Pioneer VSX-1130-K Spanish Owner's Manual
Pioneer VSX-1130-K Manual
 |
View all Pioneer VSX-1130-K manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Pioneer VSX-1130-K manual content summary:
- Pioneer VSX-1130-K | Spanish Owner's Manual - Page 1
Receptor AV 1130 VSX- -K 830 VSX- -K - Pioneer VSX-1130-K | Spanish Owner's Manual - Page 2
lluvia o humedad. D3-4-2-1-3_A1_Es PRECAUCIÓN PARA LA VENTILACIÓN En el caso del VSX-1130 Cuando instale este aparato, asegúrese de dejar espacio en torno al mismo 10 cm detrás, y 20 cm en cada lado). En el caso del VSX-830 Cuando instale este aparato, asegúrese de dejar espacio en torno al mismo - Pioneer VSX-1130-K | Spanish Owner's Manual - Page 3
Pioneer. Lea detenidamente este manual 04 Conexión del equipo (en caso de VSX-830) Conexión del equipo...37 Panel trasero...37 utilizando la tecnología inalámbrica Bluetooth 67 07 Uso del sistema completa 73 08 Reproducción con funciones NETWORK Introducción...75 Reproducción con funciones de red - Pioneer VSX-1130-K | Spanish Owner's Manual - Page 4
sincronizadas...83 Sound Retriever Link VSX-1130 solamente) Acerca del menú Remote Setup VSX-1130)/Advanced MCACC (VSX-830) Cómo hacer ajustes del receptor en el menú MCACC PRO (VSX-1130)/Advanced MCACC (VSX-830 99 MCACC automática (Experto)...99 Configuración manual inalámbrica Bluetooth...126 Aviso - Pioneer VSX-1130-K | Spanish Owner's Manual - Page 5
un receptor AV completo equipado VSX-1130), página 42 (VSX-830)) ! Conexión de antenas de AM/FM (página 31 (VSX-1130), página 45 (VSX-830)) ! Conexión del receptor (página 35 (VSX-1130), página 47 (VSX-830 en la página 57 j 9 El menú Input Setup (página 5 9) (Cuando se usan otras conexiones - Pioneer VSX-1130-K | Spanish Owner's Manual - Page 6
Antes de comenzar Características...7 Comprobación del contenido de la caja 9 Instalación del receptor...10 Instalación de las pilas...10 Alcance del mando a distancia...10 6 - Pioneer VSX-1130-K | Spanish Owner's Manual - Page 7
VSX-1130 solamente Este receptor AV sencilla con MCACC PRO (VSX-1130)/Advanced MCACC (VSX-830) La configuración automática o su gusto mediante corrección manual. % Altavoces virtuales Activando los de 4K). % HDMI (4K60p, 3D, Audio Return Channel) Para usar la función de arriba se necesita - Pioneer VSX-1130-K | Spanish Owner's Manual - Page 8
% Preparado para el servicio de streaming de música digital de Spotify Spotify es un servicio de streaming de música digital que le proporciona en un iPhone o en otro dispositivo con tecnología inalámbrica Bluetooth sin necesidad de utilizar cables. % Reproducción de aparato compatible con - Pioneer VSX-1130-K | Spanish Owner's Manual - Page 9
VSX-1130, también se puede usar Interactive Operation Guide, está disponible en el App Store para iPhone, iPod AV en la habitación de zona secundaria. % ZONE Ready VSX manual del usuario explica el funcionamiento utilizando principalmente ilustraciones de VSX . Además, PIONEER HOME ELECTRONICS - Pioneer VSX-1130-K | Spanish Owner's Manual - Page 10
a distancia puede volver a los valores predeterminados después de sustituir las baterías. Si esto ocurre, reinícielo (página 92 (VSX-1130), página 13 (VSX-830)). VSX-1130 PRECAUCIÓN El uso incorrecto de las pilas puede provocar situaciones peligrosas tales como fugas y explosión. Tenga en cuenta - Pioneer VSX-1130-K | Spanish Owner's Manual - Page 11
Controles e indicadores Mando a distancia (En el caso del VSX-1130 12 Mando a distancia (En el caso del VSX-830 13 Indicadores...15 Panel frontal...16 11 - Pioneer VSX-1130-K | Spanish Owner's Manual - Page 12
ENTER CH DIMMER SLEEP RCU SETUP 13 14 15 16 17 6 18 RECEIVER Controles e indicadores El CHANNEL LEVEL) - Pulse este botón repetidamente para seleccionar un canal y, a continuación, utilice k/l para ajustar el nivel (páginas 89 y 109 ). 7 Botones de ajuste del receptor Pulse MAIN RECEIVER - Pioneer VSX-1130-K | Spanish Owner's Manual - Page 13
o apagar el dispositivo Pioneer conectado al receptor. 14 RECEIVER primero y después este botón. Cuando esté en la zona principal, pulse SUB ZONE CONTROL primero y después este botón. 18 RCU SETUP Se utiliza para ajustar el mando a distancia (página 93 ). Mando a distancia (En el caso del VSX-830 - Pioneer VSX-1130-K | Spanish Owner's Manual - Page 14
el altavoz cuando esté seleccionada la opción SP OFF. ! CH LV. (CHANNEL LEVEL) - Pulse este botón repetidamente para seleccionar un canal y, a continuación, por defecto: Pioneer Televisor preestablecido Botón de función de entrada Marca del televisor MAIN RECEIVER Pioneer BD Panasonic HDMI - Pioneer VSX-1130-K | Spanish Owner's Manual - Page 15
DSD PCM FULL BAND SR TrueHD MULTI-ZONE ALC DTS HD ES 96/24 S.RTRV SOUND UP MIX XR MSTR CD TUNER iPod DVD TV BD DVR TUNED ATT STEREO MONO USB 17 Indicadores de formato de descodificación de matriz ! PRO LOGIC II (VSX-830 solamente) - Esta luz se ilumina para indicar la descodificación de Pro - Pioneer VSX-1130-K | Spanish Owner's Manual - Page 16
para seleccionar una función de entrada. 8 3 Indicadores ! MCACC PRO (VSX-1130)/ADVANCED MCACC (VSX-830) - Se enciende cuando EQ se pone en ON en el menú par de auriculares, los altavoces no emiten sonido. 10 Conector MCACC SETUP MIC Conecte aquí el micrófono suministrado (página 57 ). 11 - Pioneer VSX-1130-K | Spanish Owner's Manual - Page 17
Se usa para conectar a un aparato HDMI compatible (videocámara, etc.) (página 35) . 17 DIMMER VSX-830 solamente. Para reducir o incrementar la luminosidad de la pantalla (página 90) . 18 ECO VSX-830 solamente. Se usa para cambiar el ajuste del modo Eco (página 71 ). Controles e indicadores - Pioneer VSX-1130-K | Spanish Owner's Manual - Page 18
Conexión del equipo (en caso de VSX-1130) Conexión del equipo...19 Panel trasero...19 Determinación de la aplicación de los altavoces 20 Colocación de los altavoces...22 Conexión de los altavoces... - Pioneer VSX-1130-K | Spanish Owner's Manual - Page 19
