Pioneer DEH-P4000UB Owner's Manual
Pioneer DEH-P4000UB - Radio / CD Manual
 |
UPC - 012562879857
View all Pioneer DEH-P4000UB manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Pioneer DEH-P4000UB manual content summary:
- Pioneer DEH-P4000UB | Owner's Manual - Page 1
English Français Operation Manual Mode d'emploi CD RECEIVER AUTORADIO CD DEH-P4000UB - Pioneer DEH-P4000UB | Owner's Manual - Page 2
instructions, keep this manual in a safe place for future reference. Before You Start Information to User 5 For Canadian model 5 About this unit 5 After-sales service for Pioneer products 7 Visit our website 7 In case of trouble 17 Playing songs on USB portable audio player/ USB memory 18 - Basic - Pioneer DEH-P4000UB | Owner's Manual - Page 3
wireless connection 29 Displaying system version of Bluetooth adapter for repair 29 Other Functions Using the AUX source 30 - About AUX1 and AUX2 30 - AUX1 source: 30 - AUX2 source: 30 - Selecting AUX as the source 30 - Setting the AUX title 30 Turning the clock display on or off 30 Using the - Pioneer DEH-P4000UB | Owner's Manual - Page 4
the Radio ID 45 Multi-CD Player 45 - Basic Operations 45 - Using CD TEXT player 51 Dual Discs 52 Compressed audio compatibility 52 USB audio player/USB memory 52 - USB audio player/USB memory compatibility 52 - USB audio player/USB memory 53 iPod 54 - About handling the iPod 54 - About iPod settings - Pioneer DEH-P4000UB | Owner's Manual - Page 5
carried out without appropriate authorization may invalidate the user's right to operate the equipment. For Canadian this unit, smoke, and overheating could result from contact with liquids. ! Keep this manual handy as a reference for operating procedures and precautions. ! Always keep the volume - Pioneer DEH-P4000UB | Owner's Manual - Page 6
unit. Please inquire to your dealer or nearest authorized Pioneer service station regarding the satellite radio tuner that can be connected to this unit. For satellite radio tuner operation, please refer to the satellite radio tuner owner's manual. ! The system will use direct satellite-to-recei - Pioneer DEH-P4000UB | Owner's Manual - Page 7
as loss or theft. 2 Receive updates on the latest products and technologies. 3 Download owner's manuals, order product catalogues, research new products, and much more. In case of trouble Should this product fail to operate properly, contact your dealer or nearest authorized Pioneer Service Station - Pioneer DEH-P4000UB | Owner's Manual - Page 8
switch is set to ACC or ON. Press DISP during feature demo operation to cancel the feature demo mode. Press DISP again to start. Remember that if the feature demo continues operating when the car engine is turned off, it may drain battery power. Use and care of the remote control Installing the - Pioneer DEH-P4000UB | Owner's Manual - Page 9
, this button cannot be operated. 9 AUX input jack (3.5 mm stereo jack) Use to connect an auxiliary device. a DETACH button Press to remove the front panel from the head unit. b RPT/LOCAL button Press to switch the repeat play range while using CD, USB or iPod. Press to turn local function on or off - Pioneer DEH-P4000UB | Owner's Manual - Page 10
hold to turn iPod remote function on or off while using an iPod connected USB connector of this unit. If using the iPod with an interface adapter (CD-IB100N), press to playback time and other settings. ! Tuner Band and frequency are displayed. ! Bulit-in CD player, USB, iPod Elapsed playback time - Pioneer DEH-P4000UB | Owner's Manual - Page 11
tuning is on. b 5 (stereo) indicator Appears when the selected frequency is being broadcast in stereo. c (shuffle) indicator Appears XM TUNER (XM tuner)-SIRIUS (SIRIUS tuner)-TUNER (tuner)-TELEVISION (television)-COMPACT DISC (built-in CD player)- MULTI CD (multi-CD player)-IPOD (iPod)- USB (USB - Pioneer DEH-P4000UB | Owner's Manual - Page 12
player using car's DC power source while connecting it to AUX input may generate noise. In this case, stop charging. ! External unit refers to a Pioneer /ESC. # Band can be selected from among FM1, FM2, FM3 or AM. % Manual tuning (step by step) Push MULTI-CONTROL left or right. % Seek tuning Push and - Pioneer DEH-P4000UB | Owner's Manual - Page 13
can also select the function by pressing FUNCTION on the remote control. ! To return to the previous display, press 4 setting allows reception of only the strongest stations, while lower settings let you receive progressively radio stations with sufficiently strong signals for good reception. En 13 - Pioneer DEH-P4000UB | Owner's Manual - Page 14
the precautions for discs and player on page 51. ! After a disc has been inserted, press SOURCE to select the built-in CD player. ! There is sometimes CD TEXT disc is inserted, the disc and track titles automatically begin to scroll in the display. When Ever Scroll is set to ON at the initial setting - Pioneer DEH-P4000UB | Owner's Manual - Page 15
of Apple Inc. ! Depending on the version of Windows Media Player used to encode WMA files, album names and other text information may not be correctly displayed. ! When playing back VBR (variable bit rate)-recorded WMA files, the average bit rate value is displayed. ! When playing back VBR (variable - Pioneer DEH-P4000UB | Owner's Manual - Page 16
