Ryobi CFS1503GBF User Manual

Ryobi CFS1503GBF Manual

Get Ryobi CFS1503GBF PDF manuals and user guides View all Ryobi CFS1503GBF manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Ryobi CFS1503GBF manual content summary:

  • Ryobi CFS1503GBF | User Manual - Page 1
    Operation 7-9  Maintenance 10  Illustrations 11-12  Parts Ordering / Service...... Back Page TABLE DES MATIÈRES  Règles de sécurité relatives risk of injury, the user must read and understand the operator's manual before using this product. AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques de
  • Ryobi CFS1503GBF | User Manual - Page 2
    instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions be drawn into air vents.  Do not use on a ladder or unstable support. Stable footing on a solid surface enables better control of the power tool
  • Ryobi CFS1503GBF | User Manual - Page 3
    the safety of the power tool is maintained.  When servicing a power tool, use only identical replacement parts. Follow instructions in the Maintenance section of this manual. Use of unauthorized parts or failure to follow Maintenance instructions may create a risk of shock or injury. 3 - English
  • Ryobi CFS1503GBF | User Manual - Page 4
    an electric shock.  Know your power tool. Read operator's manual carefully. Learn its applications and limitations, as well as the specific manufacturer or by an authorized service center to avoid risk.  Save these instructions. Refer to them frequently and use them to instruct others who may use
  • Ryobi CFS1503GBF | User Manual - Page 5
    . SYMBOL NAME DESIGNATION/EXPLANATION Safety Alert Indicates a potential personal injury hazard. Read Operator's Manual To reduce the risk of injury, user must read and understand operator's manual before using this product. Eye Protection Always wear eye protection with side shields marked
  • Ryobi CFS1503GBF | User Manual - Page 6
    to protect the user from shock resulting from a break in the tool's internal insulation. Observe all normal safety precautions to avoid electrical shock. NOTE: Servicing of a product with double insulation requires extreme care and knowledge of the system and should be performed only by a qualified
  • Ryobi CFS1503GBF | User Manual - Page 7
    FEATURES PRODUCT SPECIFICATIONS Size of Paper 1/4 Sheet Motion Orbital Action Orbit Diameter 1/16 in. No Load Speed 14,000 r/min. (RPM) Input 120 V, AC only, 60 Hz, 2.0 Amps ASSEMBLY WARNING: Do not use this product if it is not completely assembled or if any parts appear to be missing or
  • Ryobi CFS1503GBF | User Manual - Page 8
    OPERATION INSTALLING ADHESIVE SANDPAPER See Figure 1, page 11.  Unplug the sander.  If replacing adhesive sandpaper, remove old sandpaper by peeling it off cushion. NOTE: Sand for a few minutes to soften the adhesive backing before attempting to remove old sandpaper.  If replacing regular
  • Ryobi CFS1503GBF | User Manual - Page 9
    OPERATION ORBITAL MOTION See Figure 5, page 12. Orbital motion is ideal for fast cutting action when removing old finishes, smoothing rough wood, cutting stock down to required dimensions, or for finishing surfaces to be painted. As shown in figure 5, the sandpaper moves in tiny circles at a very
  • Ryobi CFS1503GBF | User Manual - Page 10
    lubrication is required. POWER SUPPLY CORD REPLACEMENT If replacement of the power supply cord is necessary, this must be done by an authorized service center in order to avoid a safety hazard. NOTE: ILLUSTRATIONS START ON PAGE 11 AFTER FRENCH AND SPANISH LANGUAGE SECTIONS. This product has a Three
  • Ryobi CFS1503GBF | User Manual - Page 11
    les avertissements et toutes les instructions. Ne pas suivre l'ensemble des avertissements et des instructions peut entraîner une é ouïes d'aération.  Ne pas utiliser l'outil sur une échelle ou un support instable. Une bonne tenue et un bon équilibre permettent de mieux contrôler l'outil en
  • Ryobi CFS1503GBF | User Manual - Page 12
    hors de la portée des enfants et ne laisser personne n'étant pas familiarisé avec l'outil ou ces instructions utiliser l'outil. Dans les mains de personnes n'ayant pas reçu des instructions adéquates, les outils sont dangereux.  Entretenir les outils motorisés. Vérifier qu'aucune pièce mobile n'est
  • Ryobi CFS1503GBF | User Manual - Page 13
    cordon prolongateur est utilisé, s'assurer que sa capacité est suffisante pour supporter le courant de fonctionnement de l'outil. Un calibre de fil (A.W.G) Si cet produit est prêté, il doit être accompagné de ces instructions. PROPOSITION 65 DE L'ÉTAT DE CALIFORNIE AVERTISSEMENT : Ce produit et la
