RedMax CHTZ2460L Owners Manual

RedMax CHTZ2460L Manual

Get RedMax CHTZ2460L PDF manuals and user guides View all RedMax CHTZ2460L manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

RedMax CHTZ2460L manual content summary:

  • RedMax CHTZ2460L | Owners Manual - Page 1
    attentivement ce manuel afin de bien comprendre le bon fonctionnement de cet appareil. ADVERTENCIA Antes de usar nuestros productos, lea detenidamente este manual a fin de familiarizarse con el uso correcto de este aparato. Ce système d'allumage par étincelle de véhicule Este sistema de ignici
  • RedMax CHTZ2460L | Owners Manual - Page 2
    LRTZ2460/SRTZ2460 115 36 92-10 (003) MODE D'EMPLOI F R TAILLE HAIE A LONGUE PORTÉE LRTZ2460 TAILLE HAIE DE COURTE PORTÉE SRTZ2460 AVERTISSEMENT Les échappements du moteur de ce produit contiennent des produits chimiques connus par l'Etat de Californie comme étant responsables de cancers, d'
  • RedMax CHTZ2460L | Owners Manual - Page 3
    Remplacez les lames usées. Nous vous remercions d'avoir choisi notre produit. SECURITE Les instructions contenues dans les mises en garde de ce mode d'emploi portant le symbole concernent les 13 9. Entretien 15 10. Rangement 17 11. Mise au rebut 17 12. Guide de localisation des pannes 18
  • RedMax CHTZ2460L | Owners Manual - Page 4
    1. Emplacement des pieces LRTZ2460/SRTZ2460 14 13 12 11 9 10 8 7 1 6 3 2 4 5 1. Poignée 2. Fixation du harnais 3. Interrupteur d'arrêt F 4. Câble d'accélérateur R 5. Gâchette de la commande de vitesse 6. Tube d'arbre 7. Lame 8. Boîtier du renvoi d'angle 9. Pare-étincelles du
  • RedMax CHTZ2460L | Owners Manual - Page 5
    . AVERTISSEMENT Ne pas modifier la machine. La garantie sera annulée si la machine a été modifiée ou utilisée de manière non conforme aux instructions de ce mode d'emploi. 4. Symboles utilises sur la machine Des symboles en relief ont été placés sur la machine pour assurer la sécurité à l'usage
  • RedMax CHTZ2460L | Owners Manual - Page 6
    utilisateur ou d'autres. Il est très important de lire attentivement et de bien comprendre les instructions contenues dans ce mode d'emploi. • Ne jamais modifier sous aucun prétexte la machine satisfaisante. 6. Evitez d'utiliser la produit lorsque vous n'êtes pas sur un support ferme ou lorsque FR-5
  • RedMax CHTZ2460L | Owners Manual - Page 7
    LRTZ2460/SRTZ2460 5. Consignes de securite vous êtes en déséquilibre. 7. Tout entretien du produit autre que celui décrit dans le mode d'emploi doit être effectué par du personnel compétent (l'entretien inapproprié du ventilateur ou de l'échappement du produit risque de causer une panne de l'
  • RedMax CHTZ2460L | Owners Manual - Page 8
    5. Consignes de securite 2. Lorsque vous transportez l'appareil à la main, recouvrir la partie coupante si nécessaire, soulever le produit et le porter en faisant attention à la lame. 3. Bien mettre la produit en place durant son transport. 4. La produit risque d'être endommagée ou de tomber en
  • RedMax CHTZ2460L | Owners Manual - Page 9
    LRTZ2460/SRTZ2460 5. Consignes de securite AVERTISSEMENT Les pièces en métal et le capot moteur atteignent des températures élevées et restent très chaudes immédiatement après l'arrêt du moteur. 3. Vérifiez régulièrement la a pour s'assurer que les courroies ne sont pas desserrées et qu'il n'y a pas
  • RedMax CHTZ2460L | Owners Manual - Page 10
    6. Assemblage ■ MONTAGE DU MOTEUR (SE1) 1. Engager le tube de protection de l'arbre de transmission dans le carter SE1 d'embrayage et le tourner à la main pour vérifier que les cannelures de l'arbre sont bien engagées dans leur logement. 2. Insérer le tube de l'arbre d'entraînement dans le
  • RedMax CHTZ2460L | Owners Manual - Page 11
    LRTZ2460/SRTZ2460 7. Carburant CARBURANT AVERTISSEMENT • L'essence est un produit hautement inflammable. S'abstenir de fumer et ne tolérer aucun flamme ou source d'étincelles à proximité de l'endroit où est entreposée l'essence. Arrêter le moteur puis le laisser refroidir un peu avant de remplir le
  • RedMax CHTZ2460L | Owners Manual - Page 12
    7. Carburant LRTZ2460/SRTZ2460 AVERTISSEMENT • Faire attention à ne pas trop remuer le carburant. • Tout dommage ou problème du moteur, dû à une lubrification inadéquate, suite à la non utilisation d'une huile certifiée ISOLEGD et JASO FD, comme le "MaxLife", mélange synthétique RedMax Super et
  • RedMax CHTZ2460L | Owners Manual - Page 13
