Samsung CHT-420 User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish)
Samsung CHT-420 Manual
 |
View all Samsung CHT-420 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Samsung CHT-420 manual content summary:
- Samsung CHT-420 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 1
CHT-420 ( ) Unidad : DVD-CM420 Altavoces : SP-420 Manual de Instrucciones PHONES OPEN/CLOSE REC S.MODE S.EFFECT CHANNEL DVD VCR FM/AM INPUT EJECT VOL Antes de usar el aparato favor de leer el manual a fin de evitar posibles fallas y para referencias futuras. - Samsung CHT-420 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 2
blade exposure. To reduce the risk of electric shock, do not remove the unit cover or back. There are no serviceable parts inside. Refer servicing to qualified personnel only. CUIDADO: Para prevenir incendio, riesgo de choque, o interferencia enfadosa, use solamente los accesorios recomendados. Para - Samsung CHT-420 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 3
Apagado Automático 23 de Negro) Tabla de Contenidos x 5 - Programación del DVD s Menú de Idioma del Disco s Idioma de Audio s Idioma de Subtítulo s Reproducción MP3 39 x 7 - Reproducción VCR 40 s Características Especiales de Reproducción VCR 40 s Tracking 40 s Auto Play (Reproducción - Samsung CHT-420 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 4
de los discos CDG, no las gráficas. Desembalar Mientras se desembala, controlar que los siguientes elementos estén incluidos en la caja del DVD-VCR: • DVD-VCR • Manual del usuario • Cable RCA para conexión Sonido/Vídeo • Cable antena RF (Radio frecuencia) • Cable de la Antena de AM • Cable de la - Samsung CHT-420 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 5
DTS • "DTS" y "DTS Digital Surround" son marcas registradas de Digital Theater Systems, Inc. • Fabricado con licencia de Dolby Laboratories. "Dolby", " DE SONIDO 15 PANTALLA DEL PANEL FRONTAL 16 CANAL œ/❷ 17 SELECCIONAR DVD-VCR 18 ENTRADA SELECCIONAR 19 Volumen *con el dial del volumen, usted puede - Samsung CHT-420 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 6
Panel Posterior 1 2 3 4 RADIO ANT. FM 75 COAXAL IN (FROM ANT.) RF OUT AM (TO TV) DVD & VCR LINE IN 1 AUDIO LINE IN 2 LINE OUT R L VIDEO 5 6 S-VIDEO OUT DVD Olny COMPONENT VIDEO OUT SPEAKERS CENTER SURROUND L FRONT L WOOFER SURROUND R FRONT R 7 8 9 10 1 ENTRADA PARA ANTENA DE - Samsung CHT-420 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 7
oprimiendo los botones numéricos adecuados. Marcas Códigos Marcas Códigos SAMSUNG SHARP SONY RCA TOSHIBA PANASONIC JVC HITACHI MITSUBISHI NEWSAN 01, 14, en el panel posterior del DVD-VCR. 2 Conectar DVD-VCR a TV Elegir uno de los siguientes métodos para conectar el DVD-VCR a la TV: Conexión - Samsung CHT-420 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 8
Oprima el botón POWER en el control remoto del panel frontal para iniciar la operación del DVD-VCR. 2 Botón DVD Oprima el botón DVD en el control remoto cuando desee usar el sistema DVD. • El indicador DVD se iluminará en la pantalla del panel frontal para indicar que este sistema se ha seleccionado - Samsung CHT-420 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 9
apertura del sistema de menús que se despliega en pantalla. 2 1 2 3 4 2 2 El sistema de menú en pantalla le permite iniciar todas las funciones por su DVD-VCR. Los siguientes botones se usan para abrir y navegar a través del sistema del menú en pantalla. 1 Botón MENU Con la unidad en modo Stop de - Samsung CHT-420 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 10
reloj y volver al menú Setup (programa). • Oprimir Return nuevamente para salir. Ubicación de Sintonizador de Banda This feature allows you to manually set the DVD-VCR's tuner band to Antenna or Cable, whichever you connected to the Antenna In jack during initial setup. • Use this setting only if - Samsung CHT-420 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 11
