Samsung CFTD2785 User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish)
Samsung CFTD2785 Manual
View all Samsung CFTD2785 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Samsung CFTD2785 manual content summary:
- Samsung CFTD2785 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 1
03264A(S)-FRONT COVER 12/11/03 3:08 PM Page 1 CFTD2785 CFTD2085 UNIDAD COMBINADA DE 3 USOS ... AA68-03264A-00 Manual de instrucciones - Samsung CFTD2785 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 2
ranura ancha, insertándola por completo. Importante: Un Tribunal Federal de Justicia ha dictado que la copia a grabación no autorizada de programas de TV con derecho de autor es una violación a las leyes de derecho de autor de los Estados Unidos. Es posible que algunos programas canadienses tambi - Samsung CFTD2785 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 3
eléctrica u otro daño personal. • No utilice el aparato de TV cuando existan posibilidades de inme sión o de entrar en contacto con el haya seguido las instrucciones del fabricante para el monfaje. • Active el aparato de TV sólo usando la fuente de energía indicada en la etiqueta de indicaciones. Si - Samsung CFTD2785 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 4
de conexión a tierra. • No trate de raparar el aparato de TV usted mismo. Confíe todos los arreglos al personal técnico capacitado. Desenchufe la la reparación por parte de un técnico calificado para que el aparato de TV vuelva a fun-cionar normalmente. • Cuando sea necesario el cambio de partes, - Samsung CFTD2785 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 5
75 ohmios 2.1 Antenas de VHF y UHF independientes 2.2 Conexión de DVD/TV por cable 2.2 Cable sin caja de cable 2.2 Conexión a una caja en la memoria (método automático 3.4 Adición o borrado de canales (método manual 3.5 Cambio de canales 3.6 Utilización de los botones de canal 3.6 Acceso - Samsung CFTD2785 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 6
ón de las opciones de audio 4.21 Configuración del aspecto del TV 4.22 Configuración de las opciones de presentación 4.23 Configuración exacta 5.14 Uso de Repetición de bloque 5.15 Sistema MTS (Sonido multicanal de TV 5.16 Selección del sistema MTS 5.16 Grabación de MTS/Modo Monitor 5.16 - Samsung CFTD2785 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 7
03264A(S)-CHAPTER 1 12/11/03 3:11 PM Page 1 Capítulo Uno SU NUEVA UNIDAD COMBINADA DE 3 USOS Listado de características Esta unidad combinada de 3 usos se ha diseñado con la última tecnología. Esta unidad combinada de 3 usos es una unidad de altas prestaciones con las características siguientes: - Samsung CFTD2785 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 8
las funciones básicas de la unidad combinada de 3 usos, incluido el menú de pantalla. Para utilizar las funciones más avanzadas debe usarse el mando a distancia. • CFTD2085 • CFTD2785 1.2 CAPÍTULO UNO: SU NUEVA UNIDAD COMBINADA DE 3 USOS - Samsung CFTD2785 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 9
de discos. ∏ Indicador STAND BY (En espera) Se enciende cuando el TV está apagado. " Indicador TIMER (Temporizador) Se enciende cuando se han memorizado la conexión de equipos, consulte las páginas 2.1 a 2.6.) • CFTD2085 • CFTD2785 Œ Toma VIDEO IN (Entrada de vídeo) Se utiliza para conectar una se - Samsung CFTD2785 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 10
03264A(S)-CHAPTER 1 12/11/03 3:11 PM Page 4 SU NUEVA UNIDAD COMBINADA DE 3 USOS Tomas del panel posterior Use las tomas del panel posterior para conectar componentes de A/V que estarán conectados permanentemente, como un vídeo o un cámara de vídeo. Si precisa información sobre la conexión de equipos - Samsung CFTD2785 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 11
aumentar o reducir el volumen. Ø S.MODE Ajusta el sonido del TV seleccionando uno de los valores prefijados en fábrica (o sus valores canal) Pulse CH o CH para cambiar los canales. Ú P.MODE Adjust the TV picture by selecting one of the preset factory settings (or select your personal, customized - Samsung CFTD2785 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 12
03264A(S)-CHAPTER 1 12/11/03 3:11 PM Page 6 SU NUEVA UNIDAD COMBINADA DE 3 USOS Mando a distancia (botones de función de DVD) Œ Search (Buscar) Púlselo para buscar hacia delante/atrás en un disco. ´ Stop (Detener) Púlselo para detener el disco. ˇ ENTER Confirma una selección. ¨ OPEN/CLOSE Púlselo - Samsung CFTD2785 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 13
03264A(S)-CHAPTER 1 12/11/03 3:11 PM Page 7 SU NUEVA UNIDAD COMBINADA DE 3 USOS Mando a distancia (botones de función del vídeo) Œ TRK , (tracking) Púlselo para ajustar el tracking de la cinta. ´ REW/F.F (Rebobinar/Avance rápido) Púlselo para rebobinar/avanzar rápidamente una cinta de vídeo. ˇ - Samsung CFTD2785 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 14