en caso de VSX-1130) Conexión en las explicaciones de este manual. Consulte también el manual de instrucciones de los aparatos respectivos. Panel trasero NETWORK HDMI OUT 2 1 1 terminales de entrada del receptor. Consulte El menú Input Setup en la página 59 para cambiar las asignaciones si se - Pioneer VSX-1130-K | Spanish Owner's Manual - Page 20
03 Conexión del equipo (en caso de VSX-1130) Determinación de la aplicación de los altavoces Esta unidad le permite construir varios sistemas de sonido envolvente según el número de altavoces que usted - Pioneer VSX-1130-K | Spanish Owner's Manual - Page 21
03 Conexión del equipo (en caso de VSX-1130) [C] Conexión de sistema de sonido envolvente de 7.2 canales (trasero envolvente/ancho delantero) ! Speaker System ajuste: 7.2ch SB/FW [E] Conexión del sistema de sonido envolvente - Pioneer VSX-1130-K | Spanish Owner's Manual - Page 22
03 Conexión del equipo (en caso de VSX-1130) Conexiones de otros altavoces ! Sus conexiones favoritas de altavoces se pueden seleccionar aunque tenga menos de 5.2 altavoces (excepto para los altavoces delanteros derecho/izquierdo). ! - Pioneer VSX-1130-K | Spanish Owner's Manual - Page 23
03 Conexión del equipo (en caso de VSX-1130) Algunos consejos para mejorar la calidad del sonido El el cable expuesto. 3 Apriete el terminal. 1 2 3 10 mm Notas ! Consulte el manual de los altavoces para obtener información detallada sobre cómo conectar el otro extremo de los cables - Pioneer VSX-1130-K | Spanish Owner's Manual - Page 24
03 Conexión del equipo (en caso de VSX-1130) Instalación del sistema de altavoces Los únicos altavoces necesarios como mínimo son los altavoces delanteros izquierdo y derecho. Tenga en cuenta que los altavoces de - Pioneer VSX-1130-K | Spanish Owner's Manual - Page 25
03 Conexión del equipo (en caso de VSX-1130) ! Speaker System ajuste: 7.2ch/5.2.2ch Speaker Setting: Dolby Sp (Front) Dolby Enabled Speaker Central superior derecho Subwoofer 1 LINE LEVEL INPUT Central Subwoofer 2 LINE LEVEL - Pioneer VSX-1130-K | Spanish Owner's Manual - Page 26
03 Conexión del equipo (en caso de VSX-1130) Biamplificación de los altavoces Ajuste Speaker System: o de lo contrario podrá dañar gravemente el amplificador. Para más información, consulte el manual del altavoz. ! Si los altavoces tienen una red divisora de frecuencias extraíble, asegúrese - Pioneer VSX-1130-K | Spanish Owner's Manual - Page 27
VSX función de entrada (consulte El menú Input Setup en la página 59) , el convertidor dar Color ! Transferencia de señal x.v.Color ! ARC (Audio Return Channel) ! Transferencia de señal de 4K - Esto puede no funcionar HDCP se visualiza un mensaje HDCP ERROR en el visualizador del panel delantero - Pioneer VSX-1130-K | Spanish Owner's Manual - Page 28
(en caso de VSX-1130) Conexión a televisor es compatible con la función HDMI ARC (Audio Return Channel), el sonido del televisor se introducirá en el receptor por el televisor (consulte El menú Input Setup en la página 59) . - Consulte el manual de instrucciones del televisor para hacer las - Pioneer VSX-1130-K | Spanish Owner's Manual - Page 29
en caso de VSX-1130) Conexi el televisor es compatible con la función HDMI ARC (Audio Return Channel), el sonido del televisor se introducirá en el receptor por el necesario conectar un cable de audio. En este caso, ponga ARC de HDMI Setup en ON (consulte Configuración de HDMI en la página 82 ). ! - Pioneer VSX-1130-K | Spanish Owner's Manual - Page 30
caso de VSX-1130) ! sea necesario hacer ajustes de salida de vídeo. Consulte el manual de instrucciones suministrado con su reproductor para tener más información. qué entrada digital conectó usted el decodificador (consulte El menú Input Setup en la página 59) . ! Si HDZONE está activado, las - Pioneer VSX-1130-K | Spanish Owner's Manual - Page 31
03 Conexión del equipo (en caso de VSX-1130) Conexión de otros componentes de audio Este receptor , tendrá que indicar a qué entrada ha conectado el componente (consulte también El menú Input Setup en la página 59 ). Reproductor CD, etc. Conexión del subwoofer AUDIO OUT 1 SUBWOOFER PRE OUT - Pioneer VSX-1130-K | Spanish Owner's Manual - Page 32
(en caso de VSX-1130) 4 Coloque deberán cambiarse en ZONE Setup para usar la función multizona (página 112 ). ! MAIN/HDZONE en ZONE Setup deberá ponerse en HDZONE se seleccione cualquiera de las entradas INTERNET RADIO, PANDORA, Spotify, MEDIA SERVER, FAVORITES, iPod/USB o BT AUDIO en la zona - Pioneer VSX-1130-K | Spanish Owner's Manual - Page 33
equipo (en caso de VSX-1130) Configuración MULTI-ZONE utilizando el terminal HDMI (HDZONE) Importante ! MAIN/HDZONE en ZONE Setup deberá ponerse en HDZONE para usar la función HDZONE (página 112) . ! Para usar las funciones HDZONE, ponga Control o Control Mode de HDMI Setup en OFF. Para conocer - Pioneer VSX-1130-K | Spanish Owner's Manual - Page 34
(en caso de VSX-1130) Conexión de la red local, incluyendo su ordenador. NETWORK 1 NETWORK Internet Modem Conexión de un iPod Este receptor frontal de este receptor. ! Para conectar el cable, consulte también el manual de instrucciones de su iPod. ! Cuando conecte un iPhone a esta unidad, - Pioneer VSX-1130-K | Spanish Owner's Manual - Page 35
caso de VSX-1130) Conexi de este receptor. Armario o unidad de estantes Componentes que no son Pioneer CONTROL IR IR IN IN OUT 1 CONTROL IR IN OUT Receptor de este receptor para conectarlo al receptor IR. Consulte el manual suministrado con el receptor IR para saber cuál es el tipo - Pioneer VSX-1130-K | Spanish Owner's Manual - Page 36
Conexión del equipo (en caso de VSX-830) Conexión del equipo...37 Panel trasero...37 Determinación de la aplicación de los altavoces 38 Colocación de los altavoces...39 Conexión de los altavoces...39 - Pioneer VSX-1130-K | Spanish Owner's Manual - Page 37
caso de VSX-830) Conexión del en las explicaciones de este manual. Consulte también el manual de instrucciones de los aparatos respectivos. Panel trasero NETWORK OUT 1 BD HDMI IN de entrada del receptor. Consulte El menú Input Setup en la página 59 para cambiar las asignaciones si - Pioneer VSX-1130-K | Spanish Owner's Manual - Page 38
