Pioneer AVIC N3 Other Manual
Pioneer AVIC N3 - Navigation System With DVD player Manual
 |
UPC - 012562783222
View all Pioneer AVIC N3 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Pioneer AVIC N3 manual content summary:
- Pioneer AVIC N3 | Other Manual - Page 1
English INSTALLATION MANUAL Français MANUEL D'INSTALLATION AVIC-N3 This product conforms to CEMA cord colors. Le code de couleur des câbles utilisé pour ce produit est conforme à CEMA. - Pioneer AVIC N3 | Other Manual - Page 2
911. • Do not operate this navigation system (or the rear view camera option if purchased) if doing so in any way will divert your attention in the separate Operation Manual or Hardware Manual for the navigation system. • Do not install the display unit or Hide-away unit where it may (i) obstruct - Pioneer AVIC N3 | Other Manual - Page 3
18 Before installing 18 Installing the display unit and Hide-away unit 19 - Installation notes - Parts supplied - Installing the Hide-away unit - DIN Front/Rear-mount - DIN Front-mount - DIN Rear-mount - Fixing the front panel Installing the GPS antenna 26 - Installation notes - Parts supplied - Pioneer AVIC N3 | Other Manual - Page 4
and carefully before installing your navigation system. 2. Keep this manual handy for future reference. 3. Pay close attention to all warnings in this manual and follow the instructions care- fully. 4. This navigation system may in certain circumstances display erroneous informa- tion regarding - Pioneer AVIC N3 | Other Manual - Page 5
of contact with metal parts, short-circuiting can occur, resulting in considerable danger. • It is extremely dangerous to allow the GPS antenna cable or microphone cable to become wound around the steering column or shift lever. Be sure to install this product, its cables, and wiring away in such - Pioneer AVIC N3 | Other Manual - Page 6
cable before beginning installation. To prevent damage • When disconnecting a connector, pull the connector itself. Do not pull the lead, as you may pull it out of the connector. • This product cannot be installed in a vehicle that does not have an ACC (accessory lead on the display unit. • If the - Pioneer AVIC N3 | Other Manual - Page 7
antenna of the vehicle. Parts supplied Español Deutsch Français Italiano Display unit Hide-away unit Power cord Connector 30-pin cable Extension lead (for reverse signal) Extension lead (for speed signal) GPS antenna Extension antenna cable System extension connector 6 Nederlands - Pioneer AVIC N3 | Other Manual - Page 8
When installing the Hide-away unit in the trunk, etc., the extension cable (e.g. CD-SC300E) (sold separately) is required. Light gray Hide-away unit Extension 3 m (9 ft. 10 in.) antenna cable (supplied) *2 Blue AV-BUS cable (supplied with TV tuner) Blue Black 5 m (16 ft. 5 in.) GPS antenna - Pioneer AVIC N3 | Other Manual - Page 9
the navigation system. 20 cm (7-7/8 in.) WIRED REMOTE INPUT Please see the Instruction Manual for the Wired Remote Control adapters (sold separately). Español 20 cm (7-7/8 in.) Display unit MIC INPUT The microphone in the voice recognition kit (e.g. CD-VC1) (sold separately) is connected when - Pioneer AVIC N3 | Other Manual - Page 10
Connecting the System Connecting the power cord (1) Fuse (10 A) Yellow To terminal always supplied with power regardless of ignition switch position. Red To electric terminal controlled by ignition switch (12 V DC) ON/OFF. Orange/white To lighting switch terminal. Fuse resistor Fuse resistor - Pioneer AVIC N3 | Other Manual - Page 11
the same function. When connecting this product to another product, refer to the supplied manuals of both products and connect cords that have the same function. Español Deutsch Français Display unit Yellow/black If you use equipment with a mute function (e.g. cellular telephones), connect that - Pioneer AVIC N3 | Other Manual - Page 12
unit Extension lead (for speed signal) Note: The position of the speed detection circuit depends on the vehicle model. For details, consult your authorized Pioneer dealer or an installation the vehicle owner's manual or dealer. Pink (CAR SPEED SIGNAL INPUT) 5 m the location display. IMPROPER - Pioneer AVIC N3 | Other Manual - Page 13
