Polk Audio OWM5 OWM5 Owner's Manual
Polk Audio OWM5 Manual
 |
View all Polk Audio OWM5 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Polk Audio OWM5 manual content summary:
- Polk Audio OWM5 | OWM5 Owner's Manual - Page 1
OWM SERIES OWM5 L/C/R Loudspeaker Enceinte L/C/R Altavoz L/C/R L/C/R-Lautsprecher Diffusore sx/c/dx Caixa acústica L/C/R OWM3 Surround /Satellite Surround-/Satellitenlautsprecher Diffusori Surround/Satellite Caixa Acústica Surround/Satélite Owner's Manual For More Information Visit www.polkaudio.com - Polk Audio OWM5 | OWM5 Owner's Manual - Page 2
mounting of the appliances should follow the manufacturer's instructions, and should use mounting be fatal. 15. Overloading. Do not overload wall outlets and extension cords as this can result in intended for use outdoors. 2 Polk Audio Customer Service: 1-800-377-7655 (Worldwide: 410-358 - Polk Audio OWM5 | OWM5 Owner's Manual - Page 3
(2) Foam Strips 4. (4) Adhesive-Backed Rubber Pads 5. OWM Series Manual 6. Registration Card 7. Wall Mount Template Important Note: If anything is missing or damaged, or if your speaker fails to operate, notify Polk Audio Customer Support Services immediately at 800-377-7655. 3 For More Information - Polk Audio OWM5 | OWM5 Owner's Manual - Page 4
uniquement un charriot, socle, meuble ou support spécifié par le fabricant ou vendu d. le produit ne fonctionne pas normalement selon les instructions du fabricant. Réglez uniquement les contrôles spé bon état de fonctionnement. 4 Polk Audio Customer Service: 1-800-377-7655 (Worldwide: 410-358 - Polk Audio OWM5 | OWM5 Owner's Manual - Page 5
suivi toutes les instructions, vous éprouvez des difficultés, vérifiez toutes vos connexions. Si vous en concluez que le problème est relié au haut-parleur, communiquez avec votre revendeur Polk Audio ou contactez le Service à la Clientèle de Polk Audio au 1-800-377-7655 (L-V, 9-18, HNE, Canada et - Polk Audio OWM5 | OWM5 Owner's Manual - Page 6
de este producto, pídale al técnico de servicio que lleve a cabo verificaciones de seguridad para determinar que el producto esté en buenas condiciones de funcionamiento. 6 Polk Audio Customer Service: 1-800-377-7655 (Worldwide: 410-358-3600) Monday-Friday, 9:00 AM-6:00 PM EST, [email protected] - Polk Audio OWM5 | OWM5 Owner's Manual - Page 7
de Polk Audio llamando al 800-377-7655 (de lunes a viernes de 9 a.m. a 6 p.m., hora estándar del Este, sólo en EE.UU.) o por correo electrónico a [email protected]. Fuera de los EE.UU., llame al 410-358-3600. Hay artículos sobre cómo hacer las cosas en audio, preguntas frecuentes y manuales en - Polk Audio OWM5 | OWM5 Owner's Manual - Page 8
oder Strom schlag führen. Lassen Sie nie irgendwelche Flüssigkeiten in dieses Audio-/Videoprodukt eindringen. 17. Wartung. Versuchen Sie nicht, dieses Produkt selbst zu zu Feuer, Stromschlag oder anderen Gefährdungen führen. 8 Polk Audio Customer Service: 1-800-377-7655 (Worldwide: 410-358-3600) - Polk Audio OWM5 | OWM5 Owner's Manual - Page 9
Polk Audio erhalten Sie auf der Polk Audio-Website www.polkaudio.com oder von Polk Audio, 5601 Metro Drive, Baltimore, Maryland 21215, USA - Telefon: +1 410 358-3600. TECHNISCHER KUNDENDIENST UND SERVICE Wenn Sie Probleme sollten Sie Folgendes finden: OWM5 1. (1) OWM5 L/C/R-Lautsprecher 2. (1) Stä - Polk Audio OWM5 | OWM5 Owner's Manual - Page 10
