Philips SPD6004BD User manual (English)
Philips SPD6004BD - Disk Drive - DVD?RW Manual
 |
UPC - 609585136922
View all Philips SPD6004BD manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Philips SPD6004BD manual content summary:
- Philips SPD6004BD | User manual (English) - Page 1
How to... for Internal ReWriters using Nero 7 UK Install Guide D Installationsanleitung F Guide d'installation I Guida d'installazione NL Installatiegids E Guía de instalación PT Guia de Instalação TR Kurulum Kılavuzu PL Instrukcja montażu SV Installationsguide - Philips SPD6004BD | User manual (English) - Page 2
UK D F I NL Contents How to install? 5 Up to date? 15 How to make a video disc? 19 How to make a data or audio disc? 27 How to copy a disc? 31 More info or help needed 34 Inhalt Einbau des Laufwerks 5 Sind Sie auf dem neuesten Stand? 15 Erstellen einer Video-Disc 19 Erstellen - Philips SPD6004BD | User manual (English) - Page 3
E PT TR PL SV Índice ¿Cómo instalarlo? 39 ¿Actualizar? 49 ¿Cómo crear DVD de vídeo? 53 ¿Cómo crear un disco de datos o audio? 61 ¿Cómo copiar un disco? 65 Si necesita más información o ayuda 68 Índice Como instalar? 39 Atualizado? 49 Como criar um disco de vídeo? 53 Como criar - Philips SPD6004BD | User manual (English) - Page 4
- Philips SPD6004BD | User manual (English) - Page 5
bei Ihrem Händler erfragen. F Pour plus d'informations, reportez-vous au mode d'emploi de l'ordinateur ou contactez votre revendeur. I Fare riferimento al manuale del PC o contattare il proprio rivenditore locale per ulteriori informazioni. NL Zie de handleiding bij uw PC of neem contact op met - Philips SPD6004BD | User manual (English) - Page 6
logiciel Nero B : Ce mode d'emploi D : 4 vis dans un petit sachet I Contenuto della confezione: A: La nuova unità C: Il disco del software Nero B: Questo manuale D: 4 viti in un sacchetto piccolo NL Dit zit er in de doos: A: Uw nieuwe station B: Deze handleiding C: De software-disk van Nero - Philips SPD6004BD | User manual (English) - Page 7
5 UK Open your computer. You may have to unleash screws which are mostly located at the back of your computer. ➤ See your computer manual for more details D Öffnen Sie Ihren Computer. Eventuell müssen Sie hierzu Schrauben herausdrehen, die sich meistens an der Rückseite Ihres Computers befinden - Philips SPD6004BD | User manual (English) - Page 8
UK If you replace a drive, take it out and check which setting it has ("Master" or "Slave"). 7 Remember this setting and go to step 10. D Wenn Sie ein Laufwerk ersetzen, bauen Sie es aus und überprüfen Sie seine Einstellung ("Master" oder "Slave"). Merken Sie sich diese Einstellung und gehen Sie - Philips SPD6004BD | User manual (English) - Page 9
10 UK These are the connections (on the back of your drive) you will have to use for connecting the drive to the computer. D Das sind die Anschlüsse (an der Rückseite Ihres Laufwerks), die Sie für den Anschluss Ihres Laufwerks an den Computer verwenden müssen. F Ce sont les connecteurs (à l'arrière - Philips SPD6004BD | User manual (English) - Page 10
UK Find the IDE-cable which may look like this example: A: Coloured line. B: Notch and closed hole. C: Pin1. D Suchen Sie das IDE-Kabel, das möglicherweise wie in diesem Beispiel aussieht: A: Farbige Leitung. B: Kerbe und geschlossenes Loch. C: Pin1. F Identifiez le câble IDE. Celui-ci doit - Philips SPD6004BD | User manual (English) - Page 11
