Polk Audio SurroundBar 400 CHT SurroundBar400 500 CHT Manual - German, Italian
Polk Audio SurroundBar 400 CHT Manual
![]() |
View all Polk Audio SurroundBar 400 CHT manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Polk Audio SurroundBar 400 CHT manual content summary:
- Polk Audio SurroundBar 400 CHT | SurroundBar400 500 CHT Manual - German, Italian - Page 1
DEUTSCH ITALIANO PORTUGUESE - Polk Audio SurroundBar 400 CHT | SurroundBar400 500 CHT Manual - German, Italian - Page 2
Technischer Kundendienst und Service Sollte etwas fehlen oder beschädigt sein, oder sollte Ihr Lautsprecher nicht funktionieren, wenden Sie sich bitte sofort unter +1 800-377-7655 (USA u. Kanada) an den Kundendienst von Polk Audio. Wenn Sie nach Befolgen der Anschlussanweisungen Probleme haben, pr - Polk Audio SurroundBar 400 CHT | SurroundBar400 500 CHT Manual - German, Italian - Page 3
2 Gummifüßchen Benutzerhandbuch Online-Registrationskarte Wichtiger Hinweis: Falls Sie Schäden oder fehlende Teile bemerken oder Ihr Polk Audio SurroundBar CHT-System nicht funktioniert, kontaktieren Sie bitte sofort Ihren Händler. Behalten Sie den Originalkarton und das Verpackungsmaterial, um das - Polk Audio SurroundBar 400 CHT | SurroundBar400 500 CHT Manual - German, Italian - Page 4
Füßchen. Fünf empfohlene Befestigungspunkte für die CHT-Wandbefestigung. 3. Die Wandbefestigung hat genug SurroundBar, während Sie sie unten festhalten, um die sichere Befestigung zu überprüfen. Soundbar auf Regal vor dem Fernseher. An der Wand montierter Soundbar. 4 Polk Audio Customer Service - Polk Audio SurroundBar 400 CHT | SurroundBar400 500 CHT Manual - German, Italian - Page 5
zum SDA-Regelmodul. Stellen Sie die passenden Verbindungen her, je nachdem, ob Sie die 500 CHT im Modus 7CH, 5CH oder LCR verwenden (Siehe S. 8-10). 4. Wenn das SDA-Regelmodul angeschlossen und das SurroundBar-Kabel eingesteckt ist, stellen Sie den Modusschalter auf 7CH, 5CH oder LCR und hängen das - Polk Audio SurroundBar 400 CHT | SurroundBar400 500 CHT Manual - German, Italian - Page 6
Rechts (FR): Rot Surround Rechts (SR): Grau Surround Hinten Rechts (SBR): Orange 7CH-ANSCHLUSS LCR / 5CH / 7CH SPEAKER IN SBL SL FL FR SR SBR SURROUND BACK SPEAKERS SURROUND SPEAKERS FRONT SPEAKER A L CENTER SPEAKER R RECEIVER C 6 Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside - Polk Audio SurroundBar 400 CHT | SurroundBar400 500 CHT Manual - German, Italian - Page 7
ANSCHLUSSDIAGRAMME FÜR DIE SURROUNDBAR 400 CHT 5CH-ANSCHLUSS Hinweis: Verwenden Sie diese Anschlussoption nur dann, wenn Sie für die hinteren Surroundkanäle eigene SatellitenLautsprecher einsetzen. LCR / 5CH / 7CH SPEAKER IN Hinweis: Denken Sie daran, die nicht verwendeten Kanaldrähte mit - Polk Audio SurroundBar 400 CHT | SurroundBar400 500 CHT Manual - German, Italian - Page 8
ANSCHLUSSDIAGRAMME FÜR DIE SURROUNDBAR 500 CHT Die SurroundBar 500 CHT kann in einer von drei C FR SR SBR C FR SR SBR SURROUND BACK SPEAKERS SURROUND SPEAKERS FRONT SPEAKER A L CENTER SPEAKER R RECEIVER 8 Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410 - Polk Audio SurroundBar 400 CHT | SurroundBar400 500 CHT Manual - German, Italian - Page 9
SURROUNDBAR 500 CHT 5CH-ANSCHLUSS Hinweis: Verwenden Sie diese Anschlussoption nur dann, wenn Sie für die hinteren Surroundkanäle eigene SatellitenLautsprecher einsetzen. SDA-REGELMODUL SBL SL FL SL FL LCR / 5CH / 7CH C FR SR SBR C FR SR SPEAKER OUT SURROUND BACK SPEAKERS SURROUND - Polk Audio SurroundBar 400 CHT | SurroundBar400 500 CHT Manual - German, Italian - Page 10
eigene Satelliten-Lautsprecher einsetzen. SDA-REGELMODUL SBL SL FL C LCR / 5CH / 7CH FR SR SBR FL C FR SPEAKER OUT SURROUND BACK SPEAKERS SURROUND SPEAKERS FRONT SPEAKER A L CENTER SPEAKER R RECEIVER 10 Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600) - Polk Audio SurroundBar 400 CHT | SurroundBar400 500 CHT Manual - German, Italian - Page 11
