Samsung DV395GTPARA/A1 User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish)
Samsung DV395GTPARA/A1 Manual
View all Samsung DV395GTPARA/A1 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Samsung DV395GTPARA/A1 manual content summary:
- Samsung DV395GTPARA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 1
Dryer user manual This manual is made with 100% recycled paper. imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service or accessory parts, please register your product at or contact www.samsung.com/register 1-800-SAMSUNG (726-7864) DV405ETPAWR - Samsung DV395GTPARA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 2
the Washer and Dryer. You can purchase an optional stacking kit from your Samsung retailer. 11.4-way Vent (electric model only : DV405ETPA**) You can install the exhaust vent in the following four (4) positions: back, either side, bottom. 2_ Features DV405ETPAWR-03021F-03_EN_20120710.indd Sec9 - Samsung DV395GTPARA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 3
instructions Congratulations on your new Samsung Dryer. This manual contains valuable information on the installation, use, and care of your appliance. Please take the time to read this manual to take full advantage of your dryer's many benefits and features. WARNING - Risk of Fire • Clothes dryer - Samsung DV395GTPARA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 4
moving. 8. Do not install or store this appliance where it will be exposed to the weather. 9. Do not tamper with controls. 10. Do not repair or replace any part of the appliance or attempt any servicing unless specifically recommended in the user-maintenance instructions or in published userrepair - Samsung DV395GTPARA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 5
the drum is moving. Do not install or store this appliance where it will be exposed to the weather. Do not tamper with controls. Do not repair, replace, or attempt to service any part of the appliance unless specifically recommended in the user-repair instructions and you understand and have the - Samsung DV395GTPARA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 6
installation instructions for grounding this appliance. Do not sit on top of the dryer. Because of continuing product improvements, Samsung to heat. Heat sources such as your dryer can warm these items, allowing an oxidation reaction in the oil to occur. Oxidation creates heat. If this heat - Samsung DV395GTPARA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 7
contents INSTALLING YOUR DRYER 8 OPERATING INSTRUCTIONS, TIPS 24 CARE AND CLEANING 31 SPECIAL LAUNDRY TIPS 32 TROUBLESHOOTING 33 APPENDIX 35 8 installation requirements 8 THE DRYER EXTERIOR 9 Ducting requirements 10 Important to installer 10 Location considerations 11 Alcove or closet installation - Samsung DV395GTPARA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 8
metal exhaust ducting. See the exhaust requirements on pages 8-10. THE DRYER EXTERIOR Control panel Door INCLUDED ACCESORIES Adjustable legs "Y"-connector Short inlet hose Rubber Washer Long inlet hose 8_ installing your dryer DV405ETPAWR-03021F-03_EN_20120710.indd Sec5:8 2012-07-10 5:30:47 - Samsung DV395GTPARA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 9
cm) Rigid Metallic Flexible* 22.6 m (74 ft.) 10.1 m (33 ft.) 18.9 m (62 ft.) 8.8 m (29 ft.) 15.5 m (51 ft.) 7.6 m (25 ft.) 12.5 m (41 ft.) 6.5 m (21 ft.) installing your dryer _9 DV405ETPAWR-03021F-03_EN_20120710.indd Sec5:9 2012-07-10 5:30:48 - Samsung DV395GTPARA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 10
Please read the following instructions carefully before installing the dryer. These instructions should be kept for future reference. REMOVE THE DOOR FROM ALL DISCARDED APPLIANCES TO AVOID THE DANGER OF A CHILD WARNING SUFFOCATING. LOCATION CONSIDERATIONS The dryer should be located where there is - Samsung DV395GTPARA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 11
Rear - 5 in / 127 mm Closet Front - 2 in / 51 mm If the washer and dryer are installed together, the closet front must have at least a 72 in² (465 cm²) unobstructed air opening. A 81.1 cm) 5 in. (12.7cm) DV405ETPAWR-03021F-03_EN_20120710.indd Sec5:11 installing your dryer _11 2012-07-10 5:30:48 - Samsung DV395GTPARA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 12
installing your dryer With optional pedestal base or stacking kit Required Dimensions for Installation With Pedestal 51.7 in. (131.4 cm) to Installation With Stacking Kit 6 in. * (15.2 cm) 5.5 in.** (14 cm) 78 in. (198.1 cm) 1 in. (2.5 cm) 12_ installing your dryer 27 in. (68.6 cm) DV405ETPAWR - Samsung DV395GTPARA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 13
Part 280), 1975} for the United States) or CSA Standards Z240 (for Canada). When installing a dryer in a mobile home, provisions for anchoring the dryer to the floor must be made. Locate exhaust air, heat, and lint. installing your dryer _13 DV405ETPAWR-03021F-03_EN_20120710.indd Sec5:13 2012-07-10 - Samsung DV395GTPARA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 14
Commonwealth of Massachusetts installation instructions Your dryer must be installed by a licensed plumber or gas fitter. A "T" handle manual gas valve must be installed in the gas supply line to your dryer. If a flexible gas connector is used to install your dryer, the connector must have a maximum - Samsung DV395GTPARA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 15
codes and ordinances. It is your responsibility to provide adequate electrical services for your dryer. All gas installations must be done in accordance with the national Fuel Code ANSI or lead on the dryer. DV405ETPAWR-03021F-03_EN_20120710.indd Sec5:15 installing your dryer _15 2012-07-10 5:30:48 - Samsung DV395GTPARA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 16
service requirements can be found on the data label located behind the door. A 30-ampere fuse or circuit breaker on both sides of the line is required. • If a power cord is used, the cord should be plugged into a 30-ampere receptacle. • The power cord is NOT provided with U.S. electric model dryers - Samsung DV395GTPARA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 17