quello nell'esempio. Notare i bordi del connettori. NL Zoek een vrije stroomkabel, zoals die in de afbeelding. Let op de afgeschuinde hoekjes van de stekker. 17 UK Connect the power cable into your drive (the edges from step 16 will be on top). D Schließen Sie das Netzkabel am Laufwerk an - Philips SPD6004BD | User manual (English) - Page 12
UK Secure the drive with the screws (if possible on both sides). D Befestigen Sie das Laufwerk mit den Schrauben (wenn möglich an beiden Seiten). F Fixez l'appareil à l'aide des vis (si possible des deux côtés). I Fissare l'unità con le viti (se possibile su entrambi i lati). NL Schroef het station - Philips SPD6004BD | User manual (English) - Page 13
Nero dopo il caricamento di Windows. NL Plaats de Nero-disc nadat Windows is gestart. 23 UK Choose "Nero 7 Essentials" and follow the instructions on the screen. When finished, continue with the next chapter. D Wählen Sie „Nero 7 Essentials" und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. Wenn - Philips SPD6004BD | User manual (English) - Page 14
14 - Philips SPD6004BD | User manual (English) - Page 15
sont-ils à jour ? Aggiornamento Up to date? 1 UK Start the Philips Intelligent Agent. ➤ If not available, choose "Start","(All) Programs", "Philips Intelligent Agent","Philips Intelligent Agent". D Starten Sie den Philips Intelligent Agent. ➤ Wenn er auf dem Desktop nicht zurVerfügung steht - Philips SPD6004BD | User manual (English) - Page 16
UK Download the updates and install them. 3 D Laden Sie die Updates herunter und installieren Sie sie. F Téléchargez les mises à jour et installez-les. I Effettuare il Download degli aggiornamenti e installarli. NL Download de updates en installeer ze. UK Choose "Start", "(All) Programs", " - Philips SPD6004BD | User manual (English) - Page 17
"Unblock" (Sblocca) per consentire l'aggiornamento di Nero. NL De Firewall van Windows kan een waarschuwing geven. Klik op "Uitschakelen", zodat uw Nero kan worden bijgewerkt. 17 - Philips SPD6004BD | User manual (English) - Page 18
UK Nero downloads and updates itself. 9 D Nero führt den Download und die Aktualisierung selbstständig durch. F Nero télécharge et se met à jour automatiquement. I L'aggiornamento di Nero viene scaricato ed eseguito. NL Nero gaat automatisch downloaden en bijwerken. 18 - Philips SPD6004BD | User manual (English) - Page 19
How to make a video disc? Erstellen einerVideo-Disc Comment créer un disque vidéo ? Guida alla creazione di un video disc Hoe maak ik een video-cd? 1 UK Start "Nero StartSmart Essentials". D Starten Sie "Nero StartSmart Essentials". F Lancez 'Nero StartSmart Essentials'. I Avviare "Nero - Philips SPD6004BD | User manual (English) - Page 20
UK Choose "Photo and Video" and "Make your own DVD-Video" 2 D Wählen Sie "Foto und Video" und "Eigenes DVD-Video erstellen". F Choisissez 'Photo et Vidéo' et 'Créer votre propre DVD-Vidéo' I Selezionare "Foto e video" e "Creare il proprio DVD-Video" NL Kies "Foto en video" en "Maak uw eigen DVD - Philips SPD6004BD | User manual (English) - Page 21
5 UK Select the capture device and press the record button. D Wählen Sie das Aufnahmegerät und drücken Sie die Aufnahmetaste. F Sélectionnez le périphérique de capture et appuyez sur le bouton d'enregistrement. I Selezionare il dispositivo di cattura e premere il pulsante Registra. NL Selecteer - Philips SPD6004BD | User manual (English) - Page 22
UK If you want to add files from the hard disk, choose "Add Video Files". 8 D Wenn Sie Dateien von der Festplatte hinzufügen möchten, wählen Sie „Videodaten hinzufügen". Ansonsten fahren Sie mit Schritt 10 fort. F Si vous voulez ajouter des fichiers à partir du disque dur, choisissez 'Ajouter des fi - Philips SPD6004BD | User manual (English) - Page 23