You can also select the function by pressing FUNCTION on the remote control. ! To return to the previous display, press When playing a compressed audio disc or CD TEXT disc, you cannot switch to disc play range % Press RPT repeatedly to select the desired setting. ! DISC - Repeat all tracks ! TRACK - - Pioneer DEH-P4000UB | Owner's Manual - Page 17
and restores rich sound. % Press S.Rtrv repeatedly to select the desired setting. S. RTRV OFF (off)-S. RTRV 1-S. RTRV 2 # S. RTRV ! If you connect a multi-CD player, you can input disc titles for up to 100 discs. ! When a multi-CD player that does not support disc title functions is connected, you - Pioneer DEH-P4000UB | Owner's Manual - Page 18
USB portable audio player/USB memory For details about the supported device, refer to Portable audio player set to ACC or ON, the battery is charged. ! You can disconnect the USB portable audio player/USB memory anytime you want to finish listening to it. ! If USB portable audio player/USB - Pioneer DEH-P4000UB | Owner's Manual - Page 19
select are different from that of the built-in CD player. The repeat play ranges of the USB portable audio player/USB memory are: ! TRACK - Repeat just the Notes ! You can also select the function by pressing FUNCTION on the remote control. ! To return to the previous display, press BACK. ! To - Pioneer DEH-P4000UB | Owner's Manual - Page 20
For details about the supported iPod, refer to Dock Connector to USB Cable is required. ! Read the precautions for iPod on page 54. ! While iPod is connected to this unit, PIONEER (or ( turned off about two minutes after the ignition switch is set to OFF. Browsing for a song Operations to control an - Pioneer DEH-P4000UB | Owner's Manual - Page 21
When Ever Scroll is set to ON at the initial setting, text information scrolls remote)- PAUSE (pause)-AUDIOBOOKS SPEED (audiobook speed)-SOUND RETRIEVER (advanced sound retriever) Function and operation PAUSE and SOUND RETRIEVER operations are basically the same as that of the built-in CD player - Pioneer DEH-P4000UB | Owner's Manual - Page 22
To turn shuffle all off, set SHUFFLE in the FUNCTION menu to car's speaker, and operation can be conducted from your iPod. ! While this function is in use, even if the ignition key is turned off, iPod is not turned off. To turn off power, operate the iPod. 1 Press iPod and hold to turn iPod remote - Pioneer DEH-P4000UB | Owner's Manual - Page 23
the setting mode of each function. 5 Adjust the each function. Notes ! You can also select the audio function by pressing AUDIO on the remote control. Setting the rear output and subwoofer controller on page 28. Using the equalizer The equalizer lets you adjust the equalization to match the car - Pioneer DEH-P4000UB | Owner's Manual - Page 24
A separate CUSTOM curve can be created for each source. (The built-in CD player and the multi-CD player are set to the same equalizer adjustment setting automatically.) If you make adjustments, the equalizer curve settings are memorized in CUSTOM. Fine-adjusting equalizer curve You can adjust the - Pioneer DEH-P4000UB | Owner's Manual - Page 25
or down. Note A separate CUSTOM curve can be created for each source. (The built-in CD player and the multi-CD player are set to the same equalizer adjustment setting automatically.) If you make adjustments, the equalizer curve settings are memorized in CUSTOM. 1 Press SW to display the subwoofer - Pioneer DEH-P4000UB | Owner's Manual - Page 26
the bass level of sound. 1 Press and hold BASS to display BASS BOOST setting mode. 2 Turn MULTI-CONTROL to adjust the level. 0 to +6 is displayed with source level adjustments. ! The built-in CD player and the multi-CD player are set to the same source level adjustment volume automatically. ! - Pioneer DEH-P4000UB | Owner's Manual - Page 27
pressing FUNCTION on the remote control. # To cancel initial settings, press BAND/ESC. # BT AUDIO, PIN CODE INPUT and BT VER INFO can be selected only when Bluetooth adapter (e.g., CD-BTB200) is connected to this unit. Setting the clock Use these instructions to set the clock. 1 Use MULTI-CONTROL to - Pioneer DEH-P4000UB | Owner's Manual - Page 28
the feature demo continues operating when the car engine is turned off, it may drain is set to ON, recorded text information scrolls continuously in the display. Set to OFF Bluetooth audio player. ! You can only operate this function when Bluetooth adapter (e.g. CD-BTB200) is connected to this unit - Pioneer DEH-P4000UB | Owner's Manual - Page 29
in this function. ! You can only operate this function when Bluetooth adapter (e.g. CD-BTB200) is connected to this unit. ! With some Bluetooth audio players, you may be required to enter the Bluetooth audio player PIN code in advance to set this unit for a connection. 1 Use MULTI-CONTROL to select - Pioneer DEH-P4000UB | Owner's Manual - Page 30
Use an IP-BUS-RCA Interconnector such as the CD-RB20/CD-RB10 (sold separetely) to connect this unit to auxiliary equipment featuring RCA output. For more details, refer to the IP-BUS-RCA Interconnector owner's manual. This auxiliary device is automatically set to AUX2. # You can only make this type - Pioneer DEH-P4000UB | Owner's Manual - Page 31