you purchased your dryer or the SAMSUNG customer care center at 1-800-SAMSUNG (726-7864). TOOLS NEEDED FOR INSTALLATION Gather the required tools and parts before starting the installation. Read and follow the instructions provided with any tools listed here. Tools and Parts Pliers Cutting knife - Samsung DV395GTPARA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 18
, we recommend that you hire a qualified installer. Read these instructions completely before you begin the installation. To install the dryer, follow these steps: 1. Move your dryer to an appropriate location for installation. Consider installing the dryer and washer side- by-side so you - Samsung DV395GTPARA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 19
support to ground the dryer frame to the neutral conductor. We recommend using Ring terminals. If you use Strap terminals, please ensure you install them perfectly. 8. Four Wire System instructions: A. External ground connector B. Green or bare copper wire of power cord C. ¾" (1.9 cm) UL-listed - Samsung DV395GTPARA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 20
, not plastic flexible duct. The dryer is level and is sitting firmly on the floor. For gas models: The gas is turned on and there are no gas leaks. Start your dryer to confirm that it runs, heats, and shuts off. 20_ installing your dryer DV405ETPAWR-03021F-03_EN_20120710.indd Sec5:20 2012 - Samsung DV395GTPARA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 21
system. 1 2 2. Using a plastic, thin foil, or non-metal flexible duct. 3. Unnecessarily using long ducts that have many elbows. 4. Having crushed or clogged ducts and vent. 3 4 DV405ETPAWR-03021F-03_EN_20120710.indd Sec5:21 installing your dryer _21 2012-07-10 5:30:50 - Samsung DV395GTPARA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 22
the holder lever. 10. Place the door on the other side and reattach it to the dryer. 11. Reattach the holder lever. 7. Remove a screw from the door hinge. 12. Reattach the screws in the remaing holes. 22_ installing your dryer DV405ETPAWR-03021F-03_EN_20120710.indd Sec5:22 2012-07-10 5:30:50 - Samsung DV395GTPARA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 23
coupling with an additional two thirds turn. Do not overtighten. You can damage the coupling. 9. Turn the water faucet on. 10. Check for leaks around "Y" connector, faucets, and hoses. installing your dryer _23 DV405ETPAWR-03021F-03_EN_20120710.indd Sec5:23 2012-07-10 5:30:50 - Samsung DV395GTPARA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 24
the dryer off models are not endorsed by The Woolmark Company. Sanitize - Sanitizes garments by infusing high temperature heat deep into the fabric during the drying cycle. Use this course to keep your bedding and curtains clean through sanitization. 24_ operating Instructions, tips DV405ETPAWR - Samsung DV395GTPARA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 25
The Less Dry setting is best suited for lightweight fabrics or for leaving some moisture in the clothing at the end of the cycle. Damp Dry is designed to partially dry items. Use for items that lay flat or hang to dry. operating Instructions, tips _25 DV405ETPAWR-03021F-03_EN_20120710.indd Sec13 - Samsung DV395GTPARA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 26
items labeled Tumble Dry Medium. Medium Low - For lower heat than Medium to dry synthetic or washable knit fabrics. Low - For heat sensitive items labeled Tumble Dry Low or Tumble Dry Warm. Extra Low - Provides the lowest heated dry temperature possible. When using Manual Dry cycles, you can adjust - Samsung DV395GTPARA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 27
Cycle button. The dryer automatically selects the saved cycle and options. You can change the My Cycle settings by repeating the process above. The dryer will use these settings the next time you choose My Cycle. DV405ETPAWR-03021F-03_EN_20120710.indd Sec13:27 operating Instructions, tips _27 2012 - Samsung DV395GTPARA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 28
recognize the error code. For best results, hold the smartphone so that the front of the panel and the smartphone are parallel or nearly parallel. The Smart Care function is not supported by the DV395 and DV393 models. 28_ operating Instructions, tips DV405ETPAWR-03021F-03_EN_20120710.indd Sec13:28 - Samsung DV395GTPARA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 29
Low ( Time Dry cycle) Air Fluff Air Fluff Air Fluff Drying foam rubber, plastic, or rubber on a heat setting may cause damage to the items WARNING and lead to a fire hazard. No drying rack is provided for the DV393 model. DV405ETPAWR-03021F-03_EN_20120710.indd Sec13:29 operating Instructions - Samsung DV395GTPARA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 30
the cycle. Do not place anything on top of your dryer while it is running. WARNING Take care that children's fingers are not caught in the door when closing it. This may result in injury. WARNING 30_ operating Instructions, tips DV405ETPAWR-03021F-03_EN_20120710.indd Sec13:30 2012-07-10 5:30:53 - Samsung DV395GTPARA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 31
. Keep them on the purchased pedestal or in a separate storage box. DRYER EXHAUST SYSTEM Should be inspected and cleaned yearly to maintain optimum performance. The outside exhaust hood should be cleaned more frequently to ensure proper operation. DV405ETPAWR-03021F-03_EN_20120710.indd 31 care and - Samsung DV395GTPARA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 32
medium temperature to help minimize wrinkling. • Dry in small loads for best results and remove as soon as possible. Cloth Diapers • Use the Dry cycle and the Low or Extra Low temperature settings depending on the care label instructions. THINGS TO AVOID PUTTING IN THE DRYER : • Fiberglass items - Samsung DV395GTPARA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 33
