Manual - Page 16
to the manufacturer. Always obtain a quotation for the service charge, and only after you accept the quoted service charge, instruct the service station to proceed with the servicing. The local warranty policies available from Pentax distributors in some countries can supersede this warranty policy - Pentax PC 330 | PC-330 Manual - Page 17
LED lamp light up before the shutter is released. Counter: Additive, automatic reset to "S", When the camera back cover is opened. Power Source: 2 AA alkaline or manganese batteries. (Ni-Cd batteries cannot be used.) Dimensions: 110 (W) x 67.4 (H) x 42 (D) mm (4.3" X 2.7" X 1.651 110 (W) x 67 - Pentax PC 330 | PC-330 Manual - Page 18
INHALT EINZELTEILE EINZELTEILE ANBRINGEN DES RIEMENS 17 • Bildzahlfenster 18 •• RAuiesmlaesneor se EINLEGEN DER BATTERIE EINSTELLEN DER FILMGESCHWINDIGKEIT FILM EINLEGEN HALTEN DER KAMERA AUTOMATISCHE BLITZLICHTFOTOGRAFIE 18 19 19 19 • Fotosensor • GroBes Sucherfenster • Unsendeckel/Linse • - Pentax PC 330 | PC-330 Manual - Page 19
indem Sie in Pfeilrichtung drOcken. (Abb. 2) 2. Legen Sie zwei AA-Batterien ein, wobei Sie darauf achten, dell die Pole (+) und (-) der Batterie mit den korrekten Polen im Innem des Batteriefaches ausgerichtet sind. 3. Schliellen Sie den Batteriefachdeckel, indem Sie ihn drilicken, bis er einrastet - Pentax PC 330 | PC-330 Manual - Page 20
EINSTELLEN DER FILMGESCHWINDIGKEIT (Abb. 4) Austoser 2-3ma1, um den Film vorzuspulen, bis "1" im Mier erscheint. Die Kamera ist nun zum Fotografieren 1. Diese Kamera ist zur Verwendung mit DX-kodierten bereit. (Abb. 7) Filmen gedacht, deren ISO von 100 bis 400 reicht. 2. Ihre Kamera stellt die - Pentax PC 330 | PC-330 Manual - Page 21
AUTOMATISCHE BLITZLICHTFOTOGRAFIE 1. Wenn zusatzliches Licht benotigt wird, schaltet sich das eingebaute Blitzlicht automatisch an. * Empfohlene Enffemung fur Blitzlichtfotos (ISO 100) 1.2m- ca. 3.7m (3.9ft-12ft) 2. Wenn das Blitzlicht neu geladen und volt ist, Ieuchtet die Lampe der - Pentax PC 330 | PC-330 Manual - Page 22
3( FOTOGRAFIEREN Offnene Sie den Objektivdeckel, indem Sie den Stromschalter auf die Marke schieben. (Abb.10) • Der Objektivdeckel ist mit dem Sicherheitsmechanismus der Kamera verbunden. Sie konnen die 'Kamera nur aktivieren, wenn der Linsenschutz ganz offen ist. Zielen und richten Sie die Objekte - Pentax PC 330 | PC-330 Manual - Page 23
Datenriicksystem Datum and Zeit ausdrucken (nur fur Modell QUARTZDATE) 1. Dr0cken Sie die MODE-TasteOzur Auswahl des gewunschten Modus. 1 Keine Angaben 2 MonatlTag/Jahr 3 Tag/Monat/Jahr 4 Jahr/MonatfTag 5 Tag/Stunde/Minute Bearbeiten der Daten 1. Drucken Sie die MODUS-Taste 0 zur Auswahl - Pentax PC 330 | PC-330 Manual - Page 24
und Feuchtigkeit. Sie mOssen vermeiden, Ihre Kamera extrem hohen oder niedrigen Temperaturen und Feuchtigkeit auszusetzen, da die Batterie unter extremen Temperaturbedingungen nicht korrekt funktioniert. Extreme Temperaturen und Feuchtigkeit konnen Ihrer Kamera schwere Rostschaden zufiigen. (Abb - Pentax PC 330 | PC-330 Manual - Page 25