a Pioneer product to the connected external unit's owner's manual. % Press BAND/ESC. % remote control. ! To return to the previous display, press BACK. ! To return to the main menu, press and hold BACK. ! To return to the ordinary display, press BAND/ESC. Using the functions allocated to 1 to 6 keys - Pioneer DEH-P4000UB | Owner's Manual - Page 32
to control an interface adapter for iPod, which is 54. ! While iPod is connected to this unit, PIONEER (or (check mark)) is displayed on the iPod. page 50. ! When the ignition switch is set to ACC or ON, the iPod's battery USB interface of this unit. PAUSE is the same as that of the built-in CD player - Pioneer DEH-P4000UB | Owner's Manual - Page 33
are a number of Bluetooth audio players available on the market, operations with your Bluetooth audio player using this unit vary in great range. Refer to the instruction manual that came with your Bluetooth audio player as well as this manual while operating your player on this unit. ! Information - Pioneer DEH-P4000UB | Owner's Manual - Page 34
-in CD player. (Refer remote control. ! To return to the previous display, press BACK. ! To return to the main menu, press and hold BACK. ! To return to the ordinary display, press BAND/ESC. ! If a Bluetooth audio player Bluetooth audio player. If your Bluetooth audio player is set ready for Bluetooth - Pioneer DEH-P4000UB | Owner's Manual - Page 35
setting mode. 3 Use MULTI-CONTROL to select the desired setting. Turn to change the setting. DEVICE NAME (Device name)-BD ADDRESS (BD (Bluetooth Device) address) Bluetooth Telephone Basic Operations If you use a Bluetooth adapter instructions on connecting your phone to this unit via Bluetooth - Pioneer DEH-P4000UB | Owner's Manual - Page 36
the function. SEARCH PHONE (search and connect)- CONNECTION OPEN (connection open)- DISCONNECT PHONE (disconnect phone)- CONNECT PHONE (connect phone)- SET PHONE (registering phone)- DELETE PHONE (delete phone)- PH BOOK TRANSFER (phone book transfer)- CLEAR MEMORY (clear memory)- NUMBER DIAL (call - Pioneer DEH-P4000UB | Owner's Manual - Page 37
SET PHONE (registering phone) Notes ! You can also select the function by pressing FUNCTION on the remote Bluetooth Device) address on page 35.) ! If a cellular phone is connected to this unit via Bluetooth wireless technology with HSP (Head Set , check the device name (PIONEER BT UNIT) and enter the - Pioneer DEH-P4000UB | Owner's Manual - Page 38
phone Connecting to a registered phone manually 1 Use MULTI-CONTROL to select CONNECT PHONE in the function menu. 2 Press MULTI-CONTROL to display the setting mode. 3 Turn MULTI-CONTROL to select a registration assignment. P1 (user phone 1)-P2 (user phone 2)-P3 (user phone 3)-G1 (guest phone 1)-G2 - Pioneer DEH-P4000UB | Owner's Manual - Page 39
If your cellular phone is ready for Bluetooth wireless connection, connection to this unit is total of 500 entries. 300 from User 1, 150 from User 2, and 50 from User 3. 1 Use MULTI-CONTROL to select cellular phone. For detailed instructions, refer to the instruction manual that came with your - Pioneer DEH-P4000UB | Owner's Manual - Page 40
setting mode. 3 Turn MULTI-CONTROL to select an item. PHONE BOOK (phone book)-MISSED (missed call history)-DIALED (dialled call history)-RECEIVED (received Book and dialled/received/missed call history list, select ALL. # If guest phone is connected to this unit via Bluetooth wireless technology, - Pioneer DEH-P4000UB | Owner's Manual - Page 41
, CLEARED is displayed. Setting automatic rejecting 1 Use XM Satellite Radio You can use this unit to control an XM satellite digital tuner (GEX-P920XM), which is sold separately. For details concerning operation, refer to the XM tuner's operation manuals. This section provides information on XM - Pioneer DEH-P4000UB | Owner's Manual - Page 42
to Switching the XM channel select mode on this page. 2 Push MULTI-CONTROL up or down to select the desired channel category. 3 Push MULTI-CONTROL left or right to select the desired channel in the selected channel category. Displaying the Radio ID Channel number select setting If you select CH - Pioneer DEH-P4000UB | Owner's Manual - Page 43
)-TEAM SETTING (team setting)- GAME ALERT (game alert setting)- GAME INFO (game info) # You can also perform the same operations by pushing MULTI-CONTROL up or down. Notes ! You can also select the function by pressing FUNCTION on the remote control. ! To return to the previous display, press BACK - Pioneer DEH-P4000UB | Owner's Manual - Page 44
. Selecting a channel in the channel category 1 Select the channel select settings to MODE CATEGORY. Refer to Selecting a channel in the channel category Game Alert function on. ! The Game Alert function is on at the default setting. 1 Use MULTI-CONTROL to select GAME ALERT in the function menu. 2 - Pioneer DEH-P4000UB | Owner's Manual - Page 45
channel select setting, refer to Selecting the SIRIUS channel select mode on the previous page. Multi-CD Player Basic Operations You can use this unit to control a multi-CD player, which is sold separately. ! Only functions described in this manual are supported by 50-disc multi-CD players. ! This - Pioneer DEH-P4000UB | Owner's Manual - Page 46