03264A(S)-CHAPTER 2 12/11/03 3:12 PM Page 1 2 Capítulo Dos INSTALACIÓN Conexión de antenas de VHF y UHF Si su antena tiene un conjunto de cables con este aspecto, consulte "Antenas de par de cables planos de 300 ohmios", a continuación. Si su antena tiene un conjunto de cables con este aspecto, - Samsung CFTD2785 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 15
. Cable sin caja de cable 1 Enchufe el cable de entrada en el terminal de la antena de VHF/UHF de la parte trasera del TV. ▼ Dado que el TV tiene previsto el uso de televisión por cable, no se necesita una caja de cable para ver canales de cable no codificados. Conexi - Samsung CFTD2785 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 16
03264A(S)-CHAPTER 2 12/11/03 3:12 PM Page 3 INSTALACIÓN Conexión a una caja de cable de descodificación de algunos canales Si su caja de cable sólo descodifica algunos canales (como los canales de pago), siga las instrucciones siguientes. Necesitará un divisor de dos vías, un conmutador de RF - Samsung CFTD2785 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 17
ANTENNA OUT (Salida de antena) del vídeo y el terminal de antena del TV. Normalmente el vídeo incluye un cable coaxial. (En caso contrario, consulte en la cables de audio entre las tomas VIDEO/AUDIO OUT (Salida de vídeo/audio) del TV y las tomas VIDEO/AUDIO IN (Entrada de vídeo/audio) del vídeo. (( - Samsung CFTD2785 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 18
5 INSTALACIÓN Conexión a una cámara de vídeo Las tomas del panel frontal del TV facilitan la conexión a una cámara de vídeo. Así podrá ver las cintas ) de la cámara de vídeo y los terminales VÍDEO/AUDIO de la parte frontal del TV. Si su cámara de vídeo es monoaural, conecte L (mono) a la salida de - Samsung CFTD2785 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 19
un cable óptico entre las tomas DIGITAL AUDIO IN (Entrada de audio digital) del AUDIO y la toma DIGITAL AUDIO OUT (Salida de audio digital) del TV. 2.6 CAPÍTULO DOS: INSTALACIÓN - Samsung CFTD2785 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 20
durante un período de tiempo prolongado. El mando se puede utilizar hasta una distancia de 23 pies del televisor. (Con una utilización normal del TV, las pilas duran alrededor de un año.) 2.7 CAPÍTULO DOS: INSTALACIÓN - Samsung CFTD2785 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 21
estado de algunos ajustes de audio-vídeo. 1 Pulse el botón INFO del mando a distancia. ▼ La información en pantalla desaparece pasados unos diez segundos. El TV mostrará el canal, la hora, el modo de disco, el estado de algunos ajustes de imagen y sonido, el VChip y el tipo de sonido. 3.1 CAP - Samsung CFTD2785 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 22
03264A(S)-CHAPTER 3 12/11/03 3:14 PM Page 2 FUNCIONAMIENTO DEL TV Selección del idioma de menú 1 Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse los botones Arriba/ abajo ▲▼ : English, Español o Français. Función 3 Pulse el botón MENU para salir. 3.2 CAPÍTULO TRES: FUNCIONAMIENTO DEL TV - Samsung CFTD2785 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 23
origen, memorizar los canales (automático) y añadir o suprimir canales (manual). Selección del origen de la señal de vídeo Antes de empezar los canales disponibles, debe indicar el tipo de origen de la señal conectada al TV (es decir, antena o sistema de cable). 1 Pulse el botón MENU para - Samsung CFTD2785 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 24
todos los canales disponibles. 4 Una vez guardados todos los canales disponibles, desaparece el menú Programación automática. Pulse el botón MENU para salir. El TV pasará automáticamente por todos los canales disponibles y los guardará en la memoria. El proceso dura un par de minutos. Pulse el bot - Samsung CFTD2785 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 25
03264A(S)-CHAPTER 3 12/11/03 3:14 PM Page 5 FUNCIONAMIENTO DEL TV Adición o borrado de canales (método manual) 1 Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse los botones Arriba/ abajo▲▼ para "Agregado" y "Borrado". Pulse el botón MENU para salir. 3.5 CAPÍTULO TRES: FUNCIONAMIENTO DEL TV - Samsung CFTD2785 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 26
(Por ejemplo, para seleccionar el canal "4", pulse "0" y "4".) Uso del botón Pre-CH para seleccionar el canal anterior ▼ Pulse el botón PRE-CH. El TV volverá al último canal visto. Para conmutar rápidamente entre dos canales bastante distantes, sintonice un canal y use los botones numéricos para - Samsung CFTD2785 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 27
