Pioneer AVIC-X940BT Installation Manual
Pioneer AVIC-X940BT Manual
 |
View all Pioneer AVIC-X940BT manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Pioneer AVIC-X940BT manual content summary:
- Pioneer AVIC-X940BT | Installation Manual - Page 1
English Français Installation Manual Manuel d'installation MULTIMEDIA NAVIGATION RECEIVER RECEPTEUR DE NAVIGATION MULTIMEDIA AVIC-Z140BH AVIC-X940BT - Pioneer AVIC-X940BT | Installation Manual - Page 2
Before installing 20 - For AVIC-Z140BH users 21 Installing the navigation system 21 - Installation notes 21 - Parts supplied 22 - Installation using the screw holes on the side of the navigation unit 22 2 En - Fastening the detachable faceplate 23 Installing the GPS antenna 24 - Installation notes - Pioneer AVIC-X940BT | Installation Manual - Page 3
, set up and install this product. NEVER SERVICE THIS PRODUCT YOURSELF. Installing or servicing this product and its connecting cables may expose you to the risk of electric shock or other hazards, and can cause damage to the navigation system that is not covered by warranty. ! Read this manual - Pioneer AVIC-X940BT | Installation Manual - Page 4
, please carefully follow all of the steps in the installation manual. ! Secure all wiring with cable clamps or electrical tape. Do not allow any bare wiring to remain exposed. ! Do not directly connect the yellow lead of this product to the vehicle battery. If the lead is directly connected to the - Pioneer AVIC-X940BT | Installation Manual - Page 5
Connecting the system Section 02 English ! The black cable is ground. When installing this unit or power amp (sold separately), make sure to connect the ground wire first. Ensure that the ground wire is properly connected to metal parts of the car's body. The ground wire of the power amp and the - Pioneer AVIC-X940BT | Installation Manual - Page 6
Section 02 Connecting the system Parts supplied AVIC-Z140BH AVIC-X940BT The navigation unit Power cord The navigation unit Power cord Traffic tuner GPS antenna GPS antenna USB and mini-jack connector USB and mini-jack connector RCA connector RCA connector Microphone Microphone 6 En - Pioneer AVIC-X940BT | Installation Manual - Page 7
Connecting the system Section 02 English En 7 - Pioneer AVIC-X940BT | Installation Manual - Page 8
02 Connecting the system Connecting the system The navigation unit Wired remote input Please refer to the instruction manual for the Hard-wired remote control adapter (sold separately). Blue Blue (*3) USB and mini-jack connector 2 m (6 ft. 7 in.) 30 cm (12 in.) Antenna jack 1 m (3 ft. 3 in - Pioneer AVIC-X940BT | Installation Manual - Page 9
ft. 8 in.) GPS antenna IP-BUS cable (supplied with SIRIUS Satellite Radio tuner) (*5) The AVIC-Z140BH is equipped with a built-in HD Radio™ tuner, which makes installation of an additional tuner unnecessary. However, if you use the AVIC-X940BT, you will need to install a HD Radio™ tuner. (*5) IP - Pioneer AVIC-X940BT | Installation Manual - Page 10
metal) body. Note When a subwoofer is connected to this navigation system instead of a rear speaker, change the rear output setting in the initial setting. (Refer to Operation Manual.) The subwoofer output of this navigation system is monaural. Front speaker Left Rear speaker or subwoofer - Pioneer AVIC-X940BT | Installation Manual - Page 11
to Operation Manual. - Voice guidance of the navigation - Incoming ring tone and incoming voice of the cellular phone that is connected to this navigation system via Bluetooth wireless technology - When the voice recognition mode is activated.(AVIC-Z140BH only) Blue/white To auto-antenna relay - Pioneer AVIC-X940BT | Installation Manual - Page 12
INCLUDING ELECTRICAL SHOCK, AND INTERFERENCE WITH THE OPERATION OF THE VEHICLE´S ANTILOCK BRAKING SYSTEM, AUTOMATIC TRANSMISSION AND SPEEDOMETER INDICATION. CAUTION It is strongly suggested that the speed pulse wire be connected for accuracy of navigation and better performance. Note The position of - Pioneer AVIC-X940BT | Installation Manual - Page 13