  • Ryobi CFS1503GBF | User Manual - Page 14
    SYMBOLES Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d'expliquer le degré de risques associé à l'utilisation de ce produit. SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION DANGER : Indique une situation extrêmement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, aura pour conséquences des
  • Ryobi CFS1503GBF | User Manual - Page 15
    du système, il ne doit être confié qu'à un technicien de service qualifié. En ce qui concerne les réparations, nous recommandons de confier l'outil secteur, veiller à utiliser un cordon prolongateur d'une capacité suffisante pour supporter le prélèvement de courant du moteur. Un cordon de capacité
  • Ryobi CFS1503GBF | User Manual - Page 16
    CARACTÉRISTIQUES FICHE TECHNIQUE Taille de papier de verre 1/4 de feuille Mouvement Orbital Diamètre de l'orbite 1,6 mm (1/16 po) Vitesse à vide 14 000 r/min (RPM) Alimentation 120 V, c.a. seulement, 60 Hz, 2,0 A ASSEMBLAGE AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser le produit s'il n'est pas complè
  • Ryobi CFS1503GBF | User Manual - Page 17
    UTILISATION INSTALLATION DE PAPIER DE VERRE ADHÉSIF Voir la figure 1, page 11.  Débrancher la ponceuse.  Si le papier de verre adhésif doit être remplacé, décoller la feuille usée du coussinet. NOTE : Poncer pendant quelques minutes pour amollir l'adhésif avant d'essayer de retirer le papier de
  • Ryobi CFS1503GBF | User Manual - Page 18
    et en secouer la poussière.  Pour un nettoyage plus complet du sac à poussière, le retirer de son support et le secouer.  Remettre le sac à poussière en place sur le support, puis le réinstaller sur la ponceuse. AVERTISSEMENT : La poussière produite lors du ponçage de revêtements de
  • Ryobi CFS1503GBF | User Manual - Page 19
    ENTRETIEN AVERTISSEMENT : Utiliser exclusivement des pièces d'origine pour les réparations. L'usage de toute autre pièce pourrait créer une situation dangereuse ou endommager le produit. AVERTISSEMENT : Toujours porter une protection oculaire avec écrans latéraux certifiée conforme à la norme ANSI
  • Ryobi CFS1503GBF | User Manual - Page 20
    ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS ADVERTENCIA Lea todas las advertencias de seguridad y las instrucciones. La inobservancia de las advertencias e instrucciones puede causar descargas eléctricas, incendios o lesiones graves. Guarde todas las advertencias e instrucciones para
  • Ryobi CFS1503GBF | User Manual - Page 21
    a una herramienta eléctrica, sólo utilice piezas de repuesto idénticas. Siga las instrucciones señaladas en la sección Mantenimiento de este manual. El empleo de piezas no autorizadas o el incumplimiento de las instrucciones de mantenimiento puede significar un riesgo de descarga eléctrica o de
  • Ryobi CFS1503GBF | User Manual - Page 22
    metálicas expuestas de la herramienta y da una descarga eléctrica al operador.  Familiarícese con su herramienta eléctrica. Lea cuidadosamente el manual del operador. Aprenda sus usos y limitaciones, así como los posibles peligros específicos de esta herramienta eléctrica. Con el cumplimiento de
  • Ryobi CFS1503GBF | User Manual - Page 23
    ÓN/EXPLICACIÓN Alerta de seguridad Indica un peligro posible de lesiones personales. Lea el manual del operador Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes de usar este producto. Protección ocular Siempre póngase protección ocular
  • Ryobi CFS1503GBF | User Manual - Page 24
    ASPECTOS ELÉCTRICOS DOBLE AISLAMIENTO El doble aislamiento es una característica de seguridad de las herramientas eléctricas, la cual elimina la necesidad de usar el típico cordón eléctrico de tres conductores con conexión a tierra. Todas las partes metálicas expuestas están aisladas de los
  • Ryobi CFS1503GBF | User Manual - Page 25
    CARACTERÍSTICAS ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Tamaño del pape 1/4 de hoja Movimiento Acción orbital Diámetro de la órbita 1,6 mm (1/16 pulg.) Velocidad en vacío 14 000 r/min (RPM) Corriente de entrada....... 120 V, sólo corr. alt., 60 Hz, 2,0 A ARMADO ADVERTENCIA: No use este producto si no
  • Ryobi CFS1503GBF | User Manual - Page 26
    FUNCIONAMIENTO COLOCACIÓN DE PAPEL DE LIJA ADHESIVO Vea la figura 1, página 11.  Desconecte la lijadora.  Si va a reemplazar el papel de lija adhesivo, retírelo; para ello, despréndalo del cojín. NOTA: Papel de lija por unos pocos minutos para suavizar el adhesivo antes de intentar desprender