, nails, etc. Remove promptly. • It is normal to hear the dryer gas valve or heating element cycle on and off during the drying cycle. • Be sure the dryer is leveled properly as outlined in the installation instructions. • It is normal for the dryer to hum due to the high velocity of air moving - Samsung DV395GTPARA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 34
continues, call for service. 2E Electronic Control Problem (Over Voltage Error) Call for service. AE Electronic Control Problem (Communication Error) Call for service. For any codes not listed above, call 1-800-SAMSUNG (726-7864). 34_ troubleshooting DV405ETPAWR-03021F-03_EN_20120710.indd - Samsung DV395GTPARA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 35
laundering problems. Wash Cycle Special Instructions Warning safe) Bleach (when needed) Tumble Dry Cycle Low Any Heat No Heat/Air Iron-Dry or Steam Temperatures High Medium detergent activation and effective cleaning.) DV405ETPAWR-03021F-03_EN_20120710.indd 35 appendix _35 2012-07-10 5:30:54 - Samsung DV395GTPARA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 36
OF CONFORMITY This appliance complies with UL2158. SPECIFICATIONS C D A TYPE DIMENSIONS WEIGHT HEATER RATING WATER PRESSURE Div A. Height B. Width B FRONT LOADING DRYER Inches (cm) Div 39" (99.1) C. Depth with door open 90° 27" (68.6) D. Depth 123.5 lb (56 kg) 5300 W (Elec.) 22000 - Samsung DV395GTPARA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 37
- Cycle Sensor Dry Manual Dry Steam Cycles Normal Low - Low - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Extra Low best results, follow the load size recommendations for each dry cycle. appendix _37 DV405ETPAWR-03021F-03_EN_20120710 - Samsung DV395GTPARA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 38
cover problems resulting from incorrect electric current, voltage or supply, light bulbs, house fuses, house wiring, cost of a service call for instructions, or fixing installation errors. SAMSUNG does not warrant uninterrupted or error-free operation of the product. 38_ warranty DV405ETPAWR-03021F - Samsung DV395GTPARA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 39
Ridgefield Park, NJ 07660 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Visits by a Service Engineer to explain functions, maintenance or installation is not covered by warranty. Please contact your Samsung call agent for help with any of these issues. DV405ETPAWR-03021F-03_EN_20120710.indd 39 warranty - Samsung DV395GTPARA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 40
cover problems resulting from incorrect electric current, voltage or supply, light bulbs, house fuses, house wiring, cost of a service call for instructions, or fixing installation errors. SAMSUNG does not warrant uninterrupted or error-free operation of the product. 40_ warranty DV405ETPAWR-03021F - Samsung DV395GTPARA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 41
Canada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca www.samsung.com/ca_fr (French) Visits by a Service Engineer to explain functions, maintenance or installation is not covered by warranty. Please contact your Samsung call agent for help with any of these issues. DV405ETPAWR-03021F-03_EN_20120710 - Samsung DV395GTPARA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 42
note DV405ETPAWR-03021F-03_EN_20120710.indd 42 2012-07-10 5:30:55 - Samsung DV395GTPARA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 43
note DV405ETPAWR-03021F-03_EN_20120710.indd 43 2012-07-10 5:30:55 - Samsung DV395GTPARA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 44
-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca www.samsung.com/ca_fr (French) Visits by a Service Engineer to explain functions, maintenance or installation is not covered by warranty. Please contact your Samsung call agent for help with any of these issues. Code No. DC68-03021F-03_EN DV405ETPAWR-03021F - Samsung DV395GTPARA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 45
manual del usuario Este manual está impreso en papel 100% reciclado imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. Para recibir un servicio más completo o los accesorios, registre su producto en o contacte con www.samsung.com/register 1-800-SAMSUNG(726-7864) DV405ETPAWR - Samsung DV395GTPARA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 46
Hay disponible un pedestal de 15" Samsung. 11.Ventilación de 4 direcciones (modelo eléctrico solamente): DV405ETPA**) Puede instalar la ventilación del drenaje en las siguientes cuatro (4) posiciones: atrás, en cualquiera de los laterales, en la parte inferior. 2_ características DV405ETPAWR - Samsung DV395GTPARA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 47
de la nueva secadora Samsung. Este manual contiene información importante manual no cubren todas las posibles condiciones y situaciones que pueden ocurrir. Es su responsabilidad actuar con sentido común, precaución y cuidado cuando instale DV405ETPAWR-03021F-03_MES_20120710.indd Sec1:3 2012-07-10 5:29 - Samsung DV395GTPARA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 48
la mano en el electrodoméstico si el tambor está en movimiento. 8. No instale o guarde este electrodoméstico donde quede expuesto a factores climáticos. 9. No modi exterior. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 4_ instrucciones de seguridad DV405ETPAWR-03021F-03_MES_20120710.indd Sec1:4 2012-07-10 5:29:38 - Samsung DV395GTPARA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 49
introduzca la mano en el electrodoméstico cuando el tambor esté en movimiento. No instale o guarde este electrodoméstico donde quede expuesto a factores climáticos. No modifique GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES instrucciones de seguridad _5 DV405ETPAWR-03021F-03_MES_20120710.indd Sec1:5 2012-07-10 5:29:39 - Samsung DV395GTPARA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 50
secadora. Debido a las constantes mejoras a los productos, Samsung se reserva el derecho de modificar las especifi proveedores de gas recomiendan que compre e instale un detector de gas aprobado por UL. Instale y utilice de acuerdo con las instrucciones DV405ETPAWR-03021F-03_MES_20120710.indd Sec1:6 2012-07-10 - Samsung DV395GTPARA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 51