Service wird geboten, und defekte Teile werden innerhalb dieser Zeitspanne kostenlos ersetzt, solange das Gerat keine Becshadigungen durch Stolle, Sand oder FlOssigkeiten, Millbrauch, Modifikationen, Batterie Pentax-Servicestatten ausgefuhrt wurden. Vorgehen wahrend der 12-Monatsgarantie Jede Pentax, - Pentax PC 330 | PC-330 Manual - Page 26
Teileersatz kostenlos ausgefiihrt, und das Gerat wird Ihnen nach erfolgtem Service wieder zugeschickt. Wenn das Gerat nicht von der Garantie abgedeckt normale Servicegebuhren. Frachtkosten werden vom Eigentiimer getragen. Wenn Ihre Pentax aullerhalb des Landes gekauft wurde, in dem Sie sie wahrend - Pentax PC 330 | PC-330 Manual - Page 27
TECHNISCHE DATEN Typ 35 mm motorisierte Kamera mit automatischem Blitz. Film 35 mm perforierter Kartuschenfilm, 24mm X 36mm. Linse: 25 mm F6.3 Linse, 3 Elemente in 3 Gruppen. Plastikobjektiv. Fokus: - Freier Fokus Fokusbereich: ---------1 m bis unendlich (normal) Verschluf - Pentax PC 330 | PC-330 Manual - Page 28
POLICE DE GARANTIE 34 SPECIFICATIONS 36 Avant d'utiliser votre appareil photo, veuillez lire ces instructions attentivement. 27 NOM DES DIFFERENTS ELEMENTS • Fenetre du compteur de poses • Bouton du compartiment des piles Commutateur de rembobinage du film Guide film Detecteur autofocus - Pentax PC 330 | PC-330 Manual - Page 29
l'autre extremite de la sangle dans la boucle et serrez la sangle sur l'anneau. INSERTION DE LA PILE 1. Ouvrir le couvercle du compartiment des batteries dans la direction de la fleche en le poussant vers l'exterieur. (Fig. 2) 2. Inserez deux piles AA, en veillant a ce que le (+) et le (-) sur - Pentax PC 330 | PC-330 Manual - Page 30
sortez-en une longueur d'amorce suffisante pour que le film depasse la marque de chargement. (Fig. 6) 3. Assurez-vous que le film se maintient entre les guides et soit a plat. 4. Fermez le dos de maniere a ce que le verrou du dos reprenne sa position originelle. Appuyez sur le declencheur deux ou - Pentax PC 330 | PC-330 Manual - Page 31
PRISES DE VUES AU FLASH depasse 20 secondes, cela veut dire que les piles 1. Si un eclairage supplementaire est sont pratiquement vides et doivent etre necessaire, le flash integre va s'activer remplacees par des piles neuves immediatement. automatiquement. * Distance du sujet recommandee pour - Pentax PC 330 | PC-330 Manual - Page 32
de securite de l'appareil photo. Vous ne pouvez declencher l'obturateur que si la couverrcle de l'objectif est completement ouverte. Dirigez la camera vers le sujet, cadrez-le grace a l'objectif puis relachez le bouton delicatement pour prendre une photo. . 3( REMBOBINER LE FILM 1. Apres que - Pentax PC 330 | PC-330 Manual - Page 33
