Polk Audio SurroundBar 500 CHT SurroundBar400 500 CHT Manual - English, French
Polk Audio SurroundBar 500 CHT Manual
View all Polk Audio SurroundBar 500 CHT manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Polk Audio SurroundBar 500 CHT manual content summary:
- Polk Audio SurroundBar 500 CHT | SurroundBar400 500 CHT Manual - English, French - Page 1
- Polk Audio SurroundBar 500 CHT | SurroundBar400 500 CHT Manual - English, French - Page 2
isolate the problem to the speaker, contact the authorized Polk Audio dealer where you made your purchase, or contact Polk Audio Customer Service 800- le Service à la clientèle de Polk Audio au 1-800-377-7655. Si vous éprouvez des difficultés après avoir suivi toutes les instructions, vérifiez - Polk Audio SurroundBar 500 CHT | SurroundBar400 500 CHT Manual - English, French - Page 3
mount ears with screws Wall mount bracket 15' (4.6m) cable 2 rubber feet Owner's manual Online registration card Important Note: If anything is missing or damaged, or if your Polk Audio SurroundBar CHT system fails to operate, please notify your dealer immediately. We recommend keeping your original - Polk Audio SurroundBar 500 CHT | SurroundBar400 500 CHT Manual - English, French - Page 4
mounting tabs, making sure the SurroundBar sits securely on the wall mount bracket. 5. Tug gently on the SurroundBar while holding it from below to ensure it is secure on its bracket. Shelf mounted bar sits in front of TV. Wall mounted bar. 4 Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA - Polk Audio SurroundBar 500 CHT | SurroundBar400 500 CHT Manual - English, French - Page 5
cable plugs into the SDA Control Module and the SurroundBar. Run speaker wire (not included) from your receiver to the SDA Control Module. Make the appropriate connections based on whether you are using the 500 CHT in 7CH, 5CH or LCR mode (see pages 8 - 10). 4. With the SDA Control Module - Polk Audio SurroundBar 500 CHT | SurroundBar400 500 CHT Manual - English, French - Page 6
(C): Green Front Right (FR): Red Surround Right (SR): Grey Surround Back Right (SBR): Tan LCR / 5CH / 7CH SPEAKER IN SBL SL FL FR SR SBR SURROUND BACK SPEAKERS SURROUND SPEAKERS FRONT SPEAKER A L CENTER SPEAKER R RECEIVER C 6 Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA - Polk Audio SurroundBar 500 CHT | SurroundBar400 500 CHT Manual - English, French - Page 7
SURROUNDBAR 400 CHT HOOKUP DIAGRAMS 5CH HOOKUP Note: Only use this hookup if you are using dedicated satellite loudspeakers for the Surround Back channels. LCR / 5CH / 7CH SPEAKER IN Note: Remember to "tie off" the unused channel wires with wire nuts. SBL SBR SL FL FR SR SURROUND BACK - Polk Audio SurroundBar 500 CHT | SurroundBar400 500 CHT Manual - English, French - Page 8
on your system configuration (see page 12 for details). 7CH HOOKUP SDA CONTROL MODULE SBL SL FL SBL SL FL LCR / 5CH / 7CH C FR SR SBR C FR SR SBR SURROUND BACK SPEAKERS SURROUND SPEAKERS FRONT SPEAKER A L CENTER SPEAKER R RECEIVER 8 Polk Audio Customer Service 800-377 - Polk Audio SurroundBar 500 CHT | SurroundBar400 500 CHT Manual - English, French - Page 9
SURROUNDBAR 500 CHT HOOKUP DIAGRAMS 5CH HOOKUP Note: Only use this hookup if you are using dedicated satellite loudspeakers for the Surround Back channels. SDA CONTROL MODULE SBL SL FL SL FL LCR / 5CH / 7CH C FR SR SBR C FR SR SPEAKER OUT SURROUND BACK SPEAKERS SURROUND SPEAKERS - Polk Audio SurroundBar 500 CHT | SurroundBar400 500 CHT Manual - English, French - Page 10
satellite loudspeakers for the Surround and Surround Back channels. SDA CONTROL MODULE SBL SL FL C LCR / 5CH / 7CH FR SR SBR FL C FR SPEAKER OUT SURROUND BACK SPEAKERS SURROUND SPEAKERS FRONT SPEAKER A L CENTER SPEAKER R RECEIVER 10 Polk Audio Customer Service 800-377-7655 - Polk Audio SurroundBar 500 CHT | SurroundBar400 500 CHT Manual - English, French - Page 11