03264A(S)-CHAPTER 3 12/11/03 3:14 PM Page 7 FUNCIONAMIENTO DEL TV Ajuste del volumen Pulse los botones VOL + o VOL- para aumentar o reducir el volumen. Uso de Silencio Para recuperar el sonido, vuelva a pulsar el botón MUTE o pulse los botones VOL + o VOL-. 3.7 CAPÍTULO TRES: FUNCIONAMIENTO DEL TV - Samsung CFTD2785 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 28
03264A(S)-CHAPTER 3 12/11/03 3:14 PM Page 8 FUNCIONAMIENTO DEL TV Personalización de la imagen Puede usar los menús de pantalla para cambiar el Contraste, Brillo, Tinte una opción, el indicador desaparecerá automáticamente (pasados unos tres segundos). 3.8 CAPÍTULO TRES: FUNCIONAMIENTO DEL TV - Samsung CFTD2785 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 29
03264A(S)-CHAPTER 3 12/11/03 3:14 PM Page 9 FUNCIONAMIENTO DEL TV Utilización de los parámetros de imagen automáticos El TV tiene cuatro valores de imagen automáticos ("Dinámico", "Normal", "Cine", " (consulte "Personalización de la imagen", página 3.8). 3.9 CAPÍTULO TRES: FUNCIONAMIENTO DEL TV - Samsung CFTD2785 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 30
03264A(S)-CHAPTER 3 12/11/03 3:14 PM Page 10 FUNCIONAMIENTO DEL TV Cambio del tono del color 1 Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse los botones Caliente1" o "Caliente2", según sus preferencias personales. 3 Pulse el botón MENU para salir. 3.10 CAPÍTULO TRES: FUNCIONAMIENTO DEL TV - Samsung CFTD2785 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 31
03264A(S)-CHAPTER 3 12/11/03 3:14 PM Page 11 FUNCIONAMIENTO DEL TV Cambio del tamaño de la pantalla (dependiendo del modelo) 1 Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse : Establece la imagen en modo Zoom. • Ancho : Establece la imagen en modo 16:9. 3.11 CAPÍTULO TRES: FUNCIONAMIENTO DEL TV - Samsung CFTD2785 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 32
12/11/03 3:14 PM Page 12 FUNCIONAMIENTO DEL TV Sintonización fina de los canales Utilice el ajuste para ajustar la sintonía con precisión. 3 Para guardar la sintonización fina en la memoria del TV, pulse el botón Arriba ▲. (Aparecerá un asterisco "*".) Para restaurar la sintonización fina a - Samsung CFTD2785 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 33
Reducción digital del ruido Si la señal de emisión que recibe el TV es débil, puede activarse la función Digital Noise Reduction (Reducción Digital del Ruido) para reducir pulsan los botones Izquierda/derecha œ√ se alterna entre "Enc." (Activado) y "Apa.". 3.13 CAPÍTULO TRES: FUNCIONAMIENTO DEL TV - Samsung CFTD2785 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 34
03264A(S)-CHAPTER 3 12/11/03 3:14 PM Page 14 FUNCIONAMIENTO DEL TV Distorsión (dependiendo del modelo) Debido al campo magnético de la Tierra pueden producirse pequeñas Lzquierda/derecha œ√ para seleccionar "I.Funión". 3 Pulse el botón MENU para salir. 3.14 CAPÍTULO TRES: FUNCIONAMIENTO DEL TV - Samsung CFTD2785 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 35
03264A(S)-CHAPTER 3 12/11/03 3:14 PM Page 15 FUNCIONAMIENTO DEL TV Personalización del sonido Es posible ajustar los parámetros del sonido según sus preferencias personales. ( opción, el indicador desaparecerá automáticamente (pasados unos tres segundos). 3.15 CAPÍTULO TRES: FUNCIONAMIENTO DEL TV - Samsung CFTD2785 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 36
03264A(S)-CHAPTER 3 12/11/03 3:14 PM Page 16 FUNCIONAMIENTO DEL TV Utilización de los parámetros de sonido automáticos El TV tiene cuatro valores de sonido automáticos ("Normal", "Música", "Cine" y "Diálogo") predeterminados de fábrica. Puede activar cualquiera de ellos pulsando el botón S.MODE (o - Samsung CFTD2785 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 37
03264A(S)-CHAPTER 3 12/11/03 3:14 PM Page 17 FUNCIONAMIENTO DEL TV Elección de una pista sonora multicanal (MTS) En función del programa concreto emitido, puede escuchar en estéreo, mono cambiar el ajuste de MTS pulsando el botón "MTS" del mando a distancia. 3.17 CAPÍTULO TRES: FUNCIONAMIENTO DEL TV - Samsung CFTD2785 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 38
2 Pulse los botones Izquierda/derecha œ√. Conmutará entre la visualización de las señales procedentes de los equipos conectados a las tomas A/V del TV y la señal de TV. Pulse el botón MENU para salir. Método alternativo: Pulse el botón INPUT en el mando a distancia una o más veces hasta que aparezca - Samsung CFTD2785 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 39
mira el TV (pulse el botón DISPLAY). Opción 1: Ajuste del reloj manualmente 1 Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse los botones Arriba/abajo ▲▼ para seleccionar "Función" y luego pulse Izquierda/ derecha œ√. 2 Pulse los botones Izquierda/derecha œ√ para seleccionar "Manual". 3 Pulse - Samsung CFTD2785 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 40
