Ridgid KJ-3000 Owners Manual
Ridgid KJ-3000 Manual
 |
View all Ridgid KJ-3000 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Ridgid KJ-3000 manual content summary:
- Ridgid KJ-3000 | Owners Manual - Page 1
KJ-3000 Water Jetter Machine OPERATOR'S MANUAL • Français - 13 • Castellano - pág. 27 WARNING! Read this Operator's Manual carefully before using this tool. Failure to understand and follow the contents of this manual may result in carbon monoxide poisoning, fire and/or serious personal injury. - Ridgid KJ-3000 | Owners Manual - Page 2
KJ-3000 Water Jetter Machine Table of Contents Recording Form for Machine Model and Serial Number 1 General Safety Information Work Area Safety ...2 Personal Safety ...2 Tool Use and Care ...2 Service ...2 Specific Safety Information Jetter Safety ...2 Description, Specifications and Standard - Ridgid KJ-3000 | Owners Manual - Page 3
KJ-3000 Water Jetter Machine KJ-3000 Water Jetter Machine Record Serial Number below and retain product serial number which is located on nameplate. Serial No. - Ridgid KJ-3000 | Owners Manual - Page 4
in the Maintenance Section of this manual. Use of unauthorized parts or failure to follow maintenance instructions may create a risk of injury. Specific Safety Information WARNING Read this operator's manual carefully before using the RIDGID KJ-3000 Water Jetter. Failure to understand and follow the - Ridgid KJ-3000 | Owners Manual - Page 5
No. 64882 Model No. KJ-3000 Description KJ-3000 Jetter with Pulse - H-91 and H-92 1/4″ NPT Nozzles - RR3000 Nozzle - H-38 Hose Reel with 200′ x 3/8″ ID Jet Hose - 50′ x 3/8″ ID Jet/Wash Hose - Pressure Wash Package - FV-1 Foot Valve - Nozzle Cleaning Tool 64892 KJ-3000-E Above With: - Electric - Ridgid KJ-3000 | Owners Manual - Page 6
KJ-3000 Water Jetter Machine Jetter Accessories Catalog No. 62882 64862 64902 64797 48367 48157 66732 47542 67187 Model No. H-5 H-38 H-38 WH HW-30 H-25 FV-1 HF-4 H-21 H-32 Description Mini Hose Reel Hose Reel (Fits KJ-3000) Hose Reel with 200′ x 3/8″ ID Hose (Fits KJ-3000) Wash Wand, KJ-3000 - Ridgid KJ-3000 | Owners Manual - Page 7
binding parts as well as any other conditions which may affect the safe and normal operation of the machine. If any of these conditions are present, do not use the Jetter until any problem has been repaired. 4. Check inlet filter screen for debris that can restrict water flow into the pump resulting - Ridgid KJ-3000 | Owners Manual - Page 8
KJ-3000 Water Jetter Machine Machine and Work Area Set-Up WARNING To prevent serious injury, proper set-up of the machine and work area is required. The following - Ridgid KJ-3000 | Owners Manual - Page 9
head Instructions WARNING Water spray should not be pointed at any human. Do not hold nozzles when pressurized. Carbon monoxide poisoning can occur if operated in a confining area. Engine Start-Up and Pressure Adjustment NOTE! The KJ-3000 Jetter has a pulse actuator on the pump engine (manual start): - Ridgid KJ-3000 | Owners Manual - Page 10
enclosed Engine Owner's Manual. 7. Insert the jetter hose several feet into the drain and adjust the unloading valve to the desired pressure, up to 3000 PSI maximum (rotate clockwise to increase pressure) (Figure 6). WARNING Do not operate above 3000 PSI or 140°F water temperature. Do not operate - Ridgid KJ-3000 | Owners Manual - Page 11
to adjust system pressure. Figure 8 - Foot Valve Connection Pressure Wash Package The KJ-3000 can operate as a pressure washer to spray wash service vehicles, tools, drain cleaning equipment and cables. The wash wand mounted to the 3/8″ x 50′ hose is attached to the jetter outlet port. Detergent - Ridgid KJ-3000 | Owners Manual - Page 12