may be employed to create an even more enveloping surround experience. SURROUNDBAR 400 CHT: Do not connect the provided loudspeaker cable's Surround and Surround Back conductors to your receiver. Instead, connect your dedicated surround speakers to these amplifier outputs. Be sure to "tie off - Polk Audio SurroundBar 500 CHT | SurroundBar400 500 CHT Manual - English, French - Page 12
Back Left (SBL) and Surround Back Right (SBR) satellites directly to your receiver with speaker wire. The two unused channels of the SurroundBar 400 CHT cable should be "tied off" with wire nuts (not required for the SurroundBar 500 CHT). 12 Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA - Polk Audio SurroundBar 500 CHT | SurroundBar400 500 CHT Manual - English, French - Page 13
SURROUNDBAR SPEAKER SET-UP Connect your SurroundBar 500 CHT or 400 CHT system to your surround sound receiver/processor referring to the hookup instructions on pages 6 - 10. Do not use the "Auto Setup" feature if it is included in your receiver. Because the SurroundBar produces surround sound from a - Polk Audio SurroundBar 500 CHT | SurroundBar400 500 CHT Manual - English, French - Page 14
; inappropriate surround processing or surround channel levels set too high; speaker damaged. Check speaker wiring; select another surround sound mode; reduce surround channel levels. Repair speaker. Short circuit Receiver not compatible with SurroundBar. 14 Polk Audio Customer Service 800-377 - Polk Audio SurroundBar 500 CHT | SurroundBar400 500 CHT Manual - English, French - Page 15
Polk Audio® SurroundBar® 400 Component Home Theater (CHT) ou SurroundBar 500 CHT contient tous les items énumérés ci-dessous: SURROUNDBAR 400 CHT: Enceinte SurroundBar 400 Support (see manual). 6. Mount the module on the wall. See manual for Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9AM-5:30PM - Polk Audio SurroundBar 500 CHT | SurroundBar400 500 CHT Manual - English, French - Page 16
vis du support mural CHT. 3. Le support mural offre support. 5. Tirez délicatement la SurroundBar en la tenant par dessous pour vous assurer qu'elle est bien enclenchée au support. Installée sur une étagère devant le téléviseur. SurroundBar installée au mur 16 Polk Audio Customer Service - Polk Audio SurroundBar 500 CHT | SurroundBar400 500 CHT Manual - English, French - Page 17
cepteur au module SDA avec du fil de haut-parleur (non compris). Raccordez ensuite votre SurroundBar au module SDA avec le câble CHT; faites les connexions selon la configuration choisie pour votre SurroundBar 500 CHT: 7CH, 5CH ou LCR (voir pages 20 - 22). 4. Une fois le module SDA raccordé à votre - Polk Audio SurroundBar 500 CHT | SurroundBar400 500 CHT Manual - English, French - Page 18
SURROUNDBAR 400 CHT La SurroundBar 400 CHT Surround Right (SR): Gris Surround Back Right (SBR): Beige CONNEXION 7CH LCR / 5CH / 7CH SPEAKER IN SBL SL FL FR SR SBR SURROUND BACK SPEAKERS SURROUND SPEAKERS FRONT SPEAKER A L CENTER SPEAKER R RÉCEPTEUR C 18 Polk Audio Customer Service - Polk Audio SurroundBar 500 CHT | SurroundBar400 500 CHT Manual - English, French - Page 19
DIAGRAMME DE CÂBLAGE DE LA SURROUNDBAR 400 CHT CONNEXION 5CH Note: N'utilisez ce type de connexion que si vous utilisez des enceintes satellites dédiées aux canaux arrière ambiophoniques (Surround Back). LCR / 5CH / 7CH SPEAKER IN Note: N'oubliez pas de condamner les fils inutilisés avec des - Polk Audio SurroundBar 500 CHT | SurroundBar400 500 CHT Manual - English, French - Page 20
DIAGRAMMES DE CÂBLAGE DE LA SURROUNDBAR 500 CHT La SurroundBar 500 CHT vous offre un choix de trois C FR SR SBR C FR SR SBR SURROUND BACK SPEAKERS SURROUND SPEAKERS FRONT SPEAKER A L CENTER SPEAKER R RÉCEPTEUR 20 Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: - Polk Audio SurroundBar 500 CHT | SurroundBar400 500 CHT Manual - English, French - Page 21