in CD player. CD player. The repeat play ranges of the multi-CD player are: ! MCD - Repeat all discs in the multi-CD player pressing FUNCTION on the remote control. ! To player that supports CD player. 1 Use MULTI-CONTROL to select COMP/DBE in the function menu. # If the multi-CD player does not support - Pioneer DEH-P4000UB | Owner's Manual - Page 47
When you turn on ITS play, tracks from your ITS playlist in the multi-CD player begin to play. 1 Select the repeat range. 2 Use MULTI-CONTROL to select ITS MEMORY in the function menu. 3 Press MULTI-CONTROL to display the setting mode. 4 Press MULTI-CONTROL to select TRK. 5 Turn MULTI-CONTROL to - Pioneer DEH-P4000UB | Owner's Manual - Page 48
the setting mode. 4 Press MULTI-CONTROL to select DELETE. All tracks on the currently playing CD are operation is the same as that of the builtin CD player. Refer to Displaying text information on disc on refer to the TV tuner's operation manual. This section provides information on TV operations - Pioneer DEH-P4000UB | Owner's Manual - Page 49
to the ordinary display. 2 Use MULTI-CONTROL and select FUNCTION to display BSSM. # You can also select the function by pressing FUNCTION on the remote control. 3 Press MULTI-CONTROL to turn BSSM on. SEARCH begins to flash. While SEARCH is flashing, the 12 strongest broadcast stations are stored in - Pioneer DEH-P4000UB | Owner's Manual - Page 50
messages When you contact your dealer or your nearest Pioneer Service Center, be sure to have the error message recorded. Built-in CD Player Message Cause Action ERROR-11, 12, Dirty disc 17, 30 Clean disc. ERROR-11, 12, Scratched disc Replace disc. 17, 30 ERROR-10, 11, Electrical or me12 - Pioneer DEH-P4000UB | Owner's Manual - Page 51
discs. ! Use 12-cm or 8-cm CD. Do not use an adapter when playing 8-cm CDs. ! Do not insert anything other than a CD into the CD loading slot. ! Do not use cracked, chipped, warped, or otherwise damaged discs as they may damage the player. ! Unfinalized CD-R/CD-RW disc playback is not possible. ! Do - Pioneer DEH-P4000UB | Owner's Manual - Page 52
: 16 kHz to 48 kHz (LPCM), 22.05 kHz to 44.1 kHz (MS ADPCM) USB audio player/USB memory USB audio player/USB memory compatibility ! USB version: 2.0, 1.1 and 1.0 ! USB data transfer rate: full speed ! USB Class: MSC (Mass Storage Class) de- vice ! Protocol: bulk ! Minimum amount of memory: 250 - Pioneer DEH-P4000UB | Owner's Manual - Page 53
devices connected to this unit, it may generate noise in the radio. ! Only 32 characters from the beginning can be displayed as a file name (including the extension) or a folder name when USB portable audio player/USB memory is selected as a source. ! The text information of some audio files may not - Pioneer DEH-P4000UB | Owner's Manual - Page 54
manuals. About iPod settings ! You cannot operate the iPod Equalizer on Pioneer products. We recommend that you set systems are both compatible with this player. ! Multi-session playback is 4 ! This unit assigns folder numbers. The user cannot assign folder numbers. ! Folder hierarchy is allowed - Pioneer DEH-P4000UB | Owner's Manual - Page 55
Reverse Bass boost: Gain 12 dB to 0 dB CD player System Compact disc audio system Usable discs Compact disc Signal-to-noise ratio 94 2 (stereo) MP3 decoding format MPEG-1 & 2 Audio Layer 3 WMA decoding format ......... Ver. 7, 7.1, 8, 9, 10, 11 (2ch audio) (Windows Media Player) AAC - Pioneer DEH-P4000UB | Owner's Manual - Page 56
59 Quelques mots sur cet appareil 59 Service après-vente des produits Pioneer 60 Visitez notre site Web 61 69 - Accord sur les signaux puissants 69 Lecteur de CD intégré 69 - Opérations de base 69 - plages musicales sur le lecteur audio portable USB/la mémoire USB 74 - Opérations de base 74 - Pioneer DEH-P4000UB | Owner's Manual - Page 57
des fonctions 87 Mise en service ou hors service de la fonction Ever Scroll (défilement permanent) 88 Activation de la source BT AUDIO 88 Saisie du code PIN pour la connexion sans fil Bluetooth 88 Affichage de la version système de l'adaptateur Bluetooth pour réparation 89 Autres fonctions - Pioneer DEH-P4000UB | Owner's Manual - Page 58
service ou hors service de la sonnerie 102 - Annulation d'écho et réduction de bruit 103 Syntoniseur XM 103 - Écoute de la radio satellite XM 103 - Changement de l'affichage XM audio USB/mémoire USB 116 - Compatibilité du lecteur audio USB/de la mémoire USB 116 - Lecteur audio USB/mémoire USB 116 - Pioneer DEH-P4000UB | Owner's Manual - Page 59
Lecture des fichiers WMA, MP3, AAC et WAV Pour des détails sur la compatibilité, reportezvous à la page 116, Compatibilité du lecteur audio USB/de la mémoire USB. Compatibilité iPod® Cet appareil peut contrôler un iPod et écouter des plages musicales de l'iPod. ! Cet appareil peut contrôler les mod - Pioneer DEH-P4000UB | Owner's Manual - Page 60
un câble iPod Dock Connector vers USB est requis. ! Un câble d'interface CD-IU50 Pioneer est également disponible. Pour plus de Radio Inc. et de XM Satellite Radio Inc. PRÉCAUTION ! Pioneer n'accepte aucune responsabilité en cas de perte de données sur le lecteur audio portable USB ou la mémoire USB - Pioneer DEH-P4000UB | Owner's Manual - Page 61