11 UK You can here add video effects, text effects and transitions. D Sie können Videoeffekte, Texteffekte und Übergänge hinzufügen. F Vous pouvez ajouter ici des effets vidéo, des effets de texte et des transitions. I Qui è possibile aggiungere effetti video, testo e transizioni. NL Hier kunt u - Philips SPD6004BD | User manual (English) - Page 24
14 UK Enter the title in the "Header" field and click "Edit menu". D Geben Sie den Titel im Feld „Kopfzeile" ein und klicken Sie auf "Menü bearbeiten". F Entrez le titre dans la zone 'En-tête' et cliquez sur 'Editez le Menu'. I Inserire il titolo nel campo "Intestazion" e fare clic su "Modif. menu". - Philips SPD6004BD | User manual (English) - Page 25
17 UK Choose "Burn to", choose your recorder and choose "Burn". D Klicken Sie auf "Brennen auf", wählen Sie Ihren Rekorder und klicken Sie auf "Brennen". F Choisissez ' - Philips SPD6004BD | User manual (English) - Page 26
26 - Philips SPD6004BD | User manual (English) - Page 27
How to make a data or audio disc? Erstellen einer Audio- oder Daten-Disc Comment créer un disque audio ou de données ? Guida alla creazione di un disco audio o di un disco dati Hoe maak ik een audio- of data-cd? 1 UK Start "Nero StartSmart". D Starten Sie "Nero StartSmart". F Lancez 'Nero - Philips SPD6004BD | User manual (English) - Page 28
UK Choose „Data" or "Audio". 2 D Wählen Sie "Daten" oder "Audio". F Choisissez 'Données' ou 'Audio'. I Selezionare "Dati" o "Audio". NL Kies „Data" of "Audio". UK For data, choose „Make Data CD" or „Make Data DVD". 3 D Für Daten wählen Sie "Daten CD erstellen" oder "Daten DVD erstellen". F - Philips SPD6004BD | User manual (English) - Page 29
5 UK Click "Add". D Klicken Sie auf "Hinzufügen". F Cliquez 'Ajouter'. I Fare clic su "Aggiungi". NL Klik op „Toevoegen". 6 UK Select all the files to burn and click "Add". Click "Close" when finished. D Wählen Sie alle Dateien, die Sie brennen möchten, und klicken Sie auf "Hinzufügen". - Philips SPD6004BD | User manual (English) - Page 30
UK Choose your recorder and click „Burn". 8 D Wählen Sie ihren Rekorder und klicken Sie auf "Brennen". F Choisissez votre graveur et cliquez sur 'Graver'. I Selezionare il Masterizzatore e fare clic su "Scrivi". NL Kies uw Recorder en klik op „Branden". UK Nero is burning your disc. 9 D Nero - Philips SPD6004BD | User manual (English) - Page 31
How to copy a disc? Kopieren einer Disc Comment copier un disque ? Guida alla copia di un disco Hoe kopieer ik een cd? 1 UK Start "Nero StartSmart Essentials". D Starten Sie "Nero StartSmart Essentials". F Lancez 'Nero StartSmart Essentials'. I Avviare "Nero StartSmart Essentials". NL Start " - Philips SPD6004BD | User manual (English) - Page 32
UK Choose „Favorites" and "Copy CD" or "Copy DVD". 2 D Wählen Sie "Favoriten" und "CD kopieren" oder "DVD kopieren". F Choisissez 'Favoris' et 'Copier CD' ou 'Copier DVD'. I Selezionare "Preferiti" e "Copia CD" o "Copia DVD". NL Kies „Favorieten" en "CD Kopieren" of "DVD Kopieren". UK Select - Philips SPD6004BD | User manual (English) - Page 33
5 UK Nero will now copy your disc. D Nero brennt jetzt Ihre Disc. F Nero commence la copie du disque. I Ora Nero eseguirà la copia del disco. NL Nero zal uw cd nu kopiëren. 6 UK Congratulations, your disc has been written successfully. You may exit the application now. D Glückwunsch, Ihre - Philips SPD6004BD | User manual (English) - Page 34