, der bei entsprechender Konfigurierung und bei Einstellung der SurroundBar CHT auf den LCR-Modus sowohl die Surroundals auch die hinteren Surround-Kanäle wiedergibt. Weitere Informationen finden Sie unter www.polkaudio.com/fxwireless. Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9AM-5:30PM - Polk Audio SurroundBar 400 CHT | SurroundBar400 500 CHT Manual - German, Italian - Page 12
Links (SBL) und Surround Hinten Rechts (SBR) mit Lautsprecherkabeln direkt mit dem Receiver. Die beiden ungenutzten Kanäle der SurroundBar 400 CHT sollten mit Anschlusspressschrauben abgebunden werden (bei der SurroundBar 500 CHT nicht nötig). 12 Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside - Polk Audio SurroundBar 400 CHT | SurroundBar400 500 CHT Manual - German, Italian - Page 13
nach Wunsch anheben. So erreichen Sie den Kundendienst/technischen Support: Wenn Sie je eine Frage oder einen Vorschlag haben, kontaktieren Sie uns bitte per Telefon oder E-Mail. In den USA und Kanada erreichen Sie Polk Audio Customer Service telefonisch unter: 1 800-377-7655 (M-F 9-17.30 Uhr US - Polk Audio SurroundBar 400 CHT | SurroundBar400 500 CHT Manual - German, Italian - Page 14
150 Hz einstellen. Lautsprecherverdrahtung überprüfen; anderen Surroundsound-Modus wählen; Surroundkanal-Pegel reduzieren. Lautsprecher reparieren. Kurzschluss Receiver nicht mit der SurroundBar kompatibel. 14 Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600) - Polk Audio SurroundBar 400 CHT | SurroundBar400 500 CHT Manual - German, Italian - Page 15
Polk Audio® SurroundBar® 400 Component Home Theater (CHT) o SurroundBar 500 CHT contenga i seguenti componenti: SURROUNDBAR 400 CHT: Altoparlante SurroundBar 400 Staffa per fissaggio a parete Cavo codificato a colori da 4,6 m Due piedini di gomma Manuale assez pour que les supports en trou de serrure - Polk Audio SurroundBar 400 CHT | SurroundBar400 500 CHT Manual - German, Italian - Page 16
per la staffa da parete del CHT 3. La staffa da parete ha SurroundBar mentre lo si sostiene dalla parte inferiore per accertarsi che sia inserito saldamente sulla staffa. L'altoparlante collocato su un ripiano davanti al televisore. SurroundBar fissato alla parete. 16 Polk Audio Customer Service - Polk Audio SurroundBar 400 CHT | SurroundBar400 500 CHT Manual - German, Italian - Page 17
SDA. Eseguire le connessioni appropriate in base alla modalità selezionata per il 500 CHT: 7CH, 5CH o LCR (vedi pagine 20 - 22). 4. Una volta cablato il modulo di comando SDA e collegato il cavo del SurroundBar, portare il selettore nell'appropriata posizione (7CH, 5CH o LCR) e appendere il modulo - Polk Audio SurroundBar 400 CHT | SurroundBar400 500 CHT Manual - German, Italian - Page 18
(FR): Rosso Surround destro (SR): Grigio Surround destro posteriore (SBR): Arancio COLLEGAMENTO 7CH LCR / 5CH / 7CH SPEAKER IN SBL SL FL FR SR SBR SURROUND BACK SPEAKERS SURROUND SPEAKERS FRONT SPEAKER A L CENTER SPEAKER R RICEVITORE C 18 Polk Audio Customer Service 800-377-7655 - Polk Audio SurroundBar 400 CHT | SurroundBar400 500 CHT Manual - German, Italian - Page 19
SCHEMI DI COLLEGAMENTO DEL SURROUNDBAR 400 CHT COLLEGAMENTO 5CH Nota: Usare questa modalità di collegamento solo se si usano altoparlanti satellite dedicati per i canali posteriori surround. LCR / 5CH / 7CH SPEAKER IN Nota: Ricordarsi di "chiudere" le estremità dei cavi del canale non utilizzato - Polk Audio SurroundBar 400 CHT | SurroundBar400 500 CHT Manual - German, Italian - Page 20
SCHEMI DI COLLEGAMENTO DEL SURROUNDBAR 500 CHT Per la modalità di funzionamento del SurroundBar 500 CHT si può scegliere SR SBR C FR SR SBR SURROUND BACK SPEAKERS SURROUND SPEAKERS FRONT SPEAKER A L CENTER SPEAKER R RICEVITORE 20 Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & - Polk Audio SurroundBar 400 CHT | SurroundBar400 500 CHT Manual - German, Italian - Page 21
