Ryobi P317 Operation Manual
Ryobi P317 Manual
 |
View all Ryobi P317 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Ryobi P317 manual content summary:
- Ryobi P317 | Operation Manual - Page 1
OPERATOR'S MANUAL MANUEL D'UTILISATION MANUAL DEL OPERADOR 18 VOLT 3/8 in. COMPRESSION DRIVE CROWN STAPLER 18 V DE 9,53 mm (3/8 po) AGRAFEUSE POUR AGRAFES À COURONNE À FIXATION PAR COMPRESSION GRAPADORA DE CORONAS DE INSERCIÓN POR COMPRESIÓN DE 18 V y 9,53 mm (3/8 pulg.) P317/P317VN TABLE OF - Ryobi P317 | Operation Manual - Page 2
injury. Save all warnings and instructions for future reference. The term . A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury. air vents. Do not use on a ladder or unstable support. Stable footing on a solid surface enables better control of the - Ryobi P317 | Operation Manual - Page 3
instructions. Charging improperly or at temperatures outside the specified range may damage the battery and increase the risk of fire. SERVICE Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts jammed fastener, the stapler may be accidentally activated - Ryobi P317 | Operation Manual - Page 4
STAPLER SAFETY WARNINGS Know your power tool. Read operator's manual marked to comply with ANSI Z87.1 when assembling parts, operating the tool, or performing maintenance. Following injury. Save these instructions. Refer to them frequently and use them to instruct others who may use this - Ryobi P317 | Operation Manual - Page 5
personal injury hazard. Read Operator's Manual To reduce the risk of injury, user must read and understand operator's manual before using this product. Eye per minute FEATURES PRODUCT SPECIFICATIONS Magazine Capacity 85 Staple crown size 3/8 in. Staple length 1/4 in - 9/16 in. 5 - English - Ryobi P317 | Operation Manual - Page 6
possible serious personal injury. If any parts are damaged or missing, please call pack. For complete charging instructions, see the operator's manuals for your battery pack and magazine open. Insert the staples into the channel with the crown side down and the legs facing upward. To close - Ryobi P317 | Operation Manual - Page 7
in place on the surface of the workpiece. Press the activation foot of the stapler against the workpiece, making sure the wire is centered in the notch of the pliers. MAINTENANCE WARNING: When servicing, use only identical replacement parts. Use of any other part could create a hazard or - Ryobi P317 | Operation Manual - Page 8
un incendie et/ou des blessures graves. Conserver les avertissements et les instructions à des fins de référence ultérieure. Le terme « outil é ouïes d'aération. Ne pas utiliser l'outil sur une échelle ou un support instable. Une bonne tenue et un bon équilibre permettent de mieux contrôler l'outil - Ryobi P317 | Operation Manual - Page 9
°C (265 °F) représente un risque d'explosion. Suivre toutes les instructions afférentes à la recharge et ne pas recharger le bloc-piles ou l'outil hors des blocs-piles endommagés. Seuls le fabricant et les fournisseurs de service autorisés doivent effectuer la réparation ou l'entretien des blocs- - Ryobi P317 | Operation Manual - Page 10
moins 10 minutes, puis contacter immédiatement un médecin. Le respect de cette règle réduira les risques de blessures graves. Conserver ces instructions. Les consulter fréquemment et les utiliser pour instruire les autres utilisateurs éventuels. Si cet outil est prêté, il doit être accompagné de - Ryobi P317 | Operation Manual - Page 11
SYMBOLES V min no .../min Symboles de recyclage Volts Minutes Courant continu Vitesse à vide Par minute Ce produit utilise les piles de lithium-ion (Li-ion). Les réglementations locales ou gouvernementales peuvent interdire de jeter les piles dans les ordures ménagères. Consulter les autorités - Ryobi P317 | Operation Manual - Page 12
UTILISATION APPLICATIONS Cet outil ne doit être utilisé que pour les applications listées ci-dessous. Fixer des agrafes dans le bois Utiliser l'accessoire inclus pour fixer des agrafes dans des clôtures et des moustiquaires métalliques AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser cet outil pour fixer des câ - Ryobi P317 | Operation Manual - Page 13
UTILISATION ACCESSOIRE DE GRILLAGE ET DE MOUSTIQUAIRE Voir les figures 7 - 8, page 10. L'accessoire de grillage et de moustiquaire inclus avec l'agrafeuse est utile pour installer un grillage ou de la moustiquaire sur un cadre en bois ou une pièce de travail. Une bordure de l'accessoire est utilis - Ryobi P317 | Operation Manual - Page 14
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD GENERALES PARA LA HERRAMIENTA ELÉCTRICA ADVERTENCIA Lea todas las advertencias, instrucciones, ilustraciones y especificaciones proporcionadas con esta herramienta eléctrica. No seguir las instrucciones indicadas a continuación puede provocar descargas eléctricas, - Ryobi P317 | Operation Manual - Page 15
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD GENERALES PARA LA HERRAMIENTA ELÉCTRICA No vista ropas holgadas ni joyas. Recójase el cabello si está largo. Las ropas holgadas y las joyas, así como el cabello largo, pueden resultar atraídas hacia el interior de las aberturas de ventilación. No utilice la unidad al - Ryobi P317 | Operation Manual - Page 16