contenido INSTALACIÓN DE LA SECADORA 8 MANUAL DE INSTRUCCIONES, SUGERENCIAS 25 CUIDADO Y LIMPIEZA 32 SUGERENCIAS PARA PRENDAS ESPECIALES 33 GUÍA DE 38 Declaración de conformidad 38 Especificaciones 39 Tabla de ciclos contenido _7 DV405ETPAWR-03021F-03_MES_20120710.indd Sec3:7 2012-07-10 5:29:39 - Samsung DV395GTPARA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 52
Puerta ACCESORIOS INCLUIDOS Patas ajustables Conector en forma de "Y" Manguera de entrada corta 8_ instalación de la secadora Arandela de goma Manguera de entrada larga DV405ETPAWR-03021F-03_MES_20120710.indd Sec5:8 2012-07-10 5:29:39 - Samsung DV395GTPARA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 53
libre como mínimo entre la parte inferior de la tapa y el suelo u otra obstrucción. La abertura de la tapa debe apuntar hacia abajo. • Nunca instale un filtro sobre la salida del que no sea el metal. instalación de la secadora _9 DV405ETPAWR-03021F-03_MES_20120710.indd Sec5:9 2012-07-10 5:29:39 - Samsung DV395GTPARA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 54
Esta secadora viene preparada de fábrica para el drenaje posterior. Para que drene por la parte inferior o hacia la derecha o la izquierda, utilice el kit de drenaje accesorio. El DE LA SECADORA. 10_ instalación de la secadora DV405ETPAWR-03021F-03_MES_20120710.indd Sec5:10 2012-07-10 5:29:39 - Samsung DV395GTPARA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 55
MÍNIMO CUANDO INSTALE EL ELECTRODOMÉSTICO EN UN GABINETE O EN UN HUECO: Laterales: 1 pulg. / 25 mm Parte superior: 17 pulg. / 432 mm Parte posterior: 5 cm) 31,9 pulg. (81,1 cm) 5 pulg. (12,7cm) DV405ETPAWR-03021F-03_MES_20120710.indd Sec5:11 instalación de la secadora _11 2012-07-10 5:29:39 - Samsung DV395GTPARA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 56
opcional o kit de apilamiento Dimensiones requeridas de la instalación con pedestal 51,7 pulg. (131,4 cm) para poder abrir la . (2,5 cm) 27 pulg. (68,6 cm) 12_ instalación de la secadora DV405ETPAWR-03021F-03_MES_20120710.indd Sec5:12 * Espacio necesario ** El codo del drenaje externo requiere - Samsung DV395GTPARA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 57
de Casas Fabricadas, Título 24 CFR, Parte 3280 [denominada anteriormente Norma Federal para la Construcción y de 72 pulg² (465 cm²) sin obstrucciones. Llame al 1-800-SAMSUNG (726-7864) para obtener más información acerca de la compra del DV405ETPAWR-03021F-03_MES_20120710.indd Sec5:13 2012-07-10 5:29:40 - Samsung DV395GTPARA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 58
secadora. El Código Nacional para Gas y Combustibles exige que se instale una válvula manual de cierre del gas, aprobada y de fácil acceso, dentro instale un detector de gas aprobado por UL. Instale y utilice de acuerdo con las instrucciones del fabricante. 14_ instalación de la secadora DV405ETPAWR - Samsung DV395GTPARA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 59
diagrama del cableado se encuentra en la parte posterior de la secadora. • ADVERTENCIA en el tomacorriente, solicite a un electricista calificado que instale el tomacorriente adecuado. NUNCA CONECTE UN CABLE A TIERRA A de la secadora. DV405ETPAWR-03021F-03_MES_20120710.indd Sec5:15 instalación de la secadora - Samsung DV395GTPARA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 60
un fusible o disyuntor de 15 A. Modelos eléctricos - Sólo EE.UU. La mayor parte de las secadoras estadounidenses requieren un servicio eléctrico aprobado de CA de 120/240 voltios, 60 a 208 voltios. 16_ instalación de la secadora DV405ETPAWR-03021F-03_MES_20120710.indd Sec5:16 2012-07-10 5:29:40 - Samsung DV395GTPARA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 61
la secadora o con el centro de atención al cliente de SAMSUNG al 1-800-SAMSUNG (726-7864). HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA LA INSTALACIÓN Reúna las tuercas Nivel Destornillador Phillips Cinta para conductos Llave inglesa DV405ETPAWR-03021F-03_MES_20120710.indd Sec5:17 instalación de la secadora - Samsung DV395GTPARA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 62
sección Drenaje antes de instalar el sistema de drenaje. Instale la red de conductos desde la secadora hasta la tapa pero no cubra las aberturas de ventilación ubicadas en la parte posterior del gabinete de la secadora. 4. Si tiene un DV405ETPAWR-03021F-03_MES_20120710.indd Sec5:18 2012-07-10 5:29:40 - Samsung DV395GTPARA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 63
con un tornillo de sujeción. Recomendamos usar terminales de anillo. Si utiliza terminales de correa, asegúrese de instalarlos perfectamente. instalación de la secadora _19 DV405ETPAWR-03021F-03_MES_20120710.indd Sec5:19 2012-07-10 5:29:41 - Samsung DV395GTPARA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 64
de adelante hacia atrás. b. Si la secadora no está nivelada, ajuste las patas niveladoras de la parte inferior de la base de la secadora hasta que la lavadora esté nivelada de lado a lado y drenaje. 20_ instalación de la secadora DV405ETPAWR-03021F-03_MES_20120710.indd Sec5:20 2012-07-10 5:29:41 - Samsung DV395GTPARA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 65
delgado o de un material que no es el metal. 3. utilizando conductos innecesariamente largos que tienen muchos codos. 3 4 4. Usando conductos y ventilaciones aplastados u obstruidos. DV405ETPAWR-03021F-03_MES_20120710.indd Sec5:21 instalación de la secadora _21 2012-07-10 5:29:41 - Samsung DV395GTPARA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 66
. 7. Retire un tornillo de la bisagra de la puerta. 12. Vuelva a colocar los tornillos en los orificios que quedaron. 22_ instalación de la secadora DV405ETPAWR-03021F-03_MES_20120710.indd Sec5:22 2012-07-10 5:29:41 - Samsung DV395GTPARA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 67
