Home » Pioneer Manuals » Automotive Audio & Video » Pioneer DEH-P4700MP » Manual Viewer

Pioneer DEH-P4700MP Owner's Manual

Pioneer DEH-P4700MP Manual

UPC - 012562723426

View all Pioneer DEH-P4700MP manuals

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Pioneer DEH-P4700MP manual content summary:

Pioneer DEH-P4700MP | Owner's Manual - Page 1
English Operation Manual Mode demploi Multi-CD control High power CD/MP3/WMA player with FM/AM tuner Syntoniseur FM/AM et lecteur de CD/MP3/WMA, Puissance élevée, avec contrôleur pour lecteur de CD à chargeur DEH-P4700MP Français Español
Pioneer DEH-P4700MP | Owner's Manual - Page 2
Before You Start Information to User 5 For Canadian model 5 About this unit 5 About this manual 5 After-sales service for Pioneer products 6 Product registration 6 Features 6 About WMA 7 Use and care of the remote control 7 Installing the battery 7 Using the remote control 7 About the SAT RADIO
Pioneer DEH-P4700MP | Owner's Manual - Page 3
off 38 Using the AUX source 38 Selecting AUX as the source 38 Setting the AUX title 38 Introduction of XM operation 39 XM operation 39 Swiching the XM channel select setting 39 Additional Information Understanding built-in CD player error messages 40 CD player and care 40 CD-R/CD-RW discs 40
Pioneer DEH-P4700MP | Owner's Manual - Page 4
Selecting fine audio equipment such as the unit you've just purchased is only the loud and harmful to your hearing. Guard against this by setting your equipment at a safe level BEFORE your hearing adapts. To establish a safe level: • Start your volume control at a low setting. • Slowly increase the
Pioneer DEH-P4700MP | Owner's Manual - Page 5
appropriate authorization may invalidate the users right to operate the equipment. For Canadian model This Class B digital apparatus complies smoke, and overheat could result from contact with liquids. ! Keep this manual handy as a reference for operating procedures and precautions. ! Always keep
Pioneer DEH-P4700MP | Owner's Manual - Page 6
sales service for Pioneer products Please contact the dealer or distributor from where you purchased this unit for after-sales service owners manuals, order product catalogues, research new products, and much more. Features CD playback Music CD/CD-R/CD satellite, cable and/ pay-audio or audio-on-
Pioneer DEH-P4700MP | Owner's Manual - Page 7
Player version 7 or later. Microsoft, Windows Media, and the Windows logo are trademarks, or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. Use and care of the remote control Installing lithium battery. ! Remove the battery if the remote control is not
Pioneer DEH-P4700MP | Owner's Manual - Page 8
Pioneer service station regarding the satellite radio tuner that can be connected to this unit. For satellite radio tuner operation, please refer to the satellite radio tuner owners manual force or grip the display and the buttons too tightly when removing or attaching. ! Avoid subjecting the front
Pioneer DEH-P4700MP | Owner's Manual - Page 9
Before You Start Attaching the front panel % Replace the front panel by holding it upright to the unit and clipping it securely into the mounting hooks. Section 01 English En 9
Pioneer DEH-P4700MP | Owner's Manual - Page 10
among three FM bands and one AM band and to cancel the control mode of functions. 9 16 buttons Press for preset tuning and disc number search when using a multi-CD player. a SOURCE button This unit is turned on by selecting a source. Press to cycle through all the available sources. b DISPLAY
Pioneer DEH-P4700MP | Owner's Manual - Page 11
Press to select the built-in or multi-CD player as the source. f TUNER button Press to select the tuner as the source. g ATT button Press to quickly lower the volume level, by about 90%. Press once more to return to the original volume level. h VOLUME button Press to increase or decrease the volume
Pioneer DEH-P4700MP | Owner's Manual - Page 12
XM tunerMulti-CD playerExternal unit 1External unit 2AUX % When using the remote control, press TUNER or CD to select a source. Press each button repeatedly to switch between the following sources: TUNER: TelevisionTunerXM tuner Sources off CD: Built-in CD playerMulti-CD player Sources off
Pioneer DEH-P4700MP | Owner's Manual - Page 13
until the desired band is displayed, F1, F2, F3 for FM or AM. 4 To perform manual tuning, briefly press c or d. The frequencies move up or down step by step. 5 To as you release the button. Note When the frequency selected is being broadcast in stereo the stereo (5) indicator will light. En 13
Pioneer DEH-P4700MP | Owner's Manual - Page 14
16 you can easily store up to six broadcast frequencies for later recall with the touch of a button. % When you find a frequency that you want to store in memory press one of preset tuning buttons 16 and hold until the preset number stops flashing. The number you have pressed will flash in the
Pioneer DEH-P4700MP | Owner's Manual - Page 15
a to turn BSM on. BSM begins to flash. While BSM is flashing the six strongest broadcast frequencies will be stored under preset tuning buttons 16 in the order of their signal strength. When finished, BSM stops flashing. # To cancel the storage process, press b. Note Storing broadcast frequencies
Pioneer DEH-P4700MP | Owner's Manual - Page 16
. 1 Press OPEN to open the front panel. CD loading slot appears. # After a CD has been inserted, press SOURCE to select the built-in CD player. 2 Insert a CD into the CD loading slot. Playback will automatically start. CD loading slot EJECT button # You can eject a CD by pressing EJECT. # To avoid
Pioneer DEH-P4700MP | Owner's Manual - Page 17
Section 05 English Introduction of advanced built-in CD player operation ! RPT:DSC Repeat the the selected setting. Playing tracks in a random order Random play lets you play back tracks on the CD in a random order. 1 Press FUNCTION to select RDM. Press FUNCTION until RDM appears in the
Pioneer DEH-P4700MP | Owner's Manual - Page 18
Built-in CD Player 3 When you find the desired track press b to turn scan play off. SCAN :OFF appears in the display. The track will continue to play. # If the display has automatically returned to the playback display, select SCAN again by pressing FUNCTION. Note After scanning of a CD is finished
