Pioneer VSX-LX304 Instruction Manual French
Pioneer VSX-LX304 Manual
 |
View all Pioneer VSX-LX304 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Pioneer VSX-LX304 manual content summary:
- Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 1
Mode d'emploi VSX-LX304 AV RECEIVER Fr Table des matières ≫ Raccordements ≫ - Raccorder les enceintes ≫ Lecture ≫ Configuration ≫ Dépannage ≫ Appendice ≫ Informations supplémentaires ≫ Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫ - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 2
an AV Component in a Separate Room Additional Function (Firmware Update) 6 (Multi-zone Connection) 57 Update Information of the firmware 6 Connecting 61 Rear Panel 13 Connecting External Control Devices 62 Remote Controller 15 IR IN/OUT port 62 Connections Connecting speakers - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 3
a Radio Station 90 USB Storage Device 75 Using RDS (European, Australian and Asian models) 92 Basic Operations 75 Multi-zone 93 Device and Supported Format 77 Playing Back (ZONE 2) 94 Playing back files on a PC and NAS (Music Server) 78 Playing Back (ZONE 3) 96 Windows Media® Player - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 4
MCACC Manual MCACC MCACC Data Check Network/Bluetooth Menu operations Network Bluetooth AV Adjust Menu operations Contents ≫ Raccordements ≫ Lecture ≫ Configuration ≫ Web Setup 158 Menu operations 158 120 120 122 123 Initial Setup with Auto Start-up Wizard Operations Troubleshooting 159 - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 5
intérieure (1) 5. Antenne cadre AM (1) 6. Cordon d'alimentation (1) • Guide de démarrage rapide (1) *Ce document est un mode d'emploi en ligne jour du micrologiciel ou si les prestataires de services interrompent leurs services. De plus, les services disponibles peuvent varier en fonction de votre - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 6
du micrologiciel de votre produit, appuyez sur la touche de la télécommande afin d'afficher l'écran d'accueil, et consultez "System Setup" "Miscellaneous" - "Firmware Update" - "Version" ( p145). Utilisation des nouvelles fonctions ajoutées Si des fonctions sont ajoutées ou modifiées par rapport au - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 7
sur . L'écran d'accueil s'affiche sur l'écran du téléviseur. 2. Sélectionnez "System Setup" - "Miscellaneous" - "Firmware Update" - "Update via NET" à l'aide des touches du curseur, puis appuyez sur ENTER. • Si "Firmware Update" est grisé et ne peut pas être sélectionné, attendez quelques instants - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 8
à l'aide de leurs applications • Préparez un périphérique de stockage USB de 256 Mo ou plus. Le format des périphériques de stockage USB supporte les formats de système de fichier FAT16 ou FAT32. -- Les médias insérés dans un lecteur de carte USB peuvent ne peuvent pas être utilis - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 9
sur . L'écran d'accueil s'affiche sur l'écran du téléviseur. 6. Sélectionnez "System Setup" - "Miscellaneous" - "Firmware Update" - "Update via USB" à l'aide des touches du curseur, puis appuyez sur ENTER. • Si "Firmware Update" est grisé et ne peut pas être sélectionné, attendez quelques instants - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 10
Contents ≫ Raccordements ≫ Lecture ≫ Configuration ≫ Nom des pièces Panneau frontal ❏❏Pour plus de détails, consultez ( p11) 10 Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫ - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 11
stockage USB afin que les fichiers musicaux qu'il contient puissent être lus. Fournir du courant aux périphériques USB en mode veille n'est pas supporté. ( p75) 21. Prise AUX INPUT AUDIO/HDMI : Permet de brancher une caméra vidéo, etc. à l'aide d'un câble à mini-fiche stéréo (ø 1/8″/3,5 mm) ou d'un - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 12
Afficheur 1 Contents ≫ Raccordements ≫ Lecture ≫ Configuration ≫ 2 3 4 56 7 8 1. Ceci peut s'allumer lors des commandes effectuées avec le sélecteur d'entrée "NET", "USB". 2. S'allume dans les conditions suivantes. Z2/Z3 : ZONE 2/ZONE 3 est activée. : Connecté par BLUETOOTH. : Connecté par - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 13
Panneau arrière Contents ≫ Raccordements ≫ Lecture ≫ Configuration ≫ 90° 180° ❏❏Pour plus de détails, consultez ( p14) 13 Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫ - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 14
platine disque est branché. 11. Prises AUDIO IN : Entrée des signaux audio composante AV avec un câble audio analogique. 12. Port IR IN/OUT : Raccorde une les enceintes avec des câbles d'enceinte. (Les modèles nord-américains supportent les fiches bananes. Utilisez une fiche de 4 mm de diamètre. Il - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 15
compatible avec la fonction HDMI CEC. '(Le fonctionnement pourrait ne pas être possible en fonction du périphérique) 5. Touche (AV ADJUST) : Les réglages comme "HDMI" et "Audio" peuvent être effectués rapidement durant la lecture sur l'écran du téléviseur. ( p157) 6. Touches du curseur et - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 16
. ( p90) 21. Touche MODE : Permute entre la syntonisation automatique et la syntonisation manuelle des stations AM/FM ( p88). De plus, quand une composante AV compatible avec la fonction HDMI CEC est connectée à cette unité, vous pouvez permuter les "4. Touches Lecture" entre "CEC MODE" et "RCV MODE - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 17
≫ Configuration ≫ Raccordements Raccorder les enceintes 18 Raccorder le téléviseur 51 Raccorder les appareils de lecture 54 Raccorder un appareil AV dans une autre pièce (Raccordement Multizone) 57 Connexion ZONE B 59 Brancher les antennes 60 Connexion au réseau 61 Raccordement - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 18
Contents ≫ Raccordements ≫ Lecture ≫ Configuration ≫ Raccorder les enceintes Vous pouvez sélectionner la disposition des enceintes à installer parmi différents modèles lors de l'utilisation de cet appareil. Utilisez le diagramme suivant pour sélectionner la disposition d'enceintes qui convient à - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 19
Contents ≫ Raccordements ≫ Lecture ≫ Configuration ≫ Installation d'enceintes „„Système 5.1 23 6 a b 5 1 4 Il s'agit d'un système 5.1 de base. Les enceintes avant reproduisent le son stéréo avant et une enceinte centrale reproduit le son émanant du centre de l'écran, comme les dialogues et - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 20
Contents ≫ Raccordements ≫ Lecture ≫ Configuration ≫ „„Système 7.1 23 6 a b 5 c 8 a : 22° à 30°, b : 90° à 110°, c : 135° à 150° 1 4 7 Il s'agit d'un système 7.1 constitué du système 5.1 de base ( p19) auquel ont été rajoutées des enceintes surround arrière. Les enceintes avant reproduisent - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 21
Contents ≫ Raccordements ≫ Lecture ≫ Configuration ≫ „„Système 5.1.2 Un système 5.1.2 est une disposition d'enceintes constitué du système 5.1 de base ( p19) auquel ont été rajoutées des enceintes en hauteur. Sélectionnez les enceintes en hauteur qui conviennent à vos enceintes et à votre - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 22
Contents ≫ Raccordements ≫ Lecture ≫ Configuration ≫ ❏❏Exemple d'installation Enceintes en hauteur avant/Enceintes en hauteur arrière 8 7 3´ (0,9 m) ou plus a b Il s'agit d'un système 5.1 de base ( p19) constitué d'enceintes avant, d'une enceinte centrale, d'enceintes surround et d'un - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 23
Contents ≫ Raccordements ≫ Lecture ≫ Configuration ≫ ❏❏Exemple d'installation Enceintes pour plafond 8 8 8 777 c b a Il s'agit d'un système 5.1 de base ( p19) constitué d'enceintes avant, d'une enceinte centrale, d'enceintes surround et d'un caisson de basse sous tension avec en plus des - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 24