Installation manuals of both products and connect cords that have the same function. Power cord Yellow/black (GUIDE ON) When combining this navigation system with the other Pioneer audio unit SIGNAL INPUT) This camera, please make sure to connect it. Otherwise you cannot switch to rear view camera - Pioneer AVIC N3 | Other Manual - Page 14
System When connecting to separately sold power amp Subwoofer output or non-fading output (SUBWOOFER OUTPUT or NON-FADING OUTPUT) 20 cm (7-7/8 in.) Display unit Rear output (REAR OUTPUT) 15 cm (5-7/8 in.) Front output (FRONT OUTPUT) 15 cm (5-7/8 in.) Blue/white To system control terminal of the - Pioneer AVIC N3 | Other Manual - Page 15
English Perform these connections when using the optional amplifier. RCA cables (sold separately) Power amp (sold separately) Power amp (sold separately) Power amp : You can change the RCA output of the subwoofer depending on your subwoofer system. (Refer to the Operation Manual.) 14 Nederlands - Pioneer AVIC N3 | Other Manual - Page 16
while driving. USE INPUT ONLY FOR REVERSE OR MIRROR IMAGE REAR VIEW CAMERA. OTHER USE MAY displayed when backing, and whether the images are used for checking the rear when the vehicle is moving forward. See Page 11. 5 m (16 ft. 5 in.) Hide-away unit Note: It is necessary to set to "CAMERA - Pioneer AVIC N3 | Other Manual - Page 17
English When connecting the external video component and the display RCA cables (sold separately) To audio inputs Display with RCA input jacks To video input Hide-away unit Note: The map screen navigation images output to the rear display differ from standard NTSC format images. Therefore, their - Pioneer AVIC N3 | Other Manual - Page 18
components, communication wires or power cables. • When using screws, do not allow them to come into contact with any electrical lead. Vibration may damage wires or insulation, leading to a short circuit or other damage to the vehicle. • To ensure proper installation, use the supplied parts in the - Pioneer AVIC N3 | Other Manual - Page 19
or next to the place in the dash, door, or pillar from which one of your vehicle's airbags would deploy. Please refer to your vehicle's Owner's Manual for reference to the deployment area of the frontal airbags. • Do not install the display unit and Hide-away unit in a place where it will impair the - Pioneer AVIC N3 | Other Manual - Page 20
where it will interfere with loading and unloading of the spare tire, jack, tools, etc. • Check that a disc can be ejected with the display unit installed. • Install the Hide-away unit horizontally on a surface within +30 degrees to -30 degrees tolerance (within five degrees to the left or right of - Pioneer AVIC N3 | Other Manual - Page 21
will be damaged if it overheats, so don't install the product anywhere hot - for instance, near a heater outlet. • When installing the Hide-away unit in the trunk, use the extension cable (e.g. CDSC300E) (sold separately). • Do not install the display unit in a position where the opening of the LCD - Pioneer AVIC N3 | Other Manual - Page 22
Installation Parts supplied Display unit Screw Holder Side bracket (2 pcs.) Rubber bushing Binding screw (5 × 6 mm) (4 pcs.) Flush surface screw (5 × 6 mm) (4 pcs.) Frame Screw (4 × 3 mm) (4 pcs.) Fixing screw (2 pcs.) Conceal tape Hide-away unit Side bracket (2 pcs.) Washer faced - Pioneer AVIC N3 | Other Manual - Page 23
diagonally to your vehicle's direction of travel or the current location will be displayed incorrectly. Forward/Backward direction of vehicle Español Deutsch Français Italiano • Be sure to install the Hide-away unit on the floor with the silk printing side is facing up. The navigation system - Pioneer AVIC N3 | Other Manual - Page 24
When the Hide-away unit is installed under the passenger seat, etc., use the installation board. 2. Decide on the installation position, and drill the holes. Installation board Mark up the positions for drilling the holes. Drill holes of between 4 and 4.5 mm in diameter. 3. Secure it - Pioneer AVIC N3 | Other Manual - Page 25
