Home » Pioneer Manuals » Automotive Audio & Video » Pioneer DEH-P3300 » Manual Viewer

Pioneer DEH-P3300 Owner's Manual

Pioneer DEH-P3300 Manual

View all Pioneer DEH-P3300 manuals

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Pioneer DEH-P3300 manual content summary:

Pioneer DEH-P3300 | Owner's Manual - Page 1
ENGLISH FRANÇAIS Multi-CD control High power CD player with FM/AM tuner Syntoniseur FM/AM et lecteur de CD, "Puissance élevée", avec contrôleur pour lecteur de CD à chargeur Operation Manual DEH-P3300 DEH-P33 Mode d'emploi ESPAÑOL FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS
Pioneer DEH-P3300 | Owner's Manual - Page 2
Service for Pioneer Products .......... 6 When using the 50-Disc Type Multi-CD Player 6 About the XM READY Mark 7 Basic Operation 8 To Listen to Music 8 Basic Operation of Tuner 10 - Manual and Seek Tuning - Preset Tuning - Band Basic Operation of Built-in CD Player .......... 11 - Switching
Pioneer DEH-P3300 | Owner's Manual - Page 3
- Switching the AUX Mode (AUX) - Setting the Dimmer (DIMMER) - Setting the Rear Output (FRT+REAR) Other Functions 41 Displaying the Time 41 Using the AUX Source 41 - Selecting the AUX Source - AUX Title Input (TITLE IN) CD Player and Care 42 Precaution 42 Built-in CD Player's Error Message 43
Pioneer DEH-P3300 | Owner's Manual - Page 4
level. One that lets the sound come through loud and clear without annoying blaring tion. Once you have established a comfortable sound level: • Set the dial and leave it there. Taking restaurant 80 Average city traffic, garbage disposals, alarm clock at two feet. THE FOLLOWING NOISES CAN BE
Pioneer DEH-P3300 | Owner's Manual - Page 5
Head Unit EQ button VOLUME 5/∞/2/3 buttons SFEQ button OPEN button ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS SOURCE button Buttons 1-6 DISPLAY button PGM button CLOCK button AUDIO button FUNCTION button BAND button Remote Controller (CD-R600) The remote controller (CD-R600) enabling remote control of
Pioneer DEH-P3300 | Owner's Manual - Page 6
is especially important that you read and observe the "Precaution" on page 6 and in other sections. This manual explains head unit operation. You can perform the same operations with the remote controller. Important The serial number of this device is located on the bottom of this product. For your
Pioneer DEH-P3300 | Owner's Manual - Page 7
7 CANADA Pioneer Electronics of Canada, Inc. CUSTOMER SERVICE DEPARTMENT 300 Allstate Parkway Markham, Ontario L3R OP2 (905) 479-4411 1-877-283-5901 For warranty information please see the Limited Warranty sheet included with your product. When using the 50-Disc Type Multi-CD Player The available
Pioneer DEH-P3300 | Owner's Manual - Page 8
inquire of your dealer or nearest authorized Pioneer service station regarding the XM tuner that can be connected to this product. For operation of the XM tuner, refer to the XM tuner owner's manual. Note: • XM Satellite Radio is developing a new band of radio in the U.S.A. The system will use
Pioneer DEH-P3300 | Owner's Manual - Page 9
to page 11.) 1. Select the desired source. (e.g. Tuner) Each press changes the Source ... Each press of the SOURCE button selects the desired source in the following order: Built-in CD player = TV = Tuner = Multi-CD player = External Unit = AUX Note: • External Unit refers to a Pioneer product (such
Pioneer DEH-P3300 | Owner's Manual - Page 10
Basic Operation 2. Raise or lower the volume. Rolling the VOLUME changes the volume level. Note: • Roll clockwise to raise the volume level. • Roll counterclockwise to lower the volume level. 3. Turn the source OFF. Hold for 1 second 9
Pioneer DEH-P3300 | Owner's Manual - Page 11
and Seek Tuning • You can select the tuning method by changing the length of time you press the 2/3 button. Manual Tuning (step by step) Seek Tuning 0.5 seconds or less 0.5 seconds or more Note: • If you continue pressing the button for longer than 0.5 seconds, you can skip broadcasting stations
Pioneer DEH-P3300 | Owner's Manual - Page 12
in CD Player Note: • Be sure to close the front panel after loading or ejecting a disc. Switching the Display Each press of the DISPLAY button changes the display in the following order: Playback mode (Play time) = Disc Title Note: • If you switch displays when disc titles have not been input, "NO
Pioneer DEH-P3300 | Owner's Manual - Page 13
down. Press the EJECT button and check the disc for damage before reinserting it. • If the Built-in CD player cannot operate properly, an error message (such as "ERROR-14") appears on the display. Refer to "Built-in CD Player's Error Message" on page 43. • The Built-in CD player is not equipped with
Pioneer DEH-P3300 | Owner's Manual - Page 14
ON or a new disc is selected for playback. "READY" is displayed. • If the Multi-CD player cannot operate properly, an error message such as "ERROR-14" is displayed. Refer to the Multi-CD player owner's manual. • If there are no discs in the Multi-CD player magazine, "NO DISC" is displayed. 13
Pioneer DEH-P3300 | Owner's Manual - Page 15
Function Menu, Detailed Setting Menu or Initial Setting Menu. You can switch between each of these menus and between different modes in the menus using button x on the head unit or remote con- troller. next section, "Function Menu Functions".) Each press changes the Mode ... Continued overleaf. 14
Pioneer DEH-P3300 | Owner's Manual - Page 16
chart. 7 Tuner Function name (Display) Best Stations Memory (BSM) Local Seek Tuning (LOCAL) Button: Operation 5: ON ∞: OFF 1 5: ON 3 ∞: OFF 2 2 or 3: Select (Sensitivity) Page 18 18 7 Built-in CD Player Function name (Display) Repeat Play (REPEAT) Random Play (RANDOM) Scan Play (T-SCAN) Pause
Pioneer DEH-P3300 | Owner's Manual - Page 17
ENGLISH ESPAÑOL 7 Multi-CD Player Function name (Display) Repeat Play (REPEAT) Selecting Discs by Disc Title List (TITLE LIST) Random Play (RANDOM) Scan Play (SCAN) ITS Play (ITS-P) Pause (PAUSE) Compression and DBE (COMP) Button: Operation 2 or 3: Select (Play range) 1 2 or 3: Select (Disc Title
