Samsung DV435ETGJRA/A1 User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish)
Samsung DV435ETGJRA/A1 Manual
View all Samsung DV435ETGJRA/A1 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Samsung DV435ETGJRA/A1 manual content summary:
- Samsung DV435ETGJRA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 1
Electric Dryer user manual This manual is made with 100% recycled paper. imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service or accessory parts, please register your product at or contact www.samsung.com/register 1-800-SAMSUNG (726-7864) DV435 - Samsung DV435ETGJRA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 2
dryer circulates more air through your clothes, drying them faster, for a wrinkle-free result. • Smart Care Samsung's Smart Care, an automatic error-monitoring system, detects and diagnoses problems at an early stage and provides a quick and easy solution. With the innovative Smart Remote Control - Samsung DV435ETGJRA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 3
. The dryer legs need to be removed to stack the Washer and Dryer. You can purchase an optional stacking kit from you Samsung retailer. • 4-way Vent (electric model only : DV435*) You can install the exhaust vent in the following four (4) positions: back - Samsung DV435ETGJRA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 4
Samsung Dryer. This manual contains important information on the installation, use, and care of your appliance. Please take the time to read this manual to take full advantage of your dryer's many benefits and features. WHAT YOU NEED TO KNOW ABOUT SAFETY INSTRUCTIONS Call the service center for help - Samsung DV435ETGJRA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 5
try to light any appliance. • Do not turn on the appliance. • Do not instructions. • If you cannot reach your gas supplier, call the fire department. • Installation and service must be performed by a qualified installer, service agency, or the gas supplier. SAVE THESE INSTRUCTIONS Safety instructions - Samsung DV435ETGJRA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 6
not tamper with the controls. 10. Do not repair or replace any part of the appliance or attempt any servicing unless specifically recommended in the user-maintenance instructions or published in the user-repair instructions that you understand and have the skills to carry out. 11. Do not use fabric - Samsung DV435ETGJRA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 7
to cause cancer, birth defects, or other reproductive harm. This appliance can cause low-level exposure to some of the substances listed, product improvements, Samsung reserves the right to change specifications without notice. For complete details, see the Installation Instructions packed with your - Samsung DV435ETGJRA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 8
19 Connecting the inlet hose 21 Replacement parts and accessories 21 Installation 24 Final installation checklist 24 Dryer exhaust tips 25 Door Reversal OPERATING INSTRUCTIONS, TIPS 27 27 Overview of the control panel 32 Rack Dry 33 Clean the lint filter 33 Load the dryer properly 33 Getting - Samsung DV435ETGJRA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 9
Panel 34 Tumbler 34 Stainless Steel Tumbler 34 Dryer Exterior 34 Dryer Exhaust System SPECIAL LAUNDRY TIPS 35 35 Special laundry tips TROUBLESHOOTING 36 36 Check these points if your dryer... 38 Information codes APPENDIX 39 39 Fabric care chart 40 Protecting the environment 40 Declaration - Samsung DV435ETGJRA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 10
have received all the items shown below. If your Dryer was damaged during shipping, or you do not have all the items, contact 1-800-SAMSUNG (726-7864). To prevent personal injury or strain, wear protective gloves whenever lifting or carrying the unit. The packing materials can be dangerous children - Samsung DV435ETGJRA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 11
Tools needed 01 INSTALLING YOUR DRYER Pliers Cutting knife Pipe wrench (gas only) Nut drivers Level Phillips Screwdriver Duct tape Wrench BASIC REQUIREMENTS Make sure you have everything necessary for the proper installation • A GROUNDED ELECTRICAL OUTLET is required. Refer to the " - Samsung DV435ETGJRA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 12