la ENTER para seleccionar. 4 Usar "Auto-programación" Mover la flecha de selección a "Auto-programación" luego oprimir a la ENTER para seleccionar • El DVD-VCR busca automáticamente todos los canales disponibles en la banda seleccionada por el sintonizador. Este procedimiento puede tomar unos pocos - Samsung CHT-420 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 12
de salida 3CH Panel frontal Auto Auto apagado ➛❿ No No 1Hr 2Hr RETURN œ❷ Atenuador de Luz del Panel Frontal MENU PRINCIPAL DVD VCR Options Language Program Clock Install Exit Ajustes de Opciones RETURN ENTER AJUSTES DE OPCIONES Canal de salida 3CH Panel frontal ➛❿ Auto Auto - Samsung CHT-420 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 13
luego oprima Enter (Intro) para seleccionar. 24 Idioma de Subtítulo Siga estos pasos para elegir su idioma preferido para los subtítulos DVD. El DVD-VCR automáticamente predeterminará el idioma que elija si está disponible en un DVD determinado. 1 Abrir el menú "MENU" Con la unidad en modo Sotp de - Samsung CHT-420 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 14
de REW y F.F simultáneamente en el panel delantero por 5 segundos. el mensaje " la autorización del reajuste " aparecerá. Presione el botón de la alimentación y del DVD-VCR irá al modo de la disposición Auto. (véase la página 13) Compresión Dinámica La compresión dinámica comprime el rango dinámico - Samsung CHT-420 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 15
contraste consistente según todas las fuentes. • Bajo - Nivel de negro mejorado por brillo/contraste aumentados cuando se ve DVD. Ajustes Alternativos para Vídeo Externo Si conectó su DVD-VCR a su equipo de televisión usando el SVídeo o los jacks para Componente Video Out (vídeo externa), USTED DEBE - Samsung CHT-420 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 16
solamente en la dirección delantera. 4 Stop/Resume (Detener/reiniciar) • Presionar el botón Stop (detener) una vez para detener la reproducción. Para reiniciar el DVD/CD desde el punto donde se detuvo el disco, presionar el botón ❿ll (Play/Pause). • Presionar el s botón (Stop) dos veces para detener - Samsung CHT-420 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 17
para incorporar la posición contraria deseada. Zoom Se puede usar el zoom para obtener la ampliación normal de 2 o 4 veces mientras se está viendo un DVD. 1 Abrir la lupa de zoom Durante la reproducción o modo "Pausa", presionar el botón "ZOOM" para Mostrar el "Icono de lupa" en la pantalla. 2 Usar - Samsung CHT-420 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 18
á en No. • Presionar el botón ENTER para confirmar su selección. Repetir A-B La función "A-B Repetir" le permite repetir cualquier parte de un DVD o CD. Simplemente marque el punto de comienzo (A) y el final (B) del segmento que desea volver a ver. 1 Seleccionar la función "Repeat A-B" Durante la - Samsung CHT-420 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 19
/Título Marcas de Libros Puede repetir un capítulo sólo o repetir el título completo. Puede insertar hasta tres "Marcas de libro" en sus DVDs, para luego poder saltar velozmente a su escena o canción favorita. 1 Abrir el menú Menu Durante la reproducción, presionar el botón REPEAT para abrir el - Samsung CHT-420 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 20
música popular que le permite comprimir archivos de música hasta 1/12 veces menos que su tamaño original mientras retiene la calidad de sonido CD. Su DVD-VCR puede reproducir archivos MP3 grabados en un disco CD-R. 1 Insertar un Disco Insertar un CD-R con archivos MP3 en la unidad - Samsung CHT-420 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 21
veces [a menos que un control de cinta este activado (stop, fast forward o rewind)]. MENU PRINCIPAL DVD VCR Options Language Program Clock Install Exit Ajuste de VCR RETURN ENTER AJUSTE DE VCR Largo de cinta T120 Auto reproducció ➛ ❿ Si Si Auto repetición No No RETURN œ❷ S-VHS - Samsung CHT-420 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 22