Pioneer DEH-P4700MP | Owner's Manual - Page 19
memory, even after the disc has been removed from the unit, and are recalled when the disc is reinserted. ! After data for 48 discs has been stored in memory, data for a new disc will overwrite the oldest one. ! If you connect a multi-CD player, you can input disc titles for up to 100 discs
Pioneer DEH-P4700MP | Owner's Manual - Page 20
Section 05 Built-in CD Player Displaying disc titles You can display the title of any disc that s name and playback time and are called CD TEXT discs. Only these specially encoded CD TEXT discs support the functions listed below. Displaying titles on CD TEXT discs % Press DISPLAY. Press DISPLAY
Pioneer DEH-P4700MP | Owner's Manual - Page 21
the number of folder currently playing. 1 Press OPEN to open the front panel. CD loading slot appears. # After a CD-ROM has been inserted, press SOURCE to select the built-in CD player. EJECT button # You can eject a CD-ROM by pressing EJECT. # To avoid a malfunction, make sure that no metal object
Pioneer DEH-P4700MP | Owner's Manual - Page 22
BAND. ! If you have switched between playback of MP3/WMA/WAV files and audio data (CD-DA), playback starts at the first track on the disc. ! The built-in CD player can play back an MP3/ WMA/WAV file recorded on CD-ROM. (Refer to page 41 for files that can be played back.) ! Do
Pioneer DEH-P4700MP | Owner's Manual - Page 23
Section 06 English Introduction of advanced built-in CD player (MP3/ WMA/WAV) operation 2 Press c or d to select the repeat range. Press c or d until the desired repeat range appears in the display. ! FLD Repeat the
Pioneer DEH-P4700MP | Owner's Manual - Page 24
Section 06 MP3/WMA/WAV Player Note If you turn random play on during FLD and then return seconds of each track of the current folder (or the first track of each folder) is played. 4 When you find the desired track (or folder) press b to turn scan play off. SCAN :OFF appears in the display. The
Pioneer DEH-P4700MP | Owner's Manual - Page 25
and BMX functions let you adjust the sound playback quality of this player. Each of the functions have a two-step adjustment. The COMP function through them and use the one that best enhances the playback of the track or CD that you are listening to. 1 Press FUNCTION to select COMP. Press FUNCTION
Pioneer DEH-P4700MP | Owner's Manual - Page 26
Section 06 MP3/WMA/WAV Player Displaying text information on WAV disc You can display text information recorded on a WAV disc. % Press DISPLAY. Press DISPLAY repeatedly to switch between the following
Pioneer DEH-P4700MP | Owner's Manual - Page 27
an error message such as ERROR-11 is displayed, refer to the multi-CD player owners manual. ! If there are no discs in the multi-CD player magazine, NO DISC is displayed. ! When you select a CD TEXT disc on a CD TEXT compatible multi-CD player, the disc and track titles begin to scroll to the left
Pioneer DEH-P4700MP | Owner's Manual - Page 28
30 seconds, the display is automatically returned to the playback display. Repeating play There are three repeat play ranges for the multi-CD player: MCD (multi-CD player repeat), TRK (one-track repeat) and DSC (disc repeat). 1 Press FUNCTION to select RPT. Press FUNCTION until RPT appears in the
Pioneer DEH-P4700MP | Owner's Manual - Page 29
current disc (or the first track of each disc) is played. 4 When you find the desired track (or disc) press b to turn scan play off. SCAN :OFF lets you make a playlist of favorite tracks from those in the multi-CD player magazine. After you have added your favorite tracks to the playlist you can
Pioneer DEH-P4700MP | Owner's Manual - Page 30
Section 07 Multi-CD Player 2 Press FUNCTION and hold until TITLE IN appears in the display, then press FUNCTION to select ITS. After TITLE IN is displayed, press FUNCTION repeatedly, the following functions appear in the display: TITLE IN (disc title input)ITS (ITS programming) 3 Select the
Pioneer DEH-P4700MP | Owner's Manual - Page 31
in the display: TITLE IN (disc title input)ITS (ITS programming) # When playing a CD TEXT disc on a CD TEXT compatible multi-CD player, you cannot switch to TITLE IN. The remain in memory, even after the disc has been removed from the magazine, and are recalled when the disc is reinserted. En 31
Pioneer DEH-P4700MP | Owner's Manual - Page 32
you are listening to. 1 Press FUNCTION to select COMP. Press FUNCTION until COMP appears in the display. # If the multi-CD player does not support COMP/DBE, NO COMP is displayed when you attempt to select it. 2 Press a or b to select your favorite setting. Press a or b repeatedly to switch between
Pioneer DEH-P4700MP | Owner's Manual - Page 33
balance setting that provides an ideal listening environment in all occupied seats. 1 Press AUDIO to select FAD. Press AUDIO until FAD appears in the display. # If the balance setting has been previously you adjust the equalization to match car interior acoustic characteristics as desired. En 33
Pioneer DEH-P4700MP | Owner's Manual - Page 34
can be created for each source. (The built-in CD player and the multi-CD player are set to the same equalizer adjustment setting automatically.) If . Adjusted equalizer curve settings are memorized in CUSTOM. 1 Press AUDIO to select EQ. Press AUDIO until EQ appears in the display. 2 Press c or d
Pioneer DEH-P4700MP | Owner's Manual - Page 35
the equalizer curve. Adjusting loudness Loudness compensates for deficiencies in the low- and high-sound ranges at low volume. 1 Press AUDIO to select LOUD. Press AUDIO until LOUD appears in the display. 2 Press a to turn loudness on. Loudness level (e.g., LOUD :MID) appears in the display. 3 Press
Pioneer DEH-P4700MP | Owner's Manual - Page 36
with the level of the source you wish to adjust. 2 Press AUDIO to select SLA. Press AUDIO until SLA appears in the display. 3 Press a or b to be adjusted with source level adjustments. ! The built-in CD player and the multi-CD player are set to the same source level adjustment volume automatically.