, tavoli che non ne assicurino la stabilità; se cade, un apparecchio audio o video può causare gravi lesioni personali o danni alle cose. Usare . 22. Questo prodotto non è concepito per l'uso all'aperto. 10 Polk Audio Customer Service: 1-800-377-7655 (Worldwide: 410-358-3600) Monday-Friday, 9:00 - Polk Audio OWM5 | OWM5 Owner's Manual - Page 11
Piedini in gomma con striscia adesiva 5. Manuale Serie OWM 6. Scheda di registrazione 7. Dima per il fissaggio a parete Nota Bene: Se mancano componenti o si rilevano danni oppure se il diffusore non funziona, contattare immediatamente il servizio clienti Polk Audio al numero 800-377-7655. 11 For - Polk Audio OWM5 | OWM5 Owner's Manual - Page 12
ós a conclusão de qualquer serviço ou reparos feitos a este produto, solicite ao téc nico que faça testes de segurança para determinar se está funcionando corretamente. 12 Polk Audio Customer Service: 1-800-377-7655 (Worldwide: 410-358-3600) Monday-Friday, 9:00 AM-6:00 PM EST, [email protected] - Polk Audio OWM5 | OWM5 Owner's Manual - Page 13
borracha com adesivo 5. Manual da Série OWM 6. Cartão de registro 7. Modelo para instalação em parede Observação importante: Se algum componente estiver danificado ou faltando, ou se a caixa acústica não funcionar, avise imediatamente os Serviços de Suporte ao Cliente da Polk Audio pelo número 1-800 - Polk Audio OWM5 | OWM5 Owner's Manual - Page 14
OWM5 MOUNTING OPTIONS 1. Vertical Wall Mount Installation murale verticale Montaje vertical en la pared Vertikale Wandbefestigung Fissaggio a parete in verticale Montaje vertical en la pared 2. Horizontal Wall Mount Wall Mount Bracket (not included) Support do) 14 Polk Audio Customer Service: 1-800 - Polk Audio OWM5 | OWM5 Owner's Manual - Page 15
comes with an included corner bracket that enables the speaker to be mounted in a vertical corner wall mount or horizontal ceiling-corner configuration. ABBILDUNG 1b-OWM5 PLATZIERUNGSOPTIONEN DER LAUTSPRECHER Der OWM5 L/C/R-Lautsprecher bietet eine außergewöhnliche Flexibilität hinsichtlich der - Polk Audio OWM5 | OWM5 Owner's Manual - Page 16
Montaje horizontal en estantería 7. Standard Articulating Wall Mount Bracket (not included) Support mural articulé standard (non compris) Suporte articulado padrão para instalação em parede (não incluído) 16 Polk Audio Customer Service: 1-800-377-7655 (Worldwide: 410-358-3600) Monday-Friday, 9:00 - Polk Audio OWM5 | OWM5 Owner's Manual - Page 17
placement options. The speaker mounts unobtrusively on a wall, either horizontally or vertically, on a wall and angled facing down un coin, sur une étagère (verticalement ou horizontalement) ou avec un support articulé standard (non compris) vous permettant de les diriger très facilement. Les - Polk Audio OWM5 | OWM5 Owner's Manual - Page 18
il dado esagonale. Aperte a porca hexagonal. Do not insert insulated section of speaker wire. Ne pas insérer la partie isolée du fil du haut-parleur. holes. (This is for US owners only.) 18 Polk Audio Customer Service: 1-800-377-7655 (Worldwide: 410-358-3600) Monday-Friday, 9:00 AM-6:00 PM - Polk Audio OWM5 | OWM5 Owner's Manual - Page 19
i piedini lunghi qui. Grude os suportes de borracha longos aqui. FIGURE 4-OWM5 / OWM3 FOR HORIZONTAL SHELF MOUNTING Adhesive-backed rubber pads: peel and stick in corners of speaker enclosure. FIGURE 4-OWM5 / OWM3 INSTALLATION A L'HORIZONTALE SUR UNE ETAGERE Coussinets en caoutchouc autoadhésifs - Polk Audio OWM5 | OWM5 Owner's Manual - Page 20