the position of side brackets. In this case, stick conceal tape on parts that protrude from the dashboard. Display unit Conceal tape Side bracket Flush surface screw (5 × 6 mm) 2. Install the display unit into the dashboard. After inserting the holder into the dashboard, select the appropriate - Pioneer AVIC N3 | Other Manual - Page 26
• Fix the front panel to the display unit using the fixing screws after removing the frame. Fixing screw • When installing in a shallow space, use the following screw holes. In this case, stick conceal tape on parts that protrude from the dashboard. Conceal tape Fixing screw Front panel *1 *1 25 - Pioneer AVIC N3 | Other Manual - Page 27
optimise reception. Roof Trunk lid Rear shelf • When installing the GPS antenna inside the vehicle, be sure to use the metal sheet provided with your system. If this is not used, the reception sensitivity will be poor. • Do not cut the accessory metal sheet. This would reduce the sensitivity of - Pioneer AVIC N3 | Other Manual - Page 28
Installation Parts supplied GPS antenna Metal sheet Clamp (5 pcs.) Waterproof pad When installing the antenna inside the vehicle (on the rear shelf) Affix the metal sheet on as level a surface as possible where the GPS antenna faces the window. Place the GPS antenna on the metal sheet. (The GPS - Pioneer AVIC N3 | Other Manual - Page 29
When installing the antenna outside the vehicle (on the body) Put the GPS antenna in a position as level as possible, such as on the roof or trunk lid. (The GPS antenna is fastened with a magnet.) GPS antenna English Español Deutsch Français When routing the lead in from the top of the door - Pioneer AVIC N3 | Other Manual - Page 30
reconnect the negative (-) cable to the negative (-) terminal of the battery. 2. Start the engine. 3. Press the RESET button on the display unit. Press the RESET button on the display unit using a pointed object such as the tip of a pen. 4. Enter the following settings: 1. Install the program in the - Pioneer AVIC N3 | Other Manual - Page 31
English Español Deutsch Français Italiano Nederlands 30 - Pioneer AVIC N3 | Other Manual - Page 32
vous explique comment installer ce système de navigation dans votre véhicule. L'utilisation proprement dite du système de navigation est expliquée dans le manuel de fonctionnement ou manuel de matériel pour le système de navigation. • N'installez pas l'unité d'affichage ou l'unité déportée à un - Pioneer AVIC N3 | Other Manual - Page 33
19 - Remarques sur l'installation - Pièces fournies - Installation de l'unité déportée - Montage DIN avant/arrière - Montage DIN avant - Montage DIN arrière - Fixation du panneau avant Installation de l'antenne GPS 26 - Remarques sur l'installation - Pièces fournies - Installation de l'antenne dans - Pioneer AVIC N3 | Other Manual - Page 34
A VOTRE SYSTEME DE NAVIGATION ET LES CONSERVER POUR VOUS Y REFERER EVENTUELLEMENT PAR LA SUITE 1. Lisez attentivement le contenu du présent manuel avant d'installer votre système de navigation. 2. Conservez ce manuel à portée de main pour vous y référer ultérieurement. 3. Tenez compte de tous les - Pioneer AVIC N3 | Other Manual - Page 35
Pioneer vous déconseille d'installer vous-mêre votre système de navigation. Nous vous recommandons de confier l'installation uniquement à un personnel de service Pioneer des instructions du Manuel d'installation. de l'antenne GPS et n'utilisez unité d'amplificateur séparément de la masse de l'unit - Pioneer AVIC N3 | Other Manual - Page 36
aux véhicules avec une batterie de 12 V, avec pôle négatif à la masse. Contrôlez la tension de la batterie de votre véhicule avant l'installation. d'utilisateur pour savoir comment raccorder l'amplificateur de puissance et d'autres unités, puis raccordez-les en conséquence. • Lors du remplacement du - Pioneer AVIC N3 | Other Manual - Page 37
un dysfonctionnement tout comme un endommagement de l'antenne motorisée du véhicule. Pièces fournies Français Deutsch Français Italiano Unité d'affichage Unité déportée Cordon d'alimentation Connecteur Câble 30 broches Cordon-rallonge (pour signal de marche arrière) Cordon-rallonge (pour - Pioneer AVIC N3 | Other Manual - Page 38
