Ryobi RY09466 Operation Manual
Ryobi RY09466 Manual
 |
View all Ryobi RY09466 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Ryobi RY09466 manual content summary:
- Ryobi RY09466 | Operation Manual - Page 1
anulará la garantía. Your blower has been engineered and manufactured trouble-free performance. WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the operator's manual before using this product. If you do not understand the warnings and instructions in the operator's manual - Ryobi RY09466 | Operation Manual - Page 2
See this fold-out section for all the figures referenced in the operator's manual. Voir que cette section d'encart pour toutes les figures a adressé dans le manuel d'utilisation. Vea esta sección de la página desplegable para todas las figuras mencionó en el manual del operador. ii - Ryobi RY09466 | Operation Manual - Page 3
Fuel cap (bouchon du réservoir, tapa del tanque de combustible) Fig. 4 A B A A B A - Sweeper nozzle (embout éventail, boquilla para barrer) B - Upper blower tube (tube de soufflante supérieur, tubo superior de la sopladora) A - Sweeper nozzle (embout éventail, boquilla para barrer) B - Upper - Ryobi RY09466 | Operation Manual - Page 4
Fig. 5 A B D Fig. 7 Fig. 9 PROPER BLOWER OPERATING POSITION A POSITION D'UTILISATION ADÉQUATE DE LA SOUFFLANTE POSICIÓN DE FUNCIONAMIENTO B CORRECTA DE LA SOPLADORA C A - Stop switch (commutateur d'arrêt, interruptor del apagado) B - Throttle trigger (gâ - Ryobi RY09466 | Operation Manual - Page 5
Fig. 11 Fig. 13 A B B A A - Lubricant (lubrifiant, lubricante) B - Container (conteneur, recipiente) Fig. 14 D B C E A - Air filter cover (couvercle du filtre à air, tapa de la cámara de ventilación) B - Air filter (filtre à air, filtro de aire) Fig. 12 C A Fig. 15 C A B A - - Ryobi RY09466 | Operation Manual - Page 6
Assemblage / Armado Operation...7-9 Utilisation / Funcionamiento Maintenance...10-12 Entretien / Mantenimiento Troubleshooting...13 Dépannage / Solución de problemas Warranty...14 Garantie / Garantía Parts Ordering and Service...Back Page Commande de pièces et réparation / Pedidos de - Ryobi RY09466 | Operation Manual - Page 7
per maintenance instructions in this Operator's Manual. Inspect the unit before each use for loose fasteners, fuel leaks, etc. Replace damaged parts. Do not use on a ladder, rooftop, tree, or other unstable support. Stable footing on a solid surface enables better control of the blower - Ryobi RY09466 | Operation Manual - Page 8
blower tubes installed. Never place objects inside the blower tubes. Use only as directed in this operator's manual. Never place blower of operation can cause circulatory problems in the user's hands due Save these instructions. Refer to them frequently and use them to instruct others who may - Ryobi RY09466 | Operation Manual - Page 9
Alert Symbol Indicates a potential personal injury hazard. Read Operator's Manual Wear Eye and Hearing Protection Keep Bystanders Away To reduce cause severe injury. Risk of long hair being drawn into air inlet. Blower Tubes Do not run unit without tubes in place. Loose Clothing Risk of - Ryobi RY09466 | Operation Manual - Page 10
or missing, please call 1-800-860-4050 for assistance. PACKING LIST Blower Upper Blower Tube Sweeper Nozzle 4-Cycle Engine Lubricant Funnel Operator's Manual NOTE: Read and remove all hang tags and store with your Operator's Manual. WARNING: If any parts are damaged or missing do not operate this - Ryobi RY09466 | Operation Manual - Page 11
tubes, rotate the upper tube and remove from the blower housing outlet. WARNING: This product is intended for blower use only and is not designed for vacuum use. arrestor on this product has not been evaluated by the USDA Forest Service and cannot be used on U.S. forest lands. In addition, product - Ryobi RY09466 | Operation Manual - Page 12
meets or exceeds the requirements for API service classification SJ. Check lubricant level before your warranty. Fuel system damage or performance problems resulting from the use of an oxygenated injury. STARTING AND STOPPING See Figures 5 - 6. Blower should be on a flat, bare surface for starting. - Ryobi RY09466 | Operation Manual - Page 13