Contents ≫ Raccordements ≫ Lecture ≫ Configuration ≫ ❏❏Exemple d'installation d'enceintes activées Dolby (enceintes Dolby) 8 7 a b 8 7 Il s'agit d'un système 5.1 de base ( p19) constitué d'enceintes avant, d'une enceinte centrale, d'enceintes surround et d'un caisson de basse sous tension - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 25
Contents ≫ Raccordements ≫ Lecture ≫ Configuration ≫ „„Système 7.1.2 Un système 7.1.2 est une disposition d'enceintes constitué du système 7.1 de base ( p20) auquel ont été rajoutées des enceintes en hauteur. Sélectionnez les enceintes en hauteur qui conviennent à vos enceintes et à votre - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 26
Contents ≫ Raccordements ≫ Lecture ≫ Configuration ≫ ❏❏Exemple d'installation Enceintes en hauteur avant/Enceintes en hauteur arrière bk 9 3´ (0,9 m) ou plus a b Il s'agit d'un système 7.1 ( p20) constitué d'enceintes avant, d'une enceinte centrale, d'enceintes surround, d'enceintes - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 27
Contents ≫ Raccordements ≫ Lecture ≫ Configuration ≫ ❏❏Exemple d'installation Enceintes pour plafond bk bk bk 999 c b a Il s'agit d'un système 7.1 ( p20) constitué d'enceintes avant, d'une enceinte centrale, d'enceintes surround, d'enceintes surround arrière et d'un caisson de basse sous - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 28
Contents ≫ Raccordements ≫ Lecture ≫ Configuration ≫ ❏❏Exemple d'installation d'enceintes activées Dolby (enceintes Dolby) bk 9 a bk b c bk 9 9 Il s'agit d'un système 7.1 ( p20) constitué d'enceintes avant, d'une enceinte centrale, d'enceintes surround, d'enceintes surround arrière et d' - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 29
Contents ≫ Raccordements ≫ Lecture ≫ Configuration ≫ „„Système 5.1.4 Un système 5.1.4 est une disposition d'enceintes combinant 2 paires d'enceintes en hauteur, 1 paire d'enceintes gauche et droite à l'avant et 1 paire d'enceintes gauche et droite à l'arrière, sur le système 5.1 de base ( p19). - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 30
Contents ≫ Raccordements ≫ Lecture ≫ Configuration ≫ ❏❏Exemple de combinaison lorsque les enceintes pour plafond avant sont utilisées à l'avant Informations sur les enceintes pour plafond avant 8 7 a (Exemple 1) Utilisation d'enceintes pour plafond arrière à l'arrière 8 bk 79 b b : 125° à 150° - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 31
Contents ≫ Raccordements ≫ Lecture ≫ Configuration ≫ (Exemple 3) Utilisation d'enceintes activées Dolby (Surround) à l'arrière 8 7 bk 9 Les enceintes activées Dolby sont des enceintes spéciales dont le son est émis vers le plafond et donne l'impression que le son vient du plafond en réflé - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 32
Contents ≫ Raccordements ≫ Lecture ≫ Configuration ≫ ❏❏Exemple de combinaison lorsque les enceintes pour plafond centrales sont utilisées à l'avant Informations sur les enceintes pour plafond centrales 8 7 a Utilisation d'enceintes en hauteur arrière à l'arrière bk 9 87 3´ (0,9 m) ou plus - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 33
Contents ≫ Raccordements ≫ Lecture ≫ Configuration ≫ ❏❏Exemple de combinaison lorsque les enceintes en hauteur avant sont utilisées à l'avant Informations sur les enceintes en hauteur avant 8 7 3´ (0,9 m) ou plus a b (Exemple 1) Utilisation d'enceintes en hauteur arrière à l'arrière - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 34
Contents ≫ Raccordements ≫ Lecture ≫ Configuration ≫ (Exemple 3) Utilisation d'enceintes pour plafond arrière à l'arrière d d : 125° à 150° Les enceintes pour plafond arrière sont installées sur le plafond à l'arrière de la position d'écoute, et la distance entre les enceintes gauche - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 35
Contents ≫ Raccordements ≫ Lecture ≫ Configuration ≫ ❏❏Exemple de combinaison lorsque les enceintes activées Dolby (avant) sont utilisées à l'avant Informations sur les enceintes activées Dolby (avant) 8 7 a b (Exemple 1) Utilisation d'enceintes pour plafond arrière à l'arrière bk 9 c 78 c - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 36
Contents ≫ Raccordements ≫ Lecture ≫ Configuration ≫ (Exemple 3) Utilisation d'enceintes activées Dolby (Surround) à l'arrière 8 7 bk 9 Les enceintes activées Dolby sont des enceintes spéciales dont le son est émis vers le plafond et donne l'impression que le son vient du plafond en réflé - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 37
Contents ≫ Raccordements ≫ Lecture ≫ Configuration ≫ Réglages "Speaker Setup" et Raccordement des enceintes Raccordements „„(Remarque) Impédance d'enceinte Raccordez des enceintes ayant une valeur d'impédance comprise entre 4 Ω et 16 Ω. Si une des enceintes à raccorder possède une impédance de 4 - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 38
Contents ≫ Raccordements ≫ Lecture ≫ Configuration ≫ „„Raccorder les caisson de basse a a Câble de caisson de basse Raccordez un caisson de basse sous tension à cet appareil avec un câble de caisson de basse. Il est possible de raccorder jusqu'à deux caissons de basse sous tension. Le même signal - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 39
d'un système 5.1 de base. Pour plus de détails sur la disposition d'enceinte, consultez "Installation d'enceintes" ( p19). • Speaker Channels : 5.1 ch • Subwoofer : Yes • Height 1 Speaker : --• Height 2 Speaker : --• Zone Speaker : No • Zone 2 Preout : Réglez une valeur quelconque ( p128) • Bi-Amp - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 40
les deux pièces. Pour reproduire de l'audio provenant d'un appareil AV raccordé de façon externe sur la ZONE 3, utilisez un câble HDMI, un câble coaxial numérique ou un câble optonumérique. • Speaker Channels : 5.1 ch • Subwoofer : Yes • Height 1 Speaker : --• Height 2 Speaker : --• Zone Speaker - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 41
Speaker Setup" durant la Initial Setup ( p161) Speaker Setup 5.1 ch Height 1 Speaker Height 2 Speaker Zone 2 Preout Zone 2 amplification. Consultez également le mode d'emploi de vos enceintes. • Speaker Channels : 5.1 ch • Subwoofer : Yes • Height 1 Speaker : --• Height 2 Speaker : --• Zone - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 42
Setup ( p161) Speaker Setup Height 1 Speaker Height 2 Speaker Zone 2 Preout Zone 2 Speaker Impedance 6 ohms or above • Speaker Channels : 7.1 ch • Subwoofer : Yes • Height 1 Speaker : --• Height 2 Speaker : --• Zone Speaker : No • Zone 2 Preout : Réglez une valeur quelconque ( p128) • Bi-Amp - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 43
( p161) Speaker Setup Height 1 Speaker Height 2 Speaker Zone 2 Preout Zone 2 Zone 2 Speaker Impedance 6 ohms or above • Speaker Channels : 7.1 ch • Subwoofer : Yes • Height 1 Speaker : --• Height 2 Speaker : --• Zone Speaker : Zone 2 • Zone 2 Preout : Zone 2 • Bi-Amp : No • Speaker Impedance - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 44
Setup ( p161) Speaker Setup Height 1 Speaker Height 2 Speaker Zone 2 Preout Zone 2 Speaker Impedance 6 ohms or above • Speaker Channels : 7.1 ch • Subwoofer : Yes • Height 1 Speaker : --• Height 2 Speaker : --• Zone Speaker : No • Zone 2 Preout : Réglez une valeur quelconque ( p128) • Bi-Amp - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 45
Contents ≫ Raccordements ≫ Lecture ≫ Configuration ≫ „„Système 5.1.2 8 7 231 6 5 4 Réglages "Speaker Setup" durant la Initial Setup ( p161) Speaker Setup 5.1.2 ch Height 1 Speaker Height 2 Speaker Front High Zone 2 Preout Zone 2 Speaker Impedance 6 ohms or above Il s'agit de la - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 46
glages "Speaker Setup" durant la Initial Setup ( p161) Speaker Setup 5.1.2 ch Height 1 Speaker Height 2 Speaker Zone 2 Preout Front High Zone 2 Zone 2 Speaker Impedance 6 ohms or above • Speaker Channels : 5.1.2 ch • Subwoofer : Yes • Height 1 Speaker : --• Height 2 Speaker : Sé - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 47