/white (REVERSE GEAR SIGNAL INPUT) This is connected so that the navigation system can detect whether the vehicle is moving forwards or backwards. Connect the actual position. Note When you use a rear view camera, please make sure to connect this lead. Otherwise you cannot switch to the rear view - Pioneer AVIC-X940BT | Installation Manual - Page 14
When connecting to separately sold power amp RCA connector The navigation unit Rear outputs (REAR OUTPUT) Subwoofer outputs (SWL, SWR) Power cord 15 cm (5-7/8 in.) Front outputs (FRONT OUTPUT) 15 cm (5-7/8 in.) Blue/white To system control terminal of the power amp (max. 300 mA 12 V DC). 14 - Pioneer AVIC-X940BT | Installation Manual - Page 15
) Power amp (sold separately) System remote control Left Front speaker Rear speaker Right Front speaker Rear speaker Subwoofer Subwoofer Note You can change the RCA output of the subwoofer depending on your subwoofer system. (Refer to Operation Manual.) En 15 - Pioneer AVIC-X940BT | Installation Manual - Page 16
INPUT) For more details about the wiring, refer to Connecting the power cord (2) on page 12. Notes ! This mode is available when the rear view camera setting is set to "On". (For details, refer to Operation Manual.) ! Connect the navigation system to the rear view camera only. Do not connect to any - Pioneer AVIC-X940BT | Installation Manual - Page 17
cable (CD-RM10) (sold separately) Red, white To video output RCA cables (sold separately) To audio outputs External video component (sold separately) ! You must set "AV1 Input" in "AV System Settings" to "Video" when connecting the external video component. (For details, refer to Operation Manual - Pioneer AVIC-X940BT | Installation Manual - Page 18
component (sold separately) ! You must set "AV2 Input" in "AV System Settings" to "Video" when connecting the external video component. (For details, refer to Operation Manual.) RCA cable (sold separately) To video input RCA cable (sold separately) To audio inputs Rear display with RCA input - Pioneer AVIC-X940BT | Installation Manual - Page 19
) Black Yellow (VIDEO INPUT) To IP-BUS output RCA cable (sold separately) Pioneer external unit (sold separately) To video output ! You must set "AV2 Input" in "AV System Settings" to "EXT" when connecting the external unit. (For details, refer to Operation Manual.) English Section 02 - Pioneer AVIC-X940BT | Installation Manual - Page 20
vehicle's owner's manual for reference to the deployment area of the frontal airbags. To avoid electromagnetic interference In order to prevent interference, set the following items as far as possible from this navigation system, other cables or leads: ! FM, AM antenna and its lead ! GPS antenna and - Pioneer AVIC-X940BT | Installation Manual - Page 21
Section 03 English For AVIC-Z140BH users Do not install this navigation system in a position where the opening of the LCD panel is obstructed by any obstacles, such as the shift lever. Before installing this navigation system, be sure to leave sufficient space so that the LCD panel does - Pioneer AVIC-X940BT | Installation Manual - Page 22
of the bracket's screw holes. Parts supplied Parts marked (*) are supplied with AVICX940BT. If the pawl interferes with installation, you may bend it down out of the way. Factory radio-mounting bracket The navigation unit Truss head screw (5 mm × 8 mm) (6 pcs.) Flush surface screw (5 mm × 9 mm - Pioneer AVIC-X940BT | Installation Manual - Page 23
Installation Fastening the detachable faceplate p This description is for AVIC-X940BT. If you do not plan to remove the detachable faceplate, the detachable faceplate can be fastened with the supplied screw. Screw (2 mm × 4 mm) English Section 03 En 23 - Pioneer AVIC-X940BT | Installation Manual - Page 24