Conecte el extremo angular de la manguera larga a la válvula de carga en la parte inferior del armazón trasero de la secadora. Atornille la unión manualmente hasta que esté ajustada. de agua y las mangueras. DV405ETPAWR-03021F-03_MES_20120710.indd Sec5:23 instalación de la secadora _23 2012-07-10 5:29: - Samsung DV395GTPARA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 68
7. Conecte el extremo angular de la manguera larga a la válvula de carga en la parte inferior del armazón trasero de la secadora. Atornille la unión manualmente hasta que esté ajustada. mangueras. 24_ instalación de la secadora DV405ETPAWR-03021F-03_MES_20120710.indd Sec5:24 2012-07-10 5:29:42 - Samsung DV395GTPARA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 69
en funcionamiento el aparato. DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PANEL DE CONTROL DV405* 02 manual de instrucciones, sugerencias 1 DV395* DV393* 23 4 5 6 7 8 limpias por medio de la desinfección. manual de instrucciones, sugerencias _25 DV405ETPAWR-03021F-03_MES_20120710.indd 25 2012-07-10 5:29:42 - Samsung DV395GTPARA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 70
estante): Rack Dry (Secado en estante) está disponible en el ciclo Time Dry (Secado con temporizador). La temperatura quedará establecida sólo en Extra Low (Extrabaja aparezca el tiempo deseado. 26_ manual de instrucciones, sugerencias DV405ETPAWR-03021F-03_MES_20120710.indd 26 2012-07-10 5:29:43 - Samsung DV395GTPARA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 71
el rótulo Tumble Dry Medium (Secar en secadora a temperatura media). Medium Low (Media baja): para secar telas sintéticas o de tejido lavable a una temperatura los botones, se apagará automáticamente. DV405ETPAWR-03021F-03_MES_20120710.indd 27 manual de instrucciones, sugerencias _27 2012-07-10 5:29:43 - Samsung DV395GTPARA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 72
manual de instrucciones, sugerencias SEGURO PARA NIÑOS Evita que los niños jueguen con la Start (Inicio Retardado), presione el botón Power (Encendido) y luego encienda la secadora nuevamente. 28_ manual de instrucciones, sugerencias DV405ETPAWR-03021F-03_MES_20120710.indd 28 2012-07-10 5:29:43 - Samsung DV395GTPARA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 73
Smart Care • Descargue la Samsung Laundry App en su teléfono celular desde Android Market o Apple App store. (Buscar palabra: Samsung Smart Washer/Dryer) Precauciones de uso de la función Smart Care. manual de instrucciones, sugerencias _29 DV405ETPAWR-03021F-03_MES_20120710.indd 29 2012-07-10 5:29: - Samsung DV395GTPARA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 74
5. Cierre la puerta de la secadora. 6. Presione el botón RACK DRY (SECADO EN ESTANTE) en el ciclo Time Dry (Secado Extra Low (Extrabaja) (ciclo Time Dry (Secado con temporizador)) Extra Low (Extrabaja manual de instrucciones, sugerencias DV405ETPAWR-03021F-03_MES_20120710.indd 30 2012-07-10 5:29:44 - Samsung DV395GTPARA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 75
ningún objeto en la parte superior de la secadora cuando está en funcionamiento ADVERTENCIA Al cerrar la puerta tenga cuidado de no atrapar los dedos de los niños. Se puede causar lesiones ADVERTENCIA personales. DV405ETPAWR-03021F-03_MES_20120710.indd 31 manual de instrucciones, sugerencias _31 - Samsung DV395GTPARA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 76
lados ni tampoco el paquete de detergente sobre la secadora. Manténgalos apartados sobre el pedestal o en una caja de almacenaje, que puede adquirir por separado. SISTEMA DE DRENAJE funcionamiento adecuado. 32_ cuidado y limpieza DV405ETPAWR-03021F-03_MES_20120710.indd Sec12:32 2012-07-10 5:29:45 - Samsung DV395GTPARA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 77
que se recomiende en la etiqueta. • Artículos embebidos en aceite vegetal o de cocina. • Goma espuma (reverso de alfombras, muñecos de peluche, hombreras, etc.) DV405ETPAWR-03021F-03_MES_20120710.indd 33 sugerencias para prendas especiales _33 2012-07-10 5:29:45 - Samsung DV395GTPARA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 78
el nivel de secado seleccionado. Separe los artículos pesados de los artículos livianos para obtener mejores resultados. 34_ guía de solución de problemas DV405ETPAWR-03021F-03_MES_20120710.indd 34 2012-07-10 5:29:45 - Samsung DV395GTPARA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 79
. No se ve el agua rociada durante Steam-Care (Proceso de vapor) • El agua rociada es difícil de ver cuando la puerta está cerrada DV405ETPAWR-03021F-03_MES_20120710.indd 35 guía de solución de problemas _35 2012-07-10 5:29:45 - Samsung DV395GTPARA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 80
Problema con el control electrónico (Falla de comunicación) Comuníquese con el servicio técnico. Para los códigos que no figuran más arriba, llame al 1-800-SAMSUNG (726-7864). 36_ guía de solución de problemas DV405ETPAWR-03021F-03_MES_20120710.indd 36 2012-07-10 5:29:45 - Samsung DV395GTPARA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 81
° a 29 °C. (La temperatura del agua del lavado debe alcanzar un mínimo de 16 °C (60 °F) para que se active el detergente y se logre un lavado eficaz.) DV405ETPAWR-03021F-03_MES_20120710.indd 37 apéndice _37 2012-07-10 5:29:45 - Samsung DV395GTPARA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 82
,6) D. Profundidad Pulgadas (cm.) 49,6'' (126,0) 31,1" (78,9) 123,5 lb (56 kg) 5300 W (Elec.) 22000 BTU/h (Gas) 20-116 psi (137-800 kPa) 38_ apéndice DV405ETPAWR-03021F-03_MES_20120710.indd 38 2012-07-10 5:29:45 - Samsung DV395GTPARA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 83
de cama, cortinas, prendas para niños Very dry (Muy seco) (sin cambios) Secado manual Ciclos de vapor Delicates (Delicada) Wool (Lana) Air Fluff (Temperatura ambiente) Quick Dry ( la carga para cada ciclo de secado. apéndice _39 DV405ETPAWR-03021F-03_MES_20120710.indd 39 2012-07-10 5:29:45 - Samsung DV395GTPARA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 84
el manual de instrucciones, instrucciones de mantenimiento y ambientales que están cubiertas y recomendadas en el manual de errores en la instalación. SAMSUNG no garantiza el funcionamiento ininterrumpido o sin errores del producto. 40_ garantía DV405ETPAWR-03021F-03_MES_20120710.indd 40 2012 - Samsung DV395GTPARA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 85