aigus des enceintes qui prennent en charge la biamplification. Consultez également le mode d'emploi de vos enceintes. • Speaker Channels : 5.1.2 ch • Subwoofer : Yes • Height 1 Speaker : --• Height 2 Speaker : Sélectionnez le type d'enceinte en hauteur installée. • Zone Speaker : No • Zone 2 Preout - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 48
Height 1 Speaker Height 2 Speaker Front High Zone 2 Preout Zone 2 Speaker Impedance 6 ohms or above • Speaker Channels : 7.1.2 ch • Subwoofer : Yes • Height 1 Speaker : Sélectionnez le type d'enceinte en hauteur installée. • Height 2 Speaker : --• Zone Speaker : No • Zone 2 Preout : Réglez une - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 49
Réglages "Speaker Setup" durant la Initial Setup ( p161) Speaker Setup 5.1.4 ch Height 1 Speaker Height 2 Speaker Top Middle Rear High Zone 2 Preout Zone 2 Speaker Impedance 6 ohms or above • Speaker Channels : 5.1.4 ch • Subwoofer : Yes • Height 1 Speaker : Sélectionnez le type d' - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 50
d'enceinte FRONT CENTER SURROUND SURROUND BACK HEIGHT 1 HEIGHT 2 2.1 ch 3.1 ch 4.1 ch 5.1 ch 6.1 ch 7.1 ch 2.1.2 ch 3.1.2 ch 4.1.2 ch 5.1.2 ch 6.1.2 ch 7.1.2 ch 4.1.4 ch 5.1.4 ch (*2) (*3) (*2) (*3) (*2) (*3) (*2) (*3) Bi-AMP (*1) ZONE 2 (*1) (ZONE SPEAKER) ZONE 3 (*1) (ZONE SPEAKER - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 51
le téléviseur permet de reproduire les signaux audio et vidéo de l'appareil AV sur le téléviseur, ou de lire l'audio du téléviseur sur cet appareil. Un raccordement au téléviseur varie selon que le téléviseur supporte ou pas la fonctionnalité ARC (Audio Return Channel). La fonctionnalité ARC transf - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 52
peut être raccordé à la prise HDMI OUT SUB. Permutez entre MAIN et SUB en utilisant la touche HDMI MAIN/SUB ( p15) sur la télécommande ou "AV Adjust" ( p157). Notez que cette prise ne prend pas en charge la fonctionnalité ARC. • Si des périphériques avec des résolutions différentes sont connect - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 53
peut être raccordé à la prise HDMI OUT SUB. Permutez entre MAIN et SUB en utilisant la touche HDMI MAIN/SUB ( p15) sur la télécommande ou "AV Adjust" ( p157). Notez que cette prise ne prend pas en charge la fonctionnalité ARC. • Si des périphériques avec des résolutions différentes sont connect - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 54
avec les sélecteurs d'entrée, etc. et la fonctionnalité HDMI Standby Through qui vous permet de transférer les signaux vidéo et audio provenant de l'appareil AV sur le téléviseur même si cet appareil est en veille. • Si une vidéo de haute qualité 4K est visionnée, utilisez un câble HDMI Premium - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 55
Contents ≫ Raccordements ≫ Lecture ≫ Configuration ≫ Raccorder un appareil Audio Exemple de raccordement avec un appareil audio. Raccordez un lecteur CD à l'aide d'un câble coaxial numérique ou d'un câble audio analogique. Vous pouvez également raccorder une platine disque possédant une - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 56
Contents ≫ Raccordements ≫ Lecture ≫ Configuration ≫ Raccorder une caméra vidéo, etc. Raccordez une caméra vidéo, etc. à la prise AUX INPUT AUDIO/HDMI sur le panneau frontal à l'aide d'un câble HDMI ou d'un câble à mini-fiche stéréo (ø 1/8″/3,5 mm). a a Câble HDMI Caméra vidéo 56 Panneau - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 57
audio et la vidéo du même lecteur de disque Blu-ray ou d'un autre appareil AV sur le téléviseur équipé d'une prise HDMI IN dans une autre pièce ( prises HDMI IN1 à IN3 de cet appareil. • Le son provenant des appareils AV externes peut seulement être reproduit lorsque le signal est un son 2ch PCM. Il - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 58
prise HDMI, utilisez un câble optonumérique, un câble coaxial numérique, ou d'un câble audio analogique. De même, le son provenant des appareils AV raccordés de façon externe peut être reproduit vers la ZONE 2 uniquement lorsque le son est analogique ou à signaux PCM à 2 canaux. Lorsque l'appareil - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 59
IN de l'amplificateur principal ou du transmetteur du casque sans fil. Pour la lecture, appuyez sur la touche de la télécommande pour afficher "AV Adjust", et sélectionnez la destination de sortie audio. ( p97) 1.005 mm Configuration • Un réglage doit être effectué afin de restituer l'audio en - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 60
Contents ≫ Raccordements ≫ Lecture ≫ Configuration ≫ Brancher les antennes b Raccordez l'antenne à cet appareil, et installez l'antenne dans la meilleure position pour l'écoute lors de la réception de signaux radio. Fixez l'antenne FM intérieure au mur à l'aide de punaises ou de ruban adhésif. - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 61
le Wi-Fi, sélectionnez "Wireless" pour "5. Network Connection" dans la Initial Setup ( p162), sélectionnez la méthode de réglage désirée et suivez les instructions à l'écran. Pour configurer le réglage dans le menu System Setup après avoir terminé la Initial Setup, appuyez sur la touche de la - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 62
Contents ≫ Raccordements ≫ Lecture ≫ Configuration ≫ Raccordement de dispositifs extérieurs Port IR IN/OUT Lorsque vous raccordez une unité réceptrice de télécommande consistant en un récepteur infrarouge, etc., à cette unité, utiliser la télécommande est possible même si le signal de la télé - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 63
Contents ≫ Raccordements ≫ Lecture ≫ Configuration ≫ Prise 12V TRIGGER OUT Lors du raccordement d'un périphérique équipé d'une prise TRIGGER IN comme celle d'un lecteur BD/DVD à cette unité, le périphérique peut être allumé ou mis en veille en interveouillant le fonctionnement de cette unité. - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 64
Contents ≫ Raccordements ≫ Lecture ≫ Configuration ≫ Branchement du cordon d'alimentation Branchez le cordon d'alimentation une fois que tous les autres raccordements ont été effectués. • Cet appareil dispose d'un cordon d'alimentation amovible. Assurez-vous de raccorder d'abord le cordon d' - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 65
Contents ≫ Raccordements ≫ Lecture ≫ Configuration ≫ Lecture Lecture d'un appareil AV 66 Lecture BLUETOOTH® 67 Radio Internet 68 Spotify 70 AirPlay® 71 DTS Play-Fi® 73 FlareConnectTM 74 Périphérique de stockage USB 75 Lire des - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 66
. • Lorsqu'un téléviseur est connecté à la prise HDMI OUT SUB, utilisez la touche HDMI MAIN/SUB ou "AV Adjust" ( p157) pour commuter entre MAIN et SUB. Commandes de base TV's REMOTE INPUT TV Inputs TV HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 Effectuez la procédure suivante lorsque cet appareil est en marche - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 67
Si un mot de passe est requis, entrez "0000". • Cet appareil s'affiche sous le nom "Pioneer VSX-LX304 XXXXXX". Il est possible de modifier cet afficheur avec la fonction Friendly Name ( p153) ou la Pioneer Remote App (peut être utilisé avec iOS ou Android™). • Pour connecter un autre périphérique - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 68
l'ordinateur. Pour des détails sur chaque service, visitez le site Web de chaque service. Lecture TV's REMOTE INPUT Inputs TV HDMI 1 HDMI 2 HDMI lectionnez le service de radio Internet préféré grâce au curseur, et appuyez sur ENTER pour valider votre sélection. 4. En suivant les instructions à l'é - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 69