un trozo de cinta adhesiva. Advertencia: No cubra esta apertura a menos que esté seguro de que desea sobregrabar esta cinta. Antes de empezar... • Encienda el DVD-VCR • Encienda el equipo de TV • En el televisor, elija el cable 3 o 4. 1 Inserte la cinta Inserte una cinta VHS en blanco en el lugar - Samsung CHT-420 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 23
"REC" nuevamente para activar el sistema Grabación de un solo toque (OTR). • "Record length 0:30" aparece en el display en pantalla y el DVD-VCR grabará por 30 minutos exactamente. 3 Agregar tiempo de grabación Continúe oprimiendo "REC" para agregar tiempo de grabación en incrementos de 30 minutos - Samsung CHT-420 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 24
, podrá disfrutar una calidad superior de vídeo cuando mire sus DVDs con su DVD-VCR. 1 Conectar S-Vídeo aparte de la TV Conecte un cable S-Vídeo desde el S-Vídeo en el panel posterior del DVD-VCR a la entrada S-Vídeo en su equipo de televisión. 2 Conecte un - Samsung CHT-420 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 25
hasta que consiga la mejor recepción. RADIO ANT. FM 75 COAXAL IN (FROM ANT.) DVD & VCR LINE IN 1 AUDIO LINE IN 2 LINE OUT R RF OUT L AM (TO TV) VIDEO S-VIDEO OUT DVD Olny COMPONENT VIDEO OUT SPEAKERS CENTER SURROUND L FRONT L WOOFER SURROUND R FRONT R Ventilador de enfriamiento - Samsung CHT-420 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 26
Luz de Volum MENU PRINCIPAL DVD VCR Options Language Program Clock Install Exit Instalación RETURN œ❷¤ ENTER INSTALACION Ajuste de canales ❿ Luz volumen : [Autom.] Autom. Prendido RETURN 1 Abra el "MENU" Con el DVD en modo de la parada, presione el botón de MENU. 2 Selecione" - Samsung CHT-420 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 27
esta opción para escuchar música. ➢ x Dolby Pro Logic II no se pueda seleccionar dependiendo del disco que se use. (DTS DVD, Dolby Digital 5.1, VCD, MP3) x Cuando se reproduce un DVD grabado en Dolby Digital de 2 canales, será reproducido automáticamente en Dolby Pro Logic II. x Dolby Pro Logic II - Samsung CHT-420 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 28
l l para comenzar la sintonización automática • Sintonización manual: Presione l➛➛ para sintonizar a una frecuencia menor, o presione puede seleccionar mientras está en 2 2 funcionamiento el reproductor de DVD o el VCR. Programación de emisoras Ejemplo: Programación de una emisora FM de - Samsung CHT-420 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 29
jacks de Audio/Video Line Out en el panel posterior del DVD-VCR a la entrada Audio/Video Line de su monitor TV. 2 Poner TV a Modo Auxiliar Programe su monitor TV para "Aux,"(auxiliar) "Video,"(vídeo) o "Line" (línea). Refiérase al manual de propietario de su monitor para los montajes correctos. 3 La - Samsung CHT-420 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 30
Técnicas Entradas Salidas AUDIO VIDEO RF AUDIO VIDEO VIDEO (DVD solamente) RF VIDEO SISTEMA CINTA AUDIO TIEMPO REPRODUCCIÓN / GRABACIÓN VCR FF/REW TIEMPO CABEZALES WOW & FLUTTER FREC. RESPUESTA COMPATIBILIDAD DISCO DVD SISTEMA S/N PROPORCIÓN ALCANCE DINÁMICO REQUERIMIENTO DE CORRIENTE EL - Samsung CHT-420 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 31
by not following user manual instructions or defects caused by the usage of poor quality sources, like not authentic disc for DVD players. 7. Problems caused by installation, repairs or reinstallation by non authorized personnel or service centers. 8. Problems caused by inappropriate transportation - Samsung CHT-420 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 32
ELECTRONICS AK68-00218A
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
 |
 |
Manual de Instrucciones
CHT-420
(
Unidad : DVD-CM420
)
Altavoces : SP-420
OPEN/CLOSE
CHANNEL
DVD
VCR
FM/AM
INPUT
EJECT
PHONES
REC
S.MODE
S.EFFECT
VOL
Antes de usar el aparato favor de leer el manual a fin
de evitar posibles fallas y para referencias futuras.