Mini Hose Reel Hose Reel (Fits KJ-3000) Hose Reel with 200′ x 3/8″ ID Hose (Fits KJ-3000) Wash Wand, KJ-3000 Winterizing Kit Foot Valve Quick Connect Hose (Reel to Foot Valve) Nozzle Cleaning Tool Jet Vac Extension Figure 9 - RR3000 Nozzle with Extension 10 Maintenance Instructions WARNING - Ridgid KJ-3000 | Owners Manual - Page 13
KJ-3000 Water Jetter Machine Lubrication Before each use: • Check engine crankcase oil level. If low, add SAE 10-W-30 detergent oil. • Check the oil level in the jetter pump. If it is low, fill with SAE 30W detergent oil. The pump manufacturer recommends an oil change after 40 hours of break-in - Ridgid KJ-3000 | Owners Manual - Page 14
KJ-3000 Water Jetter Machine Troubleshooting PROBLEM CAUSE Jetter runs but produces Inadequate water supply. little or no pressure. Jetter will not adjust to full 3000 PSI operating pressure at start-up. Air is trapped in system. Jetter nozzle thrusters are blocked. Jetter pressure gage - Ridgid KJ-3000 | Owners Manual - Page 15
Dégorgeoir à jet d'eau KJ-3000 Dégorgeoir à jet d'eau KJ-3000 Inscrivez ci-dessous le numéro de série de la plaque signalétique l'appareil pour future référence. N° de série : - Ridgid KJ-3000 | Owners Manual - Page 16
à jet d'eau KJ-3000 Table des Matiè l'intérieur ...23 Ensemble nettoyeur haute pression...23 Buse RR-3000...24 Accessoires ...24 Consignes d'Entretien Accès au moteur ...24 risation...25 Stockage de la machine ...25 Service après-vente et réparations ...25 Dépannage ...26 Garantie à vie ...Page - Ridgid KJ-3000 | Owners Manual - Page 17
d'eau KJ-3000 Consignes générales de sécurité MISE EN GARDE ! Familiarisez-vous avec l'ensemble des instructions. Le respect huile ou de graisse. Cela vous permettra de mieux contrôler l'appareil. Service après-vente • Toutes réparations de l'appareil doivent être confiées à Ridge Tool Company 15 - Ridgid KJ-3000 | Owners Manual - Page 18
Dégorgeoir à jet d'eau KJ-3000 celles d'origine. Suivez les instructions de la section "Entretien" du mode d'emploi ou de graves lésions corporelles. Veuillez adresser toutes questions éventuelles aux services techniques de la Ridge Tool Company en composant le (800) 519-3456. Sécurité du dégorgeoir - Ridgid KJ-3000 | Owners Manual - Page 19
KJ-3000 Description Poids Dégorgeoir KJ-3000 64892 KJ-3000-E KJ-3000 Enrouleur avec 200 pieds de flexible Ø 3/8 po pour KJ-3000 Lance de lavage pour KJ-3000 KJ-3000 de manière appropriée afin d'éviter les blessures graves. Respectez les consignes d'assemblage suivantes : NOTA ! Le KJ-3000 support - Ridgid KJ-3000 | Owners Manual - Page 20
1. La batterie n'est pas fournie avec le KJ-3000. Utilisez une batterie 12 V pour tracteur de jardin d'un minimum de 18 ampères/heure. 2. Positionnez la batterie sur le support de batterie, puis arrimez-la à l'aide sur la traverse avant (Figure 3). Figure 3 - Accès au moteur 18 Ridge Tool Company - Ridgid KJ-3000 | Owners Manual - Page 21
Dégorgeoir à jet d'eau KJ-3000 Inspection de la machine MISE EN GARDE ! L'inspection du dégorgeoir permet d'éviter les accidents graves. Respectez les Branchez le tuyau d'alimentation d'eau sur l'arrivée du dégorgeoir, puis fermez la vanne d'arrivée d'eau (Figure 4). Ridge Tool Company 19 - Ridgid KJ-3000 | Owners Manual - Page 22
Dégorgeoir à jet d'eau KJ-3000 Figure 4 - Branchement du tuyau d'arrivée d'eau Ø Buse 1/8 po NPT 1/4 po NPT 1/4 po NPT Ø Flexible 1/4 po 5/8 po 5/8 po Hose Ø Flexible (int.) /3 16 po 3/8 po 3/8 po TABLEAU DE SELECTION DES BUSES Filetage Ø Flexible Diam H-92 RR3000 H-95 20 Ridge Tool Company - Ridgid KJ-3000 | Owners Manual - Page 23