03264A(S)-CHAPTER 3 12/11/03 3:14 PM Page 20 FUNCIONAMIENTO DEL TV Ajuste de la fecha 5 Pulse los botones Arriba/abajo ▲▼ para seleccionar "Fecha" y luego pulse Derecha√. Pulse los opción incorrecta. Pulse los botones Arriba/abajo ▲▼ para cambiar la opción. 3.20 CAPÍTULO TRES: FUNCIONAMIENTO DEL TV - Samsung CFTD2785 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 41
ón 2: Uso del canal PBS local para ajustar automáticamente la hora del reloj del TV 1 Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse los botones Arriba/ abajo ▲▼ para seleccionar "Función" y, a ▲▼ para seleccionar Canal PBS. Pulse el botón Derecha√. 3.21 CAPÍTULO TRES: FUNCIONAMIENTO DEL TV - Samsung CFTD2785 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 42
03264A(S)-CHAPTER 3 12/11/03 3:14 PM Page 22 FUNCIONAMIENTO DEL TV 4 Pulse los botones Arriba/abajo ▲▼ para seleccionar "Zona de Tiem" y, a continuación, pulse el botón Derecha√ para cambiar la No". El reloj ya se ha ajustado. Pulse el botón MENU para salir. 3.22 CAPÍTULO TRES: FUNCIONAMIENTO DEL TV - Samsung CFTD2785 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 43
los botones Izquierda/ derecha œ√. Antes de usar el temporizador, ajuste el reloj del TV. (Consulte "Ajuste del reloj" en la página 3.19.) 2 Pulse los ▲▼ para seleccionar las horas adecuadas (es decir, la hora en que el TV se encenderá). 4 Pulse el botón Derecha√ para resaltar los minutos "Hora - Samsung CFTD2785 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 44
minutos. (Siga el mismo procedimiento que en los pasos 1 a 6 anteriores.) 8 Si quiere establecer el nivel de volumen para cuando se encienda el TV, pulse el botón Abajo▼ para seleccionar "Volumen Enc.". Pulse los botones Izquierda/derecha œ√ para ajustar el nivel de volumen que prefiera cuando el - Samsung CFTD2785 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 45
CHAPTER 3 12/11/03 3:14 PM Page 25 FUNCIONAMIENTO DEL TV Ajuste del temporizador de desconexión El temporizador de desconexión apaga automáticamente el TV después de un período prefijado (entre 15 y 180 minutos y quedará establecido el intervalo de tiempo. 3.25 CAPÍTULO TRES: FUNCIONAMIENTO DEL TV - Samsung CFTD2785 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 46
retraso hasta que aparezcan los subtítulos. No se trata de fallos del TV. 4 Pulse los botones Arriba/ abajo▲▼ para seleccionar "Modo". Pulse los botones ón MENU para salir. 3.26 CAPÍTULO TRES: FUNCIONAMIENTO DEL TV ▼ Canales y campos distintos muestran información diferente: Campo 2 incorpora - Samsung CFTD2785 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 47
3 12/11/03 3:14 PM Page 27 FUNCIONAMIENTO DEL TV Uso de V-Chip La función V-Chip bloquea automáticamente Código". Escriba su número PIN de cuatro dígitos. Nota: El número PIN predeterminado para un TV nuevo es "0-0-0-0." 3 Después de escribir el número de PIN válido, aparecerá la pantalla "V- - Samsung CFTD2785 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 48
Chip. (Consulte la sección anterior.) Las restricciones del bloqueo de programas se pueden establecer mediante dos métodos: Las guías de TV o la clasificación MPAA. . 1 Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse los botones Arriba/ abajo ▲▼ para seleccionar "Función" y, a continuación, pulse - Samsung CFTD2785 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 49
Arriba/ abajo ▲▼ para seleccionar una de las seis categorías basadas en la edad: TV-Y Niños pequeños TV-Y7 Niños de más de 7 años TV-G Todos los públicos TV-PG Acompañado de un adulto TV-14 Mayores de 14 años TV-MA Para adultos ▼ Nota: Estas categorías constan de dos grupos separados - Samsung CFTD2785 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 50
: El V-Chip bloqueará automáticamente ciertas categorías que son "más restrictivas". Por ejemplo, si bloquea la subclasificación "L" en TV-PG, las subclasificaciones "L" en TV-14 y TV-MA se bloquearán automáticamente. 7 Pulse el botón MENU para suprimir todas las pantallas. (O continúe en la secci - Samsung CFTD2785 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 51
ón normal, sintonice un canal diferente mediante los botones numéricos. En determinadas condiciones (en función de la clasificación de los programas de TV locales), V-Chip puede bloquear todos los canales. En ese caso, use la función V-Chip como "salida de emergencia": 1. Pulse el botón MENU - Samsung CFTD2785 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 52