support tools offered by Philips. When you're experiencing problems: 1 Please check the information in the "How to..." manual. 2 Check the Philips support websites www.philips.com/storageupdates and www.philips.com/support for interactive support, troubleshooting electrical and electronic products, - Philips SPD6004BD | User manual (English) - Page 35
Problemen stellt sich oft heraus, dass das Laufwerk selbst nicht defekt ist. Sie können die meisten dieser Probleme einfach unter Verwendung der Support-Werkzeuge von Philips lösen. Wenn Sie ein Problem vorfinden: 1 Lesen Sie bitte die Informationen im Benutzerhandbuch („How to..."). 2 Rufen Sie die - Philips SPD6004BD | User manual (English) - Page 36
devez faire la demande d'un numéro de retour d'article sur www.philips.com/support ou contacter le Service d'assistance à la clientèle de Philips. ➤ Pour plus d'informations concernant la garantie, consultez le dépliant « Garantie Philips » du disque Nero. "La réalisation de copies non autorisées de - Philips SPD6004BD | User manual (English) - Page 37
problemi utilizzando gli strumenti di supporto offerti da Philips. In caso di problemi: 1 Verificare le informazioni nel manuale "Guida...". 2 Controllare i siti Web di supporto Philips www.philips.com/storageupdates e www.philips.com/support per un supporto interattivo, la risoluzione dei problemi - Philips SPD6004BD | User manual (English) - Page 38
te doen bij problemen: 1 Controleer de informatie in de handleiding. 2 Ga naar de ondersteuningssites van Philips op www.philips.com/storageupdates en www.philips.com/support voor interactieve ondersteuning, probleemoplossing en de laatste software-updates. 3 Als zich tijdens installatie of gebruik - Philips SPD6004BD | User manual (English) - Page 39
¿Cómo instalarlo? Como instalar? Nasıl kurulur? Instalacja Hur går installationen till? E Por favor consulte el manual del PC o póngase en contacto con su distribuidor local para obtener más información. PT Consulte o manual de seu PC ou entre em contato com seu revendedor local para obter mais - Philips SPD6004BD | User manual (English) - Page 40
en una bolsa pequeña PT Os seguintes itens estão contidos na caixa: A: Sua nova unidade C: O disco do software Nero B: Este manual D: 4 parafusos em uma pequena embalagem TR Bu, kutu içinde bulunabilir: A: Yeni sürücünüz C: Nero yazılım diski B: Bu kılavuz D: Küçük bir torba içinde 4 vida - Philips SPD6004BD | User manual (English) - Page 41
ån datorn. 5 E Abra el ordenador. Tendrá que quitar los tornillos que suelen ir colocados en la parte posterior del ordenador. ➤ Consulte el manual del ordenador donde econtrará más detalles. PT Abra o computador. Pode ter que desapertar parafusos que, na sua maioria, se encontram na parte de - Philips SPD6004BD | User manual (English) - Page 42
E Si está sustituyendo una unidad, extraígala y compruebe la configuración que tiene ("Master" o 7 "Slave"). Recuerde esta configuración y vaya al paso 10. PT Caso substitua uma unidade, retire-a e veja qual é a sua definição ("Master" ou "Escravo" ("Slave")). Memorize esta definição e vá para a - Philips SPD6004BD | User manual (English) - Page 43
10 E Estas son las conexiones (en la parte posterior de la unidad) que tendrá que utilizar para desconectar la unidad del ordenador. PT Estas são as ligações (parte de trás da unidade) que é preciso utilizar para ligar a unidade ao computador. TR Bunlar, sürücüyü bilgisayara bağlamak için kullanaca - Philips SPD6004BD | User manual (English) - Page 44