Avant de commencer Section 01 Français ÉTATS-UNIS Pioneer Electronics (USA) Inc. CUSTOMER SUPPORT DIVISION P.O. Box 1760 Long Beach, CA 90801-1760 800-421-1404 CANADA Pioneer Électroniques du Canada, Inc. Département de service aux consommateurs 300 Allstate Parkway Markham, Ontario L3R 0P2 1-877 - Pioneer DEH-P4000UB | Owner's Manual - Page 62
face avant, cela pourrait l'endommager. Utilisation et soin de la télécommande Installation de la pile Sortez le porte-pile en le faisant glisser par l'arri piles usagées, respectez les règlements nationaux ou les instructions locales en vigueur dans le pays ou la région en matière de conservation - Pioneer DEH-P4000UB | Owner's Manual - Page 63
Avant de commencer Utilisation de la télécommande Pointez la télécommande dans la direction de la face avant de l'appareil à télécommander. ! La télécommande peut ne pas fonctionner correctement à la lumière directe du soleil. Important ! Ne laissez pas la télécommande exposée à des températures é - Pioneer DEH-P4000UB | Owner's Manual - Page 64
service la fonction Sound Retriever. Si le syntoniseur XM ou SIRIUS est sélectionné comme source, appuyez sur cette touche pour changer le mode de sélection du canal. 6 Touche EJECT Appuyez sur cette touche pour éjecter un disque. 7 Touche CLOCK Appuyez sur cette touche pour modifier l'affichage - Pioneer DEH-P4000UB | Owner's Manual - Page 65
le syntoniseur est utilisé comme source. c Touche RDM/iPod Appuyez sur cette touche pour mettre en service ou hors service la fonction de lecture aléatoire lors de l'utilisation d'un CD ou d'un périphérique USB. Si vous utilisez un iPod, appuyez sur ce bouton pour lire toutes les plages de façon - Pioneer DEH-P4000UB | Owner's Manual - Page 66
gamme et la fréquence de réception sont affichées. ! Lecteur de CD intégré, USB, iPod Le temps de lecture écoulé et les informations littérales sont LOC Apparaît lorsque l'accord automatique sur une station locale est en service. b Indicateur 5 (stéréo) Apparaît lorsque la station sélectionnée - Pioneer DEH-P4000UB | Owner's Manual - Page 67
choisir l'une après l'autre les sources suivantes. XM TUNER (syntoniseur XM)-SIRIUS (syntoniseur SIRIUS)-TUNER (syntoniseur)- TELEVISION (télévision)-COMPACT DISC (lecteur de CD intégré)-MULTI CD (lecteur de CD à chargeur)-IPOD (iPod)-USB (USB)- EXTERNAL (source extérieure 1)-EXTERNAL (source ext - Pioneer DEH-P4000UB | Owner's Manual - Page 68
Section 02 Utilisation de l'appareil Syntoniseur Opérations de base % Sélection d'une bande Appuyez sur BAND/ESC. # La gamme peut être sélectionnée parmi FM1, FM2, FM3 ou AM. % Accord manuel (pas par pas) Poussez MULTI-CONTROL vers la gauche ou vers la droite. % Accord automatique Poussez MULTI- - Pioneer DEH-P4000UB | Owner's Manual - Page 69
fonctions. 2 Appuyez sur MULTI-CONTROL pour mettre en service BSM. Les six fréquences d'émission les plus CONTROL. Lecteur de CD intégré Opérations de base Le lecteur de CD intégré peut lire un CD audio (CD-DA) et des s'intéresse qu'aux stations de radio dont le signal reçu est suffisamment - Pioneer DEH-P4000UB | Owner's Manual - Page 70
Quand un disque CD TEXT est inséré, les titres du disque et des plages commencent à défiler automatiquement. Quand la fonction Ever Scroll est mise en service lors du réglage posée de Apple Inc. ! Selon la version de Windows Media Player utilisée pour encoder les fichiers WMA, les noms d'album et les - Pioneer DEH-P4000UB | Owner's Manual - Page 71
hors service de la fonction Ever Scroll (défilement permanent). Choix des plages musicales à partir de la liste des titres de plages La liste des titres de plages vous permet de voir les titres de plages sur un CD TEXT et d'en choisir une pour la lire. 1 Appuyez sur LIST pour passer en - Pioneer DEH-P4000UB | Owner's Manual - Page 72
l'affichage ordinaire. ! Lors de la lecture d'un disque audio compressé ou CD TEXT, vous ne pouvez pas basculer sur l'écran de saisie de titre du sur RDM pour mettre hors service la fonction lecture aléatoire. Remarque Vous pouvez aussi mettre en ou hors service cette fonction dans le menu qui - Pioneer DEH-P4000UB | Owner's Manual - Page 73
pour désactiver la pause. Remarque Vous pouvez aussi mettre en ou hors service cette fonction dans le menu qui s'affiche en utilisant MULTI-CONTROL. jusqu'à 48 titres de CD dans l'appareil. Chaque titre peut avoir une longueur maximum de 10 caractères. 1 Jouez un CD pour lequel vous voulez - Pioneer DEH-P4000UB | Owner's Manual - Page 74
connectez à l'appareil un lecteur de CD à chargeur qui ne supporte pas la saisie de titres, vous ne pouvez pas utiliser l'appareil pour entrer des titres. Lecture de plages musicales sur le lecteur audio portable USB/la mémoire USB Pour des détails sur l'appareil supporté, reportez-vous à la page - Pioneer DEH-P4000UB | Owner's Manual - Page 75
ou hors service de la fonction Ever Scroll (défilement permanent). Choix des fichiers à partir de la liste des noms de fichiers L'utilisation est la même que celle du lecteur de CD intégré. (Reportez-vous à la page 71, Choix des fichiers à partir de la liste des noms de fichiers.) Introduction - Pioneer DEH-P4000UB | Owner's Manual - Page 76
de répétition de la lecture que vous pouvez sélectionner diffèrent de celles du lecteur de CD intégré. Les étendues de répétition de lecture du lecteur audio portable USB/de la mémoire USB sont : ! TRACK - Répétition du fi- chier en cours de lecture seulement ! FOLDER - Répétition du dossier en - Pioneer DEH-P4000UB | Owner's Manual - Page 77