03264A(S)-CHAPTER 4 12/11/03 3:18 PM Page 1 Capítulo Cuatro FUNCIONAMIENTO DEL DVD Reproducción de discos Reproducción 1 Pulse el botón de DVD para cambiar el modo de DVD. 2 Pulse el botón OPEN/CLOSE. 3 Coloque un disco suavemente en la bandeja, con la etiqueta del disco hacia arriba. 4 Pulse los - Samsung CFTD2785 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 53
03264A(S)-CHAPTER 4 12/11/03 3:18 PM Page 2 FUNCIONAMIENTO DEL DVD Reproducción fotograma a fotograma (excepto en CD) Pulse el botón STEP del mando a distancia durante la reproducción. • Cada vez que pulse el botón aparecerá un nuevo fotograma. • Durante el modo STEP no se oye ningún sonido. • Para - Samsung CFTD2785 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 54
03264A(S)-CHAPTER 4 12/11/03 3:18 PM Page 3 FUNCIONAMIENTO DEL DVD Utilización de las funciones de búsqueda y salto Búsqueda en un capítulo o pista Pulse el botón FWD ( ) o REW ( ) SEARCH en el mando a distancia durante la reproducción. ▼ Si se está en modo de búsqueda (2X/4X/8X/16X/32X) en un - Samsung CFTD2785 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 55
03264A(S)-CHAPTER 4 12/11/03 3:18 PM Page 4 FUNCIONAMIENTO DEL DVD Uso de la función Display Al reproducir un MP3/WMA 1 Pulse el botón OPEN/CLOSE. Coloque con cuidado un disco en la bandeja con la etiqueta hacia arriba. Pulse los botones PLAY/PAUSE ( ) u OPEN/CLOSE para cerrar la bandeja del disco. - Samsung CFTD2785 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 56
03264A(S)-CHAPTER 4 12/11/03 3:18 PM Page 5 FUNCIONAMIENTO DEL DVD En el caso de los discos CD-R de MP3, siga todas las recomendaciones para los CD-R que se indican más arriba más las observaciones siguientes: • Los archivos MP3 deben tener formato ISO 9660 o JOLIET. Los formatos ISO 9660 y Joliet - Samsung CFTD2785 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 57
03264A(S)-CHAPTER 4 12/11/03 3:18 PM Page 6 FUNCIONAMIENTO DEL DVD Al reproducir un MPG 1 Pulse el botón OPEN/CLOSE. Coloque con cuidado un disco en la bandeja con la etiqueta hacia arriba. Pulse los botones PLAY/PAUSE ( ) o OPEN/CLOSE para cerrar la bandeja del disco. 2 Pulse el botón Arriba/ - Samsung CFTD2785 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 58
03264A(S)-CHAPTER 4 12/11/03 3:18 PM Page 7 FUNCIONAMIENTO DEL DVD Al reproducir un CD de imagen Pulse el botón OPEN/CLOSE. Coloque con cuidado un disco en la bandeja con la etiqueta hacia arriba. Pulse los botones PLAY/PAUSE ( ) o OPEN/CLOSE para cerrar la bandeja del disco. Rotación e inversión - Samsung CFTD2785 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 59
03264A(S)-CHAPTER 4 12/11/03 3:18 PM Page 8 FUNCIONAMIENTO DEL DVD Visualización de la pantalla del álbum 1 Pulse el botón DVD MENU durante la proyección de diapositivas. 2 Aparece el menú DVD con la opción Disc Menu seleccionada. Pulse el botón ENTER. Pulsar ENTER para acceso al menu de disco 3 - Samsung CFTD2785 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 60
03264A(S)-CHAPTER 4 12/11/03 3:18 PM Page 9 FUNCIONAMIENTO DEL DVD Utilización del Menú Disc 1 Pulse el botón DVD MENU durante la reproducción de un DVD. 2 Aparece el menú DVD con la opción Disc Menu seleccionada. Pulse el botón ENTER. Pulsar ENTER para acceso al menu de disco ▼ Dependiendo del - Samsung CFTD2785 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 61
03264A(S)-CHAPTER 4 12/11/03 3:18 PM Page 10 FUNCIONAMIENTO DEL DVD Visualización de la información del disco 1 Pulse el botón DVD MENU durante la reproducción. 2 Pulse el botón Arriba/abajo ▲▼ para seleccionar Function. Press the ENTER. Se selecciona el menú Infomación. Pulse de nuevo el menú - Samsung CFTD2785 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 62
03264A(S)-CHAPTER 4 12/11/03 3:18 PM Page 11 FUNCIONAMIENTO DEL DVD Para acceder al título deseado cuando hay más de uno en el disco. Por ejemplo, si hay más de una película en un DVD, se identificará cada película. La mayoría de discos DVD se graban en capítulos para poder encontrar rápidamente un - Samsung CFTD2785 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 63
03264A(S)-CHAPTER 4 12/11/03 3:18 PM Page 12 FUNCIONAMIENTO DEL DVD Utilización de la función Zoom (DVD/VCD) 1 Pulse el botón DVD MENU durante la reproducción o en modo de pausa. 2 Pulse el botón Arriba/abajo ▲▼ para seleccionar Function. Pulse el botón ENTER. Pulse el botón Arriba/abajo ▲▼ para - Samsung CFTD2785 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 64
03264A(S)-CHAPTER 4 12/11/03 3:18 PM Page 13 FUNCIONAMIENTO DEL DVD Uso de la función Marcador(DVD/VCD) Esta función permite marcar secciones de un DVD o vídeo para poder encontrarlas rápidamente con posterioridad. 1 Pulse el botón DVD MENU durante la reproducción. 2 Pulse el botón Arriba/abajo ▲▼ - Samsung CFTD2785 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 65