Branchement du système Branchement du système Jaune Lors de l'installation de l'unité déportée dans le coffre, etc., le cordon-rallonge de câble (par ex. CD-SC300E) (vendu séparément) est nécessaire. Gris clair Unité déportée Cordon-rallonge de câble d'antenne (fourni) 3 m (9 pieds 10 pouces) *2 - Pioneer AVIC N3 | Other Manual - Page 39
20 cm (7-7/8 pouces) 20 cm (7-7/8 pouces) Unité d'affichage WIRED REMOTE INPUT Veuillez vous référer au manuel d'instruction pour l'adaptateur de télécommande câblée (vendue séparément). MIC INPUT Le microphone du kit de reconnaissance vocale (par ex. CD-VC1) (vendu séparément) est branché lorsque - Pioneer AVIC N3 | Other Manual - Page 40
du commutateur d'éclairage. Noir (masse) A la carrosserie (partie métallique) du véhicule. Dans le cas d'une installation comportant 2 haut-parleurs, ne reliz rien d'autre que les haut-parleurs aux cordons de liaison. + Haut-parleur avant ≠ Gauche Haut-parleur arrière + ou Haut-parleur d'extr - Pioneer AVIC N3 | Other Manual - Page 41
English Cf. page 12. GUIDE ON SYSTEM REMOTE CONTROL Cf. page 13. Remarque : Les câ raccordements en ne tenant compte que de la fonction de chaque câble. Français Deutsch Français Unité d'affichage Jaune/noir Si vous utilisez un appareil possédant une fonction de mise en sourdine (téléphone - Pioneer AVIC N3 | Other Manual - Page 42
fermement avec une pince à mâchoires pointues. Unité déportée Fermez le couver- Cordon-rallonge cle détection de vitesse dépend du mo- Rose (CAR SPEED SIGNAL INPUT) 5 m (16 pieds 5 pouces) dèle du véhicule . Raccordez toujours le circuit de détection Pioneer agréé ou un installateur pro- de - Pioneer AVIC N3 | Other Manual - Page 43
chaque câble. Cordon d'alimentation Noir, Orange/blanc, Rouge, Jaune Jaune/noir (GUIDE ON) Lorsque le présent système de navigation est combiné avec d'autres unités audio Pioneer destinées au véhicule, et si l'installation stéréo du véhicule présente des fils conducteurs jaune/noir, raccordezles - Pioneer AVIC N3 | Other Manual - Page 44
vendu séparément Sortie pour haut-parleur d'extrêmes graves ou sortie sans atténuation (SUBWOOFER OUTPUT ou NON-FADING OUTPUT) 20 cm (7-7/8 pouces) Unité d'affichage Sortie arrière (REAR OUTPUT) 15 cm (5-7/8 pouces) Sortie avant (FRONT OUTPUT) 15 cm (5-7/8 pouces) Bleu/blanc A la borne de commande - Pioneer AVIC N3 | Other Manual - Page 45
English Effectuez ces connexions si l'amplificateur en option est utilisé. Câble à fiches Cinch (RCA) (vendu séparément) Amplificateur de puissance (vendu séparément) Amplificateur de puissance (vendu séparément) Amplificateur de puissance (vendu séparément) Français Deutsch Français - Pioneer AVIC N3 | Other Manual - Page 46
sont utilisées pour contrôler ce qui se passe à l'arrière du véhicule en marche avant. Cf. page 11. 5 m (16 pieds 5 pouces) Unité déportée Remarque : "CAMERA" doit être réglée en mode "SETUP" pour relier la caméra de rétrovisée. Brun Cordon-rallonge (pour signal de marche arrière) Résistance - Pioneer AVIC N3 | Other Manual - Page 47
Aux entrées audio A l'entrée vidéo Affichage à l'aide de prises d'entrée Cinch (RCA) Unit parément) Aux sorties audio Appareil vidéo externe (vendu séparément) A la sortie vidéo • "AV INPUT" ou " puissent regarder la source vidéo. • NE JAMAIS installer l'afficheur arrière à un endroit qui permette - Pioneer AVIC N3 | Other Manual - Page 48
d'autres dangers. Confiez l'installation et l'entretien à un personnel de service Pioneer qualifié. • Ne jamais installer ce produit à un endroit câble d'antenne GPS ou le fil du microphone devait s'enrouler autour de la colonne de direction ou du levier de vitesse. Veillez à installer ce produit de - Pioneer AVIC N3 | Other Manual - Page 49
conduire le véhicule en toute sécurité. • Installez l'unité d'affichage entre le siège conducteur et le siè d'antenne - Antenne FM, AM et son cordon - Antenne GPS et son cordon En outre, chaque câble d'antenne doit toujours installation • Consultez le concessionnaire le plus proche si l'installation - Pioneer AVIC N3 | Other Manual - Page 50