E Localice el cable IDE, cuya apariencia puede ser la siguiente: A : Línea de color. B : Muesca y orificio cerrado. C : Patilla 1. PT Procure o cabo IDE que se parece com o indicado neste exemplo: A : Linha colorida. B : Ranhura e orifício fechado. C : Pino 1. TR IDE kablosunu bulun (bu örnekteki - Philips SPD6004BD | User manual (English) - Page 45
tak jak w przykładzie. Należy zwrócić uwagę na krawędzie złącza. SV Lokalisera en ledig strömkabel enligt exemplet nedan. Observera anslutningens kanter. 17 E Conecte el cable de alimentación a la unidad (los bordes indicados en el paso 16 quedarán indicados en la parte superior). PT Conecte o cabo - Philips SPD6004BD | User manual (English) - Page 46
E Asegure la unidad con los tornillos (si es posible en ambos lados). 18 PT Utilize os parafusos para fixar a unidade (se possível, de ambos os lados). TR Sürücüyü vidalarla iyice sıkıştırın (mümkünse her iki tarafı). PL Przymocuj napęd śrubami (jeżeli jest to możliwe, obustronnie). SV Säkra - Philips SPD6004BD | User manual (English) - Page 47
21 E Reinicie el ordenador. PT Reinicie o computador. TR Bilgisayarınız yeniden başlatın. PL Uruchom ponownie komputer. SV Starta datorn. 22 E Coloque el disco de Nero cuando se inicie Windows. PT Introduza o disco Nero quando o Windows estiver carregado. TR Windows açıldığında Nero diskini takın. - Philips SPD6004BD | User manual (English) - Page 48
48 - Philips SPD6004BD | User manual (English) - Page 49
estiver disponível, selecione "Iniciar", "(Todos) os programas", "Philips Intelligent Agent", "Philips Intelligent Agent". TR Philips Intelligent Agent'ı başlat. ➤ Eğer hazır değilse, "Başlat", "(Tüm) Programlar", "Philips Intelligent Agent", "Philips Intelligent Agent"ı seçin. PL Uruchom program - Philips SPD6004BD | User manual (English) - Page 50
E Descargando las actualizaciones e instalándolas. 3 PT Faça o download das atualizações e instale-as. TR Güncellemeleri indir ve kur. PL Pobierz i zainstaluj aktualizacje. SV Ladda ner uppdateringarna och installera dem. E Elija "Inicio", "(Todos) Programas", "Nero 7 Essentials", "Nero - Philips SPD6004BD | User manual (English) - Page 51
6 E Haga clic en "OK". PT Clique em "OK". TR "Tamam"ı tıklatın. PL Kliknij "OK". SV Klicka på "OK". 7 E Haga clic en "OK". PT Clique em "OK". TR "Tamam"ı tıklatın. PL Kliknij "OK". SV Klicka på "OK". 8 E Es posible que el Firewall de Windows le dé un mensaje. Haga clic en "Unblock" ( - Philips SPD6004BD | User manual (English) - Page 52
E Nero se descarga y actualiza automáticamente. 9 PT O Nero transfere e actualiza o software. TR Nero yüklenir ve güncellenir. PL Program Nero pobierze i zainstaluje aktualizację. SV Nero laddas ner och uppdateras automatiskt. 52 - Philips SPD6004BD | User manual (English) - Page 53
¿Cómo crear DVD de vídeo? Como criar um disco de vídeo? Video diski nasıl oluşturulur? Tworzenie płyty wideo Hur går det till att göra en videoskiva? 1 UEK Inicie "Nero StartSmart Essentials". PT Inicie o "Nero StartSmart Essentials". TR "Nero StartSmart Essentials"ı başlat. PL Uruchom program - Philips SPD6004BD | User manual (English) - Page 54
E Elija "Foto y vídeo" y "Crear DV de vídeo propio" 2 PT Selecione "Foto e vídeo" e "Crie seu próprio DVD de vídeo" TR " Fotograf ve Video" ve "Keni DVDVideo'nu Yarat"yu seç PL Kliknij "Foto i wideo" i "Twórz własne DVDVideo" SV Välj "Foto och video" och "Gör din egen DVD-video" E Si quiere - Philips SPD6004BD | User manual (English) - Page 55