SURROUNDBAR 500 CHT COLLEGAMENTO 5CH Nota: Usare questa modalità di collegamento solo se si usano altoparlanti satellite dedicati per i canali posteriori surround. MODULO DI COMANDO SDA SBL SL FL SL FL LCR / 5CH / 7CH C FR SR SBR C FR SR SPEAKER OUT SURROUND BACK SPEAKERS SURROUND - Polk Audio SurroundBar 400 CHT | SurroundBar400 500 CHT Manual - German, Italian - Page 22
dedicati per i canali surround e posteriori surround. MODULO DI COMANDO SDA SBL SL FL C LCR / 5CH / 7CH FR SR SBR FL C FR SPEAKER OUT SURROUND BACK SPEAKERS SURROUND SPEAKERS FRONT SPEAKER A L CENTER SPEAKER R RICEVITORE 22 Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside - Polk Audio SurroundBar 400 CHT | SurroundBar400 500 CHT Manual - German, Italian - Page 23
senso orario. Subwoofer Polk Audio consigliati: PSW111, DSWPRO440wi, DSWPRO550wi e DSWPRO660wi. COLLEGAMENTO FACOLTATIVO DI ALTOPARLANTI SATELLITI È possibile impiegare altoparlanti satellite/surround dedicati per creare un suono surround ancora più avvolgente. SURROUNDBAR 400 CHT: Non collegare al - Polk Audio SurroundBar 400 CHT | SurroundBar400 500 CHT Manual - German, Italian - Page 24
e surround destro posteriore (SBR) direttamente al ricevitore mediante cavi di altoparlante. I due canali non utilizzati del cavo del SurroundBar 400 CHT devono essere separati l'uno dall'altro mediante morsetti isolanti (non è necessario per il SurroundBar 500 CHT). 24 Polk Audio Customer Service - Polk Audio SurroundBar 400 CHT | SurroundBar400 500 CHT Manual - German, Italian - Page 25
il SurroundBar 500 CHT o 400 CHT al processore/ricevitore di suono surround seguendo le istruzioni alle pagine 18 - 22. Non utilizzare la funzione di impostazione automatica se il ricevitore ne è dotato, dato che essa non funzionerebbe correttamente, in quanto il SurroundBar genera il suono surround - Polk Audio SurroundBar 400 CHT | SurroundBar400 500 CHT Manual - German, Italian - Page 26
almeno 150 Hz. Controllare il cablaggio dell'altoparlante; selezionare un'altra modalità di suono surround; ridurre i livelli dei canali surround; riparare l'altoparlante. Ricevitore non compatibile con il SurroundBar. 26 Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600) - Polk Audio SurroundBar 400 CHT | SurroundBar400 500 CHT Manual - German, Italian - Page 27
Polk Audio® SurroundBar® 400 Component Home Theater (CHT). Conteúdo da embalagem: SURROUNDBAR 400 CHT: Caixa acústica SurroundBar 400 Suporte para instalação em parede Cabo codificado por cores de 4,6 metros Dois pés de borracha Manual vis assez pour que les supports en trou de serrure s'enclenchent - Polk Audio SurroundBar 400 CHT | SurroundBar400 500 CHT Manual - German, Italian - Page 28
ção recomendados para o suporte para instalação em parede do sistema CHT. 3. O suporte para instalação em parede tem orifícios suficientes SurroundBar por baixo e movimente-a com cuidado para assegurar-se de que esteja bem presa no suporte. Barra instalada na parede. 28 Polk Audio Customer Service - Polk Audio SurroundBar 400 CHT | SurroundBar400 500 CHT Manual - German, Italian - Page 29
módulo de controle SDA. Faça as conexões apropriadas com base no modo em que usará o 500 CHT: 7CH, 5CH ou LCR (ver páginas 32 a 34). 4. Com o módulo de controle SDA conectado e o cabo da SurroundBar ligado, coloque a chave 7CH, 5CH ou LCR na posição apropriada e pendure o módulo na parede. 5. Segure - Polk Audio SurroundBar 400 CHT | SurroundBar400 500 CHT Manual - German, Italian - Page 30