Pioneer DEH-P3300 | Owner's Manual - Page 18
to know about an operation, refer to the page number indicated in the chart. Note: • Tuner has no Detailed Setting Menu. 7 Built-in CD Player Function name (Display) Disc Title Input (TITLE IN) Button: Operation 1 5 or ∞: Select (Letter) 2 2 or 3: Select (Position) 3 3: Memory Page 20 7 Multi
Pioneer DEH-P3300 | Owner's Manual - Page 19
the desired Local Seek sensitivity with the 2/3 buttons. "LOC" DEUTSCH FRANÇAIS FM : LOCAL 1 Ô LOCAL 2 Ô LOCAL 3 Ô LOCAL 4 AM : LOCAL 1 Ô LOCAL 2 Note: • The LOCAL 4 setting allows reception of only the strongest stations, while lower settings let you receive progressively weaker stations. Best
Pioneer DEH-P3300 | Owner's Manual - Page 20
Using the Built-in CD Player Repeat Play (REPEAT) Repeat Play plays the same track repeatedly. 1. Press the FUNCTION button and select the Repeat mode (REPEAT) in the Function Menu. 2. Switch the Repeat Play ON/OFF with the 5/∞ buttons. "RPT " Note: • If you perform Track Search or Fast Forward/
Pioneer DEH-P3300 | Owner's Manual - Page 21
the Pause function ON/OFF by pressing the PGM button. Disc Title Input (TITLE IN) You can use "TITLE IN" to input up to 48 disc titles for CDs in the Built-in CD player. (Perform the same operation as (described) on page 25 under "Using Multi-CD Players".) Note: • After the title for 48 discs have
Pioneer DEH-P3300 | Owner's Manual - Page 22
the 2/3 buttons. Multi-CD player Repeat = Onetrack Repeat = Disc Repeat "DISC" Play range Multi-CD player Repeat One-track Repeat Disc Repeat Display MCD TRK DSC Indicator -RPT DISC Note: • If you select other discs during the repeat play, the repeat play range changes to Multi-CD player Repeat
Pioneer DEH-P3300 | Owner's Manual - Page 23
Repeat Multi-CD player Repeat Note: • Scan Play is canceled automatically after all the tracks or discs have been scanned. • One-track Repeat changes to the Disc Repeat when you switch the Scan Play ON. Pause (PAUSE) Pause pauses the currently playing track. 1. Press the FUNCTION button and select
Pioneer DEH-P3300 | Owner's Manual - Page 24
for the track you wish to play when a Multi-CD player is installed. You can use ITS to program automatic playback of up the ITS Programming mode (ITS) in the Detailed Setting Menu. (Refer to page 16.) 3. Program the desired track with the 5 button. Note: • After 100 discs have been programmed,
Pioneer DEH-P3300 | Owner's Manual - Page 25
Select the track you wish to erase, during ITS Play. 2. Select the ITS Programming mode (ITS) in the Detailed Setting Menu. (Refer to page 16.) 3. Erase the track program with the ∞ button. ITS is canceled and playback of the next ITS-programmed track begins. If there are no more programmed tracks
Pioneer DEH-P3300 | Owner's Manual - Page 26
the disc title. 2. Select the Disc Title Input mode (TITLE IN) in the Detailed Setting Menu. (Refer to page 16.) Note: • When playing a CD TEXT disc on a CD TEXT compatible Multi-CD player, you cannot switch to this mode. • A CD TEXT disc is a CD featuring recorded text information such as Disc
Pioneer DEH-P3300 | Owner's Manual - Page 27
compatible Multi-CD player. (Refer to page 28.) • Switch the Disc Title Display with the DISPLAY button. Each press of the DISPLAY button changes the display in the following order: Playback mode (Play Time) = Disc Title Note: • If you switch displays when disc titles have not been input, "NO TITLE
Pioneer DEH-P3300 | Owner's Manual - Page 28
sound. COMP/DBE ON/OFF Switching 1. Press the FUNCTION button and select the COMP/DBE switching mode (COMP) in the Function Menu. 2. Select the desired mode with the 5/∞ buttons. COMP OFF = COMP 1 = COMP 2 = COMP OFF = DBE 1 = DBE 2 Note: • You can use these functions with a Multi-CD player that
Pioneer DEH-P3300 | Owner's Manual - Page 29
compatible type) You can use these functions when playing a CD TEXT disc on a CD TEXT compatible Multi-CD player. Title Display Switching • Select the desired title display with the DISPLAY button. Each press of the DISPLAY button changes the display in the following order: Playback mode (Play Time
Pioneer DEH-P3300 | Owner's Manual - Page 30
Audio Adjustment Setting the Sound Focus Equalizer (SFEQ) Clarifying the sound image of vocals and instruments allows the simple staging of a natural, pleasant sound environment. Even greater listening enjoyment will be obtained if seating positions are chosen carefully. About the Sound Focus
Pioneer DEH-P3300 | Owner's Manual - Page 31
" on page 33.) 7 CUSTOM 1 A separate "CUSTOM 1" curve can be created for each source. (The Built-in CD player and Multi-CD player are set to the same Equalizer Curve Adjustment setting automatically.) If you make adjustments when a curve other than "CUSTOM 2" is selected, the equalizer curve
Pioneer DEH-P3300 | Owner's Manual - Page 32
adjust the sound quality. Note: • After entering the Audio Menu, if you do not perform an operation within about 30 seconds, the Audio Menu is automatically canceled. • Audio Menu functions change depending on the Rear Output setting in the Initial Setting Menu. (Refer to "Setting the Rear Output
Pioneer DEH-P3300 | Owner's Manual - Page 33
when 2 speakers are in use. Equalizer Curve Adjustment (EQ-LOW/EQ-MID/EQ-HIGH) You can adjust the currently selected equalizer curve settings as desired. 1. Press the AUDIO button and select the Equalizer mode (EQ-LOW/EQ-MID/EQ-HIGH) in the Audio Menu. 2. Select the band you want to adjust with
Pioneer DEH-P3300 | Owner's Manual - Page 34
selected curve band (EQ-LOW/EQ-MID/EQ-HIGH). Level (dB) Center frequency Q=2N Q=2W Frequency (Hz) 1. Press the AUDIO button for 2 seconds to select Equalizer Curve Fine Adjustment. 2. Press the AUDIO button to select the desired band for adjustment. 3. Select the desired frequency with the
Pioneer DEH-P3300 | Owner's Manual - Page 35