5 E Seleccione el dispositivo de captura y pulse el botón Record. PT Selecione o dispositivo de captura e aperte o botão de gravação. TR Yakalanan aygıtı seçin ve kayıt düğmesine basın. PL Wybierz urządzenie do przechwytywania i naciśnij przycisk nagrywania. SV Välj den enhet som du vill hämta - Philips SPD6004BD | User manual (English) - Page 56
E Si quiere añadir archivos desde el disco duro, elija "Añadir archivos de vídeo". De lo contrario, 8 vaya al paso 10 PT Se quiser adicionar arquivos do disco rígido, selecione "Adicionar arquivos de vídeo". Caso contrário, vá para a etapa 10. TR TSabit diskten dosya eklemek istiyorsanız, "Vidyo - Philips SPD6004BD | User manual (English) - Page 57
11 E Aquí, puede añadir efectos de vídeo, efecto de texto y transiciones. PT Aqui você pode adicionar efeitos de vídeo, efeitos de texto e transições. TR Video efektlerini, metin efektlerini ve geçişleri buraya ekleyebilirsiniz. PL Tutaj możesz dodać efekty wideo, efekty tekstowe i przejścia. SV Här - Philips SPD6004BD | User manual (English) - Page 58
E Ponga el título en el campo "Cabecera" y haga clic en "Editar menú". PT Digite o título no campo "Cabeçalho" e clique em "Editar menu". TR "Başlık" alanına başlığı girin ve "Menü Düzenle"ye tıklayın. PL Wpisz tytuł w polu „Nagłówek" i kliknij „Edycja menu". SV Ange titeln i fältet "Rubrik" och - Philips SPD6004BD | User manual (English) - Page 59
17 E Elija "Grabar en", elija su grabador y elija "Grabar". PT Selecione "Gravar em", selecione seu gravador e selecione "Gravar". TR "Farklı Yazdır"yu seçin, kaydedicinizi seç - Philips SPD6004BD | User manual (English) - Page 60
60 - Philips SPD6004BD | User manual (English) - Page 61
¿Cómo crear un disco de datos o audio? Como criar um disco de áudio ou dados? Bzir ses veya veri diski nasıl oluşturulur? Nagrywanie płyt audio lub danych. Hur går det till att göra en ljud- eller dataskiva? 1 UEK Inicie "Nero StartSmart". PT Inicie o "Nero StartSmart". TR "Nero StartSmart"ı baş - Philips SPD6004BD | User manual (English) - Page 62
E Elija "Datos" o "Audio". 2 PT Selecione "Dados" ou "Áudio". TR „Veri" veya "Ses"yu seçin. PL Kliknij „Dane" lub „Audio". SV Välj "Data" eller "Audio". E Para datos, elija "Crear CD de datos" o "Crear DVD de datos" 3 PT Para dados, selecione "Criar CD de dados" ou "Criar DVD de dados". TR - Philips SPD6004BD | User manual (English) - Page 63
5 E Haga clic en "Añadir" PT Clique em "Adicionar". TR „Ekle"yi seçin PL Kliknij „Dodaj" SV Klicka på "Lägg till" 6 E Seleccione todos los archivos a grabar y haga clic en "Añadir". Haga clic en "Cerrar" cuando termine. PT Selecione todos os arquivos a serem gravados e clique em "Adicionar - Philips SPD6004BD | User manual (English) - Page 64
E Elija su grabador y haga clic en "Grabar". 8 PT Selecione seu gravador e clique em "Gravar". TR Kaydediciyi seçin ve „Yak"a tıklayın. PL Wybierz nagrywarkę i kliknij „Nagraj". SV Välj din brännare och klicka på "Bränn". E Nero está grabando su disco. 9 PT O Nero está gravando seu disco. - Philips SPD6004BD | User manual (English) - Page 65
¿Cómo copiar un disco? Como copiar um disco? Bir disk nasıl kopyalanır? Kopiowanie płyt Hur går det till att kopiera en skiva? 1 UEK Inicie "Nero StartSmart Essentials". PT Inicie o "Nero StartSmart Essentials". TR "Nero StartSmart Essentials"ı başlatın. PL Uruchom program „Nero StartSmart - Philips SPD6004BD | User manual (English) - Page 66
E Elija "Favoritos" y "Copiar CD" o "Copiar DVD". 2 PT Selecione "Favoritos" e "Copiar CD" ou "Copiar DVD". TR „Sık Kullanılanlar" ve "CD Kopyala" veya "DVD Kopyala"yı seçin. PL Kliknij „Ulubione" i „Kopiuj CD" lub „Kopiuj DVD". SV Välj "Favoriter" och "Kopiera CD" eller "Kopiera DVD". E - Philips SPD6004BD | User manual (English) - Page 67