and the lint filter clean. IMPORTANT TO INSTALLER Please read the following instructions carefully before installing the dryer. These instructions should be kept for future reference. Remove the door from all discarded appliances to avoid the danger of a child being trapped and suffocating. WARNING - Samsung DV435ETGJRA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 13
out the bottom, right or the left, use the accessory exhaust kit. Instructions are included with the kit. Make sure the room in which the dryer re when installed in an alcove or WARNING closet. • No other fuel-burning appliance should be installed in the same closet as the dryer. • WARNING: To - Samsung DV435ETGJRA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 14
Installing your dryer With optional pedestal base or stacking kit Required Dimensions for Installation With Pedestal 51.2 in. (130 cm) to clear open door Required Dimensions for Installation With Stacking Kit 39 in. (99 cm) 53.6 in. (136.2 cm) 6 in. * (15.2 cm) 34.1 in. 5 in. (86.5 cm) (12.7 - Samsung DV435ETGJRA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 15
space of 72 in² (465 cm²) is required. • Call 1-800-SAMSUNG for information on purchasing the Floor Anchoring Kit as an accessory. • All mobile -type flexible ducts, if any, specifically identified for use with the appliance by the manufacturer. Outside the U.S. and Canada: • Refer to the local codes - Samsung DV435ETGJRA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 16
be converted for safe and proper performance by a qualified service technician. A 1/2" (1.27 cm) gas supply line is local gas utilities will inspect a gas appliance installation. GAS IGNITION - Your dryer INSTRUCTIONS Your dryer must be installed by a licensed plumber or gas fitter. A "T" handle manual - Samsung DV435ETGJRA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 17
the U.S.) or the Canadian Electrical Code CSA C22.1 - Latest Revisions and local codes and ordinances. It is your responsibility to provide adequate electrical services for your dryer. All gas installations must be done in accordance with the national Fuel Code ANSI/Z2231 - Latest Revision (for the - Samsung DV435ETGJRA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 18
or testing, follow all grounding instructions in the "Grounding" section on page 17. An individual branch (or separate) circuit serving only your dryer is recommended. DO NOT USE AN EXTENSION CORD. Gas models - U.S. and Canada A 120 volt, 60 Hz AC approved electrical service, with a 15-ampere fuse - Samsung DV435ETGJRA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 19
01 INSTALLING YOUR DRYER CONNECTING THE INLET HOSE Method 1 The dryer must be connected to the cold water faucet using the new inlet hoses. Do not use old hoses. 1. If space permits, attach the brass female end of the "Y" connector to the cold water faucet. 2. Turn the cold water faucet off. 3. - Samsung DV435ETGJRA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 20
Installing your dryer Method 2 The dryer must be connected to the cold water faucet using the new inlet hoses. Do not use old hoses. 1. If the "Y" connector cannot be attached directly to the cold water faucet, the short hose must be used. 2. Turn the cold water faucet off. 3. Attach the short - Samsung DV435ETGJRA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 21
ACCESSORIES If your dryer requires replacement parts or accessories, contact the dealer where you purchased your dryer or the SAMSUNG customer care center at 1-800-SAMSUNG (726-7864). INSTALLATION For the proper installation, we recommend that you hire a qualified installer. To install 1. Move your - Samsung DV435ETGJRA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 22
. If the 4-wire system is used, the dryer frame cannot be grounded to the neutral conductor at the terminal block. Refer to the following instructions for 3 and 4-WIRE SYSTEM CONNECTIONS. Remove the terminal block cover plate. Insert the power cord with a UL-listed strain relief through the hole - Samsung DV435ETGJRA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 23
, the ground strap must be WARNING reconnected to the terminal block support to ground the dryer frame to the neutral conductor. 4-WIRE system the neutral wire (white or center wire) of the power cord and the appliance ground wire (green with yellow stripes) under the central screw of the terminal - Samsung DV435ETGJRA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 24