SYSTEME DE DOS HORODATEUR Incruster la date et I'heure (modeles QUARTZDATE seulement) 1. Appuyez sur le bouton MODE 0 pour choisir le mode desire. 1 Pas de donnees 2 mois/jour/annee 3 jour/mois/annee 4 annee/mois/jour 5 jour/heure/minute Modifier le reglage 0 1. Appuyez sur le bouton MODE - Pentax PC 330 | PC-330 Manual - Page 34
PRENDRE SOIN DE VOTRE APPAREIL PHOTO Si vous prenez bien soin de cet appareil photo et que vous l'utilisez correctement, vous allez etre satisfait de sa conception excellente et elegante. Les manipulations sans precautions decrites cidessous peuvent provoquer des degats importants: 1. Faire tomber - Pentax PC 330 | PC-330 Manual - Page 35
des ateliers de reparation ou un liquide, dune mauvaise manipulation, non autorises par Pentax. d'une falsification, de corrosion par les piles ou autre produit chimique, d'une utilisation contraire aux instructions d'utilisation ou d'une modifica- Procedure pendant la periode de garantie de 12 - Pentax PC 330 | PC-330 Manual - Page 36
toujours un devis, et donnez ou ses representants s'appliqueront. Le port et les ('instruction d'effectuer la reparation seulement charges doivent etre couvertes par le proprietaire. Si apres avoir accepte le devis. votre Pentax a ete achete dans un pays autre que Les polices de garantie locales - Pentax PC 330 | PC-330 Manual - Page 37
Additif, remise a zero automatique sur "S" quand Ie dos de l'appareil photo est ouvert. Alimentation: 2 piIesAA alcaline ou manganese. (batteries Ni-Cd ne peuvent pas elm utilisee-s) Dimensions 110 (L) X 67,4 (H) X 42 (P) mm (4,3 X 2,7 X 1,65 pouces) 110 (L) X 67,4 (H) X 43.5 (P) mm - Pentax PC 330 | PC-330 Manual - Page 38
CONTENIDDOS NOMBRE DE PARTES 37 COLOCAR LA TIRA 38 INSERTAR LA PILA 38 DEFINIR LA VELOCIDAD DE PELICULA 39 CARGAR LA PELICULA 39 SOSTENER SU CAMARA 39 FOTOGRAFIA CON AUTO FLASH 40 REDUCCION DE OJO ROJO 40 TOMAR FOTOS 41 REBOBINAR LA PELICULA 41 SISTEMA DE RECUPERAR DATOS 42 - Pentax PC 330 | PC-330 Manual - Page 39
COLOCAR LA TIRA (Fig. 1) 1. Inserte Ia lazo al final de la Tura bajo el Ojete de Tira. 2. Inserte el otro extremo de la Tira a travas del lazo y ate Ia Tira en el Ojete de Tira. INSERTAR LA PILA 1. Abra la Tapa de Camara de Pila en la direcci6n de la flecha con empujarla hacia fuera. (Fig. 2) 2. - Pentax PC 330 | PC-330 Manual - Page 40
DEFINIR LA VELOCIDAD DE PELICULA (Fig. 4) 1. Esta camara este diseflada para usar peliculas codificadas DX con ISO que abarca de 100 a 400. 2. Su camara define automaticamente la velocidad de pelicula correcta con leer los patrons negros y plateados en la envoltura de la pelicula. CARGAR LA PELICULA - Pentax PC 330 | PC-330 Manual - Page 41
FOTOGRAFIA CON AUTO FLASH 1. Si se requiere luz adicional, el Flash Construido se active automaticamente. * Se recomienda el Rango de Toma de Flash (ISO 100) 1.2m a aproximadamente 3.7m (3.9ft-12ft) 2. Cuando el flash esta recargado y Ileno, se enciende el Monitor Listo, (Fig. 9) despues, oprima el - Pentax PC 330 | PC-330 Manual - Page 42