ajouter des stations spécifiques à vos favoris, ou effacer des stations qui ont été ajoutées à vos favoris. Le menu affiché varie selon le service sélectionné. L'icône de menu est affichée pendant qu'une station est jouée. Une pression sur ENTER permet d'affiche le menu à l'écran lorsque cette - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 70
Spotify Contents ≫ Raccordements ≫ Lecture ≫ Configuration ≫ Utilisez votre téléphone, tablette ou ordinateur comme télécommande pour Spotify. Allez sur spotify.com/connect pour apprendre comment le faire. 70 Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫ - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 71
en fonction de la version iOS. Pour plus de détails, consultez le mode d'emploi du périphérique iOS. Jouer sur cette unité Wi-Fi iPhone Pioneer VSX-LX304 XXXXXX 1. Connectez votre périphérique iOS via un réseau au point d'accès auquel cet appareil est connecté via un réseau. 2. Touchez l'icône - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 72
Contents ≫ Raccordements ≫ Lecture ≫ Configuration ≫ Jouer sur plusieurs périphériques (AirPlay2) Wi-Fi iPhone Pioneer VSX-LX304 XXXXXX Pioneer XXXXXXXX Pioneer XXXXXXXX par ex., iOS 11,4 Cet appareil prend en charge la fonction AirPlay2. Si la version du périphérique iOS est iOS 11.4 ou supé - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 73
rique mobile. Cette fonction supporte également une liste de lecture sur iTunes. De même, raccorder plusieurs enceintes supportant DTS Play-Fi sur la FAQ, visitez l'URL suivante. http://intl.pioneer-audiovisual.com/playfi/info_p.html • Afin d'utiliser un service de distribution en flux, il se peut - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 74
service de distribution en flux de musique, et la musique présente dans la bibliothèque musicale d'un périphérique mobile. Lecture 1. Raccordez cet appareil et les autres périphériques prenant en charge FlareConnect au même réseau. 2. Téléchargez l'appli Pioneer Remote App sur l'App les instructions - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 75
≫ Périphérique de stockage USB Vous pouvez lire des fichiers musicaux stockés sur un périphérique de stockage USB. Commandes de base TV's REMOTE INPUT TV Inputs TV HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 Effectuez la procédure suivante lorsque cet appareil est en marche. 1. Réglez l'entrée du téléviseur sur - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 76
Cet appareil peut utiliser les périphériques de stockage USB conformes à la norme USB MSC. De même le format des périphériques de stockage USB supporte les formats de système de fichier FAT16 ou FAT32. ❏❏Périphérique et formats pris en charge ( p77) 76 Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 77
USB • Cet appareil peut utiliser les périphériques de stockage USB conformes à la norme USB MSC. • Le format des périphériques de stockage USB supporte les formats de système de fichier FAT16 ou FAT32. • Si le périphérique de stockage USB a été partitionné, chaque section sera considérée comme étant - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 78
Contents ≫ Raccordements ≫ Lecture ≫ Configuration ≫ Lire des fichiers sur un PC et NAS (Music Server) La lecture en flux des fichiers de musique présents sur les ordinateurs ou dispositifs NAS du réseau domestique connectés au même réseau que cet appareil est prise en charge. • Les serveurs ré - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 79
Lecture TV's REMOTE Contents ≫ Raccordements ≫ Lecture ≫ Configuration ≫ INPUT Inputs TV HDMI 1 HDMI 2 même réseau que cet appareil. 4. Appuyez sur NET pour afficher l'écran de la liste des services réseau. • Si le témoin "NET" sur l'afficheur clignote, l'appareil n'est pas correctement connect - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 80
qu'il est réglé sur "Allow". 5. Cliquez sur "OK" pour fermer la boîte de dialogue. 6. Ouvrez le menu "Stream" et vérifiez que "Allow remote control of my Player..." est coché. • En fonction de la version de Windows Media® Player, les nom des éléments peuvent varier par rapport à la description - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 81
répercutée dans la fenêtre "Play to". • Cet appareil ne peut pas lire des fichiers de musique à distance dans les conditions suivantes. -- Il utilise un service de réseau. -- Il lit un fichier de musique sur un périphérique de stockage USB. • En fonction de la version de Windows Media® Player, les - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 82
Contents ≫ Raccordements ≫ Lecture ≫ Configuration ≫ Formats audio pris en charge Cet appareil prend en charge les formats de fichiers musicaux suivants. La lecture à distance des formats FLAC et DSD n'est pas prise en charge. MP3 (.mp3/.MP3) : • Formats pris en charge : MPEG-1/MPEG-2 Audio - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 83
prise. Configuration initiale 1. Raccordez cet appareil à votre réseau domestique avec les réglages réseau sur cet appareil. 2. Téléchargez l'appli Pioneer Remote App sur l'App Store ou le Google Play™ Store. 3. Connectez le périphérique mobile au réseau auquel cet appareil est connecté. 4. Lancez - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 84
la liste Play Queue seul "Play Now " est affiché. Classer et Supprimer 1. Sélectionnez l'entrée "NET", touchez l'icône "Play Queue", et passez à l'écran du service Play Queue. 3. Pour supprimer une piste, touchez la piste, faites glisser la piste vers la gauche jusqu'à ce que l'icône de corbeille - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 85
même réseau que cet appareil. 4. L'appareil est automatiquement affiché lorsque vous démarrez l'application Pioneer Remote App. Touchez l'appareil affiché pour le sélectionner. Les services disponibles peuvent varier en fonction de votre région. 6. Saisissez les informations nécessaires au compte - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 86
Contents ≫ Raccordements ≫ Lecture ≫ Configuration ≫ Raccordements du système Sonos pour la lecture Une fois que votre unité est raccordée à Sonos Connect, vous pouvez envoyer n'importe quelle musique ou source sur votre appli Sonos vers l'unité. En passant par Sonos Connect, vous pouvez lire - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 87
Contents ≫ Raccordements ≫ Lecture ≫ Configuration ≫ Output Zone : Avec les curseurs / , sélectionnez la ZONE où vous désirez écouter la musique. "Main" : Permet de restituer l'audio uniquement dans la pièce principale (où l'unité est située). "Zone 2" : Permet de restituer l'audio uniquement - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 88
Contents ≫ Raccordements ≫ Lecture ≫ Configuration ≫ Écoute de la radio AM/FM Vous pouvez réceptionner des stations de radio AM et FM sur cet appareil grâce au tuner intégré. Syntonisation d'une station de radio Effectuez la procédure suivante lorsque cet appareil est en marche. Syntonisation - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 89
"FM". 2. Appuyez à plusieurs reprises sur MODE pour afficher "TunMode : Manual" sur l'afficheur. 3. Tout en appuyant sur les curseurs / , sélectionnez si la touche est maintenue enfoncée, et s'arrête lorsque la touche est relâchée. Réglage du pas de fréquence Appuyez sur la touche de la télécommande, - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 90
Contents ≫ Raccordements ≫ Lecture ≫ Configuration ≫ Prérégler une station de radio Procédure d'enregistrement Vous pouvez prérégler jusqu'à 40 de vos stations de radio AM/FM favorites. Après être syntonisé sur la station de radio AM/FM que vous voulez mémoriser, effectuez la procédure suivante - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 91
Contents ≫ Raccordements ≫ Lecture ≫ Configuration ≫ Sélectionner une station de radio préréglée 1. Appuyez sur TUNER. 2. Appuyez sur les curseurs / pour sélectionner un numéro préréglé. Supprimer une station de radio préréglée 1. Appuyez sur TUNER. 2. Appuyez sur les curseurs / pour sélectionner - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 92