DE LA SURROUNDBAR 500 CHT CONNEXION 5CH Note: N'utilisez ce type de connexion que si vous utilisez des enceintes satellites dédiées aux canaux arrière ambiophoniques (Surround Back). MODULE DE CONTRÔLE SDA SBL SL FL SL FL LCR / 5CH / 7CH C FR SR SBR C FR SR SPEAKER OUT SURROUND BACK - Polk Audio SurroundBar 500 CHT | SurroundBar400 500 CHT Manual - English, French - Page 22
et ambiophoniques arrière (Surround et Surround Back). MODULE DE CONTRÔLE SDA SBL SL FL C LCR / 5CH / 7CH FR SR SBR FL C FR SPEAKER OUT SURROUND BACK SPEAKERS SURROUND SPEAKERS FRONT SPEAKER A L CENTER SPEAKER R RÉCEPTEUR 22 Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside - Polk Audio SurroundBar 500 CHT | SurroundBar400 500 CHT Manual - English, French - Page 23
encore plus envoutante. SURROUNDBAR 400 CHT: Ne connectez pas les conducteurs Surround et Surround Back du câble CHT à votre ré SurroundBar reproduira les sept canaux. Note: Assurez-vous de condamner les fils inutilisés du câble CHT avec des capuchons de connexion. F/X® WIRELESS SURROUND Polk Audio - Polk Audio SurroundBar 500 CHT | SurroundBar400 500 CHT Manual - English, French - Page 24
directement aux sorties Surround Back Left (SBL) et Surround Back Right (SBR) de votre récepteur avec du fil de haut-parleur. Condamnez les deux canaux non utilisés du câble CHT avec des capuchons de connexion (non requis pour la SurroundBar 500 CHT). 24 Polk Audio Customer Service 800-377-7655 - Polk Audio SurroundBar 500 CHT | SurroundBar400 500 CHT Manual - English, French - Page 25
votre système SurroundBar 500 CHT ou 400 CHT à votre récepteur/processeur ambiophonique en suivant les instructions de connexion (pages 18 - 22). N'utilisez pas la fonction «Auto Setup» de votre récepteur. Cette fonction ne fonctionnerait pas correctement parce que la SurroundBar reproduit du son - Polk Audio SurroundBar 500 CHT | SurroundBar400 500 CHT Manual - English, French - Page 26
. Activez le traitement «Surround;» activez le traitement PLII SurroundBar 500 CHT; mauvaise connexion à la SurroundBar 400 CHT. Vérifiez les connexions reliant le récepteur à la SurroundBar 400 CHT ou au module SDA de la SurroundBar 500 CHT SurroundBar. 26 Polk Audio Customer Service 800-377-7655 ( - Polk Audio SurroundBar 500 CHT | SurroundBar400 500 CHT Manual - English, French - Page 27
Manual del propietario Tarjeta de inscripción en línea Nota importante: Si algo falta o ha llegado dañado, o si el sistema SurroundBar CHT de Polk Audio dans le placoplâtre. Laissez dépasser les vis assez pour que les supports en trou de serrure s'enclenchent solidement sur les vis. 5. Connectez les - Polk Audio SurroundBar 500 CHT | SurroundBar400 500 CHT Manual - English, French - Page 28
de montaje en la pared de la barra CHT. 3. El soporte de montaje en la pared SurroundBar mientras la sostiene desde abajo para asegurarse de que se ha asentado firmemente en el soporte. Barra ubicada en la repisa delante del televisor. Barra montada en la pared. 28 Polk Audio Customer Service - Polk Audio SurroundBar 500 CHT | SurroundBar400 500 CHT Manual - English, French - Page 29
según esté configurando la 500 CHT en modalidad 7CH, 5CH o LCR (vea las páginas 32 a 34). 4. Con el módulo de control SDA cableado y la SurroundBar enchufada, fije el conmutador de de ojo de cerradura. Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9AM-5:30PM EST [email protected] 29 - Polk Audio SurroundBar 500 CHT | SurroundBar400 500 CHT Manual - English, French - Page 30
funcionar la SurroundBar 400 CHT en la Surround derecho (SR): gris Surround trasero derecho (SBR): canela CONEXIÓN 7CH LCR / 5CH / 7CH SPEAKER IN SBL SL FL FR SR SBR SURROUND BACK SPEAKERS SURROUND SPEAKERS FRONT SPEAKER A L CENTER SPEAKER R RECEPTOR C 30 Polk Audio Customer Service - Polk Audio SurroundBar 500 CHT | SurroundBar400 500 CHT Manual - English, French - Page 31