des détails sur l'iPod supporté, reportezvous à la page 59 USB est requis. ! Lisez les précautions relatives à l'iPod sur la page 117. ! Lorsque l'iPod est connecté à cet appareil, PIONEER appareil, il ne peut pas être mis en service ou hors service. ! Avant de connecter le connecteur de station d' - Pioneer DEH-P4000UB | Owner's Manual - Page 78
la page 88, Mise en service ou hors service de la fonction Ever Scroll (dé les plages)-LINK SEARCH (recherche de liaison)-REMOTE (contrôle à distance de l'iPod)- lecture que vous pouvez sélectionner diffèrent de celles du lecteur de CD intégré. Les étendues de répétition de lecture de l'iPod sont - Pioneer DEH-P4000UB | Owner's Manual - Page 79
iPod nano (seconde génération). ! Lorsque REMOTE est activé, seules les fonctions REMOTE et SOUND RETRIEVER sont disponibles. Lecture des plages dans un ordre aléatoire (shuffle all) % Appuyez sur iPod pour mettre en service la lecture aléatoire de toutes les plages. Toutes les plages de l'iPod - Pioneer DEH-P4000UB | Owner's Manual - Page 80
sur cet appareil. 2 Utilisez l'iPod connecté pour sélectionner une plage musicale et la jouer. Remarque Vous pouvez aussi mettre en ou hors service cette fonction dans le menu qui s'affiche en utilisant MULTI-CONTROL. Modification de la vitesse d'un livre audio Pendant l'écoute d'un livre audio - Pioneer DEH-P4000UB | Owner's Manual - Page 81
EQUALIZER (rappel de l'égaliseur graphique)-EQ SETTING 1 (réglage de l'égaliseur graphique)-EQ SETTING 2 (réglage fin de l'égaliseur graphique)-LOUDNESS (correction physiologique)-SW SETTING 1 (réglage en/hors service du haut-parleur d'extrêmes graves)-SW SETTING 2 (réglage du haut-parleur d'extr - Pioneer DEH-P4000UB | Owner's Manual - Page 82
), à l'exception de la courbe FLAT. 1 Utilisez MULTI-CONTROL pour choisir EQ SETTING 1. 2 Appuyez sur MULTI-CONTROL pour afficher le mode de paramétrage. 3 être créée pour chaque source. (Le lecteur de CD intégré et le lecteur de CD à chargeur sont automatiquement placés dans les mêmes conditions - Pioneer DEH-P4000UB | Owner's Manual - Page 83
être créée pour chaque source. (Le lecteur de CD intégré et le lecteur de CD à chargeur sont automatique- ment placés dans les mêmes suivant : Mode de réglage SW SETTING 1 (réglage en/ hors service du haut-parleur d'extrêmes graves)-mode de réglage SW SETTING 2 (réglage du haut-parleur d'extrêmes - Pioneer DEH-P4000UB | Owner's Manual - Page 84
coupure et régler le niveau de sortie du haut-parleur d'extrêmes graves. ! Quand la sortie haut-parleur d'extrêmes graves est en service, vous pouvez sélectionner SW SETTING 2. 1 Appuyez sur SW pour afficher le mode de réglage du haut-parleur d'extrêmes graves. Appuyez de façon répétée sur SW pour - Pioneer DEH-P4000UB | Owner's Manual - Page 85
le haut ou vers les bas. Remarques ! Le niveau du volume AM peut également être réglé à l'aide de cette fonction. ! Le lecteur de CD intégré et le lecteur de CD à chargeur sont automatiquement placés dans les mêmes conditions de niveau sonore. ! La source extérieure 1 et la source extérieure 2 sont - Pioneer DEH-P4000UB | Owner's Manual - Page 86
Bluetooth (par exemple, CD-BTB200) est connecté à cet appareil. Réglage de l'horloge Utilisez ces instructions pour régler l'horloge. 1 Utilisez MULTI-CONTROL pour choisir CLOCK SET vers le haut ou vers les bas. Mise en service ou hors service du signal sonore d'avertissement Si vous ne retirez pas - Pioneer DEH-P4000UB | Owner's Manual - Page 87
Même si vous modifiez ce réglage, aucun signal n'est émis aussi longtemps que la sortie vers le haut-parleur d'extrêmes graves n'est pas en service (reportez-vous à la page 83, Utilisation de la sortie haut-parleur d'extrêmes graves). ! Si vous modifiez ce réglage, la sortie haut-parleur d'extrêmes - Pioneer DEH-P4000UB | Owner's Manual - Page 88
AUDIO. 2 Appuyez sur MULTI-CONTROL pour mettre la source BT AUDIO en service. # Pour mettre la source BT AUDIO hors service, appuyez à nouveau sur MULTI-CONTROL. Saisie du code PIN pour la connexion sans fil Bluetooth Pour connecter votre téléphone cellulaire à cet appareil via la technologie sans - Pioneer DEH-P4000UB | Owner's Manual - Page 89
revenir à l'affichage précédent. 3 Utilisez MULTI-CONTROL pour choisir le réglage désiré. Tournez pour changer de réglage. Version du système-version du module Bluetooth # Vous pouvez effectuer les mêmes opérations en poussant MULTI-CONTROL vers le haut ou vers les bas. Section 04 Fr 89 Français - Pioneer DEH-P4000UB | Owner's Manual - Page 90
Interconnecteur IP-BUS-RCA tel que le CD-RB20/CD-RB10 (vendu séparément) pour service ou hors service. ! Même quand les sources sont hors service, l'horloge apparaît sur l'afficheur. % Appuyez sur CLOCK pour mettre l'affichage de l'horloge en service ou hors service. Chaque pression sur CLOCK - Pioneer DEH-P4000UB | Owner's Manual - Page 91
à un produit Pioneer (par exemple disponible choisir 1 KEY à 6 KEY. Tournez pour changer entre 1 KEY et 6 KEY puis appuyez. MANUAL (auto/manuel) ! Vous pouvez également mettre FUNC1 en service ou hors service en appuyant sur S.Rtrv. ! Vous pouvez également mettre FUNC2 en service ou hors service - Pioneer DEH-P4000UB | Owner's Manual - Page 92