an extension to make it longer. Altering the antenna cable could result in a short circuit or malfunction and permanent damage to the navigation system. Parts supplied GPS antenna Installation notes ! The antenna should be installed on a level surface where radio waves will be blocked as little as - Pioneer AVIC-X940BT | Installation Manual - Page 25
sheet, do not cut it into small pieces. ! Some models use window glass that does not allow signals from GPS satellites to pass through. On such models, install the GPS antenna on the outside of the vehicle. Clamps Use separately sold clamps to secure the lead where necessary inside the vehicle - Pioneer AVIC-X940BT | Installation Manual - Page 26
Section 03 Installation Installing the microphone ! Install the microphone in a place where its direction and distance from the driver make it easiest to pick up the driver's voice. ! Make sure to connect the microphone to the navigation system after the system is turned off (ACC OFF). 2 Attach - Pioneer AVIC-X940BT | Installation Manual - Page 27
steering column % Mount the microphone on the steering column. Double-sided tape Adjusting the microphone angle The microphone angle can be adjusted. Install the microphone on the steering column, keeping it away from the steering wheel. Clamps Use separately sold clamps to secure the lead where - Pioneer AVIC-X940BT | Installation Manual - Page 28
les utilisateurs AVIC-Z140BH 49 Installation du système de navigation 49 - Remarques sur l'installation 49 - Pièces fournies 50 - Installation en utilisant les trous de vis sur les côtés de cette unité de navigation 50 - Fixation de la façade amovible 51 Installation de l'antenne GPS 52 - Remarques - Pioneer AVIC-X940BT | Installation Manual - Page 29
de service Pioneer agréé, qui a été spécialement formé et est expérimenté en matière de systèmes électroniques mobiles, de montage et d'installation de ce type de produit. NE TENTEZ JAMAIS D'EFFECTUER VOUS-MÊME L'ENTRETIEN OU DE DÉPANNER CE SYSTÈME DE NAVIGATION. L'installation ou l'entretien - Pioneer AVIC-X940BT | Installation Manual - Page 30
01 Précautions ! Comme tout autre accessoire de l'habitacle, le système de navigation ne doit pas détourner votre attention ni nuire à la sécurité de la à toutes les lois et réglementations en vigueur concernant l'utilisation, l'installation et le fonctionnement de votre système de navigation. 30 Fr - Pioneer AVIC-X940BT | Installation Manual - Page 31
irrémédiable le produit. ! Ne coupez pas le câble de l'antenne GPS et n'utilisez pas de rallonge. Une telle mo- dification pourrait provoquer passée, ce qui provoquerait une surchauffe. Avant d'installer ce produit ! Utilisez cet appareil uniquement avec une batterie de 12 V, avec pôle négatif à la - Pioneer AVIC-X940BT | Installation Manual - Page 32
l'arracher. ! Ce produit ne peut pas être installé dans un véhicule qui ne possède pas unités, veuillez vous reporter au mode d'emploi concerné. ! Un circuit de haut-parleur de ce système de navigation. ! Si la fiche femelle RCA de ce /blanc, même si la source audio est désactivée. ! Assurez-vous - Pioneer AVIC-X940BT | Installation Manual - Page 33
Branchement du système ! Assurez-vous de ne pas utiliser ce fil comme câble d'alimentation pour l'antenne automatique ou l'amplificateur d'antenne. Une telle connexion pourrait causer un appel de courant excessif et un mauvais fonctionnement. Section 02 Français Fr 33 - Pioneer AVIC-X940BT | Installation Manual - Page 34
Section 02 Branchement du système Pièces fournies AVIC-Z140BH AVIC-X940BT Unité de navigation Cordon d'alimentation Unité de navigation Cordon d'alimentation syntonisateur avec fonction trafic Antenne GPS Antenne GPS Connecteur USB et mini-jack Connecteur USB et mini-jack Connecteur RCA - Pioneer AVIC-X940BT | Installation Manual - Page 35