Contents ≫ Raccordements ≫ Lecture ≫ Configuration ≫ Utilisation du RDS (Modèles européens, australiens, et asiatiques) RDS est l'acronyme de Radio Data System et il s'agit d'une méthode de transmission de données par signaux radio FM. Dans les régions où RDS peut être utilisé, lorsque vous - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 93
pouvez pas sélectionner différentes stations d'émissions AM/FM pour la pièce principale et l'autre pièce. Pioneer Remote App est utile pour le mode lecture multi-zone. Téléchargez Pioneer Remote App (disponible sur iOS ou Android™) sur un périphérique mobile, comme un smartphone et une tablette pour - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 94
Lecture (ZONE 2) Contents ≫ Raccordements ≫ Lecture ≫ Configuration ≫ En mode télécommande, tout en maintenant enfoncée la touche ZONE 2 SHIFT de la télécommande, utilisez chaque touche. 1. Pointez la télécommande vers l'unité et maintenez enfoncée la touche ZONE 2 SHIFT sur la télécommande tout - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 95
raccordé à cet appareil avec un câble HDMI, un câble coaxial numérique ou un câble optonumérique, changez la sortie audio de l'appareil AV pour la sortie PCM. • Lorsque l'audio et la vidéo via l'entrée HDMI sont reproduites vers ZONE 2, réglez "Input/Output Assign" - "TV Out / OSD" - "Zone 2 HDMI - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 96
fait basculer également le mode de lecture pour qu'il lise uniquement dans l'autre pièce. • Pour la sortie ZONE 3, le son provenant des appareils AV raccordés de façon externe peut être reproduit lorsqu'il est un signal audio analogique. • Les signaux audio DSD ne peuvent pas être reproduits vers - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 97
. 4. Ajustez le volume du son sur l'amplificateur principal, etc., de la ZONE B. • Lorsque "Zone 2 Preout" est réglé sur "Zone B" et "Audio" - "Zone B" à "AV Adjust" est réglé sur "ON (A + B)", la restitution de ZONE A est comme indiqué ci-dessous. -- La tonalité ne peut pas être ajustée. -- "System - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 98
Contents ≫ Raccordements ≫ Lecture ≫ Configuration ≫ Fonctions pratiques Utilisation de PERSONAL PRESET Enregistrement Vous pouvez enregistrer des réglages ( p99) comme le sélecteur d'entrée actuel et le mode d'écoute avec les trois touches PERSONAL PRESET, et appeler un réglage enregistré en - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 99
≫ Lecture ≫ Configuration ≫ Réglages pouvant être enregistrés Les réglages suivants peuvent être enregistrés avec PERSONAL PRESET. -- Sélecteur d'entrée (le service de réseau ou les stations de radio AM/FM peuvent également être enregistrés.) -- Mode d'écoute -- Volume (limite supérieure "- 32 dB - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 100
Ajuster la tonalité Contents ≫ Raccordements ≫ Lecture ≫ Configuration ≫ Ajuster le TREBLE/BASS Vous pouvez régler la qualité du son des enceintes. 1. Appuyez sur TONE à plusieurs reprises pour sélectionner Treble ou Bass et ajuster le contenu. Treble : Améliore ou modère la gamme de tonalités - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 101
Contents ≫ Raccordements ≫ Lecture ≫ Configuration ≫ Adjuster le SUBWOOFER Réglez le niveau d'enceinte du caisson de basse tout en écoutant du son. 1. Appuyez sur SW. 2. Appuyez sur + ou - pour ajuster le niveau entre "- 15,0 dB" et "+ 12.0 dB". • Si vous réglez l'appareil en mode veille, les ré - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 102
Minuteur de veille Contents ≫ Raccordements ≫ Lecture ≫ Configuration ≫ Vous pouvez laisser l'appareil passer automatiquement en veille lorsque le temps spécifié s'est écoulé. Appuyez sur la touche SLEEP sur la télécommande pour sélectionner une valeur entre "30 min", "60 min" et "90 min". "Off" - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 103
Contents ≫ Raccordements ≫ Lecture ≫ Configuration ≫ Mode d'écoute Vous pouvez changer le mode d'écoute durant la lecture en appuyant plusieurs fois sur "AUTO/DIRECT", "SURR", ou "STEREO". Sélection d'un mode d'écoute • Chacune des touches AUTO/DIRECT, SURR, et STEREO enregistre le dernier mode - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 104
Contents ≫ Raccordements ≫ Lecture ≫ Configuration ≫ „„Touche AUTO/DIRECT Appuyez plusieurs fois et les modes d'écoute adaptés au signal d'entrée commutent entre "Auto Surround", "Direct", et "Pure Direct". Après en avoir sélectionné un, "Auto Surround" (ou "Direct" ou "Pure Direct") s'affiche, - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 105
Contents ≫ Raccordements ≫ Lecture ≫ Configuration ≫ Vérification du format d'entrée et du mode d'écoute Une pression répétée sur permet de commuter l'affichage de l'appareil principal dans l'ordre suivant. • Le contenu de l'afficheur pour l'entrée BLUETOOH est différent. • Toutes les - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 106
Contents ≫ Raccordements ≫ Lecture ≫ Configuration ≫ Disposition d'enceinte et modes d'écoute sélectionnables Consultez le tableau suivant pour les modes d'écoute sélectionnables pour chaque disposition d'enceinte. Mode d'écoute Disposition d'enceinte (canaux) 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 2.1.2 - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 107
Contents ≫ Raccordements ≫ Lecture ≫ Configuration ≫ Mode d'écoute DTS ES Discrete (DTS-ES Discrete) ES Matrix (DTS-ES Matrix) DTS 96/24 DTS-HD HR (DTS-HD High Resolution) DTS-HD Master (DTS-HD Master Audio) DTS Express DTS:X DTS Neural:X Disposition d'enceinte (canaux) 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 108
Contents ≫ Raccordements ≫ Lecture ≫ Configuration ≫ Mode d'écoute PCM DSD Stereo Mono Ext.Mono Ext.Stereo Classical Ent.Show (Entertainment Show) Théâtre Unplugged Action AdvancedGame Rock/Pop Sports F.S.Surround (Front Stage Surround) Disposition d'enceinte (canaux) 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 (*1) - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 109
hauteur sont installées -- Atmos 3.0.2/3.1.2: Lorsque les enceintes avant, l'enceinte centrale et les enceintes en hauteur sont installées -- Atmos : Sélectionnable dans les réglages des "4.1.2 ch", "5.1.2 ch", 109 Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫ - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 110
, l'enceinte centrale et les enceintes en hauteur sont installées -- DSur : Sélectionnable dans les réglages des "4.1.2 ch", "5.1.2 ch", "6.1.2 ch", "7.1.2 ch", "4.1.4 ch" ou "5.1.4 ch" avec des enceintes surround et des enceintes en hauteur installées. • Lorsque "Speaker Virtualizer" ( p132) est - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 111
Contents ≫ Raccordements ≫ Lecture ≫ Configuration ≫ technologie de compression sans perte dénommée MLP, et il reproduit fidèlement le master audio enregistré dans le studio. Le Dolby TrueHD est un format audio optionnel des disques Blu-ray, basé sur le 5.1. Il est possible d'enregistrer du 7.1 - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 112
Contents ≫ Raccordements ≫ Lecture ≫ Configuration ≫ „„DTS Neural:X Ce mode d'écoute étend les canaux actuels à plus de canaux de lecture pour correspondre à la configuration d'enceinte raccordées en étendant les signaux d'entrée de 2 canaux ou 5.1 sur du 5.1 ou du 7.1 respectivement. • Ce mode - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 113
Contents ≫ Raccordements ≫ Lecture ≫ Configuration ≫ Formats d'entrée et modes d'écoute sélectionnables Vous pouvez sélectionner plusieurs modes d'écoute selon le format audio du signal entrant. • Le mode stéréo peut être sélectionné avec tous les formats audio. • Lorsque les signaux - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 114
Contents ≫ Raccordements ≫ Lecture ≫ Configuration ≫ Format d'entrée Mode d'écoute Multich PCM Stereo PCM*1 DSur DTS Neural:X Classical*2 Unplugged*2 Ent.Show*2 Drama*2 AdvancedGame*2 Action*2 Rock/Pop*2 Sports*2 Ext.Stereo*3 Ext.Mono*3 F.S.Surround*4 *1 Une enceinte centrale - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 115