04 Conexión del equipo (en caso de VSX-830) Determinación de la aplicación de los altavoces Esta unidad le permite construir varios sistemas de sonido envolvente según el número de altavoces que usted tenga. ! - Pioneer VSX-1130-K | Spanish Owner's Manual - Page 39
04 Conexión del equipo (en caso de VSX-830) Colocación de los altavoces Consulte la tabla de inserte el cable expuesto. 3 Apriete el terminal. 1 2 3 10 mm Notas ! Consulte el manual de los altavoces para obtener información detallada sobre cómo conectar el otro extremo de los cables de - Pioneer VSX-1130-K | Spanish Owner's Manual - Page 40
04 Conexión del equipo (en caso de VSX-830) Instalación del sistema de altavoces Los únicos altavoces necesarios o de lo contrario podrá dañar gravemente el amplificador. Para más información, consulte el manual del altavoz. ! Si los altavoces tienen una red divisora de frecuencias extraíble, asegú - Pioneer VSX-1130-K | Spanish Owner's Manual - Page 41
caso de VSX-830) Bicableado señal Deep Color ! Transferencia de señal x.v.Color ! ARC (Audio Return Channel) ! Transferencia de señal de 4K - Esto puede no funcionar bien según es compatible con HDCP se visualiza un mensaje HDCP ERROR en el visualizador del panel delantero. Algunos componentes que - Pioneer VSX-1130-K | Spanish Owner's Manual - Page 42
equipo (en caso de VSX-830) Conexión a su televisor es compatible con la función HDMI ARC (Audio Return Channel), el sonido del televisor se introducirá en el receptor por televisor (consulte El menú Input Setup en la página 59) . - Consulte el manual de instrucciones del televisor para hacer las - Pioneer VSX-1130-K | Spanish Owner's Manual - Page 43
en caso de VSX-830) Conexión el televisor es compatible con la función HDMI ARC (Audio Return Channel), el sonido del televisor se introducirá en el receptor por el conectar un cable de audio. En este caso, ponga ARC de HDMI Setup en ON (consulte Configuración de HDMI en la página 82 ). ! - Pioneer VSX-1130-K | Spanish Owner's Manual - Page 44
en caso de VSX-830) ! Para que sea necesario hacer ajustes de salida de vídeo. Consulte el manual de instrucciones suministrado con su reproductor para tener más información. ! é entrada ha conectado el equipo decodificador (consulte El menú Input Setup en la página 59 ). STB ! Al conectar a un - Pioneer VSX-1130-K | Spanish Owner's Manual - Page 45
Conexión del equipo (en caso de VSX-830) Conexión de otros componentes de audio Este óptico necesitará comunicarle al receptor a qué entrada digital conectó usted el reproductor (consulte El menú Input Setup en la página 59 ). 5 ANTENNA AM LOOP 1 FM UNBAL 75 3 4 2 1 Retire los protectores - Pioneer VSX-1130-K | Spanish Owner's Manual - Page 46
equipo (en caso de VSX-830) 3 Fije la antena de la red local, incluyendo su ordenador. NETWORK NETWORK Internet Modem ANTENNA AM LOOP Cable coaxial 75 fuerza innecesaria. Antena LAN inalámbrica 1 ! Consulte el manual de instrucciones del equipo que tiene ya que el equipo conectado - Pioneer VSX-1130-K | Spanish Owner's Manual - Page 47
en caso de VSX-830) Conexión de este receptor. ! Para conectar el cable, consulte también el manual de instrucciones de su iPod. ! Cuando conecte un iPhone a esta unidad ñado, solicite un cable de repuesto en el servicio técnico Pioneer autorizado más cercano. ! Cuando no vaya a usar el receptor - Pioneer VSX-1130-K | Spanish Owner's Manual - Page 48
Configuración básica Configuración inicial de este receptor 49 Ajuste con una aplicación especial (Start-up Navi 49 Realice la configuración utilizando el AVNavigator integrado en este receptor 49 Realice los ajustes consultando las instrucciones de funcionamiento 51 48 - Pioneer VSX-1130-K | Spanish Owner's Manual - Page 49
05 Configuración básica Configuración inicial de este receptor Hay tres formas de inicializar este receptor. ! Ajuste con una aplicación especial (Start-up Navi) en la página 49 ! Realice la configuración utilizando el AVNavigator integrado en este receptor en la página 49 ! Realice los - Pioneer VSX-1130-K | Spanish Owner's Manual - Page 50
. Inicie Explorer y haga clic con el botón derecho en o que se muestra en la carpeta 'Network' y, a continuación, haga clic en 'View device webpage'. ! Si utiliza un iPad/iPhone/iPod touch, en la App Store, descargue iControlAV5, que es una aplicación gratuita. Tras iniciar - Pioneer VSX-1130-K | Spanish Owner's Manual - Page 51
Pulse MAIN RECEIVER para poner Network, Bluetooth - Realiza la configuración necesaria para conectar esta unidad a la red (consulte Configuración de la conexión a la red en la página 51 ). ! MCACC PRO (VSX-1130) / Advanced MCACC (VSX-830) - Use esto para hacer ajustes automáticos y ajustes manuales - Pioneer VSX-1130-K | Spanish Owner's Manual - Page 52
Network Type - Seleccione el método de conexión a la red. ! Network Connection - Conéctese a la red. ! Network Option - Configure la red (página 56 ). ! Bluetooth Setup - Configure el Bluetooth red. Consulte también el manual de usuario de los ! Primary DNS Server/Secondary DNS Server En el caso de - Pioneer VSX-1130-K | Spanish Owner's Manual - Page 53
en la pantalla del dispositivo iOS. 2 Seleccione 'Network Type' desde el menú Network, Bluetooth. 3 Utilice k/l para seleccionar 'Wireless'. 4 Seleccione SSID (iOS 6 o posterior). XXXXXX VSX-1130 ***** j ! Seleccione [Siguiente]. XXXXXX XXXXXX VSX-1130 ********** j ! Espere hasta que - Pioneer VSX-1130-K | Spanish Owner's Manual - Page 54
de la conexión WPS WPS es la abreviatura de "Wi-Fi Protected Setup". Se trata de un estándar promovido por la Wi-Fi Alliance; la página 52 . F: Configuración manual de la conexión de LAN inalámbrica 1 Seleccione 'Network Type' desde el menú Network, Bluetooth. 2 Utilice k/l para seleccionar ' - Pioneer VSX-1130-K | Spanish Owner's Manual - Page 55