Branchement du système Section 02 Français Fr 35 - Pioneer AVIC-X940BT | Installation Manual - Page 36
système Unité de navigation Entrée à distance câblée Veuillez vous reporter au mode d'emploi de l'adaptateur de AVIC-X940BT, vous devrez installer le syntonisateur avec fonction trafic (ND-TMC10) vendu séparément. Syntonisateur XM Satellite Radio (par exemple, GEX-P920XM) (vendu séparément) iPod - Pioneer AVIC-X940BT | Installation Manual - Page 37
GPS (*5) Le AVIC-Z140BH est équipé d'un syntonisateur HD Radio™ intégré, rendant inutile l'installation d'un syntonisateur supplémentaire. Toutefois, si vous utilisez le AVIC-X940BT, vous devrez installer un syntonisateur HD Radio roule sauf à des fins de navigation. Par ailleurs, les écrans arri - Pioneer AVIC-X940BT | Installation Manual - Page 38
arrière dans les réglages initiaux. (Reportez-vous au Manuel de fonctionnement). La sortie du haut-parleur d'extrêmes graves de ce système de navigation est en mono. Haut-parleur avant Gauche Haut-parleur arrière ou haut-parleur d'extrêmes graves (4 Ω) Blanc Blanc/noir Vert Vert/noir - Pioneer AVIC-X940BT | Installation Manual - Page 39
audio. Le cas contraire, ne raccordez rien à ce fil conducteur Sourdine audio. Remarque La source audio navigation via la technologie sans fil Bluetooth - Lorsque le mode de reconnaissance vocale est activé. (AVIC-Z140BH uniquement) Bleu/blanc Vers la borne de commande du relais de l'antenne auto - Pioneer AVIC-X940BT | Installation Manual - Page 40
contactez votre revendeur Pioneer agréé ou un installateur professionnel. Vert clair (PARKING BRAKE) Utilisé pour détecter le statut ON/OFF du frein à main. exécuté ou omis, certaines fonctions de votre système de navigation ne seront pas utilisables. AVERTISSEMENT LE FIL VERT CLAIR DU CONNECTEUR - Pioneer AVIC-X940BT | Installation Manual - Page 41
Section 02 Français Cordon d'alimentation Violet/blanc (REVERSE GEAR SIGNAL INPUT) Ceci est raccordé pour que le système de navigation puisse détecter si le véhicule avance ou recule. Raccordez le fil conducteur violet/blanc au fil dont la tension change lorsque le levier de vitesses - Pioneer AVIC-X940BT | Installation Manual - Page 42
Section 02 Branchement du système Branchement d'un amplificateur de puissance vendu séparément Connecteur RCA Unité de navigation Sorties arrière (REAR OUTPUT) 15 cm Sorties avant (FRONT OUTPUT) Sorties du haut-parleur 15 cm d'extrêmes graves (SWL, SWR) Cordon d'alimentation Bleu/ - Pioneer AVIC-X940BT | Installation Manual - Page 43
Branchement du système Section 02 Français Câbles RCA (vendus séparément) Amplificateur de puissance (vendu séparément) Amplificateur de puissance (vendu séparément) Amplificateur de puissance (vendu séparément) Commande à distance du système Gauche Haut-parleur avant Haut-parleur arriè - Pioneer AVIC-X940BT | Installation Manual - Page 44
vitesse est placé sur la position REVERSE (R). Le mode Vue Arrière vous permet également de vérifier ce la sortie vidéo Câble RCA Marron (REAR VIEW CAMERA IN) 20 cm Connecteur RCA AVERTISSEMENT UTILISEZ L'ENTRÉE véhicule en marche avant. Unité de navigation Violet/blanc (REVERSE GEAR SIGNAL INPUT) - Pioneer AVIC-X940BT | Installation Manual - Page 45
vidéo externe Utilisation d'une entrée AV (AV1) Unité de navigation 2 m Connecteur USB et mini-jack ATTENTION Veillez à utiliser un ment) Rouge, blanc À la sortie vidéo Câbles RCA (vendus séparément) Aux sorties audio Élément vidéo externe (vendu séparément) ! Il est nécessaire de régler "Entrée - Pioneer AVIC-X940BT | Installation Manual - Page 46
é de navigation Branchement de l'écran arrière Unité de navigation Connecteur RCA Connecteur RCA Jaune (VIDEO INPUT) 20 cm Rouge, blanc (AUDIO INPUT) ère raccordé à la sortie vidéo arrière AVERTISSEMENT NE JAMAIS installer l'écran arrière dans un endroit permettant au conducteur de regarder la - Pioneer AVIC-X940BT | Installation Manual - Page 47