03264A(S)-CHAPTER 4 12/11/03 3:18 PM Page 14 FUNCIONAMIENTO DEL DVD Recuperación de una escena marcada 1 Pulse el botón BOOKMARK durante la reproducción. En la pantalla aparecerá un marcador. 2 Pulse el botón Lzquierda/derecha œ√ para seleccionar una escena marcada. 3 Pulse el botón PLAY/PAUSE ( ) - Samsung CFTD2785 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 66
03264A(S)-CHAPTER 4 12/11/03 3:18 PM Page 15 FUNCIONAMIENTO DEL DVD Cómo repetir la reproducción Para repetir la pista, el capítulo o el título actuales, una sección determinada (A-B) o todo el disco . 1 Pulse el botón DVD MENU durante la reproducción. 2 Pulse el botón Arriba/abajo ▲▼ para - Samsung CFTD2785 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 67
03264A(S)-CHAPTER 4 12/11/03 3:18 PM Page 16 FUNCIONAMIENTO DEL DVD 4 Pulse el botón Lzquierda/derecha œ√ para seleccionar el capítulo, título o A-B. Pulse el botón ENTER. DVD Off Chapter Title A - B VCD/CD Off Track Disc A - B Nota • El DVD repite la reproducción por capítulo o por título, la - Samsung CFTD2785 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 68
03264A(S)-CHAPTER 4 12/11/03 3:18 PM Page 17 FUNCIONAMIENTO DEL DVD Uso de la vista EZ (dependiendo del modelo) Puede ajustar el ajuste de pantalla (relación anchura/altura) que mejor corresponda a sus requisitos de visualización. 1 Pulse el botón DVD MENU durante la reproducción. 2 Pulse el botón - Samsung CFTD2785 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 69
03264A(S)-CHAPTER 4 12/11/03 3:18 PM Page 18 FUNCIONAMIENTO DEL DVD Reproducción de programas (CD) Reproducción programada 1 Pulse el botón DVD MENU durante la reproducción. 2 Pulse el botón Arriba/abajo ▲▼ para seleccionar Function. Pulse el botón ENTER. Pulse el botón Arriba/abajo ▲▼ para - Samsung CFTD2785 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 70
03264A(S)-CHAPTER 4 12/11/03 3:18 PM Page 19 FUNCIONAMIENTO DEL DVD Cambio del ángulo de cámara Si un DVD contiene varios ángulos de una escena en concreto, se puede seleccionar la función Angle. Pulse el botón ANGLE. Pulse el botón Lzquierda/derecha œ√ para seleccionar el ángulo de pantalla deseado - Samsung CFTD2785 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 71
03264A(S)-CHAPTER 4 12/11/03 3:18 PM Page 20 FUNCIONAMIENTO DEL DVD Configuración de las funciones de idioma Si configura por adelantado el idioma de los menús de reproductor, disco, audio y subtítulos, aparecerán automáticamente cada vez que vea una película. 1 Pulse el botón DVD MENU. 2 Pulse el - Samsung CFTD2785 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 72
03264A(S)-CHAPTER 4 12/11/03 3:18 PM Page 21 FUNCIONAMIENTO DEL DVD Configuración de las opciones de audio Si configura por adelantado el idioma de los menús de reproductor, disco, audio y subtítulos, aparecerán automáticamente cada vez que vea una película. 1 Pulse el botón DVD Menu. 2 Pulse el - Samsung CFTD2785 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 73
Pulse el botón ENTER. 4:3 Buzon 4:3 Pan Scan 16:9 Panoramico FORMAT TV 4:3 Buzon : Selecciónelo cuando quiera ver la pantalla con la relación Selecciónelo cuando quiera ver la parte central de la pantalla 16:9 en un TV de tamaño convencional. (Se cortarán los extremos derecho e izquierdo de la - Samsung CFTD2785 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 74
▲▼ para seleccionar el menú necesario (Mensajes Pantalla, Nivel Negro). Seleccione la opción apropiada pulsando el botón Lzquierda/derecha œ√. Formato TV Mensajes Pantalla Nivel Negro OPCIONES PANTALLA : Wide √ : Off : Off Mensajes Pantalla : On u Off. Se utiliza para activar o desactivar los - Samsung CFTD2785 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 75
03264A(S)-CHAPTER 4 12/11/03 3:18 PM Page 24 FUNCIONAMIENTO DEL DVD Configuración de Parental Control (Control paterno) 1 Pulse el botón DVD Menu. 2 Pulse el botón Arriba/abajo ▲▼ button to select Setup. Pulse el botón ENTER . Pulse el botón Arriba/abajo ▲▼ para seleccionar Calificación. Pulse el - Samsung CFTD2785 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 76
03264A(S)-CHAPTER 4 12/11/03 3:18 PM Page 25 FUNCIONAMIENTO DEL DVD 5 Acerca del nivel de clasificación; ŒPulse el botón Arriba/abajo ▲▼ para seleccionar Nivel de Calificacion. Pulse el botón ENTER. ´Pulse el botón Arriba/abajo ▲▼ para seleccionar el nivel (p. ej.: Level 8) y pulse el botón ENTER. - Samsung CFTD2785 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 77
03264A(S)-CHAPTER 5 12/11/03 3:20 PM Page 1 Capítulo Cinco FUNCIONAMENTO DEL VÍDEO En este capítulo puede aprender a reproducir una cinta de vídeo, a usar el contador de tiempo y las funciones de detener la memoria y a grabar un programa mientras ve la televisión. Inserción y extracción de una - Samsung CFTD2785 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 78
