Ryobi PSBIW01B Operation Manual
Ryobi PSBIW01B Manual
 |
View all Ryobi PSBIW01B manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Ryobi PSBIW01B manual content summary:
- Ryobi PSBIW01B | Operation Manual - Page 1
Symbols 5 Features 6 Assembly 6 Operation 6-8 Troubleshooting 8 Maintenance 8 Illustrations 9 Parts Ordering and Service Back page WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the operator's manual before using this product. TABLE DES MATIÈRES - Ryobi PSBIW01B | Operation Manual - Page 2
shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference. The term "power tool" in the hair can be drawn into air vents. Do not use on a ladder or unstable support. Stable footing on a solid surface enables better control of the power tool in unexpected situations - Ryobi PSBIW01B | Operation Manual - Page 3
or tool outside the temperature range specified in the instructions. Charging improperly or at temperatures outside the specified range may damage the battery and increase the risk of fire. SERVICE Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts - Ryobi PSBIW01B | Operation Manual - Page 4
operator an electric shock. Know your power tool. Read operator's manual carefully. Learn its applications and limitations, as well as the specific risk of serious personal injury. Save these instructions. Refer to them frequently and use them to instruct others who may use this tool. If you - Ryobi PSBIW01B | Operation Manual - Page 5
safer. SYMBOL NAME DESIGNATION/EXPLANATION Safety Alert Indicates a potential personal injury hazard. Read Operator's Manual To reduce the risk of injury, user must read and understand operator's manual before using this product. Eye Protection Wet Conditions Alert V min no .../min Recycle - Ryobi PSBIW01B | Operation Manual - Page 6
FEATURES PRODUCT SPECIFICATIONS Speed 0-2,900/min. (RPM) Anvil 3/8 in. Impacts per minute 0-3,800/min Torque 160 ft-lbs. ASSEMBLY WARNING: Do not use this product if it is not completely assembled or if any parts appear to be missing or damaged. Use of a product that is not properly and - Ryobi PSBIW01B | Operation Manual - Page 7
battery pack is secured in the product before beginning operation. Depress the latches to remove the battery pack. For complete charging instructions, see the operator's manuals for your battery pack and charger. LED LIGHT See Figure 4, page 9. The LED light at the base of the tool illuminates - Ryobi PSBIW01B | Operation Manual - Page 8
socket rotation after the operator releases the switch trigger. TROUBLESHOOTING LED LIGHT FUNCTIONS TOOL STATUS LED LIGHT SCENARIO ACTION the battery and reinsert a few minutes later. MAINTENANCE WARNING: When servicing, use only identical replacement parts. Use of any other parts could - Ryobi PSBIW01B | Operation Manual - Page 9
ésentées ci-dessous risque d'entraîner des décharges électriques, un incendie et/ou des blessures graves. Conserver les avertissements et les instructions à des fins de référence ultérieure. Le terme « outil motorisé », utilisé dans tous les avertissements ci-dessous désigne tout outil fonctionnant - Ryobi PSBIW01B | Operation Manual - Page 10
pas utiliser l'outil sur une échelle ou un support instable. Une bonne tenue et un bon équilibre permettent représente un risque d'explosion. Suivre toutes les instructions afférentes à la recharge et ne pas recharger le bloc-piles fournisseurs de service autorisés doivent effectuer la réparation ou - Ryobi PSBIW01B | Operation Manual - Page 11
moins 10 minutes, puis contacter immédiatement un médecin. Le respect de cette règle réduira les risques de blessures graves. Conserver ces instructions. Les consulter fréquemment et les utiliser pour instruire les autres utilisateurs éventuels. Si cet outil est prêté, il doit être accompagné de - Ryobi PSBIW01B | Operation Manual - Page 12
SYMBOLES Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d'expliquer le degré de risques associé à l'utilisation de ce produit. SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION DANGER : Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, aura pour conséquences des blessures - Ryobi PSBIW01B | Operation Manual - Page 13
CARACTÉRISTIQUES FICHE TECHNIQUE Vitesse 0 à 2 900/min (RPM) Enclume 9,5 mm (3/8 po) Impacts par minute 0 à 3 800/min Couple 217 Nm (160 pi-lb) ASSEMBLAGE AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser le produit s'il n'est pas complètement assemblé ou si des pièces semblent manquantes ou endommagées. L' - Ryobi PSBIW01B | Operation Manual - Page 14
UTILISATION SELECTOR DE SENTIDO DE ROTACIÓN (MARCHA ADELANTE/ATRÁS/SEGURO EN EL CENTRO) Vea la figura 2, página 8. Ajuste el selector de sentido de rotación en la posición de APAGADO (seguro en el centro) para bloquear el gatillo del interruptor y ayudar a prevenir un arranque accidental cuando no - Ryobi PSBIW01B | Operation Manual - Page 15
UTILISATION Le couple de serrage qui convient à la pièce de fixation est déterminé par le type de boulon, la taille du boulon ou le type de matériau ou la pièce à travailler. Il est utile d'effectuer un essai de fonctionnement afin de déterminer la durée de fixation pour le boulon ou l'écrou utilis - Ryobi PSBIW01B | Operation Manual - Page 16
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICA ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias, instrucciones, ilustraciones y especificaciones proporcionadas con esta herramienta eléctrica. No seguir las instrucciones indicadas a continuación puede provocar descargas eléctricas, incendios o - Ryobi PSBIW01B | Operation Manual - Page 17