Pioneer DEH-P4700MP | Owner's Manual - Page 37
one of the initial settings. Press FUNCTION repeatedly to switch between the following settings: ClockWARN (warning tone)AUX (auxiliary input) Use the following instructions to operate each particular setting. # To cancel initial settings, press BAND. # You can also cancel initial settings by
Pioneer DEH-P4700MP | Owner's Manual - Page 38
-BUS-RCA Interconnector such as the CD-RB20/CD-RB10 (sold separately) lets you connect this unit to auxiliary equipment featuring RCA output. For more details, refer to the IP-BUS-RCA Interconnector owners manual. Selecting AUX as the source % Press SOURCE to select AUX as the source. Press SOURCE
Pioneer DEH-P4700MP | Owner's Manual - Page 39
use this unit to control a XM satellite digital tuner (GEX-P910XM), which is sold separately. For details concerning operation, refer to the XM tuners operation manuals. This section provides information on XM operations with this unit which differs from that described in the XM tuners operation
Pioneer DEH-P4700MP | Owner's Manual - Page 40
in CD player error messages When you contact your dealer or your nearest Pioneer Service problem turn off the CD player for an hour or so to allow it to dry out and wipe any damp discs with a soft cloth to remove the moisture. ! Road shocks may interrupt CD playback. CD-R/CD-RW discs ! When CD-R/CD
Pioneer DEH-P4700MP | Owner's Manual - Page 41
CD-R/CD-RW disc may not be displayed by this unit (in the case of audio data (CD-DA)). ! This unit conforms to the track skip function of the CD-R/CD WMA files encoded by Windows Media Player version 7, 7.1, 8 and 9. ! WAV is short for waveform. It is a standard audio file format for Windows®. ! With
Pioneer DEH-P4700MP | Owner's Manual - Page 42
these discs are converted to MP3/WMA/ WAV files and burned to a CD-R/CD-RW/ CD-ROM, the files will be played back on this player with a short pause between each one, regardless of the length of the pause between tracks on the original audio CD. Important ! When naming an MP3/WMA/WAV file, add the
Pioneer DEH-P4700MP | Owner's Manual - Page 43
quantization bits. About folders and MP3/ WMA/WAV files ! An outline of a CD-ROM with MP3/WMA/ WAV files on it is shown below. Subfolders are 2 Second level 3 Third level Notes ! This unit assigns folder numbers. The user can not assign folder numbers. ! It is not possible to check folders that do
Pioneer DEH-P4700MP | Owner's Manual - Page 44
the format logic of CD-ROM folders and Audio Layer 3. It is an audio compression standard set by a working group (MPEG) of the ISO (International Standards Organization). MP3 is able to compress audio data to about 1/10th the level of a conventional disc. MS ADPCM This stands for Microsoft adaptive
Pioneer DEH-P4700MP | Owner's Manual - Page 45
This is a general term for a method of writing on CD-R, etc., at the time required for a file, just as short for Windows Media" Audio and refers to an audio compression technology that is developed by Microsoft Corporation. WMA data can be encoded by using Windows Media Player version 7 or later
Pioneer DEH-P4700MP | Owner's Manual - Page 46
), +11 dB (10 kHz) (volume: 30 dB) CD player System Compact disc audio system Usable discs Compact disc Signal format: Sampling frequency ..... 44 kHz) (IHF-A net- work) Dynamic range 92 dB (1 kHz) Number of channels 2 (stereo) MP3 decoding format MPEG-1 & 2 Audio Layer 3 WMA decoding format
Pioneer DEH-P4700MP | Owner's Manual - Page 47
Service après-vente des produits Pioneer 50 Enregistrement du produit 51 Caractéristiques 51 Quelques mots sur WMA 51 Utilisation et soin du boîtier de télécommande 52 Installation /WMA/WAV 67 Introduction au fonctionnement détaillé du lecteur de CD (MP3/WMA/WAV) intégré 69 Répétition de la lecture
Pioneer DEH-P4700MP | Owner's Manual - Page 48
service de laffichage de lhorloge 86 Utilisation de la source AUX 86 Choix de lentrée AUX comme source 86 Définition du titre de lentrée AUX 86 Informations complémentaires Signification des messages derreur du lecteur de CD intégré 87 Soins à apporter au lecteur de CD 87 Disques CD-R et CD
Pioneer DEH-P4700MP | Owner's Manual - Page 49
Français La sélection d'un équipement audio de qualité comme l'unité que vous venez d'acheter n'est que . Le son peut être décevant. Avec le temps, le "niveau de confort" de votre ouïe s'adapte aux volumes sonores plus élevés. Ainsi, les sons "normaux" peuvent en fait être forts et affecter votre ou
Pioneer DEH-P4700MP | Owner's Manual - Page 50
sans avoir pris un contact préalable. États-Unis. Pioneer Electronics (USA) Inc. CUSTOMER SUPPORT DIVISION P.O. Box 1760 Long Beach, CA 90801-1760 800-421-1404 CANADA Pioneer électroniques du Canada, Inc. Département de service aux consommateurs 300 Allstate Parkway Markham, Ontario L3R OP2 1-877
Pioneer DEH-P4700MP | Owner's Manual - Page 51
enregistrés sur CD-ROM/CD-R/CD-RW ( CD-ROM/CD-R/CD-RW (enregistrements en PCM Linéaire (LPCM)/MS ADPCM). Quelques mots sur WMA Caractéristiques Lecture de CD La lecture de CD/CD-R/CD les applications audio payante ou audio sur demande. en utilisant Windows Media Player version 7 ou ulté
Pioneer DEH-P4700MP | Owner's Manual - Page 52
! Selon la version de Windows Media Player utilisée pour encoder les fichiers WMA, image. Utilisation et soin du boîtier de télécommande Installation de la pile Sortez le porte-pile de larrière usagées, respectez les règlements nationaux ou les instructions locales en vigueur dans le pays ou la ré
Pioneer DEH-P4700MP | Owner's Manual - Page 53
Syntoniseur Radio Satellite (Satellite Radio Tuner) pour Pioneer (vendu séparément sous les noms diffusion directe satellite à récepteur pour offrir aux auditeurs un son très pur, pouvant ê service ce signal sonore davertissement. Reportez-vous à la page 84, Mise en service ou hors service
Pioneer DEH-P4700MP | Owner's Manual - Page 54
Section 01 Avant de commencer Pose de la face avant % Remettez la face avant en place en la plaçant verticalement devant lappareil et en lenclipsant fermement dans les crochets de fixation. 54 Fr
Pioneer DEH-P4700MP | Owner's Manual - Page 55
sur cette touche pour modifier laffichage de lheure. 2 Touche AUDIO Appuyez sur cette touche pour choisir les diverses commandes de correction moire, ou un disque si linstallation comprend un lecteur de CD à chargeur. a Touche SOURCE Cet appareil est mis en service en sélectionnant une source.