  • Ryobi CFS1503GBF | User Manual - Page 27
    FUNCIONAMIENTO Puede efectuar un lijado a ras con la lijadora. El borde delantero de la lijadora permite lijar a ras en las esquinas. Siempre retire la lijadora de la pieza de trabajo antes de apagarla. ADVERTENCIA: Cuando utilice la lijadora no vista ropas holgadas ni joyas. Pueden quedar
  • Ryobi CFS1503GBF | User Manual - Page 28
    MANTENIMIENTO ADVERTENCIA: Al dar servicio a la unidad, sólo utilice piezas de repuesto idénticas. El empleo de piezas diferentes puede causar un peligro o dañar el producto. ADVERTENCIA: Siempre póngase protección ocular ocular con protección lateral con la marca de cumplimiento de la norma ANSI
  • Ryobi CFS1503GBF | User Manual - Page 29
    S652D / S652DG I A B D A - Dust bag (sac à poussière, saco captapolvo) B - Lever (levier, palanca) C - Paper punch (perforateur, plantilla H perforadora) D - Tab (languette, orejeta) E - Cushion (coussinet, cojín) F - Paper clamp (pince à papier, sujetapapel) G - On/off switch (commutateur
  • Ryobi CFS1503GBF | User Manual - Page 30
    Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 A B A - Frame (support, armazón) A B - Dust bag (sac à poussière, saco captapolvo) A - Dust bag a­ ssembly (sac à poussière, conjunto del saco captapolvo) ORBITAL MOTION / MOUVEMENT ORBITAL / MOVIMIENTO ORBITAL 12
  • Ryobi CFS1503GBF | User Manual - Page 31
    NOTES / NOTAS 13
  • Ryobi CFS1503GBF | User Manual - Page 32
    UTILISATION / PONCEUSE 1/4 DE FEUILLE À double isolation MANUAL DEL OPERADOR / LIJADORA DE 1/4 DE HOJA Con doble aislamiento S652D / S652DG To request service, purchase replacement parts, locate an Authorized Service Center and obtain Customer or Technical Support: Visit www.ryobitools.com or call
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
OPERATOR’S MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
MANUAL DEL OPERADOR
1/4 SHEET SANDER
DOUBLE INSULATED
PONCEUSE 1/4 DE FEUILLE
DOUBLE ISOLATION
LIJADORA DE 1/4 DE HOJA
DOBLE AISLAMIENTO
S652D / S652DG
WARNING:
To reduce the
risk of injury, the user must read and
understand the operator’s manual
before using this product.
SAVE THIS MANUAL FOR
FUTURE REFERENCE
ADVERTENCIA:
Para reducir
el riesgo de lesiones, el usuario debe leer
y comprender el manual del operador
antes de usar este producto.
AVERTISSEMENT :
Pour
réduire les risques de blessures,
l’utilisateur doit lire et veiller à bien
comprendre le manuel d’utilisation avant
d’employer ce produit.
GUARDE ESTE MANUAL
PARA FUTURAS CONSULTAS
CONSERVER CE MANUEL
POUR FUTURE RÉFÉRENCE
TABLE OF CONTENTS
****************
General Power Tool Safety
Warnings
.........................................
2-3
Sander Safety Warnings
.....................
4
Symbols
..............................................
5
Electrical
.............................................
6
Features
..............................................
7
Assembly
............................................
7
Operation
.........................................
7-9
Maintenance
.....................................
10
Illustrations
..................................
11-12
Parts Ordering / Service
.....
Back Page
TABLE DES MATIÈRES
****************
Règles de sécurité relatives
aux outils électriques
......................
2-3
Avertissements de sécurité relatifs
au ponceuse
......................................
4
Symboles
............................................
5
Caractéristiques électriques
...............
6
Caractéristiques
.................................
7
Assemblage
........................................
7
Utilisation
.........................................
7-9
Entretien
...........................................
10
Illustrations
..................................
11-12
Commande de pièces /
réparation
..........................
Page arrière
ÍNDICE DE CONTENIDO
****************
Advertencias de seguridad
para herramientas eléctricas
...........
2-3
Advertencias de seguridad
lijadora
...............................................
4
Símbolos
............................................
5
Aspectos eléctricos
............................
6
Características
...................................
7
Armado
...............................................
7
Funcionamiento
...............................
7-9
Mantenimiento
..................................
10
Ilustraciones
................................
11-12
Pedidos de piezas /
servicio
..........................
Pág. posterior