ALGUNA CON RESPECTO AL PRESENTE PRODUCTO REVESTIRÁ CARÁCTER VINCULANTE PARA SAMSUNG. SAMSUNG NO SERÁ RESPONSABLE POR PÉRDIDA DE INGRESOS O LUCRO CESANTE, con su agente del centro de llamadas Samsung para que le asesore. DV405ETPAWR-03021F-03_MES_20120710.indd 41 garantía _41 2012-07-10 5:29 - Samsung DV395GTPARA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 86
el manual de instrucciones, instrucciones de mantenimiento y ambientales que están cubiertas y recomendadas en el manual de errores en la instalación. SAMSUNG no garantiza el funcionamiento ininterrumpido o sin errores del producto. 42_ garantía DV405ETPAWR-03021F-03_MES_20120710.indd 42 2012 - Samsung DV395GTPARA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 87
SAMSUNG a: Samsung Electronics Canada Inc., Customer Service 55 Standish Court Mississauga, Ontario L5R 4B2 Canada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca www.samsung su agente del centro de llamadas Samsung para que le asesore. DV405ETPAWR-03021F-03_MES_20120710.indd 43 garantía _43 2012-07-10 - Samsung DV395GTPARA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 88
personal de servicio técnico para explicar funciones, mantenimiento o instalación no están cubiertas por la garantía. Póngase en contacto con su agente del centro de llamadas Samsung para que le asesore. Código Nº DC68-03021F-03_MES DV405ETPAWR-03021F-03_MES_20120710.indd 44 2012-07-10 5:29:46 - Samsung DV395GTPARA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 89
Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit Samsung. Si vous souhaitez recevoir un service plus complet ou des accessoires, enregistrez votre produit à l'adresse ci-dessous ou contactez www.samsung.com/register 1-800-SAMSUNG (726-7864) DV405ETPAWR-03021F-03_CFR_20120716.indd 1 2012-07-16 2:48 - Samsung DV395GTPARA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 90
vente chez votre revendeur Samsung. 11. Ventilation 4 positions (modèle électrique uniquement) : DV405ETPA**) Vous pouvez installer l'évacuation d'air dans l'une des quatre (4) positions suivantes : arrière, côté gauche ou droit, bas. 2_ caractéristiques DV405ETPAWR-03021F-03_CFR_20120716.indd Sec9 - Samsung DV395GTPARA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 91
achat de votre nouveau sèche-linge Samsung. Ce manuel contient de précieuses informations sur l'installation, l'utilisation et l'entretien de Contacter le service d'assistance technique pour obtenir de l'aide. CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS consignes de sécurité _3 DV405ETPAWR-03021F- - Samsung DV395GTPARA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 92
hors service ou liste des substances considérées par l'État de Californie comme étant cancérigènes ou à l'origine de malformations congénitales ou d'autres troubles installer un système de ventilation extérieur efficace. CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS 4_ consignes de sécurité DV405ETPAWR - Samsung DV395GTPARA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 93
fournisseur de gaz, appelez les pompiers. L'installation et l'entretien doivent être effectués par domestiques. Avant de mettre au rebut ou hors service votre sèche-linge, retirez le hublot du SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS consignes de sécurité _5 DV405ETPAWR-03021F-03_CFR_20120716.indd Sec1:5 - Samsung DV395GTPARA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 94
ses produits, Samsung se réserve le droit de modifier les spécifications sans préavis. Pour plus de détails, consultez les consignes d'installation accompagnant votre CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS 6_ consignes de sécurité DV405ETPAWR-03021F-03_CFR_20120716.indd Sec1:6 2012-07-16 2:50:06 - Samsung DV395GTPARA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 95
le final pour l'installation 22 Conseils pour l'évacuation du sèche-linge 23 Inversion du hublot 24 Raccordement du tuyau d'arrivée d'eau 26 Présentation du panneau de commandes 28 Sécurité enfant 29 Éclairage du tambour 29 Départ différé 29 Mon cycle 30 Entretien intelligent 31 Support de séchage 32 - Samsung DV395GTPARA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 96
service aprèsvente suite à une installation, des réglages ou un branchement mal exécutés, la responsabilité relève de l'installateur. Si c'est vous qui avez installé Tuyau d'arrivée d'eau long 8_ installation du sèche-linge DV405ETPAWR-03021F-03_CFR_20120716.indd Sec5:8 2012-07-16 2:50:07 - Samsung DV395GTPARA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 97
À GAZ Type de bouche d'évacuation Recommandé À n'utiliser que pour les installations temporaires 10,16 cm N° de coudes à 90° Rigide Métallique flexible pieds) 12,5 m (41 pieds) 6,5 m (21 pieds) installation du sèche-linge _9 DV405ETPAWR-03021F-03_CFR_20120716.indd Sec5:9 2012-07-16 2:50:07 - Samsung DV395GTPARA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 98
propre. REMARQUE IMPORTANTE POUR L'INSTALLATEUR Lisez attentivement les instructions suivantes avant d'installer le sèche-linge. Conservez soigneusement ces consignes afin AUTOUR DE L'APPAREIL. 10_ installation du sèche-linge DV405ETPAWR-03021F-03_CFR_20120716.indd Sec5:10 2012-07-16 2:50:07 - Samsung DV395GTPARA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 99
po / 432 mm À l'avant - 2 po / 51 mm Si le lave-linge et le sèche-linge sont installés ensemble, prévoyez un dégagement d'au moins 72 po² (465 cm²) à l'avant du placard. A 1 81,1 cm) 5 po (12,7cm) DV405ETPAWR-03021F-03_CFR_20120716.indd Sec5:11 installation du sèche-linge _11 2012-07-16 2:50:07 - Samsung DV395GTPARA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 100
31,9 po (81,1 cm) 5,5 po** (14 cm) Dimensions requises pour l'installation avec kit de superposition 6 po * (15,2 cm) 78 po (198,1 cm) 1 po (2,5 cm) 27 po (68,6 cm) 12_ installation du sèche-linge DV405ETPAWR-03021F-03_CFR_20120716.indd Sec5:12 * Espace obligatoire ** Le coude d'évacuation - Samsung DV395GTPARA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 101