FR): vermelho Canal surround direito (SR): cinza Canal surround traseiro direito (SBR): alaranjado CONEXÃO 7CH LCR / 5CH / 7CH SPEAKER IN SBL SL FL FR SR SBR SURROUND BACK SPEAKERS SURROUND SPEAKERS FRONT SPEAKER A L CENTER SPEAKER R RECEIVER C 30 Polk Audio Customer Service 800-377 - Polk Audio SurroundBar 400 CHT | SurroundBar400 500 CHT Manual - German, Italian - Page 31
SURROUNDBAR 400 CHT CONEXÃO 5CH Nota: Use esta conexão somente se estiver usando caixas acústicas satélite dedicadas para os canais surround traseiros. LCR / 5CH / 7CH SPEAKER FR SURROUND BACK SPEAKERS SURROUND SPEAKERS FRONT SPEAKER A L CENTER SPEAKER R RECEIVER C Customer Service Hours - Polk Audio SurroundBar 400 CHT | SurroundBar400 500 CHT Manual - German, Italian - Page 32
ESQUEMAS DE CONEXÃO DA SURROUNDBAR 500 CHT A SurroundBar 500 CHT pode ser usada em um desses três 7CH C FR SR SBR C FR SR SBR SURROUND BACK SPEAKERS SURROUND SPEAKERS FRONT SPEAKER A L CENTER SPEAKER R RECEIVER 32 Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410- - Polk Audio SurroundBar 400 CHT | SurroundBar400 500 CHT Manual - German, Italian - Page 33
DA SURROUNDBAR 500 CHT CONEXÃO 5CH Nota: Use esta conexão somente se estiver usando caixas acústicas satélite dedicadas para os canais surround traseiros. MÓDULO DE CONTROLE SDA SBL SL FL SL FL LCR / 5CH / 7CH C FR SR SBR C FR SR SPEAKER OUT SURROUND BACK SPEAKERS SURROUND SPEAKERS - Polk Audio SurroundBar 400 CHT | SurroundBar400 500 CHT Manual - German, Italian - Page 34
élite dedicadas para os canais surround e surround traseiros. MÓDULO DE CONTROLE SDA SBL SL FL C LCR / 5CH / 7CH FR SR SBR FL C FR SPEAKER OUT SURROUND BACK SPEAKERS SURROUND SPEAKERS FRONT SPEAKER A L CENTER SPEAKER R RECEIVER 34 Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside - Polk Audio SurroundBar 400 CHT | SurroundBar400 500 CHT Manual - German, Italian - Page 35
horário. Subwoofers da Polk Audio recomendados: PSW111, DSWPRO440wi, DSWPRO550wi e DSWPRO660wi. CONEXÃO DE CAIXAS ACÚSTICAS SATÉLITES OPCIONAIS Caixas acústicas satélite/surround dedicadas podem ser usadas para criar uma experiência surround ainda mais envolvente. SURROUNDBAR 400 CHT: Não conecte os - Polk Audio SurroundBar 400 CHT | SurroundBar400 500 CHT Manual - German, Italian - Page 36
esquerdo (SBL) e surround traseiro direito (SBR) diretamente ao receiver com cabos para caixas acústicas. Os dois canais não usados do cabo da SurroundBar 400 CHT devem ser "isolados" com conectores de torção (não necessários para a SurroundBar 500 CHT). 36 Polk Audio Customer Service 800-377-7655 - Polk Audio SurroundBar 400 CHT | SurroundBar400 500 CHT Manual - German, Italian - Page 37
SurroundBar 500 CHT ou 400 CHT ao receiver/processador de som surround. Não use o recurso "Auto Setup" se estiver disponível no receiver. A SurroundBar produz som surround receiver (Speaker Set surround para "Small." 6. No menu de configuração "Speaker surround surround esquerdo e surround da Polk Audio: - Polk Audio SurroundBar 400 CHT | SurroundBar400 500 CHT Manual - German, Italian - Page 38
demais; caixa acústica danificada. Verifique os cabos; selecione outro modo de som surround; reduza os níveis dos canais surround. Repare a caixa acústica. Curto-circuito Receiver não compatível com a SurroundBar. 38 Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600) - Polk Audio SurroundBar 400 CHT | SurroundBar400 500 CHT Manual - German, Italian - Page 39
Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9AM-5:30PM EST [email protected] 39 - Polk Audio SurroundBar 400 CHT | SurroundBar400 500 CHT Manual - German, Italian - Page 40
5601 Metro Drive, Baltimore, MD 21215 Polk Audio is a DEI Holdings, Inc. Company. Polk Audio, Polk, The Speaker Speicalists, SDA and SurroundBar are registered trademarks of Polk Audio, Inc. HBP2327
![](/manual_guide/products/polk-audio-surroundbar-500-cht-surroundbar400-500-cht-manual-german-italian-portuguese-0fdc879/1.png)
DEUTSCH
ITALIANO
PORTUGUESE