Installing your dryer FINAL INSTALLATION CHECKLIST • the dryer is plugged into an electrical outlet and is properly grounded. • The exhaust ductwork is hooked up and the joints are taped. • A plastic flexible duct is NOT used. • Use rigid or stiff-walled flexible metal vent material. • The dryer is - Samsung DV435ETGJRA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 25
01 INSTALLING YOUR DRYER DOOR REVERSAL 1. Unplug the power cord. 2. Remove two door hinge screws. 3. Lift the door and remove it. 4. Remove two screws from the frame front. 5. Remove the two screws from the opposite side of the door hinge. 6. Remove the two screws from the holder lever. 7. - Samsung DV435ETGJRA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 26
Installing your dryer 9. Reassemble the screw in the other hole. 10. Place the door on the other side and reattach it to the dryer. 11. Reattach the holder lever. 12. Reattach the screws in the remaining holes. 26_ Installing your dryer DV435-02836G_EN_20120522.indd 26 2012-05-22 12:13:47 - Samsung DV435ETGJRA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 27
reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons,read the IMPORTANT SAFETY WARNING INSTRUCTIONS before operating this appliance. OVERVIEW OF THE CONTROL PANEL 02 OPERATING INSTRUCTIONS, TIPS 1 86 23 4 5 78 9 10 1 Cycle Selector To select a cycle, rotate the Cycle Selector dial - Samsung DV435ETGJRA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 28
- Provides the lowest heated dry temperature possible. Time Selection 5 Button When using Manual Dry cycles, you can adjust the drying time by pressing the Time selection button. humidity levels. 28_ Operating instructions, tips DV435-02836G_EN_20120522.indd Sec3:28 2012-05-22 12:13:48 - Samsung DV435ETGJRA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 29
Cycle 8 Option Adjust Time - Time can be added or subtracted from the automatically set times in the Manual Dry cycles (Time Dry, Quick Dry, or Air Fluff cycles) and Wrinkle Away cycle. To add or off. DV435-02836G_EN_20120522.indd Sec3:29 Operating instructions, tips _29 2012-05-22 12:13:48 - Samsung DV435ETGJRA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 30
above. When other buttons, except for the Power button, do not respond, check the Child Lock indicator. If Child Lock is on, follow the instructions above to turn Child Lock off. Delay Start You can set the dryer to start your course automatically at a later time by choosing a delay time - Samsung DV435ETGJRA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 31
code displayed on the display panel of the dryer manually into the Smart Care app. Downloading the Smart Care app Download the Samsung Laundry App into your mobile phone from the Android or nearly parallel. Operating instructions, tips _31 DV435-02836G_EN_20120522.indd Sec3:31 2012-05-22 12:13:49 - Samsung DV435ETGJRA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 32
Operating instructions, tips RACK DRY Installing the drying rack 1. Open the dryer door. 2. Position the drying rack in the or rubber on a heat setting may cause damage to the items and lead to a fire hazard. 32_ Operating instructions, tips DV435-02836G_EN_20120522.indd Sec3:32 2012-05-22 12:13:50 - Samsung DV435ETGJRA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 33
02 OPERATING INSTRUCTIONS, TIPS CLEAN THE LINT FILTER • After each load. Door • To shorten drying time. • To operate more energy place anything on top of your dryer while it is running. WARNING DV435-02836G_EN_20120522.indd Sec3:33 Operating instructions, tips _33 2012-05-22 12:13:50 - Samsung DV435ETGJRA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 34
sharp objects. Do not place any heavy or sharp objects or a detergent box on the dryer. Keep them on the purchased pedestal or in a separate storage box. This may scratch or damage the top cover of the dryer. Since the entire dryer has a high-gloss finish, the surface can be scratched - Samsung DV435ETGJRA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 35