Network, Bluetooth' desde HOME MENU. 6 Seleccione 'Network Connection' desde el menú Network, Bluetooth. 7 Seleccione 'Wireless' desde el menú Network Connection. 8 Seleccione [Manual [Pioneer Setup] (este receptor) de la lista de conexiones de LAN inalámbrica de su ordenador. [Pioneer Setup:xxxxxxxx - Pioneer VSX-1130-K | Spanish Owner's Manual - Page 56
Bluetooth Activa y desactiva la función Bluetooth. 1 Seleccione 'Bluetooth Setup' desde el menú Network, Bluetooth. 2 Use k/l para seleccionar el ajuste. ! ON - Seleccionado si se usa la función Bluetooth 1 Pulse MAIN RECEIVER para cambiar el 57 ). ! Play ZONE Setup (VSX-1130 solamente) - Seleccione - Pioneer VSX-1130-K | Spanish Owner's Manual - Page 57
Bluetooth, así como al reproducir contenido de audio en equipos de la red de casa en modo DMR. ! Para conocer los aparatos de red compatibles con DLNA que pueden reproducir, consulte página 75. 1 Seleccione 'Play ZONE Setup' desde el menú Network és de cable HDMI. VSX-1130 solamente: Puede cambiar - Pioneer VSX-1130-K | Spanish Owner's Manual - Page 58
RECEIVER para poner el mando a distancia en el modo de operación de receptor. 4 Seleccione los parámetros que quiera establecer. Si el sistema de altavoces no es 7.2ch/5.2.2ch (VSX-1130)/5.2ch (VSX-830 error VSX-1130)/Advanced MCACC (VSX-830) en la página 98 o Menús System Setup y Other Setup manual - Pioneer VSX-1130-K | Spanish Owner's Manual - Page 59
VSX-1130 solamente: Puede cambiar los lugares en los que aparece la pantalla en MAIN/HDZONE (página 112 ) y los ajustes de salida HDMI (página 88 ). 1 Pulse MAIN RECEIVER PANDORA Spotify MEDIA SERVER FAVORITES iPod/USB TV CD TUNER OPTICAL ANALOG-1 BT AUDIO a Cuando ARC en HDMI Setup - Pioneer VSX-1130-K | Spanish Owner's Manual - Page 60
05 Configuración básica ! En el caso del VSX-830 Función de entrada BD DVD SAT/CBL HDMI 1 Terminales de entrada HDMI Audio (BD) IN 1 k IN 2 k k HDMI 2 k HDMI 3 IN 3 HDMI 4 IN 4 HDMI 5/MHL IN 5 INTERNET RADIO PANDORA Spotify MEDIA SERVER FAVORITES iPod/USB TV CD OPTICAL - Pioneer VSX-1130-K | Spanish Owner's Manual - Page 61
Reproducción básica Reproducción de una fuente...62 Reproducción de un iPod...63 Reproducción de un aparato USB 64 Reproducción de un aparato compatible con MHL 66 Recepción de radio...66 Reproducción de música utilizando la tecnología inalámbrica Bluetooth 67 61 - Pioneer VSX-1130-K | Spanish Owner's Manual - Page 62
ON SOURCE CONTROL BD DVD SAT HDMI USB iPod ADPT BT ROKU MHL NET TUNER TV CD ALL VOLUME LISTENING MODE AUTO SURR ADV VSX-830 3 Pulse AUTO (AUTO SURR/ALC/STREAM DIRECT) para seleccionar 'AUTO SURROUND' y empezar a reproducir la fuente. Para fuentes de sonido tales como Dolby TrueHD y DTS - Pioneer VSX-1130-K | Spanish Owner's Manual - Page 63
software del iPod/ iPhone indicada en el sitio Web de Pioneer. http://pioneer.jp/homeav/support/ios/na/ ! La instalación de versiones de software diferentes ón básica de los archivos de un iPod. VSX-1130 DISP TOP MENU HOME MENU ENTER RETURN VSX-830 Reproducción de archivos de audio guardados en un iPod - Pioneer VSX-1130-K | Spanish Owner's Manual - Page 64
digital (reproductores MP3) del formato FAT16/32. ! Pioneer no puede garantizar la compatibilidad (funcionamiento y/o alimentación televisor. Para conexiones de memorias USB, consulte página 34 (VSX-1130) o página 47 (VSX-830). Es necesario esperar aproximadamente un minuto desde que se conecta la - Pioneer VSX-1130-K | Spanish Owner's Manual - Page 65
Lossless, Voice. d Los archivos FLAC sin comprimir no son compatibles. Pioneer no garantiza la reproducción. e Los archivos DSD no se pueden reproducir en la zona secundaria. f 5,6448 MHz sólo es compatible con VSX-1130. Archivos de fotos Categoría JPEG Extensión .jpg Formato Cumplimiento - Pioneer VSX-1130-K | Spanish Owner's Manual - Page 66
con MHL estándar, consulte página 35 (VSX-1130) o página 47 (VSX-830). 2 Pulse MHL en el mando a distancia para ón automática (búsqueda) y sintonización manual (por pasos). Si ya conoce la ), pulse 1, 0, 6, 0, 0. Si comete un error, pulse D.ACCESS dos veces para cancelar la frecuencia y - Pioneer VSX-1130-K | Spanish Owner's Manual - Page 67
manual del usuario del dispositivo con Bluetooth cuándo se puede realizar la conexión y los procedimientos necesarios. ! El nombre de este receptor con función Bluetooth es "VSX-1130 XXXXXX (símbolo único del equipo)" o "VSX- 830 mbrica Bluetooth debern ser compatibles con perfiles A2DP. ! Pioneer no - Pioneer VSX-1130-K | Spanish Owner's Manual - Page 68
mbrica Bluetooth que use, la operación puede que sea diferente de la mostrada en los botones del mando a distancia. VSX-1130 VSX-830 3 Mientras escucha una fuente, ponga el mando a distancia en el modo de funcionamiento del receptor y luego pulse repetidamente ADV para seleccionar SOUND RETRIEVER - Pioneer VSX-1130-K | Spanish Owner's Manual - Page 69
Uso del sistema Disfrutando de varios tipos de reproducción usando los modos de escucha 70 Selección de memorias MCACC...72 Selección de la señal de entrada 72 Mejor sonido con el control de fase 72 Mejor sonido con el control de fase y el control de fase de banda completa 73 69 - Pioneer VSX-1130-K | Spanish Owner's Manual - Page 70
Cuando escucha la entrada BT AUDIO se selecciona automáticamente la función SOUND RETRIEVER AIR. ALC - En el modo de control automático de nivel no se emite audio desde el altavoz superior central. En el caso del VSX-830 % Mientras escucha una fuente, pulse SURR (STANDARD SURROUND). Si es necesario, - Pioneer VSX-1130-K | Spanish Owner's Manual - Page 71
RETRIEVER AIR - Apropiado para escuchar el sonido de un aparato de tecnología inalámbrica Bluetooth. El modo de escucha SOUND RETRIEVER AIR sólo se puede seleccionar con la entrada BT AUDIO. ! PHONES SURR - También puede obtener un efecto de sonido envolvente general al utilizar auriculares. ! - Pioneer VSX-1130-K | Spanish Owner's Manual - Page 72