Branchement du système Branchement de l'appareil externe avec source vidéo Unité de navigation Bleu 20 cm Câble IP-BUS (vendu séparément) Noir Connecteur RCA Jaune (VIDEO INPUT) À la sortie IP-BUS Câble RCA (vendu séparément) Appareil externe Pioneer (vendue séparément) À la sortie vidéo ! Il - Pioneer AVIC-X940BT | Installation Manual - Page 48
l'installation du système de navigation. ! N'installez pas ce système de navigation dans véhicule doit se déployer. Veuillez vous reporter au mode d'emploi du véhicule pour en savoir plus sur navigation, d'autres câbles ou de fils conducteurs : ! Antenne FM, AM et son fil conducteur ! Antenne GPS - Pioneer AVIC-X940BT | Installation Manual - Page 49
la portière ou sur le plancher du véhicule par exemple. ! Installez ce système de navigation dans une zone suffisamment solide pour supporter son poids. Choisissez un endroit où le ! Lors de l'installation de l'appareil, laissez suffisamment d'espace derrière le panneau arrière pour permettre une - Pioneer AVIC-X940BT | Installation Manual - Page 50
Pièces fournies Les pièces marquées d'un astérisque (*) sont fournis avec AVIC-X940BT. Si le cliquet gêne l'installation, vous pouvez le replier pour le dégager. Support de montage de la radio standard Unité de navigation Vis à tête bombée (5 mm × 8 mm) (6 pièces) Vis à tête plate (5 mm × 9 mm - Pioneer AVIC-X940BT | Installation Manual - Page 51
Installation Fixation de la façade amovible p Cette description concerne le AVIC-X940BT. Si vous n'avez pas l'intention de retirer la façade amovible, vous pouvez la fixer en place avec la vis fournie. Vis (2 mm × 4 mm) Français Section 03 Fr 51 - Pioneer AVIC-X940BT | Installation Manual - Page 52
d'endommager de manière irrémédiable le système de navigation. Pièces fournies Antenne GPS Plaque métallique Remarques sur l'installation ! L'antenne doit être installée sur une surface plane bien réceptive aux ondes radio. Les ondes radio ne peuvent pas être captées correctement par l'antenne si - Pioneer AVIC-X940BT | Installation Manual - Page 53
çais Installation de l'antenne dans le véhicule (sur le tableau de bord ou la lunette arrière) AVERTISSEMENT N'installez pas l'antenne GPS par bouche d'air et compromettre la capacité de la plaque métallique sous l'antenne GPS d'assurer une fixation correcte et sûre sur le tableau de bord. Fixez - Pioneer AVIC-X940BT | Installation Manual - Page 54
. Dans ce cas, installez l'antenne GPS à l'extérieur du véhicule. Installation du microphone ! Installez le microphone dans un endroit permettant une bonne réception de la voix du conducteur. ! Éteignez le système de navigation (ACC OFF) avant de connecter le microphone. Pièces fournies Microphone - Pioneer AVIC-X940BT | Installation Manual - Page 55
Section 03 2 Fixez l'agrafe pour micro au pare-soleil. Agrafe pour micro Installation sur la colonne de direction % Montez le microphone sur la colonne de direction. Bande adhésive à double face Français Serre-fils Utilisez des serre- - Pioneer AVIC-X940BT | Installation Manual - Page 56
Section 03 Installation Réglage de l'angle du microphone L'angle du microphone peut être ajusté. 56 Fr - Pioneer AVIC-X940BT | Installation Manual - Page 57
Français Fr 57 - Pioneer AVIC-X940BT | Installation Manual - Page 58
58 Fr - Pioneer AVIC-X940BT | Installation Manual - Page 59
Français Fr 59 - Pioneer AVIC-X940BT | Installation Manual - Page 60
PIONEER CORPORATION 1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, JAPAN PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium/Belgique TEL: (0) 3/570.05.11
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
 |
 |
Installation Manual
Manuel d
’
installation
MULTIMEDIA NAVIGATION RECEIVER
RECEPTEUR DE NAVIGATION MULTIMEDIA
AVIC-Z140BH
AVIC-X940BT
English
Français