LAUNDRY TIPS Please follow the care label or manufacturer's instructions for drying special items. If care label instructions are not available, use the following information as a guide. Bedspreads & Comforters • Follow the care label instructions or dry on the Bedding Plus. • Make sure the - Samsung DV435ETGJRA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 36
Troubleshooting CHECK THESE POINTS IF YOUR DRYER... PROBLEM Doesn't run. Doesn't heat. Doesn't dry. Is noisy. during the drying cycle. • Be sure the dryer is leveled properly as outlined in the installation instruction. • It is normal for the dryer to hum due to the high velocity of air moving - Samsung DV435ETGJRA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 37
05 TROUBLESHOOTING PROBLEM SOLUTION Shuts off before load is dry • Dryer load is too small. Add more items or a few towels and restart • Sprayed water is difficult to see when the door is closed during Steam-Care DV435-02836G_EN_20120522.indd Sec6:37 Troubleshooting _37 2012-05-22 12:13:50 - Samsung DV435ETGJRA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 38
. If the problem continue, call for service. Try restarting the cycle. If the problem continues, call for service. Call for service. Call for service. Call for service. Call for service. For any codes not listed above, call 1-800-SAMSUNG (726-7864) 38_ Troubleshooting DV435-02836G_EN_20120522.indd - Samsung DV435ETGJRA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 39
garment manufacturers of domestic and imported items. Follow care label directions to maximize garment life and reduce laundering problems. Wash Cycle Special Instructions Warning Symbols for Laundering Normal Line Dry/ Hang to Dry Do Not Wash Permanent Press / Wrinkle Resistant / Wrinkle - Samsung DV435ETGJRA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 40
to a power source. Remove the door so that animals and small children cannot get trapped inside the appliance. DECLARATION OF CONFORMITY This appliance complies with UL2158. SPECIFICATIONS C D A B TYPE DIMENSIONS WEIGHT HEATER RATING A. Height B. Width C. Depth with door open 90° D. Depth - Samsung DV435ETGJRA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 41
Blouses Shirts, Trouser, Comforter, Pillows CYCLE Sensor Dry Normal Heavy Duty Perm Press Bedding PLUS Delicates Sanitize Eco Normal Wool Air Fluff Manual Dry Quick Dry Time Dry Wrinkle Away Steam Cycles Refresh FUNCTIONS Sensor Dry Level Normal dry High Temp. Control Medium Medium Low - Samsung DV435ETGJRA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 42
pest infestations. This limited warranty does not cover problems resulting from incorrect electric current, voltage or supply, light bulbs, house fuses, house wiring, cost of a service call for instructions, or fixing installation errors. SAMSUNG does not warrant uninterrupted or error-free operation - Samsung DV435ETGJRA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 43
also have other rights, which vary from state to state. To obtain warranty service, please contact SAMSUNG at: Samsung Electronics America, Inc. 85 Challenger Road Ridgefield Park, NJ 07660 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com DV435-02836G_EN_20120522.indd Sec8:43 Warranty _43 2012-05-22 12:13 - Samsung DV435ETGJRA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 44
pest infestations. This limited warranty does not cover problems resulting from incorrect electric current, voltage or supply, light bulbs, house fuses, house wiring, cost of a service call for instructions, or fixing installation errors. SAMSUNG does not warrant uninterrupted or error-free operation - Samsung DV435ETGJRA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 45
from province to province. To obtain warranty service, please contact SAMSUNG at: Samsung Electronics Canada Inc., Customer Service 55 Standish Court Mississauga, Ontario L5R 4B2 Canada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca www.samsung.com/ca_fr (French) DV435-02836G_EN_20120522.indd Sec8 - Samsung DV435ETGJRA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 46
Memo DV435-02836G_EN_20120522.indd Sec8:46 2012-05-22 12:13:51 - Samsung DV435ETGJRA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 47
Memo DV435-02836G_EN_20120522.indd Sec8:47 2012-05-22 12:13:51 - Samsung DV435ETGJRA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 48
