Pioneer A-10AE Instruction Manual
Pioneer A-10AE Manual
 |
View all Pioneer A-10AE manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Pioneer A-10AE manual content summary:
- Pioneer A-10AE | Instruction Manual - Page 1
Instruction Manual A-10AE INTEGRATED AMPLIFIER Before use Preparations Basic Operations Others En Fr Es - Pioneer A-10AE | Instruction Manual - Page 2
volume .........11 Using the Direct Function 11 Adjusting the sound quality and balance ......... 12 Others Useful functions 13 Setting auto standby 13 Troubleshooting 14 Specifications 16 What's in the box Before use 1. Main unit (1) ≥ Instruction Manual (This document) 0 Connect speakers - Pioneer A-10AE | Instruction Manual - Page 3
to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. CAUTION: TO a poorly ventilated area, or in locations exposed to high humidity or direct sunlight (or strong artificial light). Before use Important Notice The model number - Pioneer A-10AE | Instruction Manual - Page 4
and recycling of old products and batteries, please contact your local municipality, your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items. These symbols are only valid in for the correct method of disposal. WEEE http://www.onkyo.com/manual/weee/weee.pdf Before use 4 - Pioneer A-10AE | Instruction Manual - Page 5
Part Names Front Panel Before use 1. Í STANDBY/ON button 2. DIRECT button/indicator: Switch the DIRECT mode on and off. The indicator lights when the DIRECT mode is on. (p11) 3. LOUDNESS button/indicator: Switch the LOUDNESS mode on and off. The indicator lights when the - Pioneer A-10AE | Instruction Manual - Page 6
Rear Panel Before use 1. SIGNAL GND terminal: The ground wire of the turntable is connected. 2. SPEAKERS terminals: Connect speakers with speaker cables. (Not compatible with connection using banana plugs or Y plugs.) (p7) 3. Power Cord 4. PHONO MM jacks: Analog audio input jacks for - Pioneer A-10AE | Instruction Manual - Page 7
Setup and connection Connecting Speakers a Speaker Cable Preparations a 3/8" (10 mm) (Note) Speaker Impedance Connect speakers with 4 ≠ to 16 ≠ impedance. 0 Setup: You have to change the setting on this unit if any of the connected speakers have 4 ≠ or more to less than 8 ≠ impedance. Change the - Pioneer A-10AE | Instruction Manual - Page 8
Connecting players (LINE IN connection) a Analog Audio Cable Preparations Connecting players (Turntable connection) a Analog Audio Cable a a a Network Audio Player CD Connect a playback device with an analog audio cable. Turntable You can connect a turntable that has an MM-type cartridge to - Pioneer A-10AE | Instruction Manual - Page 9
Power Cord Hookup a Power Cord Preparations a The power cord must be connected only after all other connections are completed. En 9 - Pioneer A-10AE | Instruction Manual - Page 10
on this unit. Refer to the page describing speaker connection (p7), and do the following procedures if the change is required. 1. Press and hold DIRECT until some indicators, such as the input source indicators "CD/SACD" and "LINE 1", start blinking on the unit. 0 The unit has switched to the - Pioneer A-10AE | Instruction Manual - Page 11
treble, taking the shortest route which favors sound quality. 0 LOUDNESS/BASS/TREBLE (p12) cannot be adjusted when DIRECT mode is on. 1. Press DIRECT on the main unit to switch on or off. The DIRECT indicator lights when on. 2 Perform the following procedure when the unit is on. 1. Turn the INPUT - Pioneer A-10AE | Instruction Manual - Page 12
the main unit to switch on or off. The LOUDNESS indicator lights when on. BASS 0 This cannot be set when DIRECT (p11) is on (default value). Press DIRECT to turn the DIRECT indicator off before operating. 1. Turn the BASS -/+ controller to enhance or moderate the bass. TREBLE 0 This cannot be set - Pioneer A-10AE | Instruction Manual - Page 13