Pioneer DEH-P4700MP | Owner's Manual - Page 56
Description de lappareil h g Touche ATT Appuyez sur cette touche pour diminuer ATT, qui est expliqué ci-dessous. d Touche PAUSE Appuyez sur cette touche pour mettre en service ou hors service la pause. e Touche CD Appuyez sur cette touche pour choisir le lecteur de CD intégré, ou le lecteur de CD
Pioneer DEH-P4700MP | Owner's Manual - Page 57
XMMise hors service des sources CD : Lecteur de CD intégréLecteur de CD à chargeurMise hors service des sources Lentrée AUX (entrée pour un appareil auxiliaire) est hors service (reportez-vous à la page 85). ! Source extérieure fait référence à un produit Pioneer (par exemple disponible
Pioneer DEH-P4700MP | Owner's Manual - Page 58
Section 04 Syntoniseur Écoute de la radio Voici les étapes élémentaires pour utiliser la radio. Une utilisation plus élaborée du syntoniseur est expliquée à partir de la page suivante. 1 Indicateur de gamme Il signale la gamme daccord choisie, AM ou FM. 2 Indicateur de fréquence Il indique la
Pioneer DEH-P4700MP | Owner's Manual - Page 59
. 2 Indicateur LOC Indique quand laccord automatique sur une station locale est en service. 3 Indicateur de numéro de présélection Il indique le numéro de accord. Mise en mémoire et rappel des fréquences de stations Grâce aux touches de présélection 16 vous pouvez aisément mettre en mémoire six fr
Pioneer DEH-P4700MP | Owner's Manual - Page 60
accord automatique ordinaire, appuyez sur b de façon à mettre hors service laccord automatique sur une station locale. LOCAL:OFF apparaît sur lafficheur peut provoquer le remplacement dautres fréquences déjà conservées grâce aux touches 16. Mise en mémoire des fréquences des émetteurs les plus
Pioneer DEH-P4700MP | Owner's Manual - Page 61
de le réinsérer. ! Si un message derreur tel que ERROR-11 saffiche, reportez-vous à la page 87, Signification des messages derreur du lecteur de CD intégré. ! Quand un disque CD TEXT est inséré, les titres du disque et des plages commencent à défiler vers la gauche automatiquement. Fr 61
Pioneer DEH-P4700MP | Owner's Manual - Page 62
intégré Introduction au fonctionnement détaillé du lecteur de CD intégré 1 Afficheur des fonctions Il indique létat de la fonction. 2 Indicateur RPT Indique quand la répétition de lecture est en service. % Appuyez sur FUNCTION pour afficher le nom de chaque fonction. Appuyez de manière répétée sur
Pioneer DEH-P4700MP | Owner's Manual - Page 63
COMP règle léquilibre entre les sons les plus forts et les plus faibles aux volumes élevés. BMX contrôle les réverbérations du son pour donner à choisissez leffet qui améliore le mieux la lecture de la plage ou du CD que vous écoutez. 1 Appuyez sur FUNCTION pour choisir COMP. Appuyez sur FUNCTION
Pioneer DEH-P4700MP | Owner's Manual - Page 64
titres de disque Utilisez la fonction saisie de titre de disque pour enregistrer jusquà 48 titres de CD dans lappareil. Chaque titre peut avoir une longueur maximum de 8 caractères. 1 Jouez un CD pour lequel vous voulez entrer un titre. 2 Appuyez sur FUNCTION jusquà ce que TITLE IN apparaisse sur
Pioneer DEH-P4700MP | Owner's Manual - Page 65
titres des plages, nom de lartiste et durée de lecture, sont appelés disques CD TEXT. Seuls ces disques CD TEXT codés spécialement supportent les fonctions listées ci-dessous. Affichage des titres sur les disques CD TEXT % Appuyez sur DISPLAY. Appuyez de manière répétée sur DISPLAY pour passer dun
Pioneer DEH-P4700MP | Owner's Manual - Page 66
Section 05 Lecteur de CD intégré Défilement des titres sur lafficheur Cet appareil peut afficher les 8 premières lettres de DISC TTL, ART NAME, TRK TTL et ART NAME.
Pioneer DEH-P4700MP | Owner's Manual - Page 67
Section 06 Français Lecture de fichiers MP3/ WMA/WAV Voici les étapes élémentaires pour lire un fichier MP3/WMA/WAV avec votre lecteur de CD intégré. Une utilisation plus élaborée des fichiers MP3/WMA/WAV est expliquée à partir de la page 69. 1 Indicateur MP3 Indique quand le fichier MP3
Pioneer DEH-P4700MP | Owner's Manual - Page 68
une nouvelle fois fera passer à la plage précédente. Remarques ! Quand vous jouez des disques contenant des fichiers MP3/WMA/WAV et des données audio (CD-DA) tels que les CDs CD-EXTRA et MIXED-MODE, vous pouvez lire les deux types seulement en changeant entre les modes MP3/WMA/WAV et
Pioneer DEH-P4700MP | Owner's Manual - Page 69
Lecteur MP3/WMA/WAV Section 06 Français Introduction au fonctionnement détaillé du lecteur de CD (MP3/WMA/ WAV) intégré 1 Afficheur des fonctions Il indique létat de la fonction. 2 Indicateur RPT Il indique que la plage de répétition choisie est
Pioneer DEH-P4700MP | Owner's Manual - Page 70
seront jouées dans un ordre au hasard à lintérieur des limites FLD ou DSC sélectionnées précédemment. 4 Appuyez sur b pour mettre hors service la lecture dans un ordre quelconque. RDM :OFF apparaît sur lafficheur. La lecture des plages musicales se poursuit dans lordre. Remarque Si vous mettez en
Pioneer DEH-P4700MP | Owner's Manual - Page 71
La fonction COMP règle léquilibre entre les sons les plus forts et les plus faibles aux volumes élevés. BMX contrôle les réverbérations du son pour donner à la améliore le mieux la lecture de la plage ou du CD que vous écoutez. 1 Appuyez sur FUNCTION pour choisir COMP. Appuyez sur FUNCTION jusquà
Pioneer DEH-P4700MP | Owner's Manual - Page 72
(par exemple, NO NAME). # Selon la version de Windows Media Player utilisée pour encoder les fichiers WMA, les noms dalbum et les autres vers la gauche. Le reste du texte saffiche peu à peu. Remarque Contrairement aux formats de fichiers MP3 et WMA, les fichiers WAV affichent seulement le nom du
Pioneer DEH-P4700MP | Owner's Manual - Page 73
but de la plage en cours. Appuyer une nouvelle fois fera passer à la plage précédente. Remarques ! READY saffiche tandis que le lecteur de CD à chargeur procède aux opérations préalables à la lecture. ! Si un message derreur tel que ERROR-11 saffiche, reportez-vous au mode demploi du lecteur de