operate your product in compliance with all applicable laws and ordinances. Start the blower. Refer to Starting and Stopping earlier in this manual. Hold the blower with the upper handle in your right hand. WARNING: Do not place blower on top of or near loose debris or gravel. Debris may be sucked - Ryobi RY09466 | Operation Manual - Page 14
servicing cleaning, or servicing the machine these instructions can result service leaks, correct the problem before using the product. a non-serviceable filter and cap/dipstick. Tip blower on its side and allow blower to an upright position and refill with lubricant following the instructions - Ryobi RY09466 | Operation Manual - Page 15
or longer: Drain all fuel from tank into a container approved for gasoline. Run engine until it stops. HIGH ALTITUDE ENGINE OPERATION Please have an authorized service center adjust this engine if it is to be run above 2000 feet. Failure to do so may result in poor engine performance and increased - Ryobi RY09466 | Operation Manual - Page 16
THAN THOSE DESIGNED FOR THIS UNIT IS A VIOLATION OF FEDERAL LAW. CALL US FIRST For any questions about operating or maintaining your product, call the Ryobi™ Help Line! Your product has been fully tested prior to shipment to ensure your complete satisfaction. 12 - English - Ryobi RY09466 | Operation Manual - Page 17
TROUBLESHOOTING IF THESE SOLUTIONS DO NOT SOLVE THE PROBLEM, CONTACT YOUR AUTHORIZED SERVICING DEALER. PROBLEM CAUSE REMEDY Engine fails lubricant. See Adding/Checking Engine Lubricant in the Operation section of this manual. Starter grip and rope cannot be pulled Oil has entered the - Ryobi RY09466 | Operation Manual - Page 18
operating instructions as specified in this operator's manual. Blower and Vacuum Tubes, Vacuum Bag and Straps, Guide Bars, Saw Chains Techtronic Industries North America, Inc., reserves the right to change or improve the design of any RYOBI DURING THE TIME WARRANTY SERVICE IS BEING PERFORMED, TRAVEL - Ryobi RY09466 | Operation Manual - Page 19
dangereuse ou endommager l'outil. Entretenir l'outil conformément aux instructions de ce manuel d'utilisation. Inspecter l'outil avant chaque utilisation utiliser l'unité sur une échelle, un toit, un arbre ou un autre support instable. Le fait de se tenir bien campé sur une surface solide permet - Ryobi RY09466 | Operation Manual - Page 20
un endroit bien aéré. Poser la machine sur un sol nu, arrêter le moteur et le laisser refroidir avant de faire le plein. Conserver ces instructions. Les consulter fréquemment et les utiliser pour instruire les autres utilisateurs éventuels. Si cet outil est prêté, il doit être accompagné de ces - Ryobi RY09466 | Operation Manual - Page 21
SYMBOLES Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d'expliquer le degré de risques associé à l'utilisation de ce produit. SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION DANGER : Indique une situation extrêmement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, aura pour conséquences des - Ryobi RY09466 | Operation Manual - Page 22
CARACTÉRISTIQUES FICHE TECHNIQUE Cylindrée...30 cc Vitesse d'air : *M/H...155 *Pi3/min...400 Volume de lubrifiant moteur ...65 ml *Évalué par ANSI B175.2 APPRENDRE À CONNAÎTRE LA SOUFFLANTE Voir la figure 1. La sécurité d'utilisation de ce produit exige la compréhension des informations apposées - Ryobi RY09466 | Operation Manual - Page 23
à la clientèle pour acheter un pare-étincelles de rechange. Le lubrifiant moteur a une influence majeure sur la performance du moteur et la durée de service. Cette unité est expédiée avec une bouteille d'huile 20W50 pour faciliter le rodage du moteur. Pour obtenir un rendement optimal en cours de - Ryobi RY09466 | Operation Manual - Page 24
UTILISATION NOTE : Des lubrifiants moteur 2 temps ou non détergentes endommageront le moteur et ne doivent pas être utilisées. Pour ajouter de lubrifiant à moteur : AVIS : Une tentative de démarrage du moteur avant le remplissage en lubrifiant correct entraîne une panne de l'équipement. Retirer - Ryobi RY09466 | Operation Manual - Page 25
DE BESOIN D'ASSISTANCE AVEC CE PRODUIT : Ne pas le retourner au magasin de détail où il a été acheté. Pour toute question, appeler notre service après-vente. Pour toute assistance, appeler le : 1-800-860-4050. UTILISATION DE LA SOUFFLANTE Voir les figures 7 et 8. AVERTISSEMENT : Ne jamais utiliser - Ryobi RY09466 | Operation Manual - Page 26