Atmos VSX-1130 solamente Este receptor AV jugar a un videojuego cerca del televisor). 1 Pulse MAIN RECEIVER para cambiar el mando a distancia al modo de funcionamiento del emiten señales DTS. Para más detalles, consulte el manual de instrucciones suministrado con el reproductor de DVD. Mejor sonido - Pioneer VSX-1130-K | Spanish Owner's Manual - Page 73
control de fase de banda completa VSX-1130 solamente Este receptor está equipado fase de banda completo activado. 1 Pulse MAIN RECEIVER para cambiar el mando a distancia al modo de su PC. Para obtener más deta- lles, consulte el manual de instrucciones del software de aplicación MCACC PRO PC Display - Pioneer VSX-1130-K | Spanish Owner's Manual - Page 74
Reproducción con funciones NETWORK Introducción...75 Reproducción con funciones de red 76 Acerca de la reproducción de la red 79 Acerca de los formatos de archivo reproducibles 80 74 - Pioneer VSX-1130-K | Spanish Owner's Manual - Page 75
de Spotify dConsulte Acerca de la reproducción de streaming de audio de Spotify en se puede cambiar mediante Friendly Name desde Network Option. ! El AirPlay provisto en este en el sitio web de Pioneer. http://pioneer.jp/homeav/support/ios/na/ Acerca de manual de instrucciones de su servidor. 75 - Pioneer VSX-1130-K | Spanish Owner's Manual - Page 76
NETWORK el sitio web de Pioneer para tener información ! Spotify - Servicio de distribución de música en streaming ! MEDIA SERVER - 77 . ! Spotify - Consulte Acerca de la reproducción de streaming de audio de Spotify en la página VSX-1130 TOP MENU ENTER TOOLS MENU RETURN CLR Fav DISP - Pioneer VSX-1130-K | Spanish Owner's Manual - Page 77
parar registrar en el sitio de radio de Internet especial de Pioneer. ! Show Your WebID/PW - Después de registrar en el sitio de radio de Internet especial de Pioneer se visualiza la identificación y la contraseña registradas. ! Reset Your WebID/PW - Restablezca toda la información registrada en el - Pioneer VSX-1130-K | Spanish Owner's Manual - Page 78
NETWORK Acerca de la reproducción de streaming de audio de Spotify Spotify es un servicio de distribución de streaming de música gestionado por Spotify Ltd. que distribuye música a través de Internet. Puede disfrutar del streaming de audio de Spotify INTERNET RADIO o MEDIA SERVER. 2 Con la pista - Pioneer VSX-1130-K | Spanish Owner's Manual - Page 79
algunos cambios de software o de otros aparatos. Consulte el manual de instrucciones que acompaña al software o aparato para tener de red se bloquee. Pioneer no se hace responsable de ningún fallo de funcionamiento del reproductor o de NETWORK debido a errores de comunicación/fallos de - Pioneer VSX-1130-K | Spanish Owner's Manual - Page 80
los formatos de archivo reproducibles La característica NETWORK de este receptor soporta los formatos de archivo específicamente, Pro, Lossless, Voice. e Los archivos FLAC sin comprimir no son compatibles. Pioneer no garantiza la reproducción. f Los archivos DSD no se pueden reproducir en la zona - Pioneer VSX-1130-K | Spanish Owner's Manual - Page 81
82 Para hacer conexiones de Control con HDMI 82 Configuración de HDMI...82 Antes de usar la sincronización...83 Acerca de las operaciones sincronizadas 83 Sound Retriever Link...83 Precauciones para la función Control con HDMI 83 81 - Pioneer VSX-1130-K | Spanish Owner's Manual - Page 82
espera. Importante ! Con aparatos Pioneer, a las funciones Control con HDMI ARC (Audio Return Channel), el sonido del televisor este caso, ponga ARC de HDMI Setup en ON (consulte Configuración de HDMI manuales de instrucciones de cada componente. 1 Pulse MAIN RECEIVER con Sound Retriever Link - Pioneer VSX-1130-K | Spanish Owner's Manual - Page 83
se pueden usar con un televisor de Pioneer compatible con Control con HDMI. ! activar la función Sound Retriever Link, haga el ajuste indicado más abajo. 1 Ponga el Control de HDMI Setup en ON y amplificadores o un convertidor AV (como un conmutador HDMI) puede causar errores en el funcionamiento. ! - Pioneer VSX-1130-K | Spanish Owner's Manual - Page 84
Uso de otras funciones Ajuste de las opciones de audio...85 Ajuste de las opciones de vídeo...87 Cambio de salida (OUTPUT PARAMETER 88 Ajuste de salida de señal HDMI 4K/60p 89 Cambio del nivel del canal durante la escucha 89 Uso de los controles MULTI-ZONE 89 Ajustes de red para un navegador de - Pioneer VSX-1130-K | Spanish Owner's Manual - Page 85
a los ajustes y al estado del receptor. 1 Pulse MAIN RECEIVER para cambiar el mando a distancia al modo de funcionamiento del receptor omite por completo. VSX-830 solamente: Este ajuste solo se visualiza cuando el modo de escucha es STEREO, envolvente automático (STEREO) o SOUND RETRIEVER AIR. - Pioneer VSX-1130-K | Spanish Owner's Manual - Page 86
ón(es) ON OFF AUTO MANUAL OFF ON OFF ON Si y en INTERNET RADIO, PANDORA, Spotify, MEDIA SERVER, FAVORITES (entrada de audio digital entrada se pone en TV y ARC en HDMI Setup se pone en ON. (Consulte Configuración de sincronizadas en la página 83 . ! VSX-830 sólo: Aunque se realizan los ajustes - Pioneer VSX-1130-K | Spanish Owner's Manual - Page 87
48 kHz o menos. n ! Esto se puede ajustar cuando se selecciona MANUAL para V.SPs. ! No es posible utilizar el modo de altura virtual cuando Sound Retriever Air o Stream Direct. ! VSX-1130 solamente: Solo puede usar el modo alto virtual si los altavoces de sonido envolvente están activados. ! VSX-830 - Pioneer VSX-1130-K | Spanish Owner's Manual - Page 88
sonido. Notas ! La salida del subwoofer depende de los ajustes realizados en Configuración manual de los altavoces en la página 107. Sin embargo, si se selecciona la cuando se conecta un par de auriculares. En el caso del VSX-830 % Pulse SP-A/B. Activa y desactiva la reproducción del altavoz. - Pioneer VSX-1130-K | Spanish Owner's Manual - Page 89
pulsado u STANDBY/ON en el panel frontal. Aparecerá RESET c NO d en la pantalla. 3 Seleccione el terminal , pulse RETURN. Uso de los controles MULTI-ZONE VSX-1130 solamente En los pasos siguientes se utilizan los Los ajustes deberán cambiarse en ZONE Setup para usar la función multizona (página - Pioneer VSX-1130-K | Spanish Owner's Manual - Page 90