du KJ-3000 3000 psi ou à une température supérieure à 140°F. Ne mettez pas l'appareil en marche lorsque la buse est hors du tuyau. Figure 5 - Pulsateur en position OFF (arrêt) 3. Mettez le levier de l'étrangleur à la position CLOSE (fermée). Figure 6 - Réglage de la vanne de décharge Ridge Tool - Ridgid KJ-3000 | Owners Manual - Page 24
Dégorgeoir à jet d'eau KJ-3000 8. Si le dégorgeoir ne produit pas 3000 psi de pression : • Vérifiez la position de l'accélérateur du moteur. • Vérifiez que le robinet d'alimentation d'eau et OFF (arrêt). Cela assurera un maximum de pression et de débit au niveau de la buse. 22 Ridge Tool Company - Ridgid KJ-3000 | Owners Manual - Page 25
Raccordement de la pédale de commande Ensemble nettoyeur haute pression Le KJ-3000 peut également servir de nettoyeur haute pression pour le lavage au jet des véhicules de service, des outils, du matériel de curage et des câ , commencez à laver et réglez l'embout selon besoin. Ridge Tool Company 23 - Ridgid KJ-3000 | Owners Manual - Page 26
de graves lésions. Accessoires MISE EN GARDE Seuls les produits RIDGID suivants doivent être utilisés avec ce dégorgeoir à jet Mini-enrouleur Enrouleur pour KJ-3000 Enrouleur avec 200 pieds de flexible Ø 3/8 po pour KJ-3000 Lance de lavage pour KJ-3000 Ensemble d'hivérisation Pé Ridge Tool Company - Ridgid KJ-3000 | Owners Manual - Page 27
Dégorgeoir à jet d'eau KJ-3000 Lubrification Avant chaque utilisation : • Vérifiez le niveau de l'huile moteur. ées suivantes : Ridge Tool Company Technical Service Department 400 Clark Street Elyria, Ohio 44035-6001 Téléphone : (800) 519-3456 E-mail: [email protected] Vous pouvez obtenir les - Ridgid KJ-3000 | Owners Manual - Page 28
KJ-3000 Dépannage PROBLEME RAISONS POSSIBLES Le dégorgeoir tourne Insuffisance de pression d'eau d'alimentation. mais produit peu ou pas de pression. Le dégorgeoir n'atteint Présence d'air dans le système. pas une pression de 3000 d'en éliminer l'air ou les débris. 26 Ridge Tool Company - Ridgid KJ-3000 | Owners Manual - Page 29
Limpiadora de chorro de agua KJ-3000 Limpiadora de chorro de agua KJ-3000 A continuación apunte y retenga el número de serie de la máquina que se encuentra en su placa de características. No. de serie - Ridgid KJ-3000 | Owners Manual - Page 30
Limpiadora de chorro de agua KJ-3000 Índice Ficha para apuntar el Modelo y Número de Serie de 39 Tamiz de filtración ...39 Orificios de la tobera o la boca...39 Limpieza de la KJ-3000...39 Acondicionamiento para el invierno ...40 Almacenaje de la máquina...40 Servicio y reparaciones ...40 Detecci - Ridgid KJ-3000 | Owners Manual - Page 31
Limpiadora de chorro de agua KJ-3000 Información general de seguridad ¡ADVERTENCIA! Lea y comprenda todas las instrucciones. Pueden ocurrir golpes eléctricos, incendios y/o . • Cuando se le haga servicio a una máquina, solamente use piezas de recambio originales. Siga las Ridge Tool Company 29 - Ridgid KJ-3000 | Owners Manual - Page 32
de chorro de agua KJ-3000 de RIDGID. Si no se siguen o no se comprenden las instrucciones de este manual, es posible que ocurran choques eléctricos, incendios y/o lesiones personales graves. Si tiene cualquier pregunta, llame al Departamento de Servicio Técnico de Ridge Tool Company al (800) 5193456 - Ridgid KJ-3000 | Owners Manual - Page 33
de mini-manguera Rollo de manguera (encaja en la KJ-3000) Rollo de manguera de 200 pies y 3/8 pulgada D.I. (encaja en la KJ-3000) Varilla de lavado, KJ-3000 Kit acondicionador para el invierno Válvula de pie Manguera "T" Figura 1 - Ensamblaje del mango Pasador de horquilla Ridge Tool Company 31 - Ridgid KJ-3000 | Owners Manual - Page 34