deslizar el bot6n AlimentaciOn a la marca e flecha. (Fig.10) * La Tapa de Lente esta intertrabada con el mecanismo de seguridad de la camera. Puede disparar la camara s61° cuando Ia Protectora de Lente esti completamente abierta. Apunte y componga los objetos a traves del viewfinder, despues oprima - Pentax PC 330 | PC-330 Manual - Page 43
SISTEMA DE RECUPERAR DATOS Imprimir la Fecha y Hora (modelo QUARTZDATE solo) 1. Oprima el baton MODALIDAD A para elegir la modalidad deseada. 1 Sin datos 2 Mes/dia/ano 3 Dia/mes/ario 4 Arlo/mes/dia 5 Dia/hora/minuto Corregir los Datos 1. Oprima el bot0n MODALIDAD 0 para elegir la modalidad. 2. - Pentax PC 330 | PC-330 Manual - Page 44
la sumerge en agua salada. Se la debe proteger de brisas saladas en la playa, de cualquier tipo de derrame o Iluvia. Si se moja su camera, favor fregarla con un trapo seco inmediatamente y mandarla examinar en un centro de servicio autorizado. (Fig. 14) 3. Temperatura y humedad. Debe de evitar de - Pentax PC 330 | PC-330 Manual - Page 45
a las partes mencionadas dentro de este documento. No se reembolsa por reparaciones realizadas por centros de servicio Pentax no autorizados. Procedimiento Durante 12 meses de Periodo de Garantla Cualquier Pentax que se comprueba ser defectuoso durante el periodo de garantia de 12 meses se la debe - Pentax PC 330 | PC-330 Manual - Page 46
cuando acepta los precios cotizados, avise a la estaciOn de servicio para proceder con el servicio. Las garantias locales disponibles de los distribuidores de Pentax en algunos palses superseden esta garantia. Se le recomienda revisar la tarjeta de garantia con su producto en el momento de compra - Pentax PC 330 | PC-330 Manual - Page 47
ESPECIFICACIONES 35 mm camara motorizada con auto fash. Pelicula 35 mm pelicula de cartucho perforada, formato 24mm X 36mm. Lente: 25 mm F6.3 lente, 3 elementos en 3 grupos. Lente Plastic° Enfoque Enfoque Libre Rango de Enfoque: ----- -- 1 m a infinidad (normal) Obturador: Velocidad de - Pentax PC 330 | PC-330 Manual - Page 48
Oft acEm VIAM KAMA RtffAIIR RAEAEMMEI OSPIMIGIE AMER 181ENA' EIONEMM RIM* WERE Mg aiTRJ089NOM , MgMPJ -Fn 47 47 • fa -gtItitECI 48 • MB 48 e ,M3t e Aq gg 0 • XEE 0 • EME/EM • EX(EME)NE • qi1MYtM N 0 AnEVED g • REM 52 - Pentax PC 330 | PC-330 Manual - Page 49
RW451', ( m2man- klieRnTn. MRYD-SRAM3- , SWAr-t2MR t° gArd3t 1. mwmgw , artmomm- (m ) 2. RAAMOWA , VMMANE(+)R(-) foltS , SMNUAkM944N8AACq° 3. MetEMEA , M24WMPIn±. 31E oWYNJWARA- 08WtaaP3 , MOMPA MM MAAta( E) -OR ° * 8- -MMTWI ON , MMUM5MWffi° ogIVJWIERAMM2RA'.k43 , -nTR AX2gUEM0 • - Pentax PC 330 | PC-330 Manual - Page 50
NZEA-aa ( ) • EmEA-iom oquevmectomfi 1. Vtititgtg-fAINMXEMIIM- • IS0107A100A Om° 2. COISlitaRA-Mt(39X&Et lit • PAME) N7-t n -ita OARA- 46#44€16 (®R) * MAVVOMA0112+000 • tammvammalmmt-Latn. • IJI6TNAJ#IUMMAMY6M0 1 14Mataf6TFla • eEITIMMIE) ° 2 ;igdfftliAla - McID • Irt ;IIIIID[MA- • a P.IMAEA-POI - Pentax PC 330 | PC-330 Manual - Page 51
