Ryobi HP34L Operation Manual
Ryobi HP34L Manual
 |
View all Ryobi HP34L manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Ryobi HP34L manual content summary:
- Ryobi HP34L | Operation Manual - Page 1
HP34L/HP34LVN TABLE OF CONTENTS General Power Tool Safety Warnings 2-3 Screwdriver Safety Warnings 4 Safety Rules for Charger 5 Symbols 6 Assembly 7 Operation 7-8 Maintenance 9 Illustrations 10 Parts Ordering and Service the operator's manual before using this - Ryobi HP34L | Operation Manual - Page 2
instructions for future reference. The term "power tool" in the warnings refers to your mainsoperated (corded) power tool or battery Use battery only with charger listed. MODEL HP34L/HP34LVN CHARGER 720217005 720217009 or unstable support. Stable footing on a solid surface enables better control - Ryobi HP34L | Operation Manual - Page 3
or tool outside the temperature range specified in the instructions. Charging improperly or at temperatures outside the specified range may damage the battery and increase the risk of fire. SERVICE Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts - Ryobi HP34L | Operation Manual - Page 4
SCREWDRIVER manual battery pack. Do not use a battery pack or charger that has been dropped or received a sharp blow. A damaged battery is subject to explosion. Properly dispose of a dropped or damaged battery immediately. Batteries instructions. Refer to them frequently and use them to instruct - Ryobi HP34L | Operation Manual - Page 5
Before using charger, read all instructions and cautionary markings in this manual, on charger, battery, and product using battery to prevent misuse of determine if the charger is in good working order. Do not disassemble charger. Take it to an authorized serviceman when service or repair is - Ryobi HP34L | Operation Manual - Page 6
injury hazard. Read Operator's Manual To reduce the risk of injury, user must read and understand operator's manual before using this product. product uses lithium-ion (Li-Ion) batteries. Local, state or federal laws may prohibit disposal of batteries in ordinary trash. Consult your local waste - Ryobi HP34L | Operation Manual - Page 7
time is required to fully recharge the screwdriver. Do not place charger in an area of extreme heat or cold. It will work best at normal room temperature. Remove the product from the charger once it is fully charged and ready for use. WARNING: Battery products are always in operating condition - Ryobi HP34L | Operation Manual - Page 8
or down. NOTICE: To prevent gear damage, always allow the collet to come to a complete stop before changing the direction of rotation. To stop the screwdriver, release the switch trigger and allow the chuck to come to a complete stop. TO LOAD/RELEASE BITS See Figure 3, page 10. Insert the bit into - Ryobi HP34L | Operation Manual - Page 9
personal injury or property damage. WARNING: When servicing, use only identical replacement parts. Use of any trouble-free life. However, like all batteries, it will eventually wear out. To obtain the longest possible battery life, we suggest the following: Remove the product from the charger - Ryobi HP34L | Operation Manual - Page 10
avec l'appareil indiqué. MODÈLE HP34L/HP34LVN CHARGEUR 720217005 720217009 Conserver les avertissements et les instructions à des fins de référence ration. Ne pas utiliser l'outil sur une échelle ou un support instable. Une bonne tenue et un bon équilibre permettent de mieux contrôler l' - Ryobi HP34L | Operation Manual - Page 11
à 130 °C (265 °F) représente un risque d'explosion. Suivre toutes les instructions afférentes à la recharge et ne pas recharger le bloc-piles ou l'outil hors des tempé és. Seuls le fabricant et les fournisseurs de service autorisés doivent effectuer la réparation ou l'entretien des blocspiles. 3 - - Ryobi HP34L | Operation Manual - Page 12
graves. Avant d'utiliser le chargeur de piles, lire toutes les instructions de sécurité et mises en garde figurant dans ce manuel, sur sur piles dans un endroit humide ou mouillé. Ne pas utiliser, remiser ou charger le bloc-piles ou produits dans des emplacements où la température est infé - Ryobi HP34L | Operation Manual - Page 13
de sortie ou les bornes de piles non isolés. Conserver ces instructions. Les consulter fréquemment et les utiliser pour instruire les autres utilisateurs 3. ATTENTION : Pour réduire les risques de blessure, ne charger que des piles rechargeables lithium-ion. Les piles d'autres types peuvent exploser - Ryobi HP34L | Operation Manual - Page 14
SYMBOLES Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d'expliquer le degré de risques associé à l'utilisation de ce produit. SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION DANGER : Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, aura pour conséquences des blessures - Ryobi HP34L | Operation Manual - Page 15
des blessures graves. APPLICATIONS Cet produit peut être utilisé pour les applications cidesous: Vissage au moyen d'embouts tournevis Perçage léger POUR CHARGER Voir la figure 1, page 10. Pendant la charge du tournevis, un indicateur de charge rouge se allume solide sur la poignée du tournevis - Ryobi HP34L | Operation Manual - Page 16
UTILISATION SÉLECTEUR DE SENS DE ROTATION (AVANT / ARRIÈRE / VERROUILLAGE CENTRAL) Voir la figure 2, page 10. Le sens de rotation de l'embout est réversible et contrôlé par le sélecteur situé centre la poignée. Lorsque le tournevis est tenu en position normale de fonctionnement, le sens de rotation - Ryobi HP34L | Operation Manual - Page 17
ENTRETIEN AVERTISSEMENT : Pour éviter des blessures graves, toujours placer l'outil dans la position de verrouillage central avant de le nettoyer, d'effectuer un entretien ou lors du stockage de l'outil. Le non-respect de cette précaution peut entraîner des blessures graves ou des dommages maté - Ryobi HP34L | Operation Manual - Page 18