and select the Bass mode (BASS) in the Audio Menu. 2. Select the desired frequency with the 2/3 buttons. 40 Ô 63 Ô 100 Ô 160 (Hz) 3. Boost or attenuate the bass level with the 5/∞ buttons. The display shows "+6" - "-6". Treble Adjustment (TRE) You can adjust the cut-off frequency and the Treble
Pioneer DEH-P3300 | Owner's Manual - Page 36
low and high sound ranges at low volume. You can select a desired Loudness level. 1. Press the AUDIO button and select the button and select the Subwoofer ON/OFF mode (SUB.W) in the Audio Menu. 2. Switch the Subwoofer output ON/OFF with the 5/∞ buttons. "SW" Note: • When the Rear Output setting
Pioneer DEH-P3300 | Owner's Manual - Page 37
prevents radical leaps in volume level when switching between sources. Settings are based on the FM volume level, which remains unchanged. 1. Compare the FM volume with the volume of the other source. (e.g. Built-in CD player.) 2. Press the AUDIO button and select the SLA mode (SLA) in the Audio
Pioneer DEH-P3300 | Owner's Manual - Page 38
3. Use the protective case (provided for DEH-P3300) to store/carry the detached front panel. Note: • The protective case is not provided for DEH-P33. Replacing the Front Panel • Replace the off, a warning tone will sound. Note: • You can cancel the warning tone function. (Refer to page 39.) 37
Pioneer DEH-P3300 | Owner's Manual - Page 39
the source OFF. 2. Enter the Initial Setting Menu. Hold for 2 seconds 3. Select a desired mode. Each press changes the Mode ... 4. Operate a mode. 5. Cancel the Initial Setting Menu. Note: • Holding down the FUNCTION button for 2 seconds also cancels the Initial Setting Menu. 38 FRANÇAIS ITALIANO
Pioneer DEH-P3300 | Owner's Manual - Page 40
display. (Refer to page 41 for details concerning the clock display.) 1. Press the FUNCTION button and select the Time setting mode in the Initial Setting Menu. 2. Select "Hour" or "Minute" with the 2/3 buttons. 3. Set as desired with the 5/∞ buttons. As soon as you switch to "Minute", the seconds
Pioneer DEH-P3300 | Owner's Manual - Page 41
output and RCA Rear output are switched simultaneously in this setting mode. 1. Press the FUNCTION button and select the Rear Output setting mode (FRT+REAR) in the Initial Setting Menu. 2. Change the Rear Output setting with the 5/∞ buttons. Note: • When no Subwoofer is connected to the rear output
Pioneer DEH-P3300 | Owner's Manual - Page 42
's Owner's Manual. Selecting the AUX Source • Select AUX. (Refer to page 8.) Each press changes the Source ... AUX Title Input (TITLE IN) The display title for AUX source can be changed. 1. Select the AUX Title Input mode (TITLE IN) in the Detailed Setting Menu. Hold for 2 seconds 2. Input the AUX
Pioneer DEH-P3300 | Owner's Manual - Page 43
Titles and other text information recorded on a CD-R disc may not be displayed by this product. • This product conforms to Do not affix labels or apply chemicals to discs. • Condensation may collect inside the player when using the heater in cold weather, inter- fering with playback. Turn it off
Pioneer DEH-P3300 | Owner's Manual - Page 44
your nearest PIONEER Service Center. Message ERROR- 11, 12, 17, 30 ERROR- 11, 12, 17, 30 ERROR- 14 ERROR- 10, 11, 12, 14, 17, 30, A0 ERROR- 44 HEAT Possible cause Dirty disc. Scratched disc. Unrecorded CD. Electrical or mechanical problem. All tracks are setting track skip. CD player overheating
Pioneer DEH-P3300 | Owner's Manual - Page 45
11 dB (100 Hz), +11 dB (10 kHz) (volume: -30 dB) Tone controls (Bass Frequency: 40/63/100/160 Hz Level: ±12 dB (Treble Frequency: 2.5k/4k/6.3k/10k Hz Level: ±12 dB Subwoofer output Frequency 50/80/125 Hz Slope 12 dB/oct Gain 12 dB CD player Number of channels 2 (stereo) FM tuner Frequency
Pioneer DEH-P3300 | Owner's Manual - Page 46
mode d'emploi .... 5 Précaution 6 Service après-vente des produits PIONEER .... 6 Lors de l'utilisation du lecteur de CD à changeur 50 disques 6 À propos quences - Gamme Opérations de base sur le lecteur de CD intégr 11 - Choix des indications affichées - Ouverture - Recherche d'une plage musicale et
Pioneer DEH-P3300 | Owner's Manual - Page 47
- Réglage des graves (BASS) - Réglage des aigus (TRE) - Mise en service de la correction physiologique (LOUD) - Sortie vers le haut-parleur d'extrêmes graves Utilisation de l'entrée AUX 41 - Choix de l'entrée AUX - Frappe du nom de l'entrée AUX (TITLE IN) Lecteur de CD et entretien 42 Précaution
Pioneer DEH-P3300 | Owner's Manual - Page 48
qui est plus important, sans affecter votre ouïe sensible. Le son peut être décevant. Avec le temps, le "niveau de confort" de votre ouïe s'adapte aux volumes sonores plus élevés. Ainsi, les sons "normaux" peuvent en fait être forts et affecter votre ouïe. Protégez-vous contre cela en réglant votre
Pioneer DEH-P3300 | Owner's Manual - Page 49
OPEN FRANÇAIS DEUTSCH FRANÇAIS Touche SOURCE Touches 1-6 Touche PGM Touche AUDIO Touche DISPLAY Touche CLOCK Touche FUNCTION Touche BAND Télécommande (CD-R600) Le boîtier de télécommande (CD-R600) permettant d'agir sur l'élément central, est vendu séparément. Il permet les mêmes opérations
Pioneer DEH-P3300 | Owner's Manual - Page 50
Avant d'utiliser cet appareil Quelques mots concernant cet appareil Les fréquences d'accord de cet appareil sont attribuées pour une utilisation en Amérique du Nord. Il s'ensuit que l'utilisation de l'appareil dans d'autres régions peut donner lieu à des anomalies de réception. Quelques mots
Pioneer DEH-P3300 | Owner's Manual - Page 51
Pioneer aux adresses suivantes; N'envoyez pas le produit à réparer sans avoir, au préalable, contacté nos bureaux. 7 U.S.A. Pioneer Electronics Service, Inc. CUSTOMER SERVICE de l'utilisation du lecteur de CD à changeur 50 disques Les fonctions disponibles du lecteur de CD à changeur 50 disques sont
Pioneer DEH-P3300 | Owner's Manual - Page 52
ou du centre de service autorisé Pioneer le plus proche en ce qui concerne le tuner XM pouvant être connecté à cet appareil. Pour le fonctionnement du tuner XM, reportez-vous à son mode d'emploi. Remarque: • La radio satellite XM utilise une nouvelle bande radio aux
