Pioneer ND-G500 Owner's Manual
Pioneer ND-G500 - Amplifier Manual
 |
UPC - 012562891545
View all Pioneer ND-G500 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Pioneer ND-G500 manual content summary:
- Pioneer ND-G500 | Owner's Manual - Page 1
ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS 4-Channel Gateway Amplifier Amplificateur Gateway 4 canaux 4 Owner's Manual ND-G500 Mode d'emploi - Pioneer ND-G500 | Owner's Manual - Page 2
1 Information to User 1 In case of trouble 2 Connecting the Unit 2 Connection Diagram 3 Installation 5 Installing the amplifier 5 Specifications 6 Thank you for purchasing this PIONEER product. Before attempting operation, be sure to read this manual. If you want to dispose this product - Pioneer ND-G500 | Owner's Manual - Page 3
ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS Connecting the Unit In case of trouble When the unit does not operate properly, contact your dealer or the nearest authorized PIONEER Service Station. CAUTION • Never replace the fuse with one of greater value or rating than the original fuse - Pioneer ND-G500 | Owner's Manual - Page 4
Connecting the Unit Connection Diagram Rear view (AVIC-F500BT) This product To Navigation System (TO NAVI) Audio input (AUDIO IN) Cradle (Supplied with AVIC-F500BT) Supplied with AVIC-F500BT AMP control Blue/white male Black female DC 5V Black Audio output (Left/Right) Black To Car (TO - Pioneer ND-G500 | Owner's Manual - Page 5
ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS Speaker leads White: Front left + White/black: Front left ≠ Gray: Front right + Gray/black: Front right ≠ Green: Rear left + Green/black: Rear left ≠ Violet: Rear right + Violet/black: Rear right ≠ Black (ground) Fuse (10 A) Yellow (Back-up) - Pioneer ND-G500 | Owner's Manual - Page 6
the touch and minor burns could result. • Do not install the amplifier on unstable places such as the spare tire board. • The best location for installation differs with the car model and installation location. Secure the amplifier at a sufficiently rigid location. • Make temporary connections first - Pioneer ND-G500 | Owner's Manual - Page 7
Dimensions ...140 mm (W) × 28 mm (H) × 174 mm (D) Weight ...0.8 kg (Leads for wiring not included) Maximum power output ...50 W × 1 (4 Ω) Continuous power output 22 W SPEAKER OUTPUT: 46 V / 10.56 kΩ Power output 12 W RMS × 4 channels (4 Ω and 1 % THD+N) Signal-to-noise ratio 91 dBA (Reference: 1 - Pioneer ND-G500 | Owner's Manual - Page 8
ón 5 Instalación del amplificador 5 Especificaciones 6 Antes de usar este producto Muchas gracias por la adquisición de este producto PIONEER. Antes de tratar de operarlo, lea atentamente este manual. Si desea deshacerse de este producto, no lo mezcle con los residuos generales de su hogar. De - Pioneer ND-G500 | Owner's Manual - Page 9
de la unidad En caso de desperfectos Si esta unidad no funciona correctamente, póngase en contacto con su distribuidor o con el Centro de Servicio PIONEER autorizado más cercano. PRECAUCION • No reemplace nunca el fusible por uno con un valor de régimen mayor que el fusible original. El uso de un - Pioneer ND-G500 | Owner's Manual - Page 10
de conexión Este producto Al sistema de navegación (TO NAVI) Entrada de audio Vista trasera (AVIC-F500BT) (AUDIO IN) Base (Suministrada con AVIC-F500BT) Suministrada con AVIC-F500BT Control AMP Azul/blanco Macho Hembra Negro DC 5V Negro Salida de audio (Izquierda/Derecha) Negro Al veh - Pioneer ND-G500 | Owner's Manual - Page 11
ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS Cables de altavoz Blanco : Izquierdo delantero + Blanco/negro : Izquierdo delantero ≠ Gris : Derecho delantero + Gris/negro : Derecho delantero ≠ Verde : Izquierdo trasero + Verde/negro : Izquierdo trasero ≠ Violeta : Derecho - Pioneer ND-G500 | Owner's Manual - Page 12
Instalación PRECAUCION • No lo instale en: -Donde podría lesionar al conductor o a los pasajeros si se podrían po-nerse muy calientes al tacto, pudiendo causar pequeñas quemaduras. • No instale el amplificador sobre superficies inestables como el tablero del neumático de repuesto. • La mejor - Pioneer ND-G500 | Owner's Manual - Page 13
ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS Especificaciones Alimentación ...14,4 V CC (10,8 V a 15,1 V permisible) Sistema de puesta a tierra ...Tipo negativo Consumo de corriente máx 10 A (potencia continua, 4 Ω) Consumo de corriente medio ...4 A Fusible ...10 A × 1 Dimensiones 140 - Pioneer ND-G500 | Owner's Manual - Page 14
der Einheit 2 Anschlussschema 3 Einbau 5 Einbau des Verstärkers 5 Technische Daten 6 Vor Gebrauch dieses Produkts Vielen Dank für den Kauf dieses PIONEER Produkts. Diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durchlesen. Mischen Sie dieses Produkt, wenn Sie es entsorgen wollen - Pioneer ND-G500 | Owner's Manual - Page 15
Störungsfall Bei Betriebsstörungen den Händler oder eine PIONEER-Kundendienststelle konsultieren. VORSICHT • Ersetzen Sie die Sicherung niemals üfen Sie die Stromversorgungsund Lautsprecheranschlüsse. Ermitteln Sie die Ursache des Problems und schaffen Sie umgehend Abhilfe. • Wenden Sie sich bitte an - Pioneer ND-G500 | Owner's Manual - Page 16
Anschluss der Einheit Anschlussschema Dieses Produkt Rückansicht (AVIC-F500BT) Zum Navigationssystem (TO NAVI) Audioeingang (AUDIO IN) Träger (mit dem AVIC-F500BT mitgeliefert) Mit dem AVIC-F500BT mitgeliefert AMP-Steuerung Blau/weiß Stecker Buchse Schwarz GS 5 V Schwarz Audioausgang ( - Pioneer ND-G500 | Owner's Manual - Page 17
ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS Lautsprecherzuleitungen Weiß :Vorne links + Weiß/Schwarz :Vorne links ≠ Grau :Vorne rechts + Grau/Schwarz :Vorne rechts ≠ Grün :Hinten links + Grün/Schwarz :Hinten links ≠ Violett :Hinten rechts + Violett/Schwarz :Hinten rechts ≠ - Pioneer ND-G500 | Owner's Manual - Page 18
Einbau VORSICHT • Keinesfalls an Orten einbauen: - Plätze, an denen sich der Fahrer oder die Fahrzeuginsassen bei plötzlichem Abbremsen am Gerät verletzen könnten. - Plätze, an denen das Gerät den Fahrer behindern könnte, wie z.B. auf dem Boden vor der Fahrersitz. • Achten Sie darauf, dass sich die - Pioneer ND-G500 | Owner's Manual - Page 19
ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS Technische Daten Stromversorgung 14,4 V Gleichspannung (Toleranz 10,8 V bis 15,1 V) Erdungssystem ...Negativ Max. Leistungsaufnahme 10 A (bei gleichbleibendem Strom, 4 Ω) Durchschnittliche Leistungsaufnahme ...4 A Sicherung ...10 A × 1 - Pioneer ND-G500 | Owner's Manual - Page 20
cas d'anomalie 2 Raccordement de l'appareil 2 Schéma de raccordement 3 Installation 5 Installation de l'amplificateur 5 Caractéristiques techniques 6 Avant d'utiliser cet appareil Nous vous remercions d'avoir acheté cet appareil PIONEER. Avant de l'utiliser, prendre soin de lire ce manuel. Si - Pioneer ND-G500 | Owner's Manual - Page 21