centrale ou des enceintes surround doivent être installées. *3 Si la source d'entrée est un disque Blu-ray et que la disposition d'enceinte est 5.1 ch ou moins, DD+ ne peut pas être sélectionné. À la place, il est possible de sélectionner le mode d'écoute pour DD. *4 Les enceintes surround ou - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 116
Contents ≫ Raccordements ≫ Lecture ≫ Configuration ≫ Format d'entrée Mode d'écoute DTS Stereo DTS*1 *2 DTS Neural:X*3 Classical*4 Unplugged*4 Ent.Show*4 Drama*4 AdvancedGame*4 Action*4 Rock/Pop*4 Sports*4 Ext.Stereo*5 Ext.Mono*5 F.S.Surround*6 *1 Ne peut pas être sélectionné si - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 117
Contents ≫ Raccordements ≫ Lecture ≫ Configuration ≫ Format d'entrée Mode d'écoute DTS-HD HR Stereo DTS-HD HR*1 *2 DTS Neural:X*3 Classical*4 Unplugged*4 Ent.Show*4 Drama*4 AdvancedGame*4 Action*4 Rock/Pop*4 Sports*4 Ext.Stereo*5 Ext.Mono*5 F.S.Surround*6 *1 Ne peut pas être sé - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 118
Contents ≫ Raccordements ≫ Lecture ≫ Configuration ≫ Format d'entrée Mode d'écoute DTS:X Stereo DTS:X Classical*1 Unplugged*1 Ent.Show*1 Drama*1 AdvancedGame*1 Action*1 Rock/Pop*1 Sports*1 Ext.Stereo*2 Ext.Mono*2 F.S.Surround*3 *1 Les enceintes surround ou les enceintes en - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 119
Contents ≫ Raccordements ≫ Lecture ≫ Configuration ≫ Saisie des caractères Vous pouvez saisir des caractères ou des symboles sur le clavier affiché sur l'écran du téléviseur comme lorsque vous saisissez un mot de passe pour le réglage Wi-Fi ( p153) ou nommez une station de radio préréglée ( p134 - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 120
Contents ≫ Raccordements ≫ Lecture ≫ Configuration ≫ System Setup Liste des menus Vous pouvez configurer les réglages avancés pour avoir une meilleure expérience avec cet appareil. Pour des détails sur les commandes, consultez "Commandes du menu" ( p122). Input/Output Assign Speaker Audio - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 121
Volume Absorber Name Edit Audio Select HDMI Power Management 12V Trigger A 12V Trigger B Works with SONOS Zone 2 Zone 3 Remote Play Zone Tuner Remote ID Firmware Update Initial Setup Lock Factory Reset Ajustez le niveau du volume en cas de différences de niveau de volume entre les périphériques - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 122
Contents ≫ Raccordements ≫ Lecture ≫ Configuration ≫ Commandes du menu Utilisez les affichages à l'écran (OSD) qui apparaissent sur le téléviseur pour effectuer les réglages. Appuyez sur de la télécommande pour afficher l'écran d'accueil, puis sélectionnez Configuration système avec les - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 123
ascendante vers le 4K n'est pas effectuée correctement. Vérifiez la fréquence de la résolution 4K supportée par le téléviseur et modifiez la résolution des signaux vidéo d'entrée depuis la composante AV. Lorsque vous avez réglé "1080p -> 4K Upscaling" sur "Auto", vous pouvez choisir le degré de - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 124
Contents ≫ Raccordements ≫ Lecture ≫ Configuration ≫ Élément de réglage Valeur par défaut Impose OSD On Screen Saver 3 minutes Détails de réglage Choisir d'afficher ou non les informations sur l'écran du téléviseur lorsque le volume est réglé ou lorsque l'entrée est changée, par exemple. " - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 125
Contents ≫ Raccordements ≫ Lecture ≫ Configuration ≫ „„Analog Audio Input Modifiez l'attribution de l'entrée entre les sélecteurs d'entrée et les prises AUDIO IN. Si vous n'attribuez pas de prise, sélectionnez "---". Élément de réglage Valeur par défaut BD/DVD AUDIO 1 GAME --- CBL/SAT - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 126
le sélecteur d'entrée est réglé sur "TUNER". • "Station" est affiché uniquement quand le sélecteur d'entrée est réglé sur "TUNER" ou "NET". • "Network Service" est affiché uniquement quand le sélecteur d'entrée est réglé sur "NET". • Le nom préréglé de la "Station" (uniquement quand le sélecteur - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 127
Subwoofer Yes Height 1 Speaker Top Middle Détails de réglage Sélectionnez "2.1 ch", "3.1 ch", "4.1 ch", "5.1 ch", "6.1 ch", "7.1 ch", "2.1.2 ch", "3.1.2 ch", "4.1.2 ch", "5.1.2 ch", "6.1.2 ch", "7.1.2 ch", "4.1.4 ch" ou "5.1.4 ch", selon le nombre de canaux d'enceintes connectées. Définissez si - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 128
Contents ≫ Raccordements ≫ Lecture ≫ Configuration ≫ Élément de réglage Valeur par défaut Détails de réglage Zone 2 Preout Zone 2 Sélectionne la destination de sortie de l'audio qui sort des bornes ZONE 2 PRE/LINE OUT ou ZONE B LINE OUT. "Zone 2" : Lorsque vous raccordez un amplificateur - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 129
Contents ≫ Raccordements ≫ Lecture ≫ Configuration ≫ Élément de réglage Valeur par défaut Height 1 Small Height 2 Small Détails de réglage Définissez les capacités de la gamme des graves de chaque canal en réglant sur petit ou grand. "Small" : Pour les petits haut-parleurs dont les capacit - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 130
Contents ≫ Raccordements ≫ Lecture ≫ Configuration ≫ Élément de réglage Valeur par défaut Double Bass Off Détails de réglage Ceci peut être sélectionné uniquement lorsque "Configuration" - "Subwoofer" est réglé sur "Yes" et que "Front" est réglé sur "Large". Accentuez la sortie des basses en - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 131
2 Left 0.0 dB Détails de réglage Sélectionnez une valeur comprise entre "- 12.0 dB" et "+ 12.0 dB" (par incréments de 0.5 dB). Une tonalité de test sera émise à chaque fois que vous changez la valeur. Sélectionnez le niveau désiré. Sélectionnez une valeur comprise entre "- 12.0 dB" et "+ 12.0 dB - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 132
Contents ≫ Raccordements ≫ Lecture ≫ Configuration ≫ „„Dolby Enabled Speaker Modifiez les réglages des Enceintes activées Dolby. Élément de réglage Valeur par défaut Dolby Enabled 6.0 ft/1.80 m Speaker to Ceiling Reflex Optimizer Off Détails de réglage Définissez la distance entre l'enceinte - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 133
Contents ≫ Raccordements ≫ Lecture ≫ Configuration ≫ „„Dolby Modifiez le réglage lors de l'entrée de signaux Dolby. Élément de réglage Valeur par défaut Loudness On Management Center Spread* Off Détails de réglage En lisant en Dolby TrueHD, activez la fonction de normalisation du dialogue - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 134
Contents ≫ Raccordements ≫ Lecture ≫ Configuration ≫ Source „„Input Volume Absorber Ajustez le niveau du volume en cas de différences de niveau de volume entre les périphériques connectés à l'appareil. Sélectionnez le sélecteur d'entrée pour effectuer le réglage. Élément de réglage Valeur par - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 135
Contents ≫ Raccordements ≫ Lecture ≫ Configuration ≫ „„Audio Select Choisissez la priorité de sélection d'entrée lorsque plusieurs sources audio sont raccordées à un seul sélecteur d'entrée, par exemple, les raccordements effectués, à la fois, à la prise "BD/DVD" HDMI IN et à la prise "BD/DVD" - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 136
Contents ≫ Raccordements ≫ Lecture ≫ Configuration ≫ Hardware „„HDMI Modifiez les réglages des fonctions HDMI. Élément de réglage Valeur par défaut HDMI CEC Off Détails de réglage Un réglage sur "On" active la liaison de sélection d'entrée et d'autres fonctions de liaison avec un périphé - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 137