a tierra (GFCI). El uso de un GFCI reduce el riesgo de descargas eléctricas. Cargue solamente con el cargador indicado. MODELO HP34L/HP34LVN CARGADOR 720217005 720217009 SEGURIDAD PERSONAL Permanezca alerta, preste atención a lo que esté haciendo y aplique el sentido común al utilizar - Ryobi HP34L | Operation Manual - Page 19
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS No vista ropas holgadas ni joyas. Recójase el cabello si está largo. Las ropas holgadas y las joyas, así como el cabello largo, pueden resultar atraídas hacia el interior de las aberturas de ventilación. No utilice la unidad al estar en una - Ryobi HP34L | Operation Manual - Page 20
descargas eléctricas, incendios y lesiones corporales serias. Antes de emplear el cargador de baterías, lea todas las instrucciones y las marcas precautorias del manual, del cargador, de la batería y del producto con el cual se utiliza dicha batería, con el fin de evitar un empleo indebido del - Ryobi HP34L | Operation Manual - Page 21
1. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES - PELIGRO - PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS O DESCARGA ELÉCTRICA, SIGA CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES. Este manual contiene instrucciones importantes respecto a la seguridad y funcionamiento de los cargador de baterías 720217005 y 720217009. 2. Antes de emplear - Ryobi HP34L | Operation Manual - Page 22
de seguridad Indica un peligro posible de lesiones personales. V Hz W min no .../min Lea el manual del operador Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes de usar este producto. Protección ocular Siempre póngase protección ocular con - Ryobi HP34L | Operation Manual - Page 23
ARMADO ADVERTENCIA: No use este producto si no está totalmente ensamblado o si alguna pieza falta o está dañada. El uso de un producto que no está adecuadamente y completamente ensamblado o posee partes dañadas o faltantes puede resultar en lesiones personales graves. ADVERTENCIA: No intente - Ryobi HP34L | Operation Manual - Page 24
FUNCIONAMIENTO SELECTOR DE SENTIDO DE ROTACIÓN (ADELANTE / ATRÁS / SEGURO EN EL CENTRO) Vea la figura 2, página 10. La dirección de la rotación de la broca es reversible y se controla con un selector ubicado en la parte centrar del mango. Con el destornillador en la posición normal de - Ryobi HP34L | Operation Manual - Page 25
MANTENIMIENTO ADVERTENCIA: Para evitar lesiones corporales serias, siempre coloque la herramienta en la posición de bloqueo central antes de limpiar, realizar el mantenimiento, o cuando guardar la herramienta. La inobservancia de esta advertencia podría causar lesiones personales serias o daños - Ryobi HP34L | Operation Manual - Page 26
HP34L/HP34LVN A B C E Fig. 3 D A F B A - Bit (embout, broca) B - Collet (collet, portaherramientas) Fig. luz roja dela carga) D - Charger (chargeur, cargador) F E D A - Screw(s) (vis, tornillo) B - Motor housing (carter du moteur, alojamiento del motor) C - Battery (pile, batería) D - Wire - Ryobi HP34L | Operation Manual - Page 27
NOTES / NOTES / NOTAS - Ryobi HP34L | Operation Manual - Page 28
OPERATOR'S MANUAL / 4 V LITHIUM-ION SCREWDRIVER MANUEL D'UTILISATION / TOURNEVIS 4 V LITHIUM-ION MANUAL DEL OPERADOR / DESTORNILLADOR DE 4 V DE IONES DE LITIO HP34L/HP34LVN To request service, purchase replacement parts, locate an Authorized Service Center and obtain Customer or Technical Support:
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
 |
 |
OPERATOR’S MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
MANUAL DEL OPERADOR
4 V LITHIUM-ION SCREWDRIVER
TOURNEVIS DE
4 V LITHIUM-ION
DESTORNILLADOR DE
4 V DE IONES DE LITIO
HP34L/HP34LVN
WARNING:
To reduce the risk
of injury, the user must read and un-
derstand the operator’s manual before
using this product.
SAVE THIS MANUAL FOR
FUTURE REFERENCE
ADVERTENCIA:
Para
reducir el riesgo de lesiones, el usuario
debe leer y comprender el manual del
operador antes de usar este producto.
AVERTISSEMENT :
Pour
réduire les risques de blessures,
l’utilisateur doit lire et veiller à bien
comprendre le manuel d’utilisation avant
d’employer ce produit.
GUARDE ESTE MANUAL
PARA FUTURAS CONSULTAS
CONSERVER CE MANUEL
POUR FUTURE RÉFÉRENCE
TABLE OF CONTENTS
****************
General Power Tool Safety Warnings
........................................................
2-3
Screwdriver Safety Warnings
.............
4
Safety Rules for Charger
....................
5
Symbols
..............................................
6
Assembly
............................................
7
Operation
.........................................
7-8
Maintenance
.......................................
9
Illustrations
.......................................
10
Parts Ordering and Service
............................................
Back page
TABLE DES MATIÈRES
****************
Avertissements de sécurité générales
relatives aux outils électriques
........
2-3
Avertissements de sécurité relatifs
tournevis
............................................
4
Règles de sécurité pour le chargeur4-5
Symboles
............................................
6
Assemblage
........................................
7
Utilisation
........................................
7-8
Entretien
.............................................
9
Illustrations
.......................................
10
Commande de pièces et dépannage
..........................................
Page arrière
ÍNDICE DE CONTENIDO
****************
Advertencias de seguridad para
herramientas eléctrica
....................
2-3
Advertencias de seguridad
destornillador
.....................................
4
Reglas de seguridad para el empleo
del cargador
..................................
4-5
Símbolos
............................................
6
Armado
..............................................
7
Funcionamiento
.............................
7-8
Mantenimiento
...................................
9
Illustraciones
....................................
10
Pedidos de piezas y servicio
......................................
Pág. posterior