5 E Nero está ahora copiando su disco. PT Agora o Nero copiará seu disco. TR Nero artık diskinizi kopyalayacaktır. PL Program Nero rozpocznie kopiowanie płyty. SV Nero kopierar din skiva. 6 E Felicitaciones, su disco se ha grabado con éxito. Ahora puede salir de la aplicación. PT Parabéns, - Philips SPD6004BD | User manual (English) - Page 68
. Si tiene problemas: 1 Por favor compruebe la información contenida en el manual "Cómo... ". 2 Compruebe las páginas Web de soporte de Philips www.philips.com/storageupdates y www.philips.com/support donde encontrará ayuda interactiva, solución de problemas y las últimas actualizaciones. 3 Si - Philips SPD6004BD | User manual (English) - Page 69
simplesmente utilizando as ferramentas de suporte oferecidas pela Philips. Quando tiver problemas: 1 Verifique as informações no manual "Como...". 2 Visite os websites de suporte da Philips www.philips.com/storageupdates e www.philips.com/support para obter suporte interativo, solução de problemas - Philips SPD6004BD | User manual (English) - Page 70
ıl yapılır..." kılavuzundaki bilgileri okuyun. 2 Etkileşimli yardım, sorun giderme ve en yeni yazılım güncellemeleri için Philips destek web sitelerini ziyaret edin: www.philips.com/storageupdates ve www.philips.com/support. 3 Kurulum veya kullanım sırasında başka bir zorlukla karşılaşırsanız, www - Philips SPD6004BD | User manual (English) - Page 71
ów: 1 Sprawdź informacje w podręczniku „Jak...". 2 Sprawdź strony internetowe pomocy firmy Philips www.philips.com/storageupdates i www.philips.com/support, zawierające pomoc interaktywną, rozwiązywanie problemów i najnowsze aktualizacje oprogramowania. 3 W razie trudności w trakcie instalacji lub - Philips SPD6004BD | User manual (English) - Page 72
lösa de flesta problem genom att använda de supportverktyg som Philips erbjuder. Om du stöter på problem: 1 Läs informationen i användarhandboken. 2 På Philips supportwebbplatser www.philips.com/storageupdates och www.philips.com/support hittar du interaktiv support, felsökningsinformation och de - Philips SPD6004BD | User manual (English) - Page 73
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee fications made to this equipment not expressly approved by Philips may void the FCC authorization to operate this equipment. 73 - Philips SPD6004BD | User manual (English) - Page 74
or Macintosh UL listed workstations, weighing less than 18 kg. LASER SAFETY This unit employs a laser. Do not remove the cover or attempt to service this device when connected due to the possibility of eye damage. LASER-SICHERHEIT In das Gerät ist ein Laser eingebaut. Nehmen Sie die Abdeckung nicht - Philips SPD6004BD | User manual (English) - Page 75
Notes 75 - Philips SPD6004BD | User manual (English) - Page 76
.com/storage Specifications subject to change without notice. All dimensions shown are approximate. © 2006 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. Reproduction, copying, usage, modifying, hiring, renting, public performance, transmission and/or broadcasting in whole or part is
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
 |
 |
How to...
for Internal ReWriters
using Nero 7
Install Guide
Installationsanleitung
Guide d'installation
Guida d'installazione
Installatiegids
Guía de instalación
Guia de Instalação
Kurulum Kılavuzu
Instrukcja montażu
Installationsguide
UK
D
F
I
NL
E
PT
TR
PL
SV