êt complet de toutes les pièces en mouvement, déconnecter le fil de la bougie et l'écarter de cette dernière. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures graves ou des dégâts matériels. AVIS : Inspecter périodiquement au complet le produit afin de s'assurer qu'aucune pièce - Ryobi RY09466 | Operation Manual - Page 27
le lubrifiant lorsque celle-ci est chaude. Remettre le soufflante en position droite et le remplir de lubrifiant en suivant les instructions décrites précédemment à la section intitulée Ajout/vérification de lubrifiant à moteur du présent manuel. Réinstaller le couvercle moteur. Replacer les - Ryobi RY09466 | Operation Manual - Page 28
? 1-800-860-4050 NOUS APPELER D'ABORD Pour toute question concernant l'utilisation ou l'entretien utiliser ce produit, appeler le service d'assistance téléphonique Ryobi™! Le soufflante/aspirateur à été entièrement testé avant expédition pour assurer la complète satisfaction de l'utilisateur. 12 - Ryobi RY09466 | Operation Manual - Page 29
DÉPANNAGE SI LES PRÉSENTES SOLUTIONS NE RÉSOLVENT PAS LE PROBLÈME, CONTACTER LE CENTRE DE RÉPARATIONS AGRÉÉ. PROBLÈME CAUSE SOLUTION Le moteur ne démarre pas. Pas de carburant dans le réservoir. Remplir le réservoir. Bougie encrassée ou noyée. Remplacer la bougie. Bougie cassée (porcelaine - Ryobi RY09466 | Operation Manual - Page 30
agréé. La garantie sur tout produit d'extérieur RYOBI™ utilisé pour la location, des travaux commerciaux ou accident ou employé de façon contraire aux instructions du manuel d'utilisation. Cette garantie ne couvre ni et d'aspiration, sacs à débris, guides, chaînes de scie Techtronic Industries North - Ryobi RY09466 | Operation Manual - Page 31
de piezas diferentes puede causar un peligro o dañar el producto. Mantenga la unidad según las instrucciones de mantenimiento señaladas en este manual del operador. Inspeccione cada vez la unidad antes de usarla para ver si tiene tornillos flojos, fugas de combustible, etc. Reemplace toda pieza - Ryobi RY09466 | Operation Manual - Page 32
tubos instalados. Nunca coloque objetos dentro de los tubos de la sopladora. Sólo utilice el producto de la forma indicada en este manual. Nunca coloque el soplador en ninguna superficie, excepto que sea una superficie dura y limpia cuando el motor se encuentra en funcionamiento. Es posible - Ryobi RY09466 | Operation Manual - Page 33
para los ojos y los oídos Mantenga alejadas a las personas presentes Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes de usar este producto. Siempre póngase protección ocular con protección lateral con la marca de cumplimiento de la norma ANSI Z87 - Ryobi RY09466 | Operation Manual - Page 34
la figura 1. Para usar este producto con la debida seguridad se debe comprender la información indicada en la herramienta misma y en este manual, y se debe comprender también el trabajo que intenta realizar. Antes de usar este producto, familiarícese con todas las características de funcionamiento - Ryobi RY09466 | Operation Manual - Page 35
del producto deben cumplir con los reglamentos de prevención de incendios locales, estatales y federales. Consulte a las autoridades que correspondan. Consulte el manual del motor adjunto sobre el mantenimiento y las piezas de repuesto. AVISO: Antes de cada uso, inspeccione todo el producto para - Ryobi RY09466 | Operation Manual - Page 36
FUNCIONAMIENTO NOTA: El lubricante sin detergente o para motor de dos tiempos daña el motor, por lo cual no debe usarse. Para añadir lubricante para motor: AVISO: Si se intenta arrancar el motor antes de haberse abastecido debidamente de aceite podría descomponerse el equipo. Retire la tapa y el - Ryobi RY09466 | Operation Manual - Page 37
opere el producto respetando todas las leyes y ordenanzas correspondientes. Encienda la sopladora. Consulte el apartado Arranque y apagado, más arriba en este manual. Sujete la sopladora con el mango superior en la mano derecha. ADVERTENCIA: No coloque la sopladora sobre residuos o grava suelta - Ryobi RY09466 | Operation Manual - Page 38
MANTENIMIENTO ADVERTENCIA: Al dar servicio a la unidad, sólo utilice piezas de repuesto idénticas. El empleo de piezas diferentes podría causar un peligro o dañar el producto. Oprima suavemente el filtro hasta quitar el exceso de agua. Reemplace el filtro. Coloque la tapa del filtro de aire - Ryobi RY09466 | Operation Manual - Page 39