Pioneer DEH-P4700MP | Owner's Manual - Page 74
ou d jusquà ce que létendue de répétition désirée apparaisse sur lafficheur. ! MCD Répétition de tous les disques que contient le lecteur de CD à chargeur ! TRK Répétition de la plage en cours de lecture seulement ! DSC Répétition du disque en cours de lecture Remarques ! Si vous choisissez
Pioneer DEH-P4700MP | Owner's Manual - Page 75
de CD à chargeur Section 07 Français 3 Appuyez sur a pour activer la lecture dans un ordre quelconque. RDM :ON apparaît sur lafficheur. Les plages seront jouées dans un ordre au hasard à lintérieur des limites MCD ou DSC sélectionnées précédemment. 4 Appuyez sur b pour mettre hors service la
Pioneer DEH-P4700MP | Owner's Manual - Page 76
vos plages favorites à partir de celles qui sont contenues dans le Lecteur de CD à chargeur. Après que vous ayez ajouté vos plages favorites à la , la lecture des plages incluses dans votre liste de lecture du lecteur de CD à chargeur commence. 1 Choisissez létendue de répétition. Reportez-vous à la
Pioneer DEH-P4700MP | Owner's Manual - Page 77
la lecture ITS est active, vous pouvez supprimer une plage de votre liste ITS. Si ITS est déjà en service, passez à lopération 2. Si ITS nest pas en service, appuyez sur FUNCTION. 1 Jouez le CD qui contient la plage que vous voulez supprimer de votre liste ITS, et activez la lecture ITS. Reportez
Pioneer DEH-P4700MP | Owner's Manual - Page 78
codées pendant la fabrication du disque. Ces disques, qui peuvent contenir des informations telles que titre du CD, titres des plages, nom de lartiste et durée de lecture, sont appelés disques CD TEXT. Seuls ces disques CD TEXT codés spécialement supportent les fonctions listées ci-dessous. 78 Fr
Pioneer DEH-P4700MP | Owner's Manual - Page 79
plage musicale) # Si aucune information spécifique na été gravée sur le disque CD TEXT, NO XXXX saffiche (par exemple, NO T-TTL). Défilement des titres saffiche peu à peu. les sons les plus forts et les plus faibles aux volumes élevés. DBE augmente le niveau des graves pour donner à la lecture
Pioneer DEH-P4700MP | Owner's Manual - Page 80
Section 08 Réglages sonores Introduction aux réglages sonores Remarque Si vous ne réglez aucun paramètre de la la correction physiologique est en service. % Appuyez sur AUDIO pour afficher le nom des fonctions audio. Appuyez de manière répétée sur AUDIO pour choisir une des fonctions suivantes
Pioneer DEH-P4700MP | Owner's Manual - Page 81
être créée pour chaque source. (Le lecteur de CD intégré et le lecteur de CD à chargeur sont automatiquement placés dans les mêmes conditions galisation ajustée sont mémorisés dans CUSTOM. 1 Appuyez sur AUDIO pour choisir EQ. Appuyez sur AUDIO jusquà ce que EQ apparaisse sur lafficheur. 2 Appuyez
Pioneer DEH-P4700MP | Owner's Manual - Page 82
a pour objet daccentuer les graves et les aigus à bas niveaux découte. 1 Appuyez sur AUDIO pour choisir LOUD. Appuyez sur AUDIO jusquà ce que LOUD apparaisse sur lafficheur. 2 Appuyez sur a pour mettre en service la correction physiologique. Le niveau sonore (par exemple, LOUD :MID) apparaît sur
Pioneer DEH-P4700MP | Owner's Manual - Page 83
ainsi leur émission aux basses fréquences. AUDIO pour choisir FIE. Appuyez sur AUDIO jusquà ce que FIE apparaisse sur lafficheur. 2 Appuyez sur a pour mettre en service la fonction F.I.E. # Appuyez sur b pour mettre hors service Le lecteur de CD intégré et le lecteur de CD à chargeur sont
Pioneer DEH-P4700MP | Owner's Manual - Page 84
sur chaque réglage, reportez-vous aux instructions qui suivent. # Appuyez sur BAND pour abandonner les réglages initiaux. # Vous pouvez également abandonner les réglages initiaux en maintenant la pression sur FUNCTION jusquà ce que lappareil se mette hors service. Réglage de lhorloge Utilisez
Pioneer DEH-P4700MP | Owner's Manual - Page 85
de manière répétée sur FUNCTION jusquà ce que AUX apparaisse sur lafficheur. 2 Appuyez sur a ou sur b pour mettre la fonction AUX en service ou hors service. Une pression sur a ou b met AUX en service ou hors service et la condition (par exemple, AUX :ON) est affichée. Section 09 Fr 85 Fran
Pioneer DEH-P4700MP | Owner's Manual - Page 86
service ou hors service. Définition du titre de lentrée AUX Vous pouvez modifier le titre affiché pour lentrée AUX. 1 Après avoir choisi AUX Z Y X ... C B A. Utilisation de la source AUX Un Interconnecteur IP-BUS-RCA tel que le CDRB20/CD-RB10 (vendu séparément) permet de connecter cet appareil à
Pioneer DEH-P4700MP | Owner's Manual - Page 87
derreur du lecteur de CD intégré Quand vous contactez votre distributeur ou le Service dentretien agréé par Pioneer le plus proche, lecteur de CD ! Nutilisez que les disques portant une des deux marques Compact Disc Digital Audio indiquées ci-dessous. ! Utilisez seulement des CD normaux,
Pioneer DEH-P4700MP | Owner's Manual - Page 88
informations textuelles gravées sur les CD-R/CD-RW peuvent ne pas être affichés par cet appareil (en cas de données audio (CD-DA)). ! Cet appareil tient compte Media Player version 7, 7.1, 8 et 9. ! WAV est une abréviation pour waveform (forme donde). Cest un format standard de fichier audio pour
Pioneer DEH-P4700MP | Owner's Manual - Page 89
émentaires Français ! Selon la version de Windows Media Player utilisée pour encoder les fichiers WMA, les noms dalbum pause entre eux, quelle que soit la durée de la pause entre les plages sur le CD audio original. Important ! Quand vous donnez un nom à un fichier MP3/ WMA/WAV, ajoutez lextension de
Pioneer DEH-P4700MP | Owner's Manual - Page 90
Media Player version 7 ou ultérieure. ! Vous pouvez seulement lire des fichiers WMA aux fré supporte pas les formats suivants. Windows Media Audio 9 Professional (5.1ch) Windows Media Audio 9 Lossless Windows Media Audio WAV ! Une vue générale dun CD-ROM contenant des fichiers MP3/WMA/WAV
Pioneer DEH-P4700MP | Owner's Manual - Page 91