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICA ignore los principios de seguridad de las herramientas. Una acción descuidada puede causar lesiones graves en una fracción de segundo. No vista ropas holgadas ni joyas. Recójase el cabello si está largo. Las ropas holgadas y las joyas, así - Ryobi PSBIW01B | Operation Manual - Page 18
pueden transportar corriente y ocasionar así una descarga eléctrica al operador. Familiarícese con su herramienta eléctrica. Lea cuidadosamente el manual del operador. Aprenda sus usos y limitaciones, así como los posibles peligros específicos de esta herramienta eléctrica. Con el cumplimiento de - Ryobi PSBIW01B | Operation Manual - Page 19
de reciclado Volts Minutos Corriente continua Velocidad en vacío Por minuto Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes de usar este producto. Siempre póngase protección ocular con protección lateral con la marca de cumplimiento de la norma - Ryobi PSBIW01B | Operation Manual - Page 20
CARACTERÍSTICAS ESPECIFICACIONES Velocidad 0-2 900/min (RPM) Yunque 9,5 mm (3/8 pulg.) Impactos por minuto 0-3 800/min Torsión 217 Nm (160 lb-pie) ARMADO ADVERTENCIA: No use este producto si no está totalmente ensamblado o si alguna pieza falta o está dañada. El uso de un producto que no est - Ryobi PSBIW01B | Operation Manual - Page 21
de comenzar a utilizarla. Oprima los pestillos para extraer el paquete de baterías. Para obtener instrucciones específicas de carga, por favor leer el manual del operador que se incluye con el cargador. DIODO LUMINISCENTE Vea la figura 4, página 9. La luz LED ubicada en la base de la herramienta - Ryobi PSBIW01B | Operation Manual - Page 22
FUNCIONAMIENTO Retire el paquete de baterías. Presione el casquillo en el yunque hasta que el anillo de fricción se trabe en su lugar. Para retirar el casquillo, tírelo hacia fuera desde el yunque. CÓMO USAR LA LLAVE DE IMPACTO Vea las figuras 6 y 7, página 9. PRECAUCIÓN: La superficie metá - Ryobi PSBIW01B | Operation Manual - Page 23
PSBIW01 A Fig. 2 Fig. 5 EB D A C D E B F A - Anvil (enclume, yunque) B - LED light (lampe DÉL, diodo luminiscente) C - Switch trigger (gâchette de commutateur, gatillo del interruptor) D - Direction of rotation selector (forward/ reverse/center lock) (sélecteur de sens de rotation [avant / - Ryobi PSBIW01B | Operation Manual - Page 24
MANUEL D'UTILISATION/CLÉ À CHOCS SANS BALAI 9,5 mm 18 V MANUAL DEL OPERADOR/LLAVE DE IMPACTO SIN ESCOBILLAS 9,5 mm 18 V PSBIW01 To request service, purchase replacement parts, locate an Authorized Service Center or obtain Customer or Technical Support: Visit www.ryobitools.com or call 1-800-525-2579
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
 |
 |
OPERATOR’S MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
MANUAL DEL OPERADOR
3/8 in. 18 VOLT BRUSHLESS
IMPACT WRENCH
CLÉ À CHOCS SANS BALAI
9.5 mm (3/8 po) 18 V
LLAVE DE IMPACTO SIN ESCOBILLAS
9.5 mm (3/8 pulg.) 18 V
PSBIW01
General Power Tool
Safety Warnings
..............................
2-3
Impact Wrench Safety Warnings
........
4
Symbols
..............................................
5
Features
..............................................
6
Assembly
............................................
6
Operation
.........................................
6-8
Troubleshooting
..................................
8
Maintenance
.......................................
8
Illustrations
.........................................
9
Parts Ordering and
Service
................................
Back page
Avertissements de sécurité générales
relatives aux outils électriques
........
2-3
Avertissements de sécurité relatifs
au clé à chocs
....................................
4
Symboles
............................................
5
Caractéristiques
.................................
6
Assemblage
........................................
6
Utilisation
........................................
6-8
Dépannage
.........................................
8
Entretien
.............................................
8
Illustrations
.........................................
9
Commande de pièces et
dépannage
........................
Page arrière
Advertencias de seguridad
para herramientas eléctrica
...........
2-3
Advertencias de seguridad
destornillador de impacto
..................
4
Símbolos
............................................
5
Características
...................................
6
Armado
..............................................
6
Funcionamiento
.............................
6-8
Corrección de problemas
...................
8
Mantenimiento
...................................
8
Illustraciones
......................................
9
Pedidos de piezas y
servicio
.........................
Pág. posterior
WARNING:
To reduce the risk of injury, the user
must read and understand the opera-
tor’s manual before using this product.
AVERTISSEMENT :
Pour réduire les risques de blessures,
l’utilisateur doit lire et veiller à bien com-
prendre le manuel d’utilisation avant
d’utiliser ce produit.
ADVERTENCIA:
Para reducir el riesgo de lesiones, el
usuario debe leer y comprender el
manual del operador antes de usar este
producto.
TABLE OF CONTENTS
TABLE DES MATIÈRES
ÍNDICE DE CONTENIDO
SAVE THIS MANUAL
FOR FUTURE REFERENCE
GUARDE ESTE MANUAL
PARA FUTURAS CONSULTAS
CONSERVER CE MANUEL
POUR FUTURE RÉFÉRENCE