"Uso del tracking automático" en la página siguiente. Si la cinta está todavía en pausa pasados cinco minutos, el TV/Vídeo reproduce automáticamente la cinta y cambia a modo TV (Televisor) para proteger los cabezales del vídeo de un desgaste excesivo. 5.2 CAPÍTULO CINCO: FUNCIONAMENTO DEL VÍDEO - Samsung CFTD2785 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 79
03264A(S)-CHAPTER 5 12/11/03 3:20 PM Page 3 FUNCIONAMENTO DEL VÍDEO Uso de la búsqueda de imágenes Picture Search (Búsqueda de imágenes) le permite buscar rápidamente una escena concreta en una cinta de vídeo pregrabada. 1 Mientras reproduce la cinta, mantenga pulsados los botones FWD( ) o REW( - Samsung CFTD2785 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 80
rgenes o con secciones en blanco no se muestran en la pantalla del contador. 3 Pulse el botón CLEAR para reajustar el contador a "00:00:00". ▼ El TV/Vídeo reajusta automáticamente el contador a "00:00:00" cuando se extrae la cinta. 4 Pulse el botón DISPLAY dos veces para suprimir el contador de - Samsung CFTD2785 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 81
03264A(S)-CHAPTER 5 12/11/03 3:20 PM Page 5 FUNCIONAMENTO DEL VÍDEO Uso de la función de detener la memoria Memory Stop (Detener memoria) facilita la localización de una escena concreta en una cinta de vídeo. El vídeo se para automáticamente mientras rebobina o avanza rápidamente cuando el - Samsung CFTD2785 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 82
03264A(S)-CHAPTER 5 12/11/03 3:20 PM Page 6 FUNCIONAMENTO DEL VÍDEO Para volver a la escena marcada, 1 Pulse el botón STOP( ). 2 Pulse los botones FWD( ) o REW( ) para volver a la escena marcada. El vídeo detiene la cinta cuando el contador llega a "00:00:00M". 3 Pulse el botón PLAY/PAUSE ( ) para - Samsung CFTD2785 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 83
03264A(S)-CHAPTER 5 12/11/03 3:20 PM Page 7 FUNCIONAMENTO DEL VÍDEO Grabación de programas mientras se ve la televisión Grabación 1 Con el vídeo encendido y con una cinta en la unidad, pulse el botón SP/SLP. La velocidad de la cinta aparece en la pantalla. ▼ Para obtener más información sobre - Samsung CFTD2785 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 84
la grabación, vuelva a pulsar el botón REC. ▼ Pasados diez minutos en modo de pausa, el vídeo detiene automáticamente la cinta y cambia a modo TV para proteger los cabezales del vídeo de un desgaste excesivo. Si ocurre eso, pulse REC (Grabar) para reanudar la grabación. 5.8 CAPÍTULO CINCO - Samsung CFTD2785 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 85
03264A(S)-CHAPTER 5 12/11/03 3:20 PM Page 9 FUNCIONAMENTO DEL VÍDEO Uso de las funciones de grabación avanzadas Uso de la grabación con un botón La grabación con un botón (OTR) permite grabar programas de televisión con sólo pulsar un botón. También puede programar la duración de tiempo (hasta - Samsung CFTD2785 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 86
DEL VÍDEO Grabación aplazada Puede configurar el temporizador incorporado para que grabe hasta ocho programas de TV diferentes sin que tenga que estar presente. El temporizador puede activar la alimentación del TV a la hora que se haya seleccionado, grabar el período de tiempo establecido y despu - Samsung CFTD2785 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 87
hora final. Si introduce dos horarios de programas que se solapan, aparecerá una advertencia de superposición de programas en la pantalla del TV, junto con las instrucciones para solucionar la superposición. El indicador REC (Grabar) del panel frontal del vídeo se enciende cuando se han memorizado - Samsung CFTD2785 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 88
programas que se graban diaria o semanalmente continuarán en el temporizador hasta que el usuario los elimine. Si hay un fallo en la alimentación del TV, el programa del temporizador se borrará de la memoria. El reloj y el calendario, sin embargo, se tendrán que volver a ajustar. 5.12 CAPÍTULO CINCO - Samsung CFTD2785 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 89
que desea borrar. El programa se borra de la memoria. Pulse el botón MENU para salir. 5.13 CAPÍTULO CINCO: FUNCIONAMENTO DEL VÍDEO ▼ El TV/VCR está equipada con una reserva de memoria de programación que almacena toda la información de programación del temporizador si se interrumpe la alimentaci - Samsung CFTD2785 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 90