to standby mode after 20 minutes of no audio input without any operations. 1. Press and hold Í STANDBY/ON on the main unit until the "DIRECT" and "LOUDNESS" indicators either blink or light. 3" 0 The unit has switched to the setting mode when the indicators blink or light and the current - Pioneer A-10AE | Instruction Manual - Page 14
Troubleshooting Others Before starting the procedure Problems , press Í STANDBY/ON while pressing DIRECT. 21 Power ∫ Cannot turn on and contact the dealer or customer support. Audio 0 Confirm that the connection about 10 to 30 minutes after the integrated amplifier has been turned on and had time - Pioneer A-10AE | Instruction Manual - Page 15
0 The connection part may be dirty. Clean the headphones plug. See your headphones' instruction manual for cleaning information. Also, make sure that the headphones cable is not broken or damaged. Others ∫ Strange noises can be heard from the unit 0 If - Pioneer A-10AE | Instruction Manual - Page 16
Specifications Amplifier (Audio) section Rated 0.5%) Frequency Response 10 Hz - 100 kHz/i1 dB, j3 dB (DIRECT) Tone Control Characteristics n10 dB, 100 Hz (BASS) n10 dB, 10 PHONO IN, SP OUT) Speaker Impedance 4 ≠ - 16 ≠ Supported impedance of Headphones 8 ≠- 600 ≠ Headphones Frequency Response 30 Hz - Pioneer A-10AE | Instruction Manual - Page 17
Mode d'emploi A-10AE INTEGRATED AMPLIFIER Avant l'utilisation Préparatifs Commandes de base Autres En Fr Es - Pioneer A-10AE | Instruction Manual - Page 18
glage de l'impédance d'enceinte 10 Commandes de base Lecture 11 Changement de l'entrée et réglage du volume ....11 Utilisation de la fonction Direct 11 Ajustement de la qualité du son et de la balance ... 12 Autres Fonctions utiles 13 Réglage veille automatique 13 Dépannage 14 Caractéristiques - Pioneer A-10AE | Instruction Manual - Page 19
équilatéral est destiné à attirer l'attention de l'utilisateur sur des instructions importantes relatives à l'entretien et à l'utilisation du produit. ATTENTION: POUR régulièrement. S'il est endommagé, demander au service après-vente autorisé le plus proche ou au revendeur de le remplacer. Fr 3 - Pioneer A-10AE | Instruction Manual - Page 20
la collecte et le traitement des produits et batteries usagés, veuillez contacter votre municipalité, votre service de gestion des déchets ou le point de vente chez qui vous avez acheté ces thodes d'élimination appropriées. WEEE http://www.onkyo.com/manual/weee/weee.pdf Avant l'utilisation 4 - Pioneer A-10AE | Instruction Manual - Page 21
des pièces Panneau frontal Avant l'utilisation 1. Touche Í STANDBY/ON 2. Touche/témoin DIRECT : Permet d'activer ou de désactiver le mode DIRECT. Le témoin s'allume lorsque le mode DIRECT est actif. (p11) 3. Touche/témoin LOUDNESS : Permet d'activer ou de désactiver le mode - Pioneer A-10AE | Instruction Manual - Page 22
Panneau arrière Avant l'utilisation 1. Borne SIGNAL GND : Le fil de terre de la platine tournedisque est connecté. 2. Bornes SPEAKERS : Permettent de raccorder les enceintes avec des câbles d'enceinte. (Non compatible avec un raccordement utilisant des fiches banane ou des fiches en - Pioneer A-10AE | Instruction Manual - Page 23
Configuration et raccordement Pour raccorder les enceintes a Câble d'enceinte Préparatifs a 3/8" (10 mm) (Remarque) Impédance d'enceinte Raccordez des enceintes ayant une valeur d'impédance comprise entre 4 ≠ et 16 ≠. 0 Configuration : Vous devez modifier le réglage sur cet appareil si l'une des - Pioneer A-10AE | Instruction Manual - Page 24
Raccordement des lecteurs (Branchement LINE IN) a Câble audio analogique Préparatifs Raccordement des lecteurs (Branchement de la platine disque) a Câble audio analogique a a a Lecteur Réseau Audio CD Raccordez un périphérique de lecture à l'aide d'un câble audio analogique. Platine disque - Pioneer A-10AE | Instruction Manual - Page 25
Branchement du cordon d'alimentation a Cordon d'alimentation Préparatifs a Le cordon d'alimentation doit être connecté uniquement lorsque toutes les autres connexions sont effectuées. Fr 9 - Pioneer A-10AE | Instruction Manual - Page 26