distributeur ou le centre d'entretien PIONEER le plus proche. PRÉCAUTION court-circuit au cours des opérations de raccordement et d'installation, n'oubliez pas de débrancher le câble relié au ble n'a peut-être pas la section suffisante pour supporter sans danger l'intensité consommée par les deux - Pioneer ND-G500 | Owner's Manual - Page 22
raccordement Ce produit Au système de navigation (TO NAVI) Entrée audio Vue de dos (AVIC-F500BT) (AUDIO IN) À la voiture (TO CAR) Berceau (fourni avec l'AVIC-F500BT) Fourni avec l'AVIC-F500BT Commande AMP Bleu/blanc mâle femelle Noire CC 5V Noire Sortie audio (Gauche/droit) Noire 3 - Pioneer ND-G500 | Owner's Manual - Page 23
ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS Câbles d'enceinte Blanc : Avant gauche + Blanc/noir : Avant gauche ≠ Gris : Avant droit + Gris/noir : Avant droit ≠ Vert : Arrière gauche + Vert/noir : Arrière gauche ≠ Violet : Arrière droit + Violet/noir : Arrière droit ≠ À l' - Pioneer ND-G500 | Owner's Manual - Page 24
la surface de l'amplificateur et des enceintes connectées peut devenir chaude au toucher et entraîner de légères brûlures. • Pour effectuer convenablement l'installation, utilisez les pièces fournies et procédez comme il est indiqué. L'utilisation de pièces autres que celles fournies peut endommager - Pioneer ND-G500 | Owner's Manual - Page 25
ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS Caractéristiques techniques Alimentation ...14,4 V CC (10,8 V à 15,1 V permis) Mise à la masse ...Pôle négatif de la batterie Consommation maximale de courant 10 A (à la puissance continue, 4 Ω) Consommation moyenne de courant ...4 A Fusible - Pioneer ND-G500 | Owner's Manual - Page 26
di collegamento 3 Installazione 5 Installazione dell'amplificatore 5 Caratteristiche 6 Prima di usare questo prodotto Grazie per aver acquistato questo prodotto PIONEER. Leggere attentamente queste istruzioni prima di usare questo apparecchio. Se si vuole eliminare questo prodotto, non gettarlo - Pioneer ND-G500 | Owner's Manual - Page 27
Come collegare l'unità In caso di difficotà Se l'apparecchio non funziona correttamente, rivolgersi al rivenditore o ad un Centro Assistenza Autorizzato PIONEER. PRECAUZIONE • Non sostituire mai il fusibile con uno di valore o taratura superiore a quella del fusibile originale. L'uso di fusibili - Pioneer ND-G500 | Owner's Manual - Page 28
Questo apparecchio Al sistema di navigazione (TO NAVI) Ingresso audio Vista posteriore (AVIC-F500BT) (AUDIO IN) Base di supporto (in dotazione all'AVIC-F500BT) In dotazione all'AVIC-F500BT Controllo AMP Blu/bianco maschio femmina Nero 5 VCC Nero Uscita audio (destra/sinistra) Nero - Pioneer ND-G500 | Owner's Manual - Page 29
ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS Cavi diffusore Bianco : Anteriore sinistro + Bianco/nero : Anteriore sinistro ≠ Grigio : Anteriore destro + Grigio/nero : Anteriore destro ≠ Verde : Posteriore sinistro + Verde/nero : Posteriore sinistro ≠ Violetto : Posteriore - Pioneer ND-G500 | Owner's Manual - Page 30
Installazione PRECAUZIONE • Non installare l'unità sulle posizioni seguenti: -Posti dove potrebbe ferire il conducente o i passaggeri se il veicolo si arresta bruscamente. -Posti dove potrebbe disturbare il conducente, come pavimento verso la parte anteriore del sedile del conducente. • Assicurarsi - Pioneer ND-G500 | Owner's Manual - Page 31
ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS Caratteristiche Alimentazione 14,4 V C.C. (10,8 V a 15,1 V permissìbile) Collegamento a terra ...Tipo negativo Consumo massimo di corrente 10 A (ad alimentazione continua, 4 Ω) Consumo medio di corrente ...4 A Fusibile ...10 A × 1 Dimensioni - Pioneer ND-G500 | Owner's Manual - Page 32