contacto con la piel y los ojos. 1. La KJ-3000 no incluye una batería. Emplee una de tractor cortac sobresalir como una pulgada por sobre la parte superior de la batería. ¡NOTA! Cada antes de hacer arrancar el motor. (Vea el Manual del Motor adjunto). ADVERTENCIA El motor puede dañarse Tool Company - Ridgid KJ-3000 | Owners Manual - Page 35
agua KJ-3000 Figura la bomba. Llénelos de aceite si les falta (mayores detalles en el Manual del Motor adjunto). Revise también los niveles en la bomba y en la máquina Limpiadora de desagües por si alguna de sus partes está quebrada, faltando, desalineada o agarrotada, y si existe Tool Company 33 - Ridgid KJ-3000 | Owners Manual - Page 36
Limpiadora de chorro de agua KJ-3000 ADVERTENCIA El gas del escape contiene monóxido de carbono. La inhalación de este gas venenoso puede hacerle perder el ón. Si se emplea en lugares cerrados sin adecuada ventilación, pueden ocurrir envenenamientos por monóxido de carbono. 34 Ridge Tool Company - Ridgid KJ-3000 | Owners Manual - Page 37
en marcha del motor y regulación de la presión ¡NOTA! La Limpiadora KJ-3000 tiene un accionador de pulsaciones o impulsos. Este accionador debe estar en la levemente hacia la izquierda. 5. a. Arranque el motor (arranque manual) así: • Coloque el interruptor o contacto del motor en Tool Company 35 - Ridgid KJ-3000 | Owners Manual - Page 38
KJ-3000 6. A medida que se calienta el motor, mueva la palanca del estrangulador a la posición de OPEN (abierta) y regule la palanca del acelerador a la velocidad deseada. ¡NOTA! Para mayores detalles sobre el funcionamiento del motor, consulte el Manual de pulsaciones en ON 36 Ridge Tool Company - Ridgid KJ-3000 | Owners Manual - Page 39
emplee una combinación de pulsaciones de la bomba con la manipulación manual de la manguera. 2. Franqueada la obstrucción, haga avanzar y retroceder de la unidad. Empleo de la Limpiadora en interiores La KJ-3000 puede emplearse en trabajos de interior o remotos, cuando el operario Tool Company 37 - Ridgid KJ-3000 | Owners Manual - Page 40
graves lesiones. Extensión Figura 9 - Boca RR3000 con su extensión Accesorios ADVERTENCIA Sólo los siguientes productos RIDGID han sido fabricados para funcionar con la Limpiadora de Desagües KJ-3000. Otros accesorios aptos para usarse con otras máquinas pueden resultar peligrosos si se montan a la - Ridgid KJ-3000 | Owners Manual - Page 41
u obstruida. Recámbiele la inserción cerámica si esta dañada o muy desgastada. Limpieza de la KJ-3000 Después de usarla: • Haga correr agua limpia por la Limpiadora y manguera(s) para eliminar desechos y detergente. con un anticongelante (AntiFreeze RV) (glicol no etilénico). Ridge Tool Company 39 - Ridgid KJ-3000 | Owners Manual - Page 42
chorro de agua KJ-3000 El Kit de Tool Company Technical Service Department 400 Clark Street Elyria, Ohio 44035-6001 Tel: (800) 519-3456 E-mail: TechServices@ridgid. o visítenos en http://www.ridgid.com Las "Instrucciones de Mantenimiento" cubren la mayor parte de los servicios que requiere esta - Ridgid KJ-3000 | Owners Manual - Page 43
prepaid transportation the complete product to RIDGE TOOL COMPANY, Elyria, Ohio, or any authorized RIDGID® INDEPENDENT SERVICE CENTER. Pipe wrenches and other hand tools should be returned to the place of purchase. What we will do to correct problems Warranted products will be repaired or replaced
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
 |
 |
Water Jetter
Machine
OPERATOR’S
MANUAL
• Français – 13
• Castellano – pág. 27
KJ-3000
WARNING!
Read this Operator’s Manual
carefully before using this tool.
Failure to understand and fol-
low the contents of this manual
may result in carbon monoxide
poisoning, fire and/or serious
personal injury.