est requis. Appelez le 1-800-SAMSUNG (726-7864) si vous souhaitez faire l'acquisition du kit de fixation au sol. Toutes les installations en mobile home doivent disposer d'une chaleur et des peluches. installation du sèche-linge _13 DV405ETPAWR-03021F-03_CFR_20120716.indd Sec5:13 2012-07-16 2:50:08 - Samsung DV395GTPARA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 102
constante. Instructions d'installation - Commonwealth du Massachusetts Votre sèche-linge doit être installé par un installer un détecteur de gaz conforme à la réglementation UL. Installez-le et utilisez-le conformément aux consignes du fabricant. 14_ installation du sèche-linge DV405ETPAWR - Samsung DV395GTPARA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 103
relève de votre responsabilité de fournir des services électriques adaptés à votre sèche-linge. Toutes les installations au gaz doivent être conformes aux dispositions nationales terre de l'appareil. DV405ETPAWR-03021F-03_CFR_20120716.indd Sec5:15 installation du sèche-linge _15 2012-07-16 2:50:08 - Samsung DV395GTPARA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 104
portant une mention de compatibilité avec les sèche-linge et homologué UL. Ce cordon doit supporter une alimentation nominale de 120/240 V, 30 A à partir d'un cordon doté de trois en 208 V au Canada. 16_ installation du sèche-linge DV405ETPAWR-03021F-03_CFR_20120716.indd Sec5:16 2012-07-16 2:50:08 - Samsung DV395GTPARA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 105
votre revendeur ou le centre d'assistance clientèle de SAMSUNG au 1-800-SAMSUNG (726-7864). OUTILS REQUIS POUR L'INSTALLATION Regroupez et vérifiez les pièces et outils requis avant de commencer l'installation. Lisez et respectez les instructions fournies avec les outils répertoriés ici. Outils et pi - Samsung DV395GTPARA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 106
modifiée, revenez à l'étape 3 ci-dessous. 3. Consultez la section Évacuation avant d'installer le système d'évacuation. Reliez le sèche-linge et la hotte aux conduites. à l'étape 6 en page suivante 18_ installation du sèche-linge DV405ETPAWR-03021F-03_CFR_20120716.indd Sec5:18 2012-07-16 2:50:08 - Samsung DV395GTPARA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 107
électrique à 3 fils, le AVERTISSEMENT conducteur de terre doit être rebranché sur le support du bornier, pour mettre le châssis du sèche-linge à la terre sur le soient parfaitement mise en place. DV405ETPAWR-03021F-03_CFR_20120716.indd Sec5:19 installation du sèche-linge _19 2012-07-16 2:50:09 - Samsung DV395GTPARA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 108
neutre au niveau du bornier. Consultez les instructions suivantes pour plus d'informations sur les BRANCHEMENTS qu'il fonctionne correctement en vous servant de la liste de contrôle ci-dessous. 12. MODÈLES installation du sèche-linge DV405ETPAWR-03021F-03_CFR_20120716.indd Sec5:20 2012-07-16 2: - Samsung DV395GTPARA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 109
LISTE DE CONTRÔLE FINAL POUR L'INSTALLATION Le sèche-linge est branché sur une prise électrique et correctement relié à la terre. Les conduites d'évacuation sont install le. 01 installation du sèche-linge DV405ETPAWR-03021F-03_CFR_20120716.indd Sec5:21 installation du sèche-linge _21 2012-07-16 - Samsung DV395GTPARA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 110
conduits soient aussi droi.ts que possible. 4. Nettoyez tous les anciens conduits avant d'installer votre nouveau sèche-linge. Vérifiez que le clapet d'air s'ouvre et vents bouchés ou 3 4 écrasés. 22_ installation du sèche-linge DV405ETPAWR-03021F-03_CFR_20120716.indd Sec5:22 2012-07-16 2:50:09 - Samsung DV395GTPARA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 111
01 installation du sèche-linge INVERSION DU HUBLOT 1. Débranchez le cordon d'alimentation. 2. Retirez les deux vis une vis de la charnière du hublot. 12. Replacez les vis dans les trous restants. DV405ETPAWR-03021F-03_CFR_20120716.indd Sec5:23 installation du sèche-linge _23 2012-07-16 2:50:10 - Samsung DV395GTPARA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 112
installation du sèche-linge RACCORDEMENT DU TUYAU D'ARRIVÉE D'EAU Méthode 1 : avec un raccord en Y et un tuyau rifiez qu'il n'y a aucune fuite au niveau du raccord en Y, des robinets et des tuyaux. 24_ installation du sèche-linge DV405ETPAWR-03021F-03_CFR_20120716.indd Sec5:24 2012-07-16 2:50:11 - Samsung DV395GTPARA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 113
012 installation du sèche-linge Méthode 2 : avec un tuyau court, un tuyau long et un raccord en Y Le sè . 10. Vérifiez qu'il n'y a aucune fuite au niveau du raccord en Y, des robinets et des tuyaux. DV405ETPAWR-03021F-03_CFR_20120716.indd Sec5:25 installation du sèche-linge _25 2012-07-16 2:50:11 - Samsung DV395GTPARA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 114
instructions et conseils d'utilisation Afin de limiter les risques d'incendie, d'électrocution ou de blessures, consultez la de séchage Ce programme est idéal pour nettoyer literie et rideaux. 26_ instructions et conseils d'utilisation DV405ETPAWR-03021F-03_CFR_20120716.indd 26 2012-07-16 2:50:11 - Samsung DV395GTPARA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 115
fort). Delay Start (Départ différé) : permet de différer le départ d'un programme de Rack Dry (Support de séchage) est disponible avec le programme Time Dry (Temps de séchage). La seule température disponible est Extra Low instructions et conseils d'utilisation _27 DV405ETPAWR-03021F-03_CFR_20120716.indd 27 2012-07- - Samsung DV395GTPARA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 116
gers et le linge portant l'étiquette Séchage en machine à température moyenne. Med Low (Moyenne-basse) : produit une chaleur moins élevée que l'option Medium (Moyenne -dessus pour la désactiver. 28_ instructions et conseils d'utilisation DV405ETPAWR-03021F-03_CFR_20120716.indd 28 2012-07-16 2:50:12 - Samsung DV395GTPARA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 117