Informations complémentaires Annexe Pour cette raison, nous recommandons de ne pas créer de disques avec plus de deux niveaux. ! Il est possible de jouer jusquà 99 dossiers sur un disque. Français 1 23 1 Premier niveau 2 Deuxième niveau 3 Troisième niveau Remarques ! Cet appareil attribue les
Pioneer DEH-P4700MP | Owner's Manual - Page 92
(.m3u). MP3 MP3 est une abréviation pour MPEG Audio Layer 3. Cest un standard de compression défini par signifie modulation en impulsions codées différentielles adaptative de Microsoft, qui est le système . Quand vous enregistrez des données sur un CD-ROM, CDR ou CD-RW, toutes les données du début à
Pioneer DEH-P4700MP | Owner's Manual - Page 93
du signal utilisé pour les CDs et les DVDs musicaux. VBR le débit binaire aux besoins de la compression audio, il est possible Player version 7 ou ultérieure. Microsoft, Windows Media et le logo Windows sont des marques commerciales ou des marques commerciales déposées de Microsoft Corporation aux
Pioneer DEH-P4700MP | Owner's Manual - Page 94
10 dB (100 Hz), +6,5 dB (10 kHz) Forte 11 dB (100 Hz), +11 dB (10 kHz) (volume : 30 dB) Lecteur de CD Système Compact Disc Digital Audio Disques utilisables Disques compacts Format du signal : Fréquence déchantillonnage 44,1 kHz Nombre de bits de quantification 16; quantification linéaire
Pioneer DEH-P4700MP | Owner's Manual - Page 95
esta unidad 97 Acerca de este manual 97 Servicio posventa para productos Pioneer 97 Registro del producto 97 Caracter robo 100 Extracción de la carátula 100 Colocación de la carátula 101 Qué es cada cosa a las funciones avanzadas del reproductor de CD incorporado (MP3/ WMA/WAV) 115 Repetici
Pioneer DEH-P4700MP | Owner's Manual - Page 96
132 Selección de AUX como la fuente 132 Ajuste del título del equipo auxiliar 132 Información adicional Comprensión de los mensajes de error del reproductor de CD incorporado 133 Reproductor de CD y cuidados 133 Discos CD-R/CD-RW 134 Ficheros MP3, WMA y WAV 134 Información adicional sobre MP3
Pioneer DEH-P4700MP | Owner's Manual - Page 97
las indicaciones de ADVERTENCIA y PRECAUCIÓN en este manual. Servicio posventa para productos Pioneer Póngase en contacto con el revendedor o distribuidor UU. Pioneer Electronics (USA) Inc. CUSTOMER SUPPORT DIVISION P.O. Box 1760 Long Beach, CA 90801-1760 800-421-1404 CANADÁ Pioneer Electronics of
Pioneer DEH-P4700MP | Owner's Manual - Page 98
. 3 Descargue manuales de instrucciones, satelitales, por cable y/o por ficheros WAV grabados en CD-ROM/CD-R/CD-RW (grabaciones en formatos Audio y alude a una tecnología de compresión de audio desarrollada por Microsoft Corporation. Los datos WMA se pueden codificar utilizando Windows Media Player
Pioneer DEH-P4700MP | Owner's Manual - Page 99
de Windows Media Player utilizada para codificar completamente el mando a distancia e instale una batería nueva. ! Al Deslice y extraiga la bandeja de la parte posterior del mando a distancia y coloque distancia Apunte el mando a distancia hacia la carátula para utilizarlo. Importante ! No guarde el
Pioneer DEH-P4700MP | Owner's Manual - Page 100
el Sintonizador de Radio por Satélite para Pioneer (también conocido como sintonizador XM y sintonizador Para la operación del producto, consulte el manual de instrucciones del sintonizador de radio por saté medida antirrobo. ! Si no se extrae la carátula de la unidad principal dentro de los cinco
Pioneer DEH-P4700MP | Owner's Manual - Page 101
Antes de comenzar Colocación de la carátula % Vuelva a colocar la carátula; para ello, sosténgala verticalmente con respecto a la unidad y hágala encajar firmemente en los ganchos de montaje. Sección 01 Español Es 101
Pioneer DEH-P4700MP | Owner's Manual - Page 102
la visualización del reloj. 2 Botón AUDIO Presione este botón para seleccionar los diversos carátula. 5 Botones a/b/c/d Presione estos botones para utilizar los controles de sintonización por búsqueda manual mero de disco al utilizar el reproductor de CD múltiple. a Botón SOURCE Esta unidad
Pioneer DEH-P4700MP | Owner's Manual - Page 103
del uso de cada botón, con excepción de ATT, que se explica a continuación. d Botón PAUSE Presione este botón para activar o desactivar la pausa. e Botón CD Presione este botón para seleccionar el reproductor de CD incorporado o el reproductor de CD múltiple como la fuente. f Botón TUNER Presione
Pioneer DEH-P4700MP | Owner's Manual - Page 104
CD: Reproductor de CD incorporadoReproductor de CD múltipleFuentes desactivadas Cuando AUX (entrada auxiliar) está desactivada (consulte la página 131). ! Por unidad externa se entiende un producto Pioneer la unidad externa 1 ó 2. ! Si el cable azul/blanco de esta unidad está conectado al
Pioneer DEH-P4700MP | Owner's Manual - Page 105
una banda. Presione BAND hasta que visualice la banda deseada: F1, F2, F3 para FM o AM. 4 Para utilizar la sintonización manual, presione brevemente c o d. Las frecuencias aumentan o disminuyen paso a paso. 5 Para utilizar la sintonización por búsqueda, presione c o d y mantenga presionado durante
Pioneer DEH-P4700MP | Owner's Manual - Page 106
Sección 04 Sintonizador Introducción a las funciones avanzadas del sintonizador 1 Visualización de función Muestra el estado de la función. 2 Indicador LOC Aparece cuando la sintonización por búsqueda local está activada. 3 Indicador del número de presintonía Muestra la memoria seleccionada. %
Pioneer DEH-P4700MP | Owner's Manual - Page 107
Sintonizador Sección 04 Español 3 Presione c o d para ajustar la sensibilidad. Hay cuatro niveles de sensibilidad para FM y dos niveles para AM: FM: LOCAL 1LOCAL 2LOCAL 3 LOCAL 4 AM: LOCAL 1LOCAL 2 El ajuste LOCAL 4 sólo permite recibir las emisoras con las señales más fuertes, mientras que
Pioneer DEH-P4700MP | Owner's Manual - Page 108
á reproduciendo actualmente. 1 Presione OPEN para abrir la carátula. Aparece la ranura de carga de CD. # Después de colocar un CD, presione SOURCE para seleccionar el reproductor de CD incorporado. 2 Introduzca un CD por la ranura de carga de CD. La reproducción comenzará automáticamente. Ranura de