117. ! Lorsque l'iPod est connecté à cet appareil, PIONEER (ou (une coche)) s'affiche sur l'iPod. ! Si un appareil, il ne peut pas être mis en service ou hors service. ! Avant de connecter le connecteur de station d' USB de cet appareil. L'utilisation de PAUSE est la même que celle du lecteur de CD - Pioneer DEH-P4000UB | Owner's Manual - Page 93
aléatoire. # Pour mettre la lecture aléatoire hors service, appuyez à nouveau sur RDM. Remarque Vous pouvez aussi Bluetooth (par exemple CD-BTB200) à cet appareil, vous pouvez contrôler les lecteurs audio Bluetooth via la technologie sans fil Bluetooth. Important ! Selon le lecteur audio Bluetooth - Pioneer DEH-P4000UB | Owner's Manual - Page 94
audio en utilisant cet appareil, connectez un produit équipé de la technologie sans fil Bluetooth (disponible sur le marché) à votre lecteur audio et connectez un adaptateur Bluetooth (par exemple CD-BTB200) à cet appareil. Fonction et utilisation 1 Appuyez sur MULTI-CONTROL pour afficher le menu - Pioneer DEH-P4000UB | Owner's Manual - Page 95
DEVICE INFO dans le menu des fonctions. Téléphone Bluetooth Opérations de base Si vous utilisez un adaptateur Bluetooth (par exemple CD-BTB200), vous pouvez connecter un téléphone cellulaire disposant de la technologie sans fil Bluetooth pour effectuer des appels mains libres sans fil, même - Pioneer DEH-P4000UB | Owner's Manual - Page 96
téléphone sur l'appareil, et de régler le niveau du volume sonore. 1 Connexion Pour des instructions détaillées sur la connexion de votre téléphone à cet appareil via la technologie sans fil Bluetooth, reportez-vous à la page 98, Connexion d'un téléphone cellulaire. # Votre téléphone doit maintenant - Pioneer DEH-P4000UB | Owner's Manual - Page 97
Les fonctions suivantes ne peuvent pas fonctionner. ! DISCONNECT PHONE (déconnecter le téléphone) ! SET PHONE (enregistrer le téléphone) ! CLEAR MEMORY (effacement de la mé- moire) ! DEVICE INFO est identique à celle du lecteur audio Bluetooth. (Reportez-vous à la page 95, Affichage de l'adresse BD - Pioneer DEH-P4000UB | Owner's Manual - Page 98
cellulaire est connecté à cet appareil via la technologie sans fil Bluetooth avec HSP (Head Set Profile), les fonctions CLEAR MEMORY et NUMBER DIAL ne peuvent clignote. Pour achever la connexion, vérifiez le nom de l'appareil (PIONEER BT UNIT) et entrez le code de liaison sur votre téléphone - Pioneer DEH-P4000UB | Owner's Manual - Page 99
d'un téléphone cellulaire connecté 1 Utilisez MULTI-CONTROL pour sélectionner SET PHONE dans le menu des fonctions. 2 Appuyez sur MULTI-CONTROL pour téléphone, supprimez d'abord l'affectation actuelle. Pour avoir plus des instructions plus détaillées, reportez-vous à cette page, Suppression d'un - Pioneer DEH-P4000UB | Owner's Manual - Page 100
MULTI-CONTROL pour activer la connexion automatique. Si votre téléphone cellulaire est prêt à prendre en charge une connexion sans fil Bluetooth, la connexion à cet appareil est établie automatiquement. # Appuyez à nouveau sur MULTI-CONTROL pour désactiver la connexion automatique. Utilisation de - Pioneer DEH-P4000UB | Owner's Manual - Page 101
sur LIST pour afficher la liste. 2 Tournez MULTI-CONTROL pour sélectionner une liste. Annuaire-MISSED CALLS (appel manqué)- DIALED CALLS (appel composé)- RECEIVED CALLS (appel reçu) # Pour plus de détails sur la liste de l'Annuaire, reportez-vous à la page précédente, Utilisation de l'Annuaire - Pioneer DEH-P4000UB | Owner's Manual - Page 102
appels manqués)-DIALED (historique des appels composés)-RECEIVED (historique des appels reçus)-ALL connecté à cet appareil via la technologie sans fil Bluetooth, PHONE BOOK ne peut pas être sélectionné. 4 fonction réponse automatique. Mise en service ou hors service de la sonnerie 1 Utilisez MULTI- - Pioneer DEH-P4000UB | Owner's Manual - Page 103
menu des fonctions. 2 Appuyez sur MULTI-CONTROL pour mettre l'annulation d'écho en service. # Appuyez à nouveau sur MULTI-CONTROL pour mettre l'annulation d'écho hors service. Syntoniseur XM Écoute de la radio satellite XM Vous pouvez utiliser cet appareil pour commander un syntoniseur satellite num - Pioneer DEH-P4000UB | Owner's Manual - Page 104
canaux. Reportez-vous à cette page, Changement du mode de sélection du canal XM. 2 Poussez MULTI-CONTROL vers le haut ou vers le bas pour sélectionner la siré dans la catégorie de canal sélectionnée. Affichage de l'ID de la radio Réglage de la sélection du numéro de canal Si vous sélectionnez CH - Pioneer DEH-P4000UB | Owner's Manual - Page 105
menu. Appuyez pour sélectionner. 3 Tourner MULTI-CONTROL pour sélectionner la fonction. CH SELECT MODE (réglage du mode de sélection du canal)-TEAM SETTING (paramétrage de l'équipe)-GAME ALERT (paramétrage de l'alerte match)-GAME INFO (informations sur les matchs) # Vous pouvez effectuer les mêmes - Pioneer DEH-P4000UB | Owner's Manual - Page 106
quipes pour l'Alerte Match 1 Utilisez MULTI-CONTROL pour sélectionner TEAM SETTING dans le menu des fonctions. 2 Appuyez sur MULTI-CONTROL pour çon prolongée pour mettre l'alerte match sur l'équipe sélectionnée en service. La fonction alerte match commencera sur cette équipe. # Quand vous avez - Pioneer DEH-P4000UB | Owner's Manual - Page 107