la page décrivant le raccordement des enceintes (p7) et effectuez les procédures suivantes si un changement est nécessaire. 1. Appuyez sur DIRECT jusqu'à ce que certains témoins, comme les témoins de la source d'entrée "CD/SACD" et "LINE 1", commencent à clignoter sur l'appareil. 0 L'appareil - Pioneer A-10AE | Instruction Manual - Page 27
é sonore. 0 LOUDNESS/BASS/TREBLE (p12) ne peuvent pas être réglés lorsque le mode DIRECT est actif. 1. Appuyez sur le bouton DIRECT de l'appareil principal pour l'activer ou le désactiver. Le témoin DIRECT est allumé lorsque la fonctionnalité est active. 2 Effectuez la procédure suivante lorsque - Pioneer A-10AE | Instruction Manual - Page 28
des BASS pour améliorer ou modérer les graves. TREBLE 0 Ceci ne peut pas être sélectionné lorsque DIRECT (p11) est actif (valeur par défaut). Appuyez sur DIRECT pour éteindre le témoin DIRECT avant l'utilisation. 1. Tournez le contrôleur -/+ des TREBLE pour améliorer ou modérer les aigus. BALANCE - Pioneer A-10AE | Instruction Manual - Page 29
ès 20 minutes d'absence d'entrée sonore et d'action. 1. Appuyez sur le bouton Í STANDBY/ON de l'appareil principal jusqu'à ce que les témoins "DIRECT" et "LOUDNESS" clignotent ou restent allumés. 0 L'appareil passe sur le mode réglage lorsque les témoins clignotent ou restent allumés et le réglage - Pioneer A-10AE | Instruction Manual - Page 30
STANDBY/ON tout en appuyant sur DIRECT. 21 Alimentation ∫ Impossible d'allumer cet prise murale et contactez votre revendeur ou le service client. Audio 0 Vérifiez que le raccordement bruits parasites. 0 Installez l'amplificateur intégré sur un support ou une étagère solide. Placez-le de manière - Pioneer A-10AE | Instruction Manual - Page 31
position de la prise à laquelle le périphérique de lecture est raccordé. ∫ Aucun son n'est restitué par une enceinte 0 Assurez-vous que la polarité des câbles d'enceinte (+/-) est correcte, et qu'aucun fil dénudé n'est en contact avec la partie métallique des bornes d'enceintes. 0 Assurez-vous que - Pioneer A-10AE | Instruction Manual - Page 32
k≠ (PHONO MM) Tension maximum du signal d'entrée du phono 70 mV (MM 1 kHz, 0,5%) Réponse en fréquence 10 Hz - 100 kHz/i1 dB, j3 dB (DIRECT) Spécificités de la commande de tonalité n10 dB, 100 Hz (BASS) n10 dB, 10 kHz (TREBLE) Rapport signal-bruit 103 dB (IHF-A, LINE IN - Pioneer A-10AE | Instruction Manual - Page 33
Manual de instrucciones A-10AE INTEGRATED AMPLIFIER Antes de utilizar Preparativos Operaciones básicas Otros En Fr Es - Pioneer A-10AE | Instruction Manual - Page 34
Cambio de la entrada y ajuste del volumen ......11 Uso de la función Direct 11 Ajuste de la calidad del sonido y el balance .... 12 Otros utilizar Qué se encuentra en la caja 1. Unidad principal (1) ≥ Manual de instrucciones (este documento) 0 Conecte los altavoces con una impedancia de entre - Pioneer A-10AE | Instruction Manual - Page 35
Información de seguridad WARNING AVIS RISK OF ELECTRIC SHOCK RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR El símbolo de rayo con cabeza de flecha, inscrito en un triángulo equilátero, tiene la finalidad de avisar al usuario la presencia de "tensiones peligrosas" no aisladas dentro de la - Pioneer A-10AE | Instruction Manual - Page 36
eliminar estos artículos, por favor contactar con las autoridades locales o el distribuidor y pida por el método correcto de tratamiento. WEEE http://www.onkyo.com/manual/weee/weee.pdf Antes de utilizar 4 - Pioneer A-10AE | Instruction Manual - Page 37
las piezas Panel frontal Antes de utilizar 1. Botón Í STANDBY/ON 2. Botón/indicador DIRECT: Activa y desactiva el modo DIRECT. El indicador se ilumina cuando el modo DIRECT está activado. (p11) 3. Botón/indicador LOUDNESS: Activa y desactiva el modo LOUDNESS. El indicador - Pioneer A-10AE | Instruction Manual - Page 38
Panel trasero Antes de utilizar 1. Terminal SIGNAL GND: Está conectado el cable de puesta a tierra de la tornamesa. 2. Terminales SPEAKERS: Conecte los altavoces con cables de altavoz. (No compatible con conexión utilizando conectores de banana o conectores Y.) (p7) 3. Cable de - Pioneer A-10AE | Instruction Manual - Page 39