Pioneer DEH-P4700MP | Owner's Manual - Page 109
Se cambia al ajuste seleccionado. Reproducción de las pistas en un orden aleatorio La reproducción aleatoria le permite reproducir las pistas del CD en un orden aleatorio. 1 Presione FUNCTION para seleccionar RDM. Presione FUNCTION hasta que RDM aparezca en el display. 2 Presione a para activar la
Pioneer DEH-P4700MP | Owner's Manual - Page 110
Escuche cada uno de los efectos a medida que los selecciona y utilice la función que realce mejor la reproducción de la pista o del CD que está escuchando. 1 Presione FUNCTION para seleccionar COMP. Presione FUNCTION hasta que COMP aparezca en el display. 2 Presione a o b para seleccionar el ajuste
Pioneer DEH-P4700MP | Owner's Manual - Page 111
tulos de CD y visualizarlos. La próxima vez que se coloque un CD cuyo título se haya ingresado, se visualizará el título de ese CD. Ingreso ... C B A. 4 Presione d para mover el cursor a la próxima posición de carácter. Cuando se visualice la letra deseada, presione d para mover el cursor a la pró
Pioneer DEH-P4700MP | Owner's Manual - Page 112
El resto del título aparecerá en el display. Uso de las funciones CD TEXT Algunos discos contienen información que viene codificada de fábrica. Estos discos se indican a continuación. Visualización de títulos de discos CD TEXT % Presione DISPLAY. Presione DISPLAY repetidamente para cambiar entre
Pioneer DEH-P4700MP | Owner's Manual - Page 113
está reproduciendo. 1 Presione OPEN para abrir la carátula. Aparece la ranura de carga de CD. # Después de colocar un CD-ROM, presione SOURCE para seleccionar el reproductor de CD incorporado. 2 Introduzca un CD-ROM por la ranura de carga de CD. La reproducción comenzará automáticamente. Ranura de
Pioneer DEH-P4700MP | Owner's Manual - Page 114
actual. Si se vuelve a pulsar este botón, se saltará a la pista anterior. Notas ! Al reproducir discos con ficheros MP3/WMA/ WAV y datos de audio (CD-DA), tales como CD-EXTRA y CD de MODO MIXTO (MIXEDMODE CD), los dos tipos de discos se pueden reproducir sólo si se cambia el modo entre MP3/WMA/WAV
Pioneer DEH-P4700MP | Owner's Manual - Page 115
Reproductor de MP3/ WMA/WAV Sección 06 Español Introducción a las funciones avanzadas del reproductor de CD incorporado (MP3/ WMA/WAV) 1 Visualización de función Muestra el estado de la función. 2 Indicador RPT Aparece cuando se selecciona la gama de repetición para la
Pioneer DEH-P4700MP | Owner's Manual - Page 116
Sección 06 Reproductor de MP3/ WMA/WAV 3 Presione a para activar la reproducción aleatoria. RDM :ON aparece en el display. Las pistas se reproducirán en un orden aleatorio en la gama de repetición FLD o DSC seleccionada con anterioridad. 4 Presione b para desactivar la reproducción aleatoria. RDM :
Pioneer DEH-P4700MP | Owner's Manual - Page 117
Escuche cada uno de los efectos a medida que los selecciona y utilice la función que realce mejor la reproducción de la pista o del CD que está escuchando. 1 Presione FUNCTION para seleccionar COMP. Presione FUNCTION hasta que COMP aparezca en el display. 2 Presione a o b para seleccionar el ajuste
Pioneer DEH-P4700MP | Owner's Manual - Page 118
información no se grabó en un disco MP3/WMA, se visualizará NO XXXX (p. ej., NO NAME). # Según la versión de Windows Media Player utilizada para codificar los ficheros WMA, es posible que no se visualicen correctamente los nombres de álbumes y demás información de texto. % Presione DISPLAY
Pioneer DEH-P4700MP | Owner's Manual - Page 119
de error como ERROR-11, consulte el manual de instrucciones del reproductor de CD múltiple. ! Si no hay discos en el cargador de CD del reproductor de CD múltiple, se visualiza NO DISC. ! Cuando se selecciona un disco CD TEXT en un reproductor de CD múltiple compatible, los títulos del disco y de
Pioneer DEH-P4700MP | Owner's Manual - Page 120
c o d hasta que la gama de repetición deseada aparezca en el display. ! MCD Repite todos los discos que se encuentran en el reproductor de CD múltiple ! TRK Sólo repite la pista actual ! DSC Repite el disco actual Notas ! Si se seleccionan otros discos durante la repetición de reproducci
Pioneer DEH-P4700MP | Owner's Manual - Page 121
Si se activa la reproducción con exploración en DSC y se vuelve a la visualización de reproducción, DSCN aparecerá en el display. Exploración de CD y pistas Cuando esté usando DSC, el comienzo de cada pista de la carpeta seleccionada se reproduce durante alrededor de 10 segundos. Cuando esté usando
Pioneer DEH-P4700MP | Owner's Manual - Page 122
) le permite crear una lista de reproducción de sus pistas favoritas de los discos que se encuentran en el cargador del reproductor de CD múltiple. Después de añadir sus pistas favoritas a la lista de reproducción, puede activar la reproducción ITS y reproducir sólo las pistas seleccionadas. Creaci
Pioneer DEH-P4700MP | Owner's Manual - Page 123
Español 4 Presione b para desactivar la reproducción ITS. ITS-P:OFF aparece en el display. La reproducción continuará en el orden normal desde la pista y el CD que se estén reproduciendo. Borrado de una pista de la lista de reproducción ITS Cuando se desea borrar una pista de la lista de reproducci
Pioneer DEH-P4700MP | Owner's Manual - Page 124
discos)ITS (programación ITS) # Al reproducir un disco CD TEXT en un reproductor de CD múltiple compatible con este tipo de disco, no podrá NO TITLE. 4 Presione d para mover el cursor a la próxima posición de carácter. Cuando se visualice la letra deseada, presione d para mover el cursor a la
Pioneer DEH-P4700MP | Owner's Manual - Page 125
artista de la pista) # Si determinada información no se grabó en un disco CD TEXT, se visualizará NO XXXX (p. ej., NO T-TTL). Desplazamiento de títulos de graves) le permite ajustar la calidad sonora que ofrece el reproductor de CD múltiple. Cada una de las funciones tiene un ajuste de dos pasos.