part différé » s'allume et l'horloge lance le compte à rebours. 4. Pour annuler la fonction Départ faut, programmées automatiquement. Pour afficher la liste des options par défaut, consultez la DV405ETPAWR-03021F-03_CFR_20120716.indd 29 instructions et conseils d'utilisation _29 2012-07-16 2:50: - Samsung DV395GTPARA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 118
intelligent via Android market ou Apple App store. (Terme de recherche : Samsung Smart Washer/Dryer) Consignes à suivre lors de l'utilisation de Smart Care • Si l'éclairage DV395 et DV393. 30_ instructions et conseils d'utilisation DV405ETPAWR-03021F-03_CFR_20120716.indd 30 2012-07-16 2:50:12 - Samsung DV395GTPARA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 119
instructions et conseils d'utilisation SUPPORT DE SÉCHAGE Installation du support Fermez le hublot du sèche-linge. 6. Appuyez sur le bouton RACK DRY (SUPPORT DE SÉCHAGE) en mode Time Dry (Temps de séchage) puis DV393. DV405ETPAWR-03021F-03_CFR_20120716.indd 31 instructions et conseils d'utilisation _31 2012 - Samsung DV395GTPARA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 120
instructions et conseils d'utilisation NETTOYAGE DU FILTRE À PELUCHES • Après chaque séchage. • Pour réduire la durée porte en la fermant. Cela pourrait AVERTISSEMENT entraîner des blessures. 32_ instructions et conseils d'utilisation DV405ETPAWR-03021F-03_CFR_20120716.indd 32 2012-07-16 2:50:14 - Samsung DV395GTPARA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 121
le nettoyer une fois par an pour garantir des performances optimales. Nettoyez l'extérieur de la hotte plus fréquemment pour garantir son bon fonctionnement. DV405ETPAWR-03021F-03_CFR_20120716.indd Sec12:33 entretien et nettoyage _33 2012-07-16 2:50:14 - Samsung DV395GTPARA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 122
. • Sélectionnez le programme Time Dry (Temps de séchage) et la température Low (Basse) ou Extra Low (Très basse) en fonction des symboles figurant sur l'étiquette. CE QUE VOUS DEVEZ , épaulettes, etc.) 34_ conseils d'entretien du linge DV405ETPAWR-03021F-03_CFR_20120716.indd 34 2012-07-16 2:50:14 - Samsung DV395GTPARA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 123
• Vérifiez que le sèche-linge est correctement surélevé, comme indiqué dans les consignes d'installation. • Il est normal que le sèche-linge émette un « bourdonnement », du fait de la èce avant d'utiliser le sèche-linge. dépannage _35 DV405ETPAWR-03021F-03_CFR_20120716.indd 35 2012-07-16 2:50:14 - Samsung DV395GTPARA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 124
le programme. Si le problème persiste, appelez le service de dépannage. Appelez le service de dépannage. Appelez le service de dépannage. Pour tout autre code non répertorié ici, appelez le 1-800-SAMSUNG (726-7864). 36_ dépannage DV405ETPAWR-03021F-03_CFR_20120716.indd 36 2012-07-16 2:50:14 - Samsung DV395GTPARA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 125
Froide (16 à 29 °C). La température de l'eau de lavage doit être d'au moins 16 °C pour activer les agents nettoyants et obtenir un lavage efficace. DV405ETPAWR-03021F-03_CFR_20120716.indd 37 annexe _37 2012-07-16 2:50:14 - Samsung DV395GTPARA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 126
,1" (78,9) POIDS 123,5 lb (56 kg) PUISSANCE DE CHAUFFE 5300 W (élec.) 22000 BTU/h (Gaz) PRESSION DE L'EAU 20 à 116 psi (137 à 800 kPa) 38_ annexe DV405ETPAWR-03021F-03_CFR_20120716.indd 38 2012-07-16 2:50:15 - Samsung DV395GTPARA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 127
- - - - - - - - - - - - - - Très bas - Temps Options Antifroissage Départ différé chaque cycle de séchage. annexe _39 DV405ETPAWR-03021F-03_CFR_20120716.indd 39 2012-07-16 2:50:15 - Samsung DV395GTPARA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 128
services, de pièces, de fournitures, d'accessoires, d'applications, d'installations, de réparations, de câblages externes ou de connecteurs non fournis ou autorisés par SAMSUNG réinstallation de l'appareil ; tout problème résultant d'une prolifération d'insectes nuisibles. 40_ garantie DV405ETPAWR- - Samsung DV395GTPARA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 129
ût des appels au service d'assistance pour obtenir des instructions ou la réparation des erreurs d'installation. SAMSUNG ne garantit pas que installation n'est pas couverte par la garantie. Veuillez contacter votre agent d'appel Samsung pour obtenir de l'aide sur l'une de ces questions. DV405ETPAWR - Samsung DV395GTPARA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 130
services, de pièces, de fournitures, d'accessoires, d'applications, d'installations, de réparations, de câblages externes ou de connecteurs non fournis ou autorisés par SAMSUNG réinstallation de l'appareil ; tout problème résultant d'une prolifération d'insectes nuisibles. 42_ garantie DV405ETPAWR- - Samsung DV395GTPARA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 131
ût des appels au service d'assistance pour obtenir des instructions ou la réparation des erreurs d'installation. SAMSUNG ne garantit pas que installation n'est pas couverte par la garantie. Veuillez contacter votre agent d'appel Samsung pour obtenir de l'aide sur l'une de ces questions. DV405ETPAWR - Samsung DV395GTPARA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 132
destinées à expliquer les fonctions, la maintenance ou l'installation n'est pas couverte par la garantie. Veuillez contacter votre agent d'appel Samsung pour obtenir de l'aide sur l'une de ces questions. Code No. DC68-03021F-03_CFR DV405ETPAWR-03021F-03_CFR_20120716.indd 44 2012-07-16 2:50:16
Gas and Electric Dryer
user manual
imagine
the possibilities
Thank you for purchasing this Samsung product.
To receive more complete service or accessory
parts,
please register your product at or
contact
www.samsung.com/register
1-800-SAMSUNG (726-7864)
DV405*
DV395*
DV393*
This manual is made with 100% recycled paper.
DV405ETPAWR-03021F-03_EN_20120710.indd 1
DV405ETPAWR-03021F-03_EN_20120710.indd
1
2012-07-10
5:30:43
2012-07-10
5:30:43