Configuración y conexión Conexión de altavoces a Cable de altavoz Preparativos a 3/8" (10 mm) (Nota) Impedancia de los altavoces Conecte los altavoces con una impedancia de entre 4 ≠ y 16 ≠. 0 Configuración: será necesario cambiar los ajustes de esta unidad si cualquiera de los altavoces - Pioneer A-10AE | Instruction Manual - Page 40
Conexión de reproductores (conexión LINE IN) a Cable de audio analógico Preparativos Conexión de reproductores (conexión de una tornamesa) a Cable de audio analógico a a a Reproductor de audio de red CD Conecte un dispositivo de reproducción con un cable de audio analógico. Tornamesa Puede - Pioneer A-10AE | Instruction Manual - Page 41
Conexión del cable de alimentación a Cable de alimentación Preparativos a El cable de alimentación debe conectarse sólo después de que todas las otras conexiones se hayan completado. Es 9 - Pioneer A-10AE | Instruction Manual - Page 42
en la que se describe la conexión de los altavoces (p7) y realice los siguientes procedimientos si se necesita realizar el cambio. 1. Mantenga pulsado DIRECT hasta que algunos indicadores, como los indicadores de fuente de entrada "CD/SACD" y "LINE 1", comiencen a parpadear en la unidad. 0 La - Pioneer A-10AE | Instruction Manual - Page 43
calidad del sonido. 0 LOUDNESS/BASS/TREBLE (p12) no se pueden ajustar cuando el modo DIRECT está activado. 1. Pulse DIRECT en la unidad principal para activarlo o desactivarlo. El indicador DIRECT se ilumina cuando está activado. 2 Realice el siguiente procedimiento cuando la unidad esté encendida - Pioneer A-10AE | Instruction Manual - Page 44
Gire el mando -/+ BASS para mejorar o moderar los graves. TREBLE 0 Esto no se puede ajustar cuando DIRECT (p11) está activado (valor predeterminado). Pulse DIRECT para apagar el indicador DIRECT antes de operar. 1. Gire el mando -/+ TREBLE para mejorar o moderar los agudos. BALANCE 1. Gire el mando - Pioneer A-10AE | Instruction Manual - Page 45
de 20 minutos sin entrada de audio y sin ninguna operación. 1. Mantenga pulsado Í STANDBY/ON en la unidad principal hasta que los indicadores "DIRECT" y "LOUDNESS" parpadeen o se iluminen. 0 La unidad ha cambiado al modo de configuración cuando los indicadores parpadean o se iluminan y se muestra la - Pioneer A-10AE | Instruction Manual - Page 46
del contenido de la configuración antes de realizar las siguientes operaciones. 1. Mientras la alimentación está encendida, pulse Í STANDBY/ON mientras pulsa DIRECT. 21 Alimentación ∫ No se puede conectar la unidad 0 Asegúrese de que el cable de alimentación está correctamente conectado en la toma - Pioneer A-10AE | Instruction Manual - Page 47
salida de auriculares es intermitente o no hay sonido 0 Puede que la pieza de conexión esté sucia. Limpie la clavija de los auriculares. Consulte el manual de instrucciones de sus auriculares para información sobre la limpieza. Asegúrese también de que el cable de los auriculares no está roto o da - Pioneer A-10AE | Instruction Manual - Page 48
) Máximo voltaje de la señal de entrada del phono 70 mV (MM 1 kHz, 0,5%) Respuesta de frecuencia 10 Hz - 100 kHz/i1 dB, j3 dB (DIRECT) Características de control de tono n10 dB, 100 Hz (BASS) n10 dB, 10 kHz (TREBLE) Relación señal/ruido 103 dB (IHF-A, LINE IN - Pioneer A-10AE | Instruction Manual - Page 49
Es 17 - Pioneer A-10AE | Instruction Manual - Page 50
18 - Pioneer A-10AE | Instruction Manual - Page 51
Es 19 - Pioneer A-10AE | Instruction Manual - Page 52
Schleyer-Straße 35, 47877 Willich, Germany Tel: +49(0)8142 4208 188 (Product Support) Anteros Building, Odyssey Business Park, West End Road, South Ruislip, http://www.pioneer.eu (Europe) © 2018 Onkyo & Pioneer Corporation. All rights reserved. "Pioneer" is a trademark of Pioneer Corporation,
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
 |
 |
En
Fr
Es
Instruction Manual
A-10AE
INTEGRATED AMPLIFIER
Before use
Preparations
Basic Operations
Others