Pioneer DEH-P3300 | Owner's Manual - Page 53
pression change la source ... Chaque pression sur cette touche SOURCE, provoque le choix d'une autre source, comme suit: Lecteur de CD intégré = Téléviseur = Syntoniseur = Lecteur de CD à chargeur = L'appareil extérieur = AUX Remarque: • L'appareil extérieur fait référence à un appareil Pioneer
Pioneer DEH-P3300 | Owner's Manual - Page 54
Opérations de base 2. Augmentez ou diminuez le niveau d'écoute. Rouler la commande VOLUME, change le niveau d'écoute. Remarque: • Roulez la commande dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter le niveau d'écoute. • Roulez la commande dans le sens
Pioneer DEH-P3300 | Owner's Manual - Page 55
Fréquence Indicateur de gamme Numéro de présélection DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS Mise en mémoire des fréquences • Les mémoires associées aux touches 1 à 6 permettent de conserver les fréquences des stations. Rappel d'une présélection Mise en mémoire d'une fréquence 2 secondes ou moins
Pioneer DEH-P3300 | Owner's Manual - Page 56
de CD intégré Remarque: • Après la mise en place ou d'ejecter un disque, n'oubliez pas de refermer le panneau avant. Choix des indications affichées Chaque pression sur la touche DISPLAY change les indications musicale Déplacement rapide du capteur 0,5 seconde ou moins Pression continue 11
Pioneer DEH-P3300 | Owner's Manual - Page 57
n'est pas nécessaire de retirer le disque pour mettre le lecteur de CD en service, ou hors service. (Reportez-vous à la page 8.) • Ne conservez pas le disque partiellement introduit dans le lecteur (après son éjection) car il pourrait être endommagé. Remarque: • Si vous ne parvenez pas à introduire
Pioneer DEH-P3300 | Owner's Manual - Page 58
) Recherche d'un disque • Vous pouvez choisir un disque directement grâce aux touches 1 à 6. Il vous suffit pour cela d'appuyer sur la touche de CD à chargeur ne fonctionne pas normalement, un message d'erreur tel que "ERROR-14" s'affiche. Reportez-vous alors au mode d'emploi du lecteur de CD
Pioneer DEH-P3300 | Owner's Manual - Page 59
également de savoir aisément quelles touches 5/∞/2/3 vous pouvez utiliser pour mettre en service, ou hors service, une source, répéter une plage musicale et effectuer d'autres opérations. Les la section suivante, "Fonctions du menu des fonctions".) Chaque pression change le mode ... (à suivre) 14
Pioneer DEH-P3300 | Owner's Manual - Page 60
Opérations de base 2. Procédez aux réglages requis. (par exemple, la répétition de la lecture) La Hors 1 5: En 3 ∞: Hors 2 2 ou 3: Choisissez (Sensibilité) Page 18 18 7 Lecteur de CD intégré Fonction (Indication affichée) Répétition de la lecture (REPEAT) Lecture au hasard (RANDOM) Examen rapide
Pioneer DEH-P3300 | Owner's Manual - Page 61
ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH 7 Lecteur de CD à chargeur Fonction (Indication affichée) Répétition de la lecture ( à la section suivante, "Fonctions du menu des réglages détaillés".) Chaque pression change le mode ... 3. Procédez aux réglages requis. (à suivre) FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS 16
Pioneer DEH-P3300 | Owner's Manual - Page 62
glages détaillés Le tableau qui suit indique les fonctions correspondant aux diverses sources du menu des réglages détaillés. Ce tableau fournit Le syntoniseur ne possède pas de menu des réglages détaillés. 7 Lecteur de CD intégré Fonction (Indication affichée) Frappe du titre d'un disque (TITLE IN)
Pioneer DEH-P3300 | Owner's Manual - Page 63
. 1. Appuyez sur la touche FUNCTION puis choisissez le mode de BSM (BSM) grâce au menu des fonctions. 2. Mettez la mémoire des meilleures stations en service au moyen de la touche 5. Les fréquences des stations dont le signal reçu par le syntoniseur est puissant sont sauvegardées par les mémoires
Pioneer DEH-P3300 | Owner's Manual - Page 64
de CD intégré Répétition de la lecture (REPEAT) Dans le cas présent, la répétition de la lecture concerne une seule plage musicale. 1. Appuyez sur la touche FUNCTION puis choisissez le mode de répétition (REPEAT) grâce au menu des fonctions. 2. Mettez la répétition de la lecture en service, ou
Pioneer DEH-P3300 | Owner's Manual - Page 65
. 2. Mettez la lecture d'examen rapide des disques en service au moyen de la touche 5. 3. Lorsque se présente CD à chargeur".) Remarque: • Après avoir entré les titres de 48 titres, les données d'un nouveau disque écraseront le plus ancien titre. • Si l'installation comporte un lecteur de CD
Pioneer DEH-P3300 | Owner's Manual - Page 66
disque pendant la lecture répétée, le champ de la lecture répétée change sur le lecteur de CD à chargeur. • Si vous réalisez une recherche de plage âce au menu des fonctions. 2. Mettez la lecture au hasard, en service, ou hors service, au moyen des touches 5/∞. Après avoir choisi le champ de la
Pioneer DEH-P3300 | Owner's Manual - Page 67
chargeur, le lecteur s'intéresse aux 10 premières secondes de la la lecture d'examen rapide des disques en service au moyen de la touche 5. Après avoir des disques que contient le lecteur de CD à chargeur. 3. Lorsque se pré • La répétition d'une plage musicale change à la répétition d'un disque quand
Pioneer DEH-P3300 | Owner's Manual - Page 68
ITS (Programmation en temps réel) Lorsque l'installation comporte un lecteur de CD à chargeur, la fonction ITS vous permet de ITS (ITS-P) grâce au menu des fonctions. 2. Mettez la lecture ITS en service, ou hors service, au moyen des touches 5/∞. Après avoir choisi le champ de la lecture répétée
Pioneer DEH-P3300 | Owner's Manual - Page 69
ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH Pour effacer un numéro de plage musicale 1. Pendant la lecture ITS, choisissez la plage musicale qui ne doit plus faire partie du programme. 2. Grâce au menu des réglages détaillés, choisissez le mode de programmation en temps réel (ITS). (Reportez-vous à la page 16.) 3.