colocar el soplador en posición vertical y abastezca de lubricante siguiendo las instrucciones que aparecen en la sección anterior de este manual: Abastecimiento y verificación de lubricante para motor Vuelva a colocar tapa inferior del motor. Vuelva a colocar los tornillos y ajústelos firmemente - Ryobi RY09466 | Operation Manual - Page 40
? 1-800-860-4050 LLÁMENOS PRIMERO Si tiene preguntas sobre el funcionamiento o el mantenimiento este producto, llame al teléfono de atención al consumidor de Ryobi™! La sopladora/aspiradora ha sido probada enteramente antes de embarcarse para asegurar la satisfacción del consumidor. 12 - Español - Ryobi RY09466 | Operation Manual - Page 41
al motor Está tapado el filtro de aire. Limpie el filtro de aire. Consulte la sección Limpieza del filtro de aire previamente en este manual. El motor arranca, marcha y acelera El tornillo de marcha lenta del carburador Gire a la derecha el tornillo de marcha pero no funciona a velocidad de - Ryobi RY09466 | Operation Manual - Page 42
la compra de cualquier herramienta de uso en el exterior de la marca RYOBI™ empleada para propósitos comerciales o de alquiler, o cualquier otro propósito de cualquier forma contraria a las instrucciones de manejo especificadas en el manual del operador del producto. Esta garantía no aplica a ningún - Ryobi RY09466 | Operation Manual - Page 43
NOTES / NOTAS 15 - Ryobi RY09466 | Operation Manual - Page 44
OPERATOR'S MANUAL MANUEL D'UTILISATION MANUAL DEL OPERADOR BLOWER SOUFFLANTE / SOPLADORA RY09466 CALIFORNIA TO OBTAIN CUSTOMER OR TECHNICAL SUPPORT: To obtain Customer or Technical Support please contact us at 1-800-860-4050. • PIÈCES ET SERVICE Avant de faire la demande de service ou l'achat de pi
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
 |
 |
Your blower has been engineered and manufactured to our high standard for dependability, ease of operation, and operator
safety. When properly cared for, it will give you years of rugged, trouble-free performance.
WARNING:
To reduce the risk of injury, the user must read and understand the operator’s manual before using this
product. If you do not understand the warnings and instructions in the operator’s manual, do not use this product.
Cette soufflante a été conçue et fabriquée conformément à
nos strictes normes de fiabilité, simplicité d’emploi et sécurité
d’utilisation. Correctement entretenue, elle vous donnera des
années de fonctionnement robuste et sans problème.
AVERTISSEMENT :
Pour réduire les risques de
blessures, l’utilisateur doit lire et veiller à bien comprendre
le manuel d’utilisation avant d’employer ce produit. Si tous
les avertissements et toutes les consignes de sécurités et
instructions du manuel d’utilisation ne sont pas bien compris,
ne pas utiliser ce produit.
Su sopladora ha sido diseñada y fabricada de conformidad
con las estrictas normas para brindar fiabilidad, facilidad de
uso y seguridad para el operador. Con el debido cuidado, le
brindará muchos años de sólido y eficiente funcionamiento.
ADVERTENCIA:
Para reducir el riesgo de lesiones,
el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes
de usar este producto. Guarde este manual del operador y
estúdielo frecuentemente para lograr un funcionamiento seguro
y continuo de este producto
CONSERVER CE MANUEL POUR
FUTURE RÉFÉRENCE
GUARDE ESTE MANUAL PARA
FUTURAS CONSULTAS
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
OPERATOR’S MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
MANUAL DEL OPERADOR
BLOWER
SOUFFLANTE
SOPLADORA
RY09466
ALL VERSIONS
TOUTES LES VERSIONS
TODAS LAS VERSIONES
NOTICE
AVIS
AVISO
Do not use E15 or E85 fuel (or fuel containing greater than 10% ethanol) in this product. It is
a violation of federal law and will damage the unit and void your warranty.
Ne pas utiliser d’essence E15 ou E85 (ou un carburant contenant plus de 10 % d’éthanol) dans
ce produit. Une telle utilisation représente une violation de la loi fédérale et endommagera l’appareil et annulera la garantie.
No utilice combustibles E15 o E85 (ni combustibles que contengan más de 10 % de etanol) con este producto. Esto constituye
una violación a la ley federal, dañará la unidad y anulará la garantía.