navegador. 4 En la pantalla de menús de AVNavigator, seleccione Network Setup. 5 Seleccione el elemento que quiera establecer. Cómo atenuar la plus f Fuente de entrada reproducida con HDZONE (VSX-1130 sólo) f configuración de reproducción de HDMI (VSX-1130 sólo) ! Para algunos ajustes no se - Pioneer VSX-1130-K | Spanish Owner's Manual - Page 91
Aparecerá RESET c NO d en la pantalla. 3 Seleccione 'RESET' usando PRESET k/l, y luego pulse ENTER del panel frontal. Aparecerá RESET? OK Audio HDMI Control Modo de control ARC (Audio Return Channel) Standby Through 4K/60pBD 4K/60pH1 (HDMI IN a VSX-1130 solamente. b VSX-830 solamente. 91 - Pioneer VSX-1130-K | Spanish Owner's Manual - Page 92
Control de otros componentes del sistema (VSX-1130 solamente) Acerca del menú Remote Setup...93 Utilización de múltiples receptores 93 Uso del mando a distancia para controlar otros componentes 93 Selección directa de códigos de preajuste 93 Programación de señ - Pioneer VSX-1130-K | Spanish Owner's Manual - Page 93
11 Control de otros componentes del sistema (VSX-1130 solamente) Acerca del menú Remote Setup El modo Remote Setup se establece pulsando el botón de número mientras se pulsa RCU SETUP. Los diferentes elementos del menú Remote Setup se describen más abajo. Para sus procedimientos de configuración, - Pioneer VSX-1130-K | Spanish Owner's Manual - Page 94
formato Pioneer). Algunos botones representan operaciones que no pueden programarse desde otros mandos a distancia. Los botones disponibles se muestran más abajo: STANDBY/ON SOURCE TV INPUT VOL 1 2 3 Fav 4 5 6 7 8 9 CH CLR 0 ENTER CH ENTER RECEIVER 1 Mantenga pulsado RCU SETUP - Pioneer VSX-1130-K | Spanish Owner's Manual - Page 95
VSX ya no se usan. 1 Mantenga pulsado RCU SETUP y luego pulse '9' durante tres segundos. Suelte múltiples amplificadores/receptores de Pioneer y sus Remote Control Mode han sido AV no cambia automáticamente. Tras pulsar SOURCE CONTROL para controlar otro dispositivo, debe pulsar MAIN RECEIVER - Pioneer VSX-1130-K | Spanish Owner's Manual - Page 96
INFO EXIT TOP MENU i/j/k/l ENTER TOOLS/GUIDE/ EPG i/j/k/l ENTER USER MENU i/j/k/l ENTER TOOLS i/j/k/l ENTER HOME MENU HOME MENU HOME MENU d e g m n o p AUDIO DISP CH +/- RETURN - - - - - ANT - AUDIO DISPLAY CH +/- RETURN - AUTO SETUP FREEZE - - AV SELECTION SCREEN SIZE AUDIO DISPLAY CH - Pioneer VSX-1130-K | Spanish Owner's Manual - Page 97
Controles para MD. b Controles para SACD. - LEGATO LINK - - SACD SETUP - d e g m n o p PURE AUDIO TIME MD d e g m n o p - - Control de otros componentes del sistema (VSX-1130 solamente) TV (Proyector) Botón (Botones) u SOURCE 1 2 3 4 i/j/k/l ENTER TEST HIDE MENU HDMI1 - Pioneer VSX-1130-K | Spanish Owner's Manual - Page 98
El menú MCACC PRO (VSX-1130)/ Advanced MCACC (VSX-830) Cómo hacer ajustes del receptor en el menú MCACC PRO (VSX-1130)/ Advanced MCACC (VSX-830)...99 MCACC automática (Experto)...99 Configuración manual de MCACC 101 Verificación de datos de la MCACC 104 Gestión de datos...105 98 - Pioneer VSX-1130-K | Spanish Owner's Manual - Page 99
VSX-830) El sistema MCACC PRO/Advanced MCACC (Multi Channel ACoustic Calibration) fue desarrollado en los laboratorios de Pioneer receptor. 2 Pulse MAIN RECEIVER para cambiar el mando ajustes ni se producen errores. Cuando los altavoces est Professional de la configuración Manual MCACC (página 101 - Pioneer VSX-1130-K | Spanish Owner's Manual - Page 100
VSX-1130 sólo. Cuando se configura para utilizar el Dolby Enabled Speaker, utilizando Auto MCACC, puede realizar los ajustes cuando se seleccionan ALL, Keep SP System y Channel Si se visualiza un mensaje de error ERR (o la configuración de Manual MCACC (comienza más abajo) o el menú Manual SP Setup - Pioneer VSX-1130-K | Spanish Owner's Manual - Page 101
MCACC PRO (VSX-1130)/Advanced MCACC (VSX-830) Configuración manual de MCACC Puede utilizar las opciones del menú de configuración Manual MCACC para en Configuración manual de los altavoces en la página 107 . 1 Seleccione 'Fine Channel Level' desde el menú de configuración Manual MCACC. El - Pioneer VSX-1130-K | Spanish Owner's Manual - Page 102
12 El menú MCACC PRO (VSX-1130)/Advanced MCACC (VSX-830) ! El tono de prueba del subwoofer es Seleccione 'Standing Wave' desde el menú de configuración Manual MCACC. 2 Ajuste los parámetros para el control de onda estacionaria. ! Filter Channel - Seleccione el canal al que aplicará el/los filtro - Pioneer VSX-1130-K | Spanish Owner's Manual - Page 103
12 El menú MCACC PRO (VSX-1130)/Advanced MCACC (VSX-830) ! Tipo B: Características de reverberación para las ondas estacionarias como tales), le recomendamos usar la función Reverb Measurement. ! Advanced EQ Setup - Utilice esta opción para seleccionar el período de tiempo que se utilizará para - Pioneer VSX-1130-K | Spanish Owner's Manual - Page 104
VSX-1130)/Advanced MCACC (VSX-830) Verificación de datos de la MCACC En los procedimientos de Ajuste óptimo automático del sonido (Configuración totalmente automática de MCACC) en la página 57 o MCACC automática (Experto) en la página 99, o después del ajuste fino en Configuración manual 'Channel - Pioneer VSX-1130-K | Spanish Owner's Manual - Page 105
12 El menú MCACC PRO (VSX-1130)/Advanced MCACC (VSX-830) Gestión de datos Este sistema le permite de una memoria MCACC Si desea ajustar manualmente el EQ de calibración acústica (consulte Configuración manual de MCACC en la página 101) , le recomendamos que copie los ajustes actuales en una - Pioneer VSX-1130-K | Spanish Owner's Manual - Page 106
Other Setup Cómo hacer ajustes del receptor en el menú System Setup 107 Configuración manual de los altavoces 107 Configuración de MHL...110 El menú Other Setup...110 Ajustes de red usando Safari...112 Uso de Safari para establecer un nombre amigable 112 Uso de Safari para actualizar el firmware - Pioneer VSX-1130-K | Spanish Owner's Manual - Page 107