Pioneer DEH-P3300 | Owner's Manual - Page 70
Utilisation des lecteurs de CD à chargeur Titre d'un disque Frappe du titre d'un disque (TITLE la page 16.) Remarque: • Si vous écoutez un CD TEXT sur un lecteur de CD à chargeur compatible CD TEXT, vous ne pouvez pas faire usage de ce mode. • Un CD TEXT est un disque compact qui porte en outre des
Pioneer DEH-P3300 | Owner's Manual - Page 71
TEXT sur un lecteur de CD à chargeur compatible CD TEXT. (Reportez-vous à la page 28.) • Commutation de l'affichage du titre du disque avec la touche DISPLAY. Chaque pression sur la touche DISPLAY change les indications affichées, dans l'ordre suivant: Mode de lecture (Durée de lecture) = Titre du
Pioneer DEH-P3300 | Owner's Manual - Page 72
niveaux des graves pour donner un son plus étoffé. Mise en/hors service de la fonction (COMP/DBE) 1. Appuyez sur la touche FUNCTION puis DBE 1 =DBE 2 Remarque: • Vous pouvez utiliser ces fonctions pour les lecteurs de CD à chargeur qui en sont pourvus. Si le lecteur ne possède pas les fonctions
Pioneer DEH-P3300 | Owner's Manual - Page 73
ces fonctions lorsque vous écoutez un disque CD TEXT à l'aide d'un lecteur de CD à chargeur compatible CD TEXT. Affichage, ou non, du titre • Choisissez l'affichage convenable avec la touche DISPLAY. Chaque pression sur la touche DISPLAY change les indications affichées, dans l'ordre suivant
Pioneer DEH-P3300 | Owner's Manual - Page 74
-HI (avant 1-fort) = FRT1-LOW (avant 1-faible) = FRT2-HI (avant 2-fort) = FRT2-LOW (avant 2-faible) = CUSTOM (personnalisé) = SFEQ OFF (hors service) 2. Choisissez la position désirée. L (gauche) Ô C (centre) Ô R (droite) Remarque: • Si vous ajustez les graves ou les aigus, "CUSTOM" mémorise un mode
Pioneer DEH-P3300 | Owner's Manual - Page 75
courbe d'égalisation" à la page 33.) 7 CUSTOM 1 Une courbe "CUSTOM 1" séparée peut être créée pour chaque source. (Le lecteur de CD intégré et le lecteur de CD à changeur sont réglés automatiquement sur le même réglage d'ajustement de courbe d'égalisation.) Si vous réalisez un ajustement quand une
Pioneer DEH-P3300 | Owner's Manual - Page 76
de la sortie arrière" à la page 40.) 1. Grâce au menu des réglages sonores, choisissez le paramètre à régler. Chaque pression change le mode ... 2. Procédez aux réglages requis. 3. Abandonnez le menu des réglages sonores. Paramètres du menu des réglages sonores Le menu des réglages sonores permet
Pioneer DEH-P3300 | Owner's Manual - Page 77
. (Reportez-vous à la page 40.) • "FADER :0" est la réglage convenable si l'installation ne comportant que 2 haut-parleurs. Réglage de la courbe d'égalisation (EQ-LOW/EQ-MID/ une courbe d'égalisation autre que "CUSTOM 2", la courbe "CUSTOM 1" set mise à jour. FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS 32
Pioneer DEH-P3300 | Owner's Manual - Page 78
le facteur Q qui convient au moyen des touches 5/∞. 2N += 1N += 1W += 2W Remarque: • Si vous modifiez une courbe d'égalisation autre que "CUSTOM 2", la courbe "CUSTOM 1" set mise à jour. 33
Pioneer DEH-P3300 | Owner's Manual - Page 79
qui convient au moyen des touches 2/3. 40 Ô 63 Ô 100 Ô 160 (Hz) 3. Accentuez ou atténuez le niveau des graves avec les touches 5/∞. L'affichage change de "+6" à "-6". Réglage des aigus (TRE) Vous pouvez ajuster la fréquence de coupure et le niveau des aigus. En mode "FRT1" et "FRT2", l'ajustement
Pioneer DEH-P3300 | Owner's Manual - Page 80
le haut-parleur d'extrêmes graves (SUB.W) grâce au menu des réglages sonores. 2. Mettez la sortie vers le hautparleur d'extrêmes graves en service, ou hors service, au moyen des touches 5/∞. "SW" Remarque: • Lorsque le réglage de la sortie arrière est "FRT+REAR", vous ne pouvez pas mettre en/hors
Pioneer DEH-P3300 | Owner's Manual - Page 81
vers le haut-parleur d'extrêmes graves que si cette sortie a été mise en service (ON) grâce au paramètre qui convient. Réglage du niveau de la source du signal en FM à celui d'une autre source (par exemple le lecteur de CD intégré). 2. Appuyez sur la touche AUDIO puis choisissez le mode de réglage
Pioneer DEH-P3300 | Owner's Manual - Page 82
pas la laisser tomber. 3. Rangez la face avant dans le coffret de protection (fourni avec le DEH-P3300) qui vous servira également à la transporter. Remarque: • Le coffret de protection n'est pas fourni avec le DEH-P33. Pose de la face avant • Replacez la face avant en la tenant droite par rapport
Pioneer DEH-P3300 | Owner's Manual - Page 83
de base de ce produit. 1. Mettez la source hors service. 2. Affichez le menu des réglages initiaux. Appuyez pendant 2 secondes 3. Choisissez le mode de fonctionnement désiré. Chaque pression change le mode ... 4. Procédez aux réglages requis. 5. Abandonnez le menu des réglages initiaux. Remarque
Pioneer DEH-P3300 | Owner's Manual - Page 84
, au moyen des touches 5/∞. Utilisation, ou non, de la source auxiliaire (AUX) Vous pouvez décider d'utiliser la source auxiliaire (AUX) reliée à cet appareil. Pour cela, vous devez mettre en service l'entrée AUX. 1. Appuyez sur la touche FUNCTION puis choisissez le mode de fonctionnement de l'entr
Pioneer DEH-P3300 | Owner's Manual - Page 85
l'appareil de façon qu'elle ne soit pas gênante, en particulier la nuit, après allumage des feux de route. Vous pouvez mettre en service, ou hors service, l'atténuateur de luminosité. 1. Appuyez sur la touche FUNCTION puis choisissez le mode d'atténuation de la luminosité (DIMMER) grâce au menu des
Pioneer DEH-P3300 | Owner's Manual - Page 86