(dans une plage de cinq degrés vers la gauche ou la droite par rapport au sens de déplacement de votre véhicule). Un défaut d'installation de l'unité avec une inclinaison de la surface supérieure à cette marge de tolérance risque d'accroître le potentiel d'erreurs dans l'affichage de l'emplacement - Pioneer AVIC N3 | Other Manual - Page 51
de chaleur - par exemple, près d'une bouche d'air. • Lorsque vous installez l'unité déportée dans le coffre, utilisez le cordon-rallonge de câble (par ex. CD-SC300E) (vendu séparément). • N'installez pas l'unité d'affichage à un endroit où l'ouverture du panneau LCD risque d'être entravée par des - Pioneer AVIC N3 | Other Manual - Page 52
Installation Pièces fournies Unité d'affichage Vis Support Support latéral (2 pièces) Bague en caoutchouc Vis de pression (5 × 6 mm) (4 pièces) Vis à tête plate (5 × 6 mm) (4 pièces) Cadre Vis (4 × 3 mm) (4 pièces) Vis de fixation (2 pièces) Ruban adhésif de masquage Unité déportée 21 - Pioneer AVIC N3 | Other Manual - Page 53
que dans cette position. Installation de l'unité déportée 1. Fixez les supports latéraux sur l'unité déportée. Lorsque l'unité déportée est installée sur le plancher ou le panneau d'installation sous le siège passager, etc., les supports latéraux doivent être fixés à l'unité. Utilisez les trous - Pioneer AVIC N3 | Other Manual - Page 54
Installation Lorsque l'unité déportée est installée sous le siège passager, etc., utilisez le panneau d'installation. 2. Choisissez la position d'installation, et percez les trous. Panneau d'installation Marquez les positions pour le perçage des trous. Percez des trous de 4 et 4,5 mm de diamètre. - Pioneer AVIC N3 | Other Manual - Page 55
filetés de chaque côté du châssis). Pour de plus amples détails concernant cette question, reportez-vous aux illustrations qui suivent. Avant d'installer l'unité d'affichage • Retirez le cadre et le support. Pour déposer le cadre, étendez ses parties supérieure et inférieure vers l'extérieur afin - Pioneer AVIC N3 | Other Manual - Page 56
Montage DIN arrière Installation en utilisant les trous de vis sur les côtés de unité • Fixation de unité au support pour le montage d'autoradio usine. Choisir la position selon laquelle les orifices de vis du support et ceux des vis de l'unité d'affichage sont alignés (corres-pondent) et - Pioneer AVIC N3 | Other Manual - Page 57
s'arracher du fait qu'un aimant très puissant est fixé sur l'antenne. • L'antenne GPS s'installe grâce à un aimant. Veillez à ne pas rayer la carrosserie lors de son installation. • Si l'antenne GPS est installée hors du véhicule, posez-la à l'intérieur lors d'un lavage automatique, faute de - Pioneer AVIC N3 | Other Manual - Page 58
Installation de l'antenne dans le véhicule (sur la tablette arrière) Fixez la plaque métallique sur une surface aussi plate que possible où l'antenne GPS sera dirigée vers une vitre. Posez l'antenne GPS sur la plaque métallique. (L'antenne GPS fixer le fil conducteur aux endroits nécessaires dans le - Pioneer AVIC N3 | Other Manual - Page 59
Installation de l'antenne à l'extérieur du véhicule (sur la carrosserie) Posez l'antenne GPS sur une surface aussi plate que possible, telle que le toit ou le capot du coffre. (L'antenne GPS est immobilisée par son propre aimant.) Antenne GPS pour fixer le câble aux endroits nécessaires dans le - Pioneer AVIC N3 | Other Manual - Page 60
ou "Manuel de matériel" en ce qui concerne la configuration de votre système de navigation automobile. Remarque : Si vous avez reconnecté l'unité déportée, appuyez sur la touche RESET. Après avoir installé ce produit, veillez à vérifier en toute sécurité que votre véhicule fonctionne normalement. 29 - Pioneer AVIC N3 | Other Manual - Page 61
1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPAN PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: (0) 3/570.05.11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD. 253 Alexandra Road
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
 |
 |
AVIC-N3
This product conforms to CEMA cord colors.
Le code de couleur des câbles utilisé pour ce produit est
conforme à CEMA.
INSTALLATION MANUAL
MANUEL D’INSTALLATION
English
Français