és de cable HDMI. VSX-1130 solamente: Puede cambiar receptor. 2 Pulse MAIN RECEIVER para cambiar el mando Setup en la página 59 ). ! HDMI Setup - Sincroniza este receptor con su componente Pioneer compatible con Control con HDMI (página 81 ). ! Manual SP Setup 108) . ! Channel Level - Ajusta el - Pioneer VSX-1130-K | Spanish Owner's Manual - Page 108
?', seleccione Yes. La memoria no cambia si está seleccionado No. Volverá al menú Manual SP Setup. En el caso del VSX-830 ! Ajuste por defecto: 5.2ch 1 Seleccione 'Speaker System' desde el menú Manual SP Setup. Si aún no se encuentra en esta pantalla, consulte Cómo hacer ajustes del receptor en - Pioneer VSX-1130-K | Spanish Owner's Manual - Page 109
13 Menús System Setup y Other Setup En el caso del VSX-830 Seleccione esta opción para especificar la configuración de importante al configurar un sistema de cine en casa. 1 Seleccione 'Channel Level' desde el menú Manual SP Setup. Los tonos de prueba empezarán. 2 Ajuste el nivel de cada - Pioneer VSX-1130-K | Spanish Owner's Manual - Page 110
Software Update - Se usa para actualizar el software del receptor y verificar la versión (página 111) . ! On Screen Display Setup (VSX-1130 solamente) - Establece si se va a visualizar o no el estado en la pantalla cuando se utiliza el receptor (página 111 ). ! Remote Control Mode Setup (VSX-1130 - Pioneer VSX-1130-K | Spanish Owner's Manual - Page 111
Pioneer, no será necesario actualizar el software para el receptor. Mensajes de actualización de software Mensajes de estado FILE ERROR UPDATE ERROR 1 a UPDATE ERROR 7 Update mando a distancia VSX-1130 solamente ! Remote Control Mode Setup' desde el menú Other Setup. 2 Seleccione la opción Remote - Pioneer VSX-1130-K | Spanish Owner's Manual - Page 112
Setup y Other Setup Configuración de ZONE VSX-1130 solamente Cambia el ajuste de la zona secundaria. 1 Seleccione 'ZONE Setup' desde el menú Other Setup desde Safari. 3 En la pantalla de menús de AVNavigator, seleccione Network Setup. 4 Haga clic en Friendly Name. 5 Introduzca un nombre amigable y - Pioneer VSX-1130-K | Spanish Owner's Manual - Page 113
receptor)" desde Safari. 3 En la pantalla de menús de AVNavigator, seleccione Network Setup. 4 Haga clic en Firmware Update. 6 Examine el firmware más reciente en su ordenador (a) y luego pulse Upload (b). Los archivos de firmware tienen la extensión "fw". Seleccione un archivo con la extensión "fw - Pioneer VSX-1130-K | Spanish Owner's Manual - Page 114
Preguntas más frecuentes Solución de problemas...115 Alimentación...115 Ausencia de sonido...116 Otros problemas de audio...116 AUDIO BT...117 Vídeo...117 Configuración...117 Representación gráfica del EQ de calibración profesional 118 Indicadores...118 Mando a distancia...118 HDMI...119 MHL...120 - Pioneer VSX-1130-K | Spanish Owner's Manual - Page 115
ecualizador 63 Hz y 125 Hz en Configuración manual de MCACC en la página 101 . Active VSX-830) parpadea y la alimentación principal no se restaura. El receptor puede tener un problema grave. No intente encender el receptor. Desenchúfelo de la toma de corriente y llame a un servicio técnico Pioneer - Pioneer VSX-1130-K | Spanish Owner's Manual - Page 116
Compruebe que el equipo esté bien conectado (consulte página 19 (VSX-1130) o página 37 (VSX-830)). Compruebe que los altavoces están bien conectados (consulte Conexión de al que está conectado el componente (consulte El menú Input Setup en la página 59) . Compruebe los ajustes de salida digital - Pioneer VSX-1130-K | Spanish Owner's Manual - Page 117
cuando Ponga Channel Level en entrada de HDZONE. VSX-1130 solamente: Sin emisi El menú Input Setup en la página Bluetooth compatible con el perfil A2DP o AVRCP. Configuración Síntoma La configuración automática de MCACC muestra continuamente un error sonido envolvente de forma manual (página 107) . - Pioneer VSX-1130-K | Spanish Owner's Manual - Page 118
Los ajustes del EQ realizados con el Configuración manual de MCACC no parecen cambiar el gráfico están bien asignadas (consulte El menú Input Setup en la página 59 ). Compruebe que el de una lámpara fluorescente o de otro tipo. VSX-1130 solamente: No es posible controlar otros componentes con - Pioneer VSX-1130-K | Spanish Owner's Manual - Page 119
ajuste Control con HDMI del televisor (consulte el manual de instrucciones del televisor). VSX-1130 solamente: Conecte el televisor al terminal HDMI nuevo. Además, pruebe poniendo temporalmente los ajustes Network Standby y Standby Through en OFF. VSX-1130 solamente: Tales menús como el HOME MENU - Pioneer VSX-1130-K | Spanish Owner's Manual - Page 120
el dispositivo MHL y encienda el receptor. Si se muestra el error aunque se repita la operación anterior varias veces, existe un problema de seguri- cia Wiring Navi o dad del explorador. Interactive Operation Guide (VSX-1130 solamente), aparece una advertencia de protección de seguridad en el - Pioneer VSX-1130-K | Spanish Owner's Manual - Page 121
en MPEG-4 AAC o FLAC no se pueden reproducir con Windows Media Player 11 ó Windows Media Player 12. Pruebe usando otro servidor. Consulte el manual de instrucciones suministrado con su servidor. El componente conectado a la red no se utilizan correctamente. Verifique si al componente lo afectan - Pioneer VSX-1130-K | Spanish Owner's Manual - Page 122
se esté reproduciendo en la aplicación Spotify. Si lo anterior no soluciona el problema, apague y vuelva a encender esta unidad. VSX-1130 solamente: Con un receptor AV que tenga la opción 'Network, Bluetooth' d 'Network Option' d 'Play ZONE Setup', el sonido se puede estar reproduciendo en - Pioneer VSX-1130-K | Spanish Owner's Manual - Page 123
y algunos símbolos, como el guión bajo. Si utiliza otros caracteres, cambie el SSID antes de ejecutar la configuración de la red. Consulte el manual del usuario del router para obtener información sobre el SSID. Existe distancia u obstáculos entre este receptor y los equipos, incluido el router de - Pioneer VSX-1130-K | Spanish Owner's Manual - Page 124