plus tard. Remarque: • Même quand les sources sont hors service, l'heure apparaît sur l'afficheur. Appuyer sur la touche CLOCK affiche et efface l'heure sur l'afficheur. Utilisation de l'entrée AUX Un connecteur RCA IP-BUS tel que CD-RB20 ou CD-RB10 (vendus séparément) vous permet de relier cet
Pioneer DEH-P3300 | Owner's Manual - Page 87
sont sautées automatiquement. • Lisez les précautions relatives aux disques CD-R avant d'utiliser de tels disques. • Essuyez soigneusement peut perturber le fonctionnement du lecteur. En ce cas, mettez le lecteur hors service pendant environ une heure et si le disque est humide, essuyez-la à l'aide
Pioneer DEH-P3300 | Owner's Manual - Page 88
aux actions correctives suggérées. Si ces opérations ne permettent pas de résoudre le problème qui se pose à vous, prenez contact avec le distributeur PIONEER ou un centre d'entretien agréé. Messages ERROR- 11, 12, 17, 30 ERROR- 11, 12, 17, 30 ERROR- 14 ERROR- 10, 11 de CD comme source. Utilisez
Pioneer DEH-P3300 | Owner's Manual - Page 89
+3 dB (10 kHz) (Médium 10 dB (100 Hz), +6,5 dB (10 kHz) (Aigus 11 dB (100 Hz), +11 dB (10 kHz) (Niveau: -30 dB) Commandes de tonalité (Graves Fréquence: 40/ /80/125 Hz Pente 12 dB/octave Gain 12 dB Lecteur de CD Système Système audio disque compact Disques utilisables Disque compact Format du
Pioneer DEH-P3300 | Owner's Manual - Page 90
8 Para escuchar música 8 Operación básica del sintonizador 10 - Sintonización de búsqueda y manual - Sintonización de emisoras preajustadas - Banda Operación básica del reproductor de CD incorporado 11 - Cambio de la visualización - Abierto - Búsqueda de pista y avance rápido/retroceso - Ranura
Pioneer DEH-P3300 | Owner's Manual - Page 91
41 Visualización de la hora 41 Uso de la fuente AUX 41 - Selección de la fuente AUX - Ingreso de título para la fuente AUX (TITLE IN) Reproductor de CD y cuidado 42 Precaución 42 Mensajes de error del reproductor de CD incorporado 43 Especificaciones 44 FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS 2
Pioneer DEH-P3300 | Owner's Manual - Page 92
Botones 5/∞/2/3 Botón SFEQ Botón OPEN Botón SOURCE Botones 1-6 Botón PGM Botón AUDIO Botón DISPLAY Botón CLOCK Botón FUNCTION Botón BAND Controlador remoto (CD-R600) El controlador remoto (CD-R600) que permite el control remoto de la unidad principal se vende separadamente. La operación es
Pioneer DEH-P3300 | Owner's Manual - Page 93
se han repartidas para uso solamente en América del Norte. El uso en otras áreas puede resultar en recepción inapropiada. Sobre este manual Este producto viene con diversas funciones sofisticadas que aseguran una recepción y operación superior. El producto ha sido proyectado para facilitar su uso al
Pioneer DEH-P3300 | Owner's Manual - Page 94
Antes de usar este producto Precaución • Guarde este manual a mano como referencia para los procedimientos de operación y precauciones. • Mantenga siempre el volumen bajo lo suficiente para oír los sonidos de tráfico. • Proteja el producto
Pioneer DEH-P3300 | Owner's Manual - Page 95
7 CANADA Pioneer Electronics of Canada, Inc. CUSTOMER SERVICE DEPARTMENT 300 Allstate Parkway Markham, Ontario L3R OP2 (905) 479-4411 1-877-283-5901 Para tener información de la garantía, consulte la hoja de Garantía Limitada incluida con su producto. Cuando utiliza el reproductor de Multi-CD del
Pioneer DEH-P3300 | Owner's Manual - Page 96
centro de servicio Pioneer autorizado más cercano acerca del sintonizador XM que se puede conectar a este producto. Con respecto a la operación del sintonizador XM, consulte el manual del propietario del sintonizador XM. Nota: • La XM Satellite Radio está desarrollando una nueva banda de radio en EE
Pioneer DEH-P3300 | Owner's Manual - Page 97
el producto. (Vea la página 11.) 1. Seleccione la fuente deseada CD incorporado = Televisor = Sintonizador = Reproductor de MultiCD = Unidad externa = Componente auxiliar Nota: • Unidad externa refiérese a un producto Pioneer en el reproductor de Multi-CD. * Cuando la toma AUX (entrada externa) está
Pioneer DEH-P3300 | Owner's Manual - Page 98
Operación básica 2. Suba o baje el volumen. Desplazar el botón VOLUME cambia el nivel del volumen. Nota: • Desplace el botón hacia la derecha para subir el volumen. • Desplace el botón hacia la izquierda para bajar el volumen. 3. Desactive la fuente. Sostenga durante 1 segundo. 9
Pioneer DEH-P3300 | Owner's Manual - Page 99
• Se puede seleccionar el método de sintonización cambiando el lapso de tiempo de presión del botón 2/3. Sintonización manual (paso por paso) Sintonización de búsqueda (automática) 0,5 segundos o menos 0,5 segundos o más Nota: • Si continúa presionando el botón por más de 0,5 segundos, puede
Pioneer DEH-P3300 | Owner's Manual - Page 100
Operación básica Operación básica del reproductor de CD incorporado Nota: • Asegúrese de cerrar el panel delantero después de colocar o expulsar un disco. Cambio de 2/3 durante un lapso diferente de tiempo. Búsqueda de pista Avance rápido/retroceso 0,5 segundos o menos Continúe presionando 11
Pioneer DEH-P3300 | Owner's Manual - Page 101
funciona adecuadamente, aparece un mensaje de error (tal como "ERROR-14") en el visualizador. Vea "Mensajes de error del reproductor de CD incorporado" en la página 43. • El reproductor de CD incorporado no tiene la función CD TEXT. • Un disco CD TEXT es un CD que presenta información de texto tal
Pioneer DEH-P3300 | Owner's Manual - Page 102
• Cuando hay un reproductor de Multi-CD de 12 discos conectado y se desea CD no funciona adecuadamente, se visualiza un mensaje de error tal como "ERROR-14". Consulte el manual del propietario del reproductor de Multi-CD. • Si no hay discos en el cargador de CD del reproductor de Multi-CD