quipes. Mise en service ou hors service de l'Alerte Match Après avoir effectué les sélections d'équipes, vous devez mettre en service la fonction Alerte , NOT SET s'affiche. ! Quand aucun match impliquant vos équipes favorites n'est en cours, NO GAME est affiché. Affichage de l'ID de la radio Si vous - Pioneer DEH-P4000UB | Owner's Manual - Page 108
aucun disque. Introduction aux opérations avancées Vous ne pouvez utiliser COMP/DBE (compression et DBE) qu'avec un lecteur de CD à chargeur qui supporte ces fonctions. 1 Appuyez sur MULTI-CONTROL pour afficher le menu principal. 2 Utilisez MULTI-CONTROL pour choisir FUNCTION. Tournez pour changer - Pioneer DEH-P4000UB | Owner's Manual - Page 109
des listes ITS ITS (sélection instantanée des plages) vous permet de constituer une liste de lecture de vos plages favorites à partir du lecteur de CD à chargeur. Après avoir ajouté vos plages favorites à la liste de lecture vous pouvez activer la lecture ITS et jouer uniquement ces sélections. Vous - Pioneer DEH-P4000UB | Owner's Manual - Page 110
Vous pouvez supprimer une plage musicale de la liste de lecture ITS si la lecture ITS est en service. Si la lecture ITS est déjà en service, passez à la plage 2. Sinon, utilisez MULTI-CONTROL. 1 Jouez le CD qui contient la plage que vous voulez supprimer de votre liste ITS, et activez la lecture ITS - Pioneer DEH-P4000UB | Owner's Manual - Page 111
titres de disques La fonction liste des titres de disques vous permet de voir la liste des titres des disques entrés sur le lecteur de CD à chargeur, puis de sélectionner un des disques en lecture. 1 Appuyez sur LIST pour passer au mode liste des titres de disques pendant l'affichage des conditions - Pioneer DEH-P4000UB | Owner's Manual - Page 112
# Vous pouvez aussi sélectionner la fonction en appuyant sur FUNCTION de la télécommande. 3 Appuyez sur MULTI-CONTROL pour mettre BSSM en service. SEARCH commence à clignoter. Pendant que SEARCH clignote, les 12 stations d'émission les plus fortes sont enregistrées dans l'ordre croissant des canaux - Pioneer DEH-P4000UB | Owner's Manual - Page 113
Informations complémentaires Français Messages d'erreur Quand vous contactez votre distributeur ou le Service d'entretien agréé par Pioneer le plus proche, n'oubliez pas de noter le message d'erreur. Lecteur de CD intégré Message Causes possi- Action corrective bles ERROR-11, 12, Disque sale - Pioneer DEH-P4000UB | Owner's Manual - Page 114
Annexe Informations complémentaires CHECK USB Le connecteur USB ou le câble USB est en court-circuit. Vérifiez que le connecteur USB ou le câble USB n'est pas coincé ou endommagé. Le lecteur audio portable USB/la mémoire USB connecté(e) consomme plus de 500 mA (courant maximum autorisé). Dé - Pioneer DEH-P4000UB | Owner's Manual - Page 115
le fonctionnement du lecteur. Laissez celui-ci s'adapter à la température plus élevée pendant Dual peut se retrouver bloqué dans le logement pour CD et ne sera pas éjecté. Pour éviter cela, és WMA ! Format compatible : WMA encodé par Windows Media Player ! Débit binaire : 48 kbit/s à 320 kbit/s (CBR - Pioneer DEH-P4000UB | Owner's Manual - Page 116
produire un léger retard lors du démarrage de la lecture de fichiers audio encodés avec des données image. ! Selon les appareils USB connectés, des parasites radio peuvent être générés. ! Seuls les 32 premiers caractères d'un nom de fichier (incluant l'extension) ou d'un nom de dossier peuvent être - Pioneer DEH-P4000UB | Owner's Manual - Page 117
lecture du fichier audio est la même que la séquence enregistrée dans l'appareil USB. ! Pour spécifier la séquence de lecture, la méthode suivante est un dossier. 3 Enregistrez le dossier contenant les fichiers sur l'appareil USB. Toutefois, avec certains environnements système, vous ne pouvez pas - Pioneer DEH-P4000UB | Owner's Manual - Page 118
utiliser l'Égaliseur iPod sur les produits Pioneer. Nous vous recommandons de mettre l'Égaliseur iPod hors service avant toute connexion à cet appareil. Fichiers audio compressés sur un disque ! Selon la version de Windows Media Player utilisée pour encoder les fichiers WMA, les noms d'album et les - Pioneer DEH-P4000UB | Owner's Manual - Page 119
Lecteur de CD Système USB 2.0 vitesse pleine Courant d'alimentation ........ 500 mA Taille mémoire maximum .... 250 Go Système de fichiers FAT16, FAT32 Format de décodage MP3 ... MPEG-1 & 2 Couche Audio 3 Format de décodage WMA Ver. 7, 7.1, 8, 9, 10, 11 (2 canaux audio) (Windows Media Player - Pioneer DEH-P4000UB | Owner's Manual - Page 120
Annexe Informations complémentaires Caractéristiques CEA2006 Puissance de sortie 14 W RMS x 4 Canaux (4 W et ≦ 1 % DHT+B) Rapport S/B 91 dBA (référence : 1 W dans 4 W) Remarque Les caractéristiques et la présentation peuvent être modifiées sans avis préalable à fin d'amélioration. 120 Fr - Pioneer DEH-P4000UB | Owner's Manual - Page 121
ELECTRONICS OF CANADA, INC. 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R 0P2, Canada TEL: 1-877-283-5901 TEL: 905-479-4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 44號13 02) 2521-
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
 |
 |
Operation Manual
Mode d
’
emploi
CD RECEIVER
AUTORADIO CD
DEH-P4000UB
English
Français