Pioneer DEH-P4700MP | Owner's Manual - Page 126
del ajuste del balance Se puede seleccionar el ajuste de fader/balance que proporciona un entorno de audio ideal en todos los asientos ocupados. 1 Presione AUDIO para seleccionar FAD. Presione AUDIO hasta que FAD aparezca en el display. # Si el balance se ajustó con anterioridad, se visualizará BAL
Pioneer DEH-P4700MP | Owner's Manual - Page 127
curva CUSTOM separada por cada fuente. (El lector de CD incorporado y el lector de CD múltiple se fijan al mismo ajuste de ecualización automá de ecualización configurados se memorizan en CUSTOM. 1 Presione AUDIO para seleccionar EQ. Presione AUDIO hasta que EQ aparezca en el display. 2 Presione c
Pioneer DEH-P4700MP | Owner's Manual - Page 128
la sonoridad La sonoridad compensa las deficiencias en las gamas de sonido bajas y altas cuando se escucha a un volumen bajo. 1 Presione AUDIO para seleccionar LOUD. Presione AUDIO hasta que LOUD aparezca en el display. 2 Presione a para activar la sonoridad. El nivel de sonoridad (p. ej., LOUD :MID
Pioneer DEH-P4700MP | Owner's Manual - Page 129
de FM con el de la fuente que desea ajustar. 2 Presione AUDIO para seleccionar SLA. Presione AUDIO hasta que SLA aparezca en el display. 3 Presione a o el ajuste del nivel de fuente. ! El reproductor de CD incorporado y el reproductor de CD múltiple se definen automáticamente con el mismo ajuste del
Pioneer DEH-P4700MP | Owner's Manual - Page 130
entre los siguientes ajustes: RelojWARN (tono de advertencia)AUX (entrada auxiliar) Siga las instrucciones que se indican a o los minutos seleccionados. Cambio del tono de advertencia Si no se extrae la carátula de la unidad principal dentro de los cinco segundos después de desconectar la llave
Pioneer DEH-P4700MP | Owner's Manual - Page 131
auxiliar conectado a esta unidad. 1 Presione FUNCTION para seleccionar AUX. Presione FUNCTION repetidamente hasta que AUX aparezca en el display. 2 Presione a o b para activar o desactivar AUX. Al presionar a o b se activará o desactivará AUX y se visualizará en el display el estado correspondiente
Pioneer DEH-P4700MP | Owner's Manual - Page 132
IP-BUS-RCA tal como el CDRB20/CD-RB10 (que se vende por separado) le permite conectar esta unidad a un equipo auxiliar con salida RCA. Para más información, consulte el manual de instrucciones del interconector de IP-BUS-RCA. Selección de AUX como la fuente % Presione SOURCE para seleccionar
Pioneer DEH-P4700MP | Owner's Manual - Page 133
del reproductor de CD incorporado Al comunicarse con su concesionario o el Servicio Técnico Oficial de Pioneer más próximo CD, pásele un paño suave desde el centro hacia afuera. Reproductor de CD y cuidados ! Sólo utilice discos compactos que tengan una de las marcas Compact Disc Digital Audio
Pioneer DEH-P4700MP | Owner's Manual - Page 134
audio (CD-DA)). ! Si se coloca un disco CD-RW en esta unidad, el tiempo de reproducción será mayor que el de un disco CD o CD-R convencional. ! Lea las precauciones que se incluyen con los discos CD-R/CD (.mp3, .wma o .wav), contados desde el primer carácter. ! Se pueden visualizar, como máximo, 64
Pioneer DEH-P4700MP | Owner's Manual - Page 135
que permiten definir el orden de la reproducción. ! Algunos CD de audio contienen pistas que se fusionan entre sí sin una pausa. Si Audio y alude a una tecnología de compresión de audio desarrollada por Microsoft Corporation. Los datos WMA se pueden codificar utilizando Windows Media Player
Pioneer DEH-P4700MP | Owner's Manual - Page 136
con la mayor cantidad de bits de cuantificación. Acerca de las carpetas y los ficheros MP3/WMA/WAV ! A continuación se ilustra un esquema de un CD-ROM con ficheros MP3/WMA/WAV. Las subcarpetas se muestran como carpetas de la carpeta seleccionada. 1 23 1 Primer nivel 2 Segundo nivel 3 Tercer nivel
Pioneer DEH-P4700MP | Owner's Manual - Page 137
audio hasta aproximadamente una décima parte del nivel de un disco convencional. MS ADPCM Esta sigla significa Microsoft Adaptive ón que permite grabar datos adicionales en otro momento. Al grabar datos en un CD-ROM, CD-R o CD-RW, etc., se considera a todos los datos desde el comienzo hasta el final
Pioneer DEH-P4700MP | Owner's Manual - Page 138
sistema de grabación de señal que se utiliza para discos DVD y CD de música. VBR VBR es la abreviatura de velocidad de grabación variable. Audio y alude a una tecnología de compresión de audio desarrollada por Microsoft Corporation. Los datos WMA se pueden codificar utilizando Windows Media Player
Pioneer DEH-P4700MP | Owner's Manual - Page 139
kHz) Medio 10 dB (100 Hz), +6,5 dB (10 kHz) Alto 11 dB (100 Hz), +11 dB (10 kHz) (volumen: 30 dB) Reproductor de CD Sistema Sistema de audio de discos compactos Discos utilizables Disco compacto Formato de la señal: Frecuencia de muestreo 44,1 kHz Número de bits de cuantificación 16; lineal
Pioneer DEH-P4700MP | Owner's Manual - Page 140
ELECTRONICS (USA) INC. P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: (0) 3/570.05.11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD. 253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555