DACTM...125 Acerca de HDMI...125 HTC Connect...125 Acerca del iPod...125 Windows 8...126 MHL...126 Acerca de la tecnología inalámbrica Bluetooth 126 Aviso sobre las licencias de software 126 Formatos de sonido envolvente 127 Sonido Envolvente automático, ALC y Alimentación Directa con formatos de - Pioneer VSX-1130-K | Spanish Owner's Manual - Page 125
comerciales de HTC Corporation. Acerca del iPod El sello Wi-Fi Protected Setup es un sello de certificación de Wi-Fi Alliance. SABRE DACTM otros países. El logotipo AirPlay es una marca comercial de Apple Inc. App Store es una marca de servicio de Apple Inc. Los términos HDMI y HDMI High - Pioneer VSX-1130-K | Spanish Owner's Manual - Page 126
® son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y cualquier uso de dichas marcas por PIONEER CORPORATION se hace bajo licencia. Otras marcas y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. Acerca de Spotify El software Spotify está sujeto a licencias de terceros - Pioneer VSX-1130-K | Spanish Owner's Manual - Page 127
de sonido envolvente que encontrará en BD, DVD, emisiones vía satélite, por cable y terrestres, así como en videocasetes. En el caso del VSX-830 Fabricado con la licencia de Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic, y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. DTS - Pioneer VSX-1130-K | Spanish Owner's Manual - Page 128
. ALC Dolby Digital Dolby Digital Plus Dolby TrueHD DTS Reproducción estéreo Como arriba Como arriba Como arriba Como arriba En el caso del VSX-830 Formato de señal de entrada Dolby: 2.0 Surround DTS Surround Otras fuentes estéreo Fuentes analógicas Fuentes PCM Fuentes DVD-A Fuentes SACD Sonido - Pioneer VSX-1130-K | Spanish Owner's Manual - Page 129
15 Información adicional Formato Dolby Atmos VSX-1130 solamente Formato de señal de entrada posición de escucha, el campo acústico parecerá reducido. Las pruebas hechas por el Pioneer Multi-channel Research Group han mostrado que apuntando todos los altavoces hacia un área situada entre 30 - Pioneer VSX-1130-K | Spanish Owner's Manual - Page 130
de estado Connection Down File Format Error Track Not Found Server Error Server Disconnected Empty License Error Item Already Exists Favorite List Full (se recomienda la digital) para enviar audio al receptor. Consulte el manual de instrucciones para tener más información de las conexiones de audio. - Pioneer VSX-1130-K | Spanish Owner's Manual - Page 131
15 Información adicional Glosario Formatos de audio/Descodificación Dolby Las distintas tecnologías Dolby se describen a continuación. Para obtener una información más detallada, consulte http://www.dolby.com. Dolby Digital Dolby Digital es un sistema de codificación de audio digital multicanal - Pioneer VSX-1130-K | Spanish Owner's Manual - Page 132
se envían señales Bluetooth. ALC (Control automático de Channel) Cuando se conecta al receptor un televisor compatible con la función HDMI ARC (Audio Return Channel com). DLNA La Digital Living Network Alliance (DLNA) es una Web siguiente: http://www.radio-pioneer.com "Este producto está protegido - Pioneer VSX-1130-K | Spanish Owner's Manual - Page 133
de botón pulsador y la configuración de código PIN. Este receptor AV es compatible con la configuración de botón pulsador y la configuración de usando un máximo de 32 letras y números. Función Bluetooth Tecnología inalámbrica Bluetooth Un estándar de comunicación inalámbrica de corto alcance para - Pioneer VSX-1130-K | Spanish Owner's Manual - Page 134
99 . Configuración manual de MCACC Consulte Configuración manual de MCACC en la la página 34 (VSX-1130) o 46 (VSX-830). Reproducción de Bluetooth Consulte Reproducción de música utilizando la tecnología inalámbrica Bluetooth en la página 67 . ARC (Audio Return Channel Setup en la página 110 . 134 - Pioneer VSX-1130-K | Spanish Owner's Manual - Page 135
Amplificadores ** Medida con analizador de espectro de audio Sección del amplificador (VSX-830) Potencia de salida media continua de 80 vatios* por canal, a un (VSX-1130 solamente 1080p (1125p) Sección de Bluetooth Versión...Especificación Bluetooth ver. 2.1 + EDR Salida...Bluetooth Specification - Pioneer VSX-1130-K | Spanish Owner's Manual - Page 136
15 Consumo de energía para México Modo normal *1 550 Wh/día (VSX-1130)/450 Wh/día (VSX-830) Modo de espera *2...2,3 Wh/día *1 Considerando 1 hora de uso al día *2 Considerando 23 horas en el modo de espera Notas ! Las especificaciones y el diseño están sujetos a posibles - Pioneer VSX-1130-K | Spanish Owner's Manual - Page 137
15 Lista de códigos preajustados VSX-1130 solamente Si encuentra el fabricante en esta lista no este mando (consulte Programación de señales de otros mandos a distancia en la página 94 ). Televisor Pioneer 0004, 0006, 0113, 0233, 0252, 0275, 0291, 0305 Admiral 0001, 0014 Adventura 0012 Aiwa 0002 - Pioneer VSX-1130-K | Spanish Owner's Manual - Page 138
pueden hacer con los códigos preajustados para los BD, DVR (BDR, HDR). Pioneer 2014, 2197, 2256 Accurian 2092 Advent 2072 Aiwa 2012 Akai 2066 Alco 2070 Hewlett Packard 1017 HNS 1016 Howard Computers 1017 HP 1017 HTS 1029 Hughes Network Systems 1016, 1020, 1022, 1023, 1024 Humax 1016, 1020 Hush - Pioneer VSX-1130-K | Spanish Owner's Manual - Page 139
, 6122, 6094 MTS 6094 Myrio 6077, 6078 Noos 6040 Platina de casete Pioneer 5058, 5059 Cinta digital Pioneer 5057 MD Pioneer 5056 Reproductor Network Audio Pioneer 5063 Consola de videojuegos X-Box 2313 Receptor AV Pioneer 5096 (ID 1), 5097 (ID 2), 5098 (ID 3), 5099 (ID 4), 139 United Cable 6072 - Pioneer VSX-1130-K | Spanish Owner's Manual - Page 140
INC. P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 340 Ferrier Street, Unit 2, Markham, Ontario L3R 2Z5, Canada TEL: 1-877-283-5901, 905-479-4411 PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: 03/570.05.11
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
 |
 |
VSX-
1130
-K
VSX-
830
-K
Receptor AV