van het toestel 2 Aansluitschema 3 Installatie 5 Installeren van de versterker 5 Technische gegevens 6 Alvorens gebruik Dank U zeer voor de aanschaf van dit PIONEER-product. Lees deze gebruiksaanwijzing goed door, voordat het toestel in gebruik genomen wordt. Deponeer dit product niet bij het - Pioneer ND-G500 | Owner's Manual - Page 33
Bij problemen Neem contact op met uw dealer of het dichtstbijzijnde PIONEER servicecentrum, wanneer de eenheid niet juist functioneert. WAARSCHUWING • probleem op. Plaats vervolgens een nieuwe zekering van hetzelfde formaat en ampèrage. • Om een onjuiste werking van de versterker en luidsprekers - Pioneer ND-G500 | Owner's Manual - Page 34
toestel Aansluitschema Dit product Naar het navigatiesysteem (TO NAVI) Achteraanzicht (AVIC-F500BT) Audio ingang (AUDIO IN) Aansluitsokkel (Meegeleverd met de AVIC-F500BT) Meegeleverd met de AVIC-F500BT AMP bediening Blauw/wit Zwart mannelijk vrouwelijk DC 5 V (gelijkstroom) Zwart Audio - Pioneer ND-G500 | Owner's Manual - Page 35
ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS Luidsprekerdraden Wit : Linksvoor + Wit/zwart : Linksvoor ≠ Grijs : Rechtsvoor + Grijs/zwart : Rechtsvoor ≠ Groen : Linksachter + Groen/zwart : Linksachter ≠ Paars : Rechtsachter + Paars/zwart : Rechtsachter ≠ Naar de autostereo - Pioneer ND-G500 | Owner's Manual - Page 36
heet worden, hetgeen kan leiden tot lichte brandwonden. • Installeer de versterker niet op onstabiele plaatsen, zoals op de reservebandhouder . • De beste installatieplaats is verschillend afhankelijk van het automerk en model en uw wensen. Plaats de versterker echter beslist stevig op een - Pioneer ND-G500 | Owner's Manual - Page 37
ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS Technische gegevens Spanningsbron 14,4 V gelijkstroom (10,8 V t/m 15,1 V toelaatbaar) Aarding ...Negatieve klem aan massa Max. Stroomverbruik ...10 A (met continu spanning, 4 Ω) Gemiddeld stroomverbruik ...4 A Zekering ...10 A × 1 Afmetingen - Pioneer ND-G500 | Owner's Manual - Page 38
1 2 2 3 5 5 6 PIONEER EC 381 - Pioneer ND-G500 | Owner's Manual - Page 39
ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS PIONEER. 12 2 - Pioneer ND-G500 | Owner's Manual - Page 40
(TO NAVI) AVIC-F500BT) (AUDIO IN) AVIC-F500BT) AVIC-F500BT AMP DC 5V TO CAR) 3 - Pioneer ND-G500 | Owner's Manual - Page 41
ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS ÅÂÎ˚È ëÂ˚È è‰oxpaÌËÚeθ (10 A) ÜÂÎÚ˚È CAR SPEED SIGNAL MUTE REVERSGEAR SIGNAL AUTO ANTENNA ILLUMI) ISO ëÂ˚È - Pioneer ND-G500 | Owner's Manual - Page 42
5 - Pioneer ND-G500 | Owner's Manual - Page 43
10 Ä × 1 140 28 174 0,8 50 ÇÚ × 1 (4 22 ÇÚ × 4 (ÔË 14,4 Ç, 4 Ω, 50 Ɉ ‰Ó 15 5 4 4 Ω ‰Ó 8 Ω (2 0±1,5 ‰Å (20 Ɉ/1 ÍɈ, 20 ÍɈ/1 60 ‰Å (1 ÇÚ , 4 Ω îçó 20 0,2 1 ÍɈ 20 50 Rg=1 kΩ, 1 ÍɈ 20 5,6 V / 22 k 46 Ç / 10,56 kΩ B 5 720 ÓÚ 16.06.97 Pioneer Europe NV 6 5 ÎÂÚ 6 - Pioneer ND-G500 | Owner's Manual - Page 44
de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 Published by Pioneer Corporation. Copyright © 2008 by Pioneer Corporation. All rights reserved. Publication de Pioneer Corporation. Copyright © 2008 Pioneer Corporation. Tous droits de reproduction et de traduction réservés.
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
 |
 |
ENGLISH
ESPAÑOL
DEUTSCH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
êìëëäàâ
4-Channel Gateway Amplifier
Amplificateur Gateway 4 canaux
4-͇̇θÌ˚È ÛÒËÎËÚÂθ
Owner’s Manual
ND-G500
Mode d’emploi