pas utilisée • Le réglage est fixé sur "Auto" si vous avez sélectionné "Input/Output Assign" - "TV Out/OSD" - "HDMI Out" ou "HDMI" - "HDMI Out" dans "AV Adjust" sur "MAIN" ou "MAIN+SUB" et si "HDMI CEC" est réglé sur "On". Si vous avez changé ce paramètre, réglez "HDMI CEC" sur - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 138
alimentation en électricité des périphériques USB en mode veille n'est pas supportée pour les ports USB du panneau frontal. • Lorsque cette fonction est l'appareil via le réseau en utilisant une application telle que Pioneer Remote App qui peut commander cet appareil. • Lorsque cette fonction est ré - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 139
Contents ≫ Raccordements ≫ Lecture ≫ Configuration ≫ „„12 V Trigger A Réglé pour retransmettre le signal de commande (maximum 12 V/100 mA) à travers la prise 12V TRIGGER OUT A. Différents paramètres peuvent être réglés pour chaque sélecteur d'entrée. Vous pouvez activer le fonctionnement de la - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 140
Contents ≫ Raccordements ≫ Lecture ≫ Configuration ≫ Élément de réglage Valeur par défaut CD Off TV Off PHONO Off TUNER Off Détails de réglage Réglez le paramètre de sortie de déclenchement 12 V sur chaque entrée. "Off" : Aucun son "Main" : Sortie lorsque "CD" est sélectionné comme - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 141
Contents ≫ Raccordements ≫ Lecture ≫ Configuration ≫ „„12 V Trigger B Réglé pour retransmettre le signal de commande (maximum 12 V/25 mA) à travers la prise 12V TRIGGER OUT B. Différents paramètres peuvent être réglés pour chaque sélecteur d'entrée. Vous pouvez activer le fonctionnement de la - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 142
Contents ≫ Raccordements ≫ Lecture ≫ Configuration ≫ Élément de réglage Valeur par défaut CD Off TV Off PHONO Off TUNER Off Détails de réglage Réglez le paramètre de sortie de déclenchement 12 V sur chaque entrée. "Off" : Aucun son "Main" : Sortie lorsque "CD" est sélectionné comme - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 143
Contents ≫ Raccordements ≫ Lecture ≫ Configuration ≫ „„Works with SONOS Changez les réglages pour effectuer une connexion avec le Sonos Connect. Élément de réglage Valeur par défaut Input Selector Off Connected Device - Détails de réglage Sélectionnez le sélecteur d'entrée auquel le Sonos - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 144
18.0 dB". • Vous ne pouvez pas régler une valeur supérieure à celle définie dans "Volume Limit". „„Remote Play Zone Modifiez les réglages de la lecture à distance. Élément de réglage Valeur par défaut Remote Play Zone Auto Détails de réglage Lors de la lecture avec AirPlay ou Spotify Connect ou - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 145
Remote ID 1 Détails de réglage Sélectionnez une ID pour la télécommande de l'appareil parmi "1", "2", et "3" afin d'éviter toute interférence entre l'appareil et les autres appareils Pioneer érique de stockage USB. • Patientez un moment si "Firmware Update" ne peut être sélectionné. Il peut être - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 146
- Détails de réglage Tous les réglages sont rétablis à ceux d'usine par défaut. Sélectionnez "Start", et appuyez sur la touche ENTER. • Si "Factory Reset" est effectué, vos réglages seront rétablis à leurs valeurs par défaut. Assurez-vous de bien noter le contenu de vos réglages au préalable. 146 - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 147
Contents ≫ Raccordements ≫ Lecture ≫ Configuration ≫ Advanced MCACC Commandes du menu Configurez les enceintes automatiquement ou apportez les modifications souhaitées à l'égaliseur. Vous pouvez également vérifier les valeurs actuellement définies pour le réglage de chaque enceinte. Utilisez - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 148
2 Speaker Zone Speaker Zone 2 Preout 7.1.2 ch Top Middle Zone 2 L'image à l'écran la fréquence de croisement, etc. (La tonalité de test est automatiquement émise lorsque 10 secondes se sont écoulé " et appuyez sur ENTER, puis suivez les instructions. Pour ne pas effectuer de mesure, sélectionnez - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 149
Contents ≫ Raccordements ≫ Lecture ≫ Configuration ≫ Manual MCACC „„EQ Adjust Si vous effectuez le Full Auto MCACC alors les réglages sont automatiques, mais vous pouvez également régler le volume de sortie de - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 150
Contents ≫ Raccordements ≫ Lecture ≫ Configuration ≫ Élément de réglage Valeur par défaut Height 2 Left 0.0 dB Height 2 Right 0.0 dB Détails de réglage Après avoir choisi la fréquence de l'enceinte entre "63 Hz" et "16 kHz" avec les touches du curseur / , réglez le volume de cette fréquence - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 151
tout en écoutant quelque chose, appuyez sur de la télécommande, et sélectionnez d'abord le préréglage que vous désirez régler dans "AV Adjust" - "MCACC" - "Manual EQ Select". MCACC Data Check Vous pouvez vérifier le nombre de canaux d'enceinte connectés, ainsi que le contenu et les valeurs que vous - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 152
Contents ≫ Raccordements ≫ Lecture ≫ Configuration ≫ Réseau/Bluetooth Commandes du menu Effectuez les réglages relatifs aux connexions réseau et BLUETOOTH. Utilisez les affichages à l'écran (OSD) qui apparaissent sur le téléviseur pour effectuer les réglages. Appuyez sur de la télécommande pour - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 153
filaire • Lors de la permutation entre "On" et "Off(Wired)", arrêtez le service Réseau. De même, lorsque la lecture de groupe est en cours, annulez la lecture Friendly Name Valeur par défaut 0.0.0.0 0.0.0.0 0.0.0.0 0.0.0.0 8080 Pioneer VSXLX304 XXXXXX Détails de réglage Affiche/Définit l'adresse IP - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 154
Élément de réglage AirPlay Device Name Valeur par défaut Pioneer VSXLX304 XXXXXX Détails de réglage Changez le nom de mod fonction ne peut pas être utilisée lors de l'enregistrement de cette unité sur Home App. Élément de réglage Valeur par défaut AirPlay Password Détails de réglage Vous pouvez - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 155
Statement" et que vous appuyez sur ENTER, la déclaration de confidentialité s'affiche. • Si vous sélectionnez "Not Accepted", vous vous déconnectez du service réseau auquel vous vous êtes connecté. Vous pouvez vérifier la connexion réseau. Appuyez sur ENTER lorsque "Start" s'affiche. • Patientez un - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 156
Contents ≫ Raccordements ≫ Lecture ≫ Configuration ≫ Élément de réglage Valeur par défaut Pairing - Information Device - Status - Détails de réglage Vous pouvez réinitialiser les informations d'appairage sauvegardées sur cet appareil. Appuyer sur ENTER lorsque "Clear" est affiché ré - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 157
effectuer les réglages sur l'écran du téléviseur pendant qu'il affiche quelque chose. Appuyez sur de la télécommande pour afficher le menu du réglage AV. Notez qu'il n'y a aucun affichage sur l'écran du téléviseur lorsque le sélecteur d'entrée est sur "CD", "TV", "PHONO", "FM", ou "AM", suivez donc - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 158
Il ne peut être défini si le mode d'écoute est Pure Direct. Manual EQ Select : À partir de l'écran d'accueil, choisissez de "Preset 1" à "Preset 3" selon ce qui est réglé dans "Advanced MCACC" - "Manual MCACC" "EQ Adjust". Le même réglage du champ sonore est appliqué à toutes - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 159
nom du périphérique AirPlay, définir un mot de passe AirPlay, etc. Control4 : Mémorisez cet appareil si vous utilisez un système Control4. Firmware Update : Sélectionnez le fichier du micrologiciel que vous avez téléchargé sur votre ordinateur pour que vous puissiez mettre à jour cet appareil. 159 - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 160