metálicas expuestas de la herramienta y da una descarga eléctrica al operador. Familiarícese con su herramienta eléctrica. Lea cuidadosamente el manual del operador. Aprenda sus usos y limitaciones, así como los posibles peligros específicos de esta herramienta eléctrica. Con el cumplimiento de - Ryobi P317 | Operation Manual - Page 17
personales. Lea el manual del operador Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes de las manos y el resto del cuerpo lejos del área de la herramienta por donde sale disparado el sujetador. No exponga la unidad a la lluvia ni la use en lugares - Ryobi P317 | Operation Manual - Page 18
de un instante es suficiente para causar una lesión grave. ADVERTENCIA: Siempre retire el paquete de baterías de la herramienta cuando esté ensamblando partes, realizando ajustes, limpiando o cuando ésta no esté en uso. Retirando el paquete de baterías se evita arrancar accidentalmente la unidad, lo - Ryobi P317 | Operation Manual - Page 19
baterías. Para obtener instrucciones específicas de carga, lea el manual del operador que se incluye con el cargador y la batería. ADVERTENCIA pieza de trabajo. El indicador de fuerza de inserción, ubicado en la parte superior de la herramienta, mostrará la profundidad con que una corona entrará - Ryobi P317 | Operation Manual - Page 20
FUNCIONAMIENTO INSTALACIÓN DE CERCOS DE ALAMBRE Vea la figura 10, página 10. Instale el accesorio con el borde de aplicación de alambre orientado hacia fuera. Manteniendo los dedos alejados del área de descarga de la herramienta, sostenga el cerco de alambre en la superficie de la pieza de - Ryobi P317 | Operation Manual - Page 21
P317/P317VN A - Switch trigger (gachette, interruptor) B - Activation foot (contact de déclenchement, B disparador de contacto) C - Handle (poignée, mango) D - Belt clip (clip de ceinture, clip para el cinto) E - - Ryobi P317 | Operation Manual - Page 22
Fig. 5 Fig. 6 A A - Drive force indicator ((indicateur de la force de fixation, indicador de fuerza de inserción) Fig. 7 C 90 A A - Activation foot (contact de déclenchement, disparador de contacto) B - Press the activation foot against the workpiece; then pull the switch trigger (Presser le - Ryobi P317 | Operation Manual - Page 23
NOTES / NOTAS - Ryobi P317 | Operation Manual - Page 24
in. COMPRESSION DRIVE CROWN STAPLER 18 V DE 9,53 mm (3/8 po) AGRAFEUSE POUR AGRAFES À COURONNE À FIXATION PAR COMPRESSION GRAPADORA DE CORONAS DE INSERCIÓN POR COMPRESIÓN DE 18 V y 9,53 mm (3/8 pulg.) P317/P317VN To request service, purchase replacement parts, locate an Authorized Service Center and
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
 |
 |
OPERATOR’S MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
MANUAL DEL OPERADOR
18 VOLT 3/8 in. COMPRESSION
DRIVE CROWN STAPLER
18 V DE 9,53 mm (3/8 po)
AGRAFEUSE POUR
AGRAFES À COURONNE À FIXATION PAR
COMPRESSION
GRAPADORA DE CORONAS DE INSERCIÓN
POR COMPRESIÓN DE 18 V
y 9,53 mm (3/8 pulg.)
P317/P317VN
WARNING:
To reduce the
risk of injury, the user must read and
understand the operator’s manual
before using this product.
SAVE THIS MANUAL FOR
FUTURE REFERENCE
ADVERTENCIA:
Para reducir
el riesgo de lesiones, el usuario debe leer
y comprender el manual del operador
antes de usar este producto.
AVERTISSEMENT :
Pour
réduire les risques de blessures,
l’utilisateur doit lire et veiller à bien
comprendre le manuel d’utilisation avant
d’employer ce produit.
GUARDE ESTE MANUAL
PARA FUTURAS CONSULTAS
CONSERVER CE MANUEL
POUR FUTURE RÉFÉRENCE
TABLE OF CONTENTS
****************
General Power Tool Safety
Warnings
.........................................
2-3
Stapler Safety Warnings
..................
3-4
Symbols
..............................................
5
Features
..............................................
5
Assembly
............................................
6
Operation
.........................................
6-7
Maintenance
.......................................
7
Illustrations
....................................
9-10
Parts Ordering and
Service
................................
Back page
TABLE DES MATIÈRES
****************
Avertissements de sécurité générales
relatives aux outils électriques
........
2-3
Avertissements de sécurité relatifs
agrafeuse
........................................
3-4
Symboles
.........................................
4-5
Caractéristiques
.................................
5
Assemblage
........................................
5
Utilisation
........................................
5-7
Entretien
.............................................
7
Illustrations
....................................
9-10
Commande de pièces
et dépannage
...................
Page arrière
ÍNDICE DE CONTENIDO
****************
Advertencias de seguridad para
herramientas eléctrica
...................
2-3
Advertencias de seguridad de
grapadora
..........................................
4
Símbolos
............................................
5
Características
...................................
6
Armado
..............................................
6
Funcionamiento
.............................
6-8
Mantenimiento
...................................
8
Illustraciones
................................
9-10
Pedidos de piezas
y servicio
.......................
Pág. posterior