genatita 5140ffai 1. ICAP9i4n316#g , PUIDIMAMOIN gah * AZIOMY01#8111301 (ISO 100) i AraRR13.70_,R (3.33ARM12-91 R) 2. PAYM3'514e1:1 , trfOIEgSP.E , ( A)2.*EaUVTIMMACEBM Y6MMIi* IMY6M3'EAS* , idt8t-lgIVIND4 5 wiRmx , aRmIlm-*m , imm i-i-AgaM.REE , A5J-MAMBA * MAMCEM , NAVAIA2VA - Pentax PC 330 | PC-330 Manual - Page 52
18111PAA- gitArgrtlIff YIJ fl2 DAJIIMIMM ° (®+) * -AM .AERMAIJIM841- flgIfIR El3ffil 11YIJIM*R 1G RD VII TOP9i11SUntri 1. ?IffM-le?. WS4,grfOl OY-tInEN gliiMMni5 41P5E -NO1 n+- 2. ICIA-'7. aAltrz DPIJSM,±iN rsj ° * AUPOTNfIg ISOftEM- 4146/414g10 NffliniNNIAff ° 51 - Pentax PC 330 | PC-330 Manual - Page 53
nvxFo-fie EDffiElICNIMIN • INMEM0UARTZDATEMC 1. 19moDEMBO*21VORMit ",,Rfit 2 /B/* 3 p/q/4 4 $/r/El 5 EI/8/ 13awv 1. 49-Tmoomallo vmA 2. 1VsELEcTVEAD LeT113SHI,SMYDR 13083IN MIMADJIN1105MtV* 3. 1V--V. moDE191110AMV,SMin ° , 990724-, m / EDs ADJ O O * * * ±a± 52 - Pentax PC 330 | PC-330 Manual - Page 54
ME , ASI*MM , MI-MX44,061. E153 AItr UTZgTSIAMTMS(MONWAIV 1. RONCRaRMA , MMWAPJ fill! W. (M+E) 2. l*ANYIJ*cP.2.NVOIT* , 14Mt Aux , r1Qammmamm3mal&*ms , RObitalt32XIORM*0 .8rat,M3 , Mfl RnSt , tigMRIVitactibiLl. ( 111+ 3) 3. WIRWAR.B2VORRIK4A/Nda9 27,WaR , OAMAaffilOTROMTS 5I*30.4AV'ffieqVAIYMMIN 01 - Pentax PC 330 | PC-330 Manual - Page 55
P E881i5RMIfIMMMWMPX4ePeauffl tt , I IMMEIE-F7JEJ OMMUMNM ±AniRMAgRM.altAMMWOOMMM ME S-RWM , R4MRM±gffilWA RIEW-§MMRERS-i-MT2'lagg' WtMIV4sW&H- MglafF ,1).&63 WRIODAMONK4MgtoMMSBR II,$WOANAMANffRORMVAST RX , R64SNMN04141tANKOVE±M ZNMVfflMMMIRE , MMXWEMMM MIflg , T*MEVUMNMLMMPOWa a , eTlaw.molma& - Pentax PC 330 | PC-330 Manual - Page 56
Pentax*EMERMMAMREMF9WOMEEMM WTR.aMERNMOY91-WdMINIMTWE memp-gomilt, tontRoamgon 'Im nalmampeamatassmfignimex. mn , rillibli*F5T , Ixtoassixgronsi# MO.A7rii_ORMW49289MMEWMAVAIN einnmaRmy,»- oagnowie2m.mst tmxgRAsmaoRmmitAliegz , ngo 7M2B1C2gMNM4.91MIDAWAOMPIM MIVMAANTIRWAXIMIWI-BE*0116 - Pentax PC 330 | PC-330 Manual - Page 57
95 -Nvg±ai ,ipaaammaa * (Nuamv) (zo TS) Z46 (ZO 6.17) (ffwv-ww..) (utki.1-xfzxn, )Efu (X) T£17X (g) 1719 X (N) 014 igIA6_ 991• X EZ X 517) NU (N) Z17 X (N) t719 X (N) °RaMMEIg}k4±) a.ttonoNavvpi ° FSJ RAICIONMZatlEng[ik .RE'cgariam586d4 El.c461 , -WSW/O : magi LIE41 %o8 :*ggiurt E91) :*,13n4IJ - Pentax PC 330 | PC-330 Manual - Page 58
I -Chome, Chiyoda-ku. Tokyo 100-0014, JAPAN Pentax Europe n.v. Weiveldlaan 3-5, 1930 Zaventem, BELGIUM Pentax GmbH. Julius-Vosseler-Strasse. 104, D-22527 Hamburg. GERMANY Pentax U.K. Limited Pentax House, Heron Drive, Langley, Slough SL3 8PN, U.K. Pentax France S.A. 12/14. rue Jean Poulmarch, 95 100
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
 |
 |
PENTAX
0000
0
PC
-330
PC
-330
DATE
Operating
manual
Bedienungsanleitung
Mode
d'emploi
Manuale
de
instrucciones
fEEIISRIEM