≫ Configuration initiale avec l'assistant de démarrage automatique Commandes TV's REMOTE INPUT TV Inputs TV HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 Lorsque réglages nécessaires au démarrage en utilisant des commandes simples en suivant le guide à l'écran. 1. Réglez l'entrée du téléviseur sur celle raccordée - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 161
sélectionnez le nombre de canaux dans "Speaker Channels". Speaker Setup 7.1.2 ch Height 1 Speaker Height 2 Speaker Top Middle Zone 2 Preout Zone 2 de volume et la fréquence de croisement, etc. (La tonalité de test est automatiquement émise lorsque 10 secondes se sont écoulées sans opération - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 162
de configuration d'enceinte. „„3. Multi Zone Sound Check Reproduisez les tonalités de test vers ZONE 2 pour bénéficier du son dans une autre pièce ( l'écran de la liste SSID, appuyez sur ENTER, puis suivez les instructions à l'écran. Saisie clavier Pour permuter entre les majuscules et les minuscules - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 163
enroulé, le câble HDMI peut ne pas bien s'adapter. Après la reconnexion, éteignez puis rallumez l'appareil et le périphérique connecté. • L'ampli-tuner AV contient un microprocesseur pour le traitement du signal et les fonctions de commande. Dans de très rares cas, de sérieuses interférences, des - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 164
Contents ≫ Raccordements ≫ Lecture ≫ Configuration ≫ Lorsque l'appareil fonctionne de façon irrégulière ❏❏Essayez de redémarrer l'appareil Redémarrer l'appareil peut résoudre le problème. Après avoir mis l'appareil en veille, appuyez sur la touche STANDBY/ON de l'appareil principal pendant 5 - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 165
Contents ≫ Raccordements ≫ Lecture ≫ Configuration ≫ ❏❏Réinitialisation de l'appareil (ceci réinitialise les paramètres de cet appareil sur leur valeur par défaut) Si le redémarrage de l'appareil ne règle pas le problème, réinitialisez l'appareil et rétablissez les réglages par défaut d'usine qu' - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 166
anomalie avec le raccordement du câble d'enceinte. Lorsque le diagnostic est effectué, les messages suivants s'affichent. CH SP WIRE NG Si l'unité revient à l'état ON normal après l'apparition de "CH SP WIRE" sur l'afficheur, le câble d'enceinte peut avoir été court-circuité. Après avoir régl - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 167
Contents ≫ Raccordements ≫ Lecture ≫ Configuration ≫ ❏❏Aucun son n'est restitué par le lecteur raccordé • Passez le sélecteur d'entrée de cet appareil sur la position du terminal auquel le lecteur est raccordé. • Vérifiez le réglage de la sortie audio numérique sur le périphérique raccordé. Sur - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 168
vidéo) sur "Off". Après avoir changé le réglage, changez le mode d'écoute sur cela pour chaque source et confirmez. ❏❏À propos des signaux DTS • Avec un support qui passe de façon soudaine de DTS à PCM, la lecture PCM peut ne pas démarrer immédiatement. En pareil cas, arrêtez la lecture - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 169
- "HDMI". • Pour restituer une vidéo vers un téléviseur connecté à la prise HDMI OUT SUB, appuyez sur la touche de la télécommande afin d'afficher "AV Adjust" et sélectionnez "HDMI" - "HDMI Out", ou appuyez sur la touche HDMI MAIN/SUB de la télécommande. Puis, sélectionnez la prise HDMI OUT pour la - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 170
de fréquence de 2,4 GHz. • Un objet métallique à proximité de l'appareil peut avoir des effets sur les ondes radio, et la connexion BLUETOOTH peut s'avérer impossible . Vérifiez les points suivants si ce qui précède n'a pas réglé le problème. ❏❏Impossible de se connecter à cet appareil • Vérifiez si - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 171
ou retirez tout obstacle entre le périphérique compatible BLUETOOTH et cet appareil. „„Fonction réseau • Si vous ne pouvez pas sélectionner de service réseau, lancez la fonction réseau pour le sélectionner. Cela peut prendre environ une minute à démarrer. • Lorsque le témoin NET clignote, cet - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 172
Contents ≫ Raccordements ≫ Lecture ≫ Configuration ≫ „„Périphérique de stockage USB ❏❏Le périphérique de stockage USB n'est pas affiché • Vérifiez si le périphérique de stockage USB ou le câble USB est fermement inséré dans le port USB de l'appareil. • Débranchez le périphérique de stockage USB - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 173
en modifiant le canal de votre routeur LAN sans fil. Pour des instructions sur la modification de canaux, reportez-vous au mode d'emploi fourni ou d'un câble audio analogique. De même, le son provenant des appareils AV raccordés de façon externe peut être reproduit vers la ZONE 2 uniquement lorsque - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 174
Contents ≫ Raccordements ≫ Lecture ≫ Configuration ≫ „„Télécommande • Assurez-vous que les piles ont été insérées en respectant la polarité. • Insérez des piles neuves. Ne mélangez pas différents types de piles ou des piles neuves et usagées. • Assurez-vous que le capteur de l'appareil principal - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 175
Contents ≫ Raccordements ≫ Lecture ≫ Configuration ≫ Réduction de la consommation d'énergie en mode Veille Lorsque les fonctions suivantes sont activées, la consommation d'énergie en mode veille augmente. Pour réduire la consommation d'énergie en mode veille, vérifiez chaque réglage et configurez - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 176
l'audio du téléviseur vers cet appareil. HDMI Standby Through : Même si cet appareil est en mode veille, les signaux entrant depuis les appareils AV peuvent être transmis au téléviseur. Deep Color : En raccordant des périphériques prenant en charge la fonction Deep Color, les signaux vidéo provenant - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 177
Contents ≫ Raccordements ≫ Lecture ≫ Configuration ≫ Formats audio pris en charge PCM linéaires 2 canaux : 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz, 16/20/24 bits PCM linéaire multicanaux : 7.1 maximum, 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz, 16/20/ - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 178
Contents ≫ Raccordements ≫ Lecture ≫ Configuration ≫ Caractéristiques générales „„Partie de l'amplificateur Puissance de sortie nominale (FTC) (Nord-américain) Avec 8 ohms de charge, deux canaux entraînés, de 20-20 000 Hz ; puissance RMS minimale 100 watts nominaux par canal, avec pas plus de 0, - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 179
Contents ≫ Raccordements ≫ Lecture ≫ Configuration ≫ „„Section réseau LAN Ethernet 10BASE-T/100BASE-TX LAN sans fil Norme IEEE 802.11 a/b/g/n/ac (Wi-Fi® standard) Bande 5 GHz/2,4 GHz „„Partie BLUETOOTH Système de communication Caractéristique BLUETOOTH version 4.2 Bande de fréquence Bande 2,4 - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 180
ée IN1 (BD/DVD), IN2 (GAME), IN3 (CBL/SAT), IN4 (STRM BOX), IN5, IN6, AUX INPUT HDMI (avant) Sortie OUT MAIN (ARC), OUT ZONE 2/SUB Supportés Deep Color, x.v.Color™, Lip Sync, Audio Return Channel, 3D, 4K 60 Hz, CEC, Extended Colorimetry (sYCC601, Adobe RGB, Adobe YCC601), Content Type, HDR (HDR10 - Pioneer VSX-LX304 | Instruction Manual French - Page 181
SN 29403705_FR © 2019 Onkyo & Pioneer Corporation. All rights reserved. http://pioneer-audiovisual.com/privacy/ "Pioneer", "ELITE" and "MCACC logo" are trademarks of Pioneer Corporation, and are used under license. H1903-0
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
-
173
-
174
-
175
-
176
-
177
-
178
-
179
-
180
-
181
 |
 |
Panneau frontal
≫
Panneau arrière
≫
Télécommande
≫
AV RECEIVER
Mode
d'emploi
VSX-LX304
Table des matières
≫
Raccordements
≫
- Raccorder les enceintes
≫
Lecture
≫
Configuration
≫
Dépannage
≫
Appendice
≫
Informations supplémentaires
≫
Fr