    que l'usure et les dégradations normales de l'appareil ne sont en aucun cas couvertes par cette garantie. De plus, le non-respect des instructions relatives aux proportions des mélanges d'essence, etc. décrites dans ce mode d'emploi risque d'entraîner un refus de couverture par la garantie. FR
  • RedMax CHTZ2460L | Owners Manual - Page 14
    8. Fonctionnement ■ MISE EN MARCHE DU MOTEUR OP1 AVERTISSEMENT Faire attention que la lame de coupe se mette à tourner dès que le moteur démarre. 1. Poser la machine dans un endroit plat et ferme. Ne pas poser la tête de coupe sur le sol et dégager tout objet pouvant être projeté par la lame qui
  • RedMax CHTZ2460L | Owners Manual - Page 15
    LRTZ2460/SRTZ2460 8. Fonctionnement AVERTISSEMENT • Ce taille-haies est équipé de lames très tranchantes, et lorsqu'il n'est pas utilisé correctement, il peut présenter un danger, et une manipulation incorrecte peut provoquer des accidents et entraîner des blessures graves ou mortelles. Pour cette
  • RedMax CHTZ2460L | Owners Manual - Page 16
    9. Entretien LRTZ2460/SRTZ2460 L'entretien, le remplacement ou la réparation du dispositif et des systèmes de lutte contre les émissions peuvent être effectués par toute société ou individu spécialisé dans la réparation des moteurs hors-route. ■ TABLEAU D'ENTRETIEN MOTEUR Toutes les Toutes les
  • RedMax CHTZ2460L | Owners Manual - Page 17
    LRTZ2460/SRTZ2460 9. Entretien MA3 (1) AVERTISSEMENT Assurez-vous que le moteur est arrêté et refroidi avant de commencer toute maintenance sur l'appareil. Un contact avec la lame tournante ou avec le silencieux encore chaud pourraient provoquer des blessures. ■ FILTRE A AIR • La performance du
  • RedMax CHTZ2460L | Owners Manual - Page 18
    9. Entretien MA7 (1) (2) MA8 LRTZ2460/SRTZ2460 10. Rangement silencieux peut surchauffer et le • Le carburant âgé est une des causes moteur peut prendre feu. Toujours principales des impossibilités de vérifier que le silencieux est propre démarrage. Avant de ranger la et débarrassé des
  • RedMax CHTZ2460L | Owners Manual - Page 19
    LRTZ2460/SRTZ2460 12. Guide de localisation des pannes 1er cas : Défaut de démarrage VERIFICATION réservoir de carburant filtre à carburant vis de ré ère ➞ nettoyer Si la machine nécessite des opérations d'entretien plus élaborées, contacter le centre de service après-vente le plus proche. FR-18
  • RedMax CHTZ2460L | Owners Manual - Page 20
    réparation ou le remplacement de toute pièce couverte par la garantie sera réalisé gratuitement pour le propriétaire dans un centre agréé. Les services ou réparations garantis sont assurés dans tous les centres de distribution de la SA RedMax franchisés pour entretenir les moteurs concernés. Tout au
  • RedMax CHTZ2460L | Owners Manual - Page 21
    pour une période de deux ans. Une mention faite dans les instructions écrites concernant un « remplacement ou réparation si nécessaire » ne email à l'adresse suivante : [email protected]. OÙ TROUVER LE CENTRE DE SERVICE POUR FAIRE JOUER VOTRE GARANTIE Les services de garantie ou de réparations
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
115 36 92-10 (003)
U
S
F
R
E
S
OWNER'S/OPERATOR'S
MANUAL
MODE D’EMPLOI
MANUAL DE
INSTRUCCIONES
WARNING
The engine exhaust from this
product contains chemicals
known to the State of California to
cause cancer, birth defects or
other reproductive harm.
WARNING
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
Before using our products,
please read this manual carefully
to understand the proper use of
your unit.
Los gases de escape del motor de
este producto contienen
sustancias químicas conocidas
por el Estado de California como
causantes de cáncer,
malformaciones en recién nacidos
y otros problemas de
reproducción.
Les échappements du moteur de
ce produit contiennent des
produits chimiques connus par
l’Etat de Californie comme étant
responsables de cancers,
d’anomalies congénitales et
d’autres atteintes à l’appareil
reproducteur.
Antes de usar nuestros productos,
lea detenidamente este manual a
fin de familiarizarse con el uso
correcto de este aparato.
Avant d’utiliser cette
ce produit
,
veuillez lire attentivement ce
manuel afin de bien comprendre le
bon fonctionnement de cet
appareil.
LRTZ2460
SRTZ2460
This spark ignition system complies with
the Canadian standard ICES-002.
Ce système d’allumage par étincelle de véhicule
est conforme à la norme NMB-002 du Canada.
Este sistema de ignición por chispa de vehículo
es conforme con la norma ICES-002 del Canadá.
LONG REACH TRIMMER
TAILLE HAIE A LONGUE PORTÉE
PODADERA DE LARGO ALCANCE
SHORT REACH TRIMMER
TAILLE HAIE DE COURTE PORTÉE
PODADERA DE CORTO ALCANCE