Center Point Point Central FIGURE 5b OWM5 FIGURE 5b CORNER WALL MOUNT TEMPLATE Use template to mark mounting location. FIGURE 5b GABARIT POUR o modelo para marcar a localização da instalação. 20 Polk Audio Customer Service: 1-800-377-7655 (Worldwide: 410-358-3600) Monday-Friday, 9:00 - Polk Audio OWM5 | OWM5 Owner's Manual - Page 21
[c] FIGURE 5c FIGURE 6a & 6b OWM3 FIGURE 5c ANGLED/CORNER WALL MOUNT TEMPLATE Use template to mark mounting location. FIGURE 5c GABARIT POUR MONTAGE MURAL A ANGLE/EN COIN Utilisez le gabarit pour marquer le lieu d'installation FIGURA 5c INCLINADO / ESQUINA PLANTILLA DE MONTAJE - Polk Audio OWM5 | OWM5 Owner's Manual - Page 22
[b] [c] OWM3 only OWM5 & OWM3 FIGURE 7a & 7b a/b) Slide the speaker down on the screw head to catch the keyhole slots. c) When mounting on a corner wall, affix foam strips to the opposite surface from the keyhole to prevent the speaker cabinet from vibrating against wall. a/b) Glissez l'enceinte - Polk Audio OWM5 | OWM5 Owner's Manual - Page 23
bracket offers three mounting possibilities. The mounting screws that attach the loudspeaker to the bracket have been pre-installed. To attach the loudspeaker to the bracket, slide the speaker down on the screw heads to catch the keyhole slots. OPTIONS DU SUPPORT DE L'OWM5 Le support en coin offre - Polk Audio OWM5 | OWM5 Owner's Manual - Page 24
Não use polidor de móveis na caixa. SPECIFICATIONS For performance specifications on the OWM Series Speakers, visit our website www.polkaudio.com. FICHE visite nosso website em www.polkaudio.com. 24 Polk Audio Customer Service: 1-800-377-7655 (Worldwide: 410-358-3600) Monday-Friday, 9:00 AM - Polk Audio OWM5 | OWM5 Owner's Manual - Page 25
Polk Audio Authorized Dealer. To allow Polk Audio to offer the best possible warranty service, please register your new product online at: www.polkaudio.com/registration or call Polk customer service 800-377-7655 in the USA and Canada Warranty gives you specific legal rights, and you also - Polk Audio OWM5 | OWM5 Owner's Manual - Page 26
agréé Polk Audio. Pour permettre à Polk Audio de vous offrir le meilleur service de garantie possible, veuillez enregistrer votre nouveau produit en ligne à l'adresse web: www.polkaudio.com/registration - ou contactez le Service à la Clientèle de Polk au 800-377-7655 aux États-Unis et au Canada - Polk Audio OWM5 | OWM5 Owner's Manual - Page 27
bajo el símbolo DEIX. Hay información para inversionistas en http://investor.directed.com. Polk Audio, Polk, PowerPort, Dynamic Balance, F/X, Atrium, Big Speaker Sound Without The Big Speaker, High Velocity Compression Drive, Acoustic Resonance Control, ARC Port, Casket Basket, I-Sonic, SurroundBar - Polk Audio OWM5 | OWM5 Owner's Manual - Page 28
5601 METRO DRIVE BALTIMORE, MARYLAND 21215 800-377-7655 (US & CAN, OUTSIDE US 410-358-3600) WWW.POLKAUDIO.COM HBP1680-B
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
 |
 |
Owner’s
Manual
OWM5
L/C/R Loudspeaker
Enceinte L/C/R
Altavoz L/C/R
L/C/R-Lautsprecher
Diffusore sx/c/dx
Caixa acústica L/C/R
OWM3
Surround/Satellite Loudspeaker
Enceinte Ambiophonique/Satellite
Altavoz Surround/Satellite
Surround-/Satellitenlautsprecher
Diffusori Surround/Satellite
Caixa Acústica Surround/Satélite
OWM SERIES