03264A(S)-CHAPTER 5 12/11/03 3:20 PM Page 14 FUNCIONAMENTO DEL VÍDEO Uso de Repetición exacta Puede configurar el vídeo para que repita automáticamente una cinta o una sección de una cinta. Cuando se usa True Repeat (Repetición exacta), el vídeo reproduce hasta que llega al final de la cinta. - Samsung CFTD2785 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 91
03264A(S)-CHAPTER 5 12/11/03 3:20 PM Page 15 FUNCIONAMENTO DEL VÍDEO Uso de Repetición de bloque Block Repeat (Repetición de bloque) le permite repetir la sección que seleccione de la cinta. Puede repetir esa sección de la cinta (el "bloque") de una a diez veces, o bien indefinidamente. 1 Pulse - Samsung CFTD2785 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 92
" (Derecha). Grabación de MTS/Modo Monitor Tipo de emisión Visualización en la Selección Pista de audio hi-fi (2 canales) Pista de audio pantalla del TV Estéreo/SAP Canal I Canal D normal Normal Ninguna No es válido Mono Mono Mono (audio normal) Emisión en estéreo Estéreo No es válido - Samsung CFTD2785 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 93
de otra cinta de vídeo. Esto se llama "dubbing". Para copiar, necesita: • un TV/Vídeo; • otro vídeo (o cámara de vídeo), y • dos cables de A/V con (o en la cámara de vídeo) y que se grabe en la unidad de TV. Conexiones Conecte un extremo del primer cable al conector VIDEO/AUDIO OUT (Salida de vídeo - Samsung CFTD2785 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 94
el botón PLAY (Reproducir) en el vídeo de reproducción. 4 Para empezar la grabación, pulse simultáneamente el botón REC en el mando a distancia del TV de grabación y el botón PLAY/PAUSE ( ) en el vídeo de reproducción (o en la cámara de vídeo). 5 Cuando termine, pulse el botón STOP( ) tanto en - Samsung CFTD2785 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 95
03264A(S)-CHAPTER 5 12/11/03 3:20 PM Page 19 FUNCIONAMENTO DEL VÍDEO Uso de las funciones especiales de reproducción El vídeo ofrece funciones especiales disponibles cuando se reproducen cintas. Estas funciones son Frame Advance (Avance de fotograma) y Slow Motion (Cámara lenta). Frame Advance ( - Samsung CFTD2785 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 96
sonido deficiente Intente sintonizar otro canal. Ajuste la antena. No hay imagen o sonido Intente sintonizar otro canal. Pulse el botón TV/VIDEO. Compruebe que el TV esté enchufado. Compruebe las conexiones de la antena. No hay color o los colores y tonos son incorrectos. Compruebe que la emisi - Samsung CFTD2785 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 97
digital correcta en el menú Audio Options (Opciones de audio). Si se producen otros problemas. Vaya al contenido y busque la sección del manual de instrucciones con las explicaciones sobre el problema actual y siga de nuevo el procedimiento. Si sigue sin resolverse el problema, póngase en contacto - Samsung CFTD2785 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 98
. Compruebe que no hay otra cinta en el compartimento. La unidad no graba un programa. Compruebe que la antena o el cable están conectados y que el TV/Vídeo recibe la señal de emisión. Compruebe que la lengüeta de seguridad para la grabación está intacta. La unidad no grabó un programa - Samsung CFTD2785 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 99
03264A(S)-APPENDIX 12/11/03 3:22 PM Page 1 APÉNDICE Limpieza y mantenimiento de la unidad combinada de 3 usos Con los cuidados correctos, la unidad combinada de 3 usos durará muchos años. Siga estas instrucciones para conseguir el máximo rendimiento de la unidad combinada de 3 usos. Colocación • No - Samsung CFTD2785 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 100
03264A(S)-APPENDIX 12/11/03 3:22 PM Page 2 APÉNDICE Información sobre las cintas de vídeo Elección de las cintas adecuadas Con este vídeo use sólo cintas que lleven la marca VHS. Elija cintas de buena calidad para obtener los mejores resultados. Mantenimiento de las cintas de vídeo • Mantenga - Samsung CFTD2785 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 101
.UU. sólo se pueden reproducir en unidades que usan el sistema NTSC de televisión. Especificaciones Modelo Voltaje Frecuencia de funcionamiento Consumo de energía Dimensión Peso CFTD2785/CFTD2085 AC 100-240 V 50/60Hz 130/150 watts CFTD2085: 584 x 492 x 515 mm/22.99 x 19.37 x 20.28pulgadas - Samsung CFTD2785 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 102
03264A(S)-APPENDIX 12/11/03 3:22 PM Page 4 MEMO A.4 APÉNDICE - Samsung CFTD2785 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 103
03264A(S)-APPENDIX 12/11/03 3:22 PM Page 5 MEMO A.5 APÉNDICE
Manual de
instrucciones
UNIDAD COMBINADA DE 3 USOS
...........................................................................................................................
.............
AA68-03264A-00
CFTD2785
CFTD2085
03264A(S)-FRONT COVER
12/11/03
3:08 PM
Page 1