SURROUNDBAR 400 CHT CONEXIÓN 5CH Nota: Haga esta conexión sólo si va a instalar altavoces satélite dedicados a los canales surround traseros. LCR / 5CH / 7CH SPEAKER FL FR SURROUND BACK SPEAKERS SURROUND SPEAKERS FRONT SPEAKER A L CENTER SPEAKER R RECEPTOR C Customer Service Hours of - Polk Audio SurroundBar 500 CHT | SurroundBar400 500 CHT Manual - English, French - Page 32
DIAGRAMAS DE CONEXIÓN DE LA SURROUNDBAR 500 CHT La SurroundBar 500 CHT puede funcionar en una de tres 7CH C FR SR SBR C FR SR SBR SURROUND BACK SPEAKERS SURROUND SPEAKERS FRONT SPEAKER A L CENTER SPEAKER R RECEPTOR 32 Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410- - Polk Audio SurroundBar 500 CHT | SurroundBar400 500 CHT Manual - English, French - Page 33
SURROUNDBAR 500 CHT CONEXIÓN 5CH Nota: Haga esta conexión sólo si va a instalar altavoces satélite dedicados a los canales surround traseros. MÓDULO DE CONTROL SDA SBL SL FL SL FL LCR / 5CH / 7CH C FR SR SBR C FR SR SPEAKER OUT SURROUND BACK SPEAKERS SURROUND SPEAKERS FRONT SPEAKER - Polk Audio SurroundBar 500 CHT | SurroundBar400 500 CHT Manual - English, French - Page 34
élite dedicados a los canales surround y los canales surround traseros. MÓDULO DE CONTROL SDA SBL SL FL C LCR / 5CH / 7CH FR SR SBR FL C FR SPEAKER OUT SURROUND BACK SPEAKERS SURROUND SPEAKERS FRONT SPEAKER A L CENTER SPEAKER R RECEPTOR 34 Polk Audio Customer Service 800-377-7655 - Polk Audio SurroundBar 500 CHT | SurroundBar400 500 CHT Manual - English, French - Page 35
Polk Audio son los siguientes: PSW111, DSWPRO440wi, DSWPRO550wi y DSWPRO660wi. CONEXIÓN DE ALTAVOZ SATÉLITE OPCIONAL Se pueden conectar altavoces satélite o surround dedicados para crear una experiencia de sonido aún más envolvente. SURROUNDBAR 400 CHT surround trasero izquierdo (SBL) y surround - Polk Audio SurroundBar 500 CHT | SurroundBar400 500 CHT Manual - English, French - Page 36
izquierdo (SBL) y surround trasero derecho (SBR) directamente al receptor con cable de altavoz. Póngales conectores de torsión a los cables de los dos canales de la SurroundBar 400 CHT que no conecte (esto no es necesario en el caso de la SurroundBar 500 CHT). 36 Polk Audio Customer Service 800-377 - Polk Audio SurroundBar 500 CHT | SurroundBar400 500 CHT Manual - English, French - Page 37
CONFIGURACIÓN DE ALTAVOCES DE LA SURROUNDBAR Conecte el sistema SurroundBar 500 CHT o 400 CHT al receptor o procesador de sonido surround consultando las instrucciones de conexión que se encuentran en las páginas 30 a 34. Si su receptor tiene una característica de autoconfiguración (Auto Setup), no - Polk Audio SurroundBar 500 CHT | SurroundBar400 500 CHT Manual - English, French - Page 38
está dañado. Revise el cableado del altavoz; seleccione otra modalidad de sonido surround; reduzca el nivel de los canales surround. Repare el altavoz. Cortocircuito El receptor no es compatible con la SurroundBar. 38 Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600) - Polk Audio SurroundBar 500 CHT | SurroundBar400 500 CHT Manual - English, French - Page 39
Polk Audio to offer the best possible warranty service Polk Audio or the Polk Audio Polk Audio, Inc Polk Audio, Inc. or a Polk Audio à l'usine Polk ou chez le revendeur agréé Polk Audio, il est écifiée, Polk Audio ou le revendeur Polk Audio réparera Polk Audio, Inc. ou un revendeur agréé Polk Audio - Polk Audio SurroundBar 500 CHT | SurroundBar400 500 CHT Manual - English, French - Page 40
5601 Metro Drive, Baltimore, MD 21215 Polk Audio is a DEI Holdings, Inc. Company. Polk Audio, Polk, The Speaker Speicalists, SDA and SurroundBar are registered trademarks of Polk Audio, Inc. HBP2327A