Pioneer DEH-P3300 | Owner's Manual - Page 103
ENGLISH Visualizaciones y botones correspondientes El visualizador de este producto presenta los indicadores de guía de botones. Estos indicadores se iluminan para indicar qué botones 5/∞/2/3, FUNCTION y AUDIO se pueden utilizar. Cuando se está en el menú de funciones (vea la siguente sección), el
Pioneer DEH-P3300 | Owner's Manual - Page 104
(LOCAL) Botón: Operación 5: Activación ∞: Desactivación 1 5: Activación 3 ∞: Desactivación 2 2 o 3: Selección (Sensibilidad) Página 18 18 7 Reproductor de CD incorporado Nombre de la función (Visualización) Botón: Operación Reproducción con repetición (REPEAT) 5: Activación ∞: Desactivaci
Pioneer DEH-P3300 | Owner's Manual - Page 105
ENGLISH FRANÇAIS 7 Reproductor de Multi-CD Nombre de la función (Visualización) Reproducción con repetición (REPEAT) Selección de discos mediante la lista de títulos de disco (TITLE LIST) Reproducción aleatoria (RANDOM) Reproducción
Pioneer DEH-P3300 | Owner's Manual - Page 106
7 Reproductor de CD incorporado Nombre de CD Pausa 22 Televisor Memoria secuencial de las mejores emisoras (Desactive) - Memoria secuencial de las mejores emisoras (Active) (Sostenga durante 2 segundos.) - 17 Nota: • Para los detalles sobre las funciones del televisor, consulte el manual
Pioneer DEH-P3300 | Owner's Manual - Page 107
ENGLISH Operación del sintonizador Sintonización de búsqueda local (LOCAL) Cuando el modo local está activado, se puede seleccionar solamente emisoras de señales fuertes. 1. Presione el botón FUNCTION y seleccione el modo local (LOCAL) en el menú de funciones. 2. Active o desactive el modo local
Pioneer DEH-P3300 | Owner's Manual - Page 108
rápido/retroceso, la reproducción con repetición se cancela automáticamente. Reproducción aleatoria (RANDOM) La reproducción aleatoria reproduce las pistas de un CD en un orden aleatorio para más variedad. 1. Presione el botón FUNCTION y seleccione el modo aleatorio (RANDOM) en el menú de funciones
Pioneer DEH-P3300 | Owner's Manual - Page 109
Reproducción con exploración (T-SCAN) La reproducción con exploración reproduce en sucesión los primeros 10 segundos más o menos de cada pista de un CD. 1. Presione el botón FUNCTION y seleccione el modo de exploración (T-SCAN) en el menú de funciones. 2. Active la reproducción de exploración con
Pioneer DEH-P3300 | Owner's Manual - Page 110
Nota: • Si selecciona otros discos durante la reproducción con repetición, el modo de reproducción con repetición cambia para repetición de reproductor Multi-CD. • Se lleva a cabo la búsqueda de pista o avance rápido/retroceso durante la repetición de una pista, el modo de reproducción con repetici
Pioneer DEH-P3300 | Owner's Manual - Page 111
disco, se explora el comienzo de cada pista en un disco seleccionado durante aproximadamente 10 segundos. En la repetición de reproductor de Multi-CD, se explora el comienzo de la primera pista de cada disco durante aproximadamente 10 segundos. 1. Presione el botón FUNCTION y seleccione el modo de
Pioneer DEH-P3300 | Owner's Manual - Page 112
(Selección de canción instantánea) La función ITS le permite buscar la pista que desea reproducir cuando se encuentra instalado un reproductor de Multi-CD. Puede usar la función ITS para programar la reproducción automática de hasta 24 pistas por disco desde 100 discos, en la memoria puede almacenar
Pioneer DEH-P3300 | Owner's Manual - Page 113
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL A Title (English) Borrado de una pista programada 1. Durante la reproducción ITS, seleccione la pista que desea borrar. 2. Seleccione el modo de programación ITS (ITS) en el menú de ajustes detalla- dos. (Vea la página 16.) 3. Borre la pista programada con el botón ∞. El
Pioneer DEH-P3300 | Owner's Manual - Page 114
en el menú de ajustes detallados. (Vea la página 16.) Nota: • Cuando se reproduce un disco CD TEXT en un reproductor Multi-CD compatible con CD TEXT, no puede cambiar a este modo. • Un disco CD TEXT es un CD que presenta información de texto tal como un título de disco, nombre de artista y título de
Pioneer DEH-P3300 | Owner's Manual - Page 115
de disco (TITLE LIST) Para reproducir un disco para el que ha ingresado el título en el reproductor de Multi-CD y un disco CD TEXT en un reproductor de Multi-CD compatible con CD TEXT, siga los procedimientos siguientes. 1. Presione el botón FUNCTION y seleccione el modo de lista de títulos de disco
Pioneer DEH-P3300 | Owner's Manual - Page 116
DBE (COMP) El uso de las funciones COMP (Compression) y DBE (Dynamic Bass Emphasis) le permite ajustar la calidad sonora del reproductor de Multi-CD. Ambas las funciones le permiten ajustar en dos niveles. 7 COMP La función COMP (Compression) ajusta los desequilibrios entre los sonidos altos y bajos
Pioneer DEH-P3300 | Owner's Manual - Page 117
artista del disco = Título de pista = Nombre del artista de la pista Nota: • Si cierta información de texto no es grabada en el disco CD TEXT, se visualiza "NO ~" (por ejemplo "NO T-TITLE"). Desplazamiento de la visualización del título Este producto visualiza solamente las primeras 10 letras del
Pioneer DEH-P3300 | Owner's Manual - Page 118
Ajuste de audio Ajuste del ecualizador de enfoque de sonido (SFEQ) Aclarando la imagen de sonido de los vocales e instrumentos permitirá la realización de un entorno acústico más natural y placentero posible. Una cuidadosa selección de las posiciones de audición permitirá obtener incluso un mejor
Pioneer DEH-P3300 | Owner's Manual - Page 119
ecualizador" en la página 33.) 7 CUSTOM 1 Es posible crear una curva "CUSTOM 1" separada para cada fuente. (El reproductor de CD incorporado y el reproductor de Multi-CD se ajustan automáticamente a la misma opción de ajuste de la curva del ecualizador.) Si realiza ajustes cuando está seleccionada
Pioneer DEH-P3300 | Owner's Manual - Page 120
Ajuste de audio Selección del menú de audio Con este menú se puede ajustar la calidad sonora. Nota: • Después de seleccionar el menú de audio, si no se realiza ninguna operación dentro de aproximadamente 30 segundos, el menú de audio se cancela automáticamente. • Las funciones del menú de audio
Pioneer DEH-P3300 | Owner's Manual - Page 121
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL 3. Ajuste el equilibrio de los altavoces izquierdo y derecho con los botones 2/3. Se visualiza "BAL :L 9" - "BAL :R 9" a medida que se mueve de la izquierda a la derecha. Nota: • Cuando el ajuste de la salida trasera es "FRT+S/W", no se puede ajustar el equilibrio de los
Pioneer DEH-P3300 | Owner's Manual - Page 122
AjTuisttleed(Ee naugldiisoh) Ajuste fino de la curva del ecualizador Se puede ajustar la frecuencia central y el factor Q (características de curva) de cada banda de curva seleccionada actualmente (EQ-LOW/EQ-MID/EQ-HIGH). Nivel (dB) Q=2N Q=2W Frecuencia central Frecuencia (Hz) 1. Presione el
Pioneer DEH-P3300 | Owner's Manual - Page 123
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Ajuste de los graves (BASS) Usted puede ajustar la frecuencia de corte y el nivel de los graves. En el modo "FRT1", el ajuste de los graves afecta únicamente a la salida trasera: no es posible ajustar la salida delantera. 1. Presione el botón AUDIO y seleccione el modo de
Pioneer DEH-P3300 | Owner's Manual - Page 124
Ajuste de audio Ajuste de sonoridad (LOUD) La función de sonoridad compensa las deficiencias en las gamas de sonido altas y bajas en volúmenes bajos. Se puede seleccionar un nivel de sonoridad deseado. 1. Presione el botón AUDIO y seleccione el modo de sonoridad (LOUD) en el menú de audio. 2. Active
Pioneer DEH-P3300 | Owner's Manual - Page 125
basan en nivel del volumen de FM, que permanece inalterado. 1. Compare el volumen de FM con el volumen de la otra fuente (ejemplo, reproductor de CD incorporado). 2. Presione el botón AUDIO y seleccione el modo SLA (SLA) en el menú de audio. 3. Aumente o disminuya el nivel con los botones 5/∞. Se
Pioneer DEH-P3300 | Owner's Manual - Page 126
la caja protectora (suministrada para DEHP3300) para guardar/transportar el panel delantero extraído. Nota: • No se provee caja protectora para el DEH-P33. Colocación del panel delantero • Reemplace el panel delantero agarrándolo verticalmente con respecto a este producto y encajándolo firmemente en
Pioneer DEH-P3300 | Owner's Manual - Page 127
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Ajustes iniciales Selección del menú de ajustes iniciales Con este menú se pueden realizar los ajustes iniciales para el producto. 1. Desactive las fuentes. 2. Seleccione el menú de ajustes iniciales. Sostenga durante 2 segundos. 3. Seleccione el modo deseado. Cada presi
Pioneer DEH-P3300 | Owner's Manual - Page 128
ajustes iniciales. 2. Active o desactive el sonido de advertencia con los botones 5/∞. Conmutación del modo AUX (AUX) Es posible usar un equipo auxiliar (AUX) con este producto. Active el modo AUX cuando utilice un equipo externo con este producto. 1. Presione el botón FUNCTION y seleccione el modo
Pioneer DEH-P3300 | Owner's Manual - Page 129
salida a menos que active la salida del altavoz de graves secundario (refiérase a la página 35) en el menú de audio. • Ambas salidas de los cables del altavoz trasero y la salida trasera de RCA se conmutan simultáneamente en este modo de ajuste. 1. Presione el botón FUNCTION y seleccione el modo de
Pioneer DEH-P3300 | Owner's Manual - Page 130
Aún cuando las fuentes están desactivadas, la hora se visualiza. Presionar el botón CLOCK activa/desactiva la visualización de la hora. Uso de la fuente AUX Un interconector IP-BUS-RCA, como el CD-RB20 ó CD-RB10 (vendidos separadamente), permite la conexión de este producto a un equipo auxiliar con
Pioneer DEH-P3300 | Owner's Manual - Page 131
• Los títulos y otras informaciones de texto grabadas en un disco CD-R no se pueden visualizar por este producto. • Este producto cumple con la función de pista se saltan automáticamente. • Lea las precauciones con los discos CD-R antes de usarlos. • Limpie los discos sucios o humedecidos desde el
Pioneer DEH-P3300 | Owner's Manual - Page 132
CD, aparece un mensaje de error en el visualizador. Vea la tabla siguiente para identificar el problema, y luego tome la acción recomendada. Si el error persistiera, comuníquese con su concesionario o Centro de Servicio PIONEER más cercano. Mensaje ERROR- 11, 12, 17, 30 ERROR- 11, 12, 17, 30 ERROR
Pioneer DEH-P3300 | Owner's Manual - Page 133
), +11 dB (10 kHz) (volumen: -30 dB) Contorno de tono (Graves Frecuencia: 40/63/100/160 Hz Nivel: ±12 dB (Agudos Frecuencia: 2,5k/4k/6,3k/10k Hz Nivel: ±12 dB Salida de altavoz de graves secundario Frecuencia 50/80/125 Hz Pendiente 12 dB/oct. Ganancia 12 dB Reproductor de CD Sistema
Pioneer DEH-P3300 | Owner's Manual - Page 134
Pioneer DEH-P3300 | Owner's Manual - Page 135
Pioneer DEH-P3300 | Owner's Manual - Page 136
ELECTRONICS (USA) INC. P.O. Box 1760, Long Beach, California 90801, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: (0) 3/570.05.11 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. 178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia TEL: (03) 9586