bit.ly/samsungwashers QUESTIONS OR COMMENTS? COUNTRY CALL U.S.A 1-800-SAMSUNG(726-7864) MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) OR VISIT US ONLINE AT www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com/ca www.samsung.com/ca_fr (French) Code No. DC68-02836G_EN DV435- - Samsung DV435ETGJRA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 49
lectrique manuel d'utilisation Ce manuel a été imprimé sur du papier 100% recyclé. Un monde de possibilités Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit Samsung. Si vous souhaitez recevoir un service plus complet ou des accessoires, enregistrez votre produit à l'adresse cidessous ou contactez www - Samsung DV435ETGJRA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 50
la commande Fuzzy Logic calculer le degré d'humidité du linge afin de définir automatiquement la durée du cycle. Le séchage n'a jamais été aussi simple qu'avec Samsung. • Gain de temps Nos programmes ont été conçus pour répondre à tous vos besoins. Tous nos sèche-linge sont conçus pour sécher vos - Samsung DV435ETGJRA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 51
démontés pour pouvoir empiler celui-ci sur le lavelinge. Les kits de superposition sont en vente chez votre revendeur Samsung. • Ventilation 4 positions (modèle électrique uniquement : DV435*) Vous pouvez installer l'évacuation d'air dans l'une - Samsung DV435ETGJRA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 52
Félicitations pour l'achat de votre nouveau sèche-linge Samsung. Ce manuel contient de précieuses informations concernant l'installation les instructions. Débrancher la prise murale. S'assurer que l'appareil est relié à la terre afin d'éviter tout choc électrique. Contacter le service d'assistance - Samsung DV435ETGJRA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 53
L'installation du sèche-linge doit être effectuée par un technicien qualifié. • L'installation du sèche-linge doit se faire conformément aux instructions du fabricant et aux réglementations locales. • N'équipez jamais un sèche-linge de conduits de ventilation en plastique flexible. Si vous utilisez un - Samsung DV435ETGJRA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 54
. Une surveillance attentive s'impose lorsque l'appareil est utilisé à proximité d'enfants ou d'animaux domestiques. 6. Avant de mettre l'appareil au rebut ou hors service, retirez le hublot du compartiment de séchage pour éviter que des enfants ou des animaux ne se trouvent piégés à l'intérieur - Samsung DV435ETGJRA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 55
cancérigène ou à l'origine de malformations congénitales ou d'autres troubles de la reproduction. Cet appareil peut entraîner une faible exposition à che-linge. 2. Dans le cadre de l'amélioration constante de ses produits, Samsung se réserve le droit de modifier les spécifications sans préavis - Samsung DV435ETGJRA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 56
et accessoires 21 Installation 24 Liste de contrôle final pour l'installation 24 Conseils pour l'évacuation du sèche-linge 25 Inversion du hublot INSTRUCTIONS ET CONSEILS D'UTILISATION 27 27 Présentation du panneau de commandes 32 Grille de séchage 33 Nettoyage du filtre à peluches 33 Chargement du - Samsung DV435ETGJRA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 57
ENTRETIEN ET NETTOYAGE 34 34 Panneau de commandes 34 Tambour 34 Tambour en acier inoxydable 34 Extérieur du sèche-linge 34 Système d'évacuation du sèche-linge CONSEILS D'ENTRETIEN DU LINGE 35 35 Conseils d'entretien du linge DÉPANNAGE 36 36 Vérifiez les points suivants si votre sèchelinge... 38 - Samsung DV435ETGJRA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 58
ci-dessous. Si votre sèche-linge a été endommagé pendant le transport ou si vous ne disposez pas de tous les éléments, appelez immédiatement le 1-800-SAMSUNG(726-7864). Afin de prévenir tout risque de blessures, munissez-vous de gants de protection pour soulever ou porter le lave-linge. Les matériaux - Samsung DV435ETGJRA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 59
Outils requis 01 INSTALLATION DU SÈCHE-LINGE Pince Cutter Pince serre-tube (modèle au gaz uniquement) Tournevis à douille Niveau Tournevis cruciforme Ruban adhésif Clé anglaise CONDITIONS D'INSTALLATION DE BASE Vérifiez que vous disposez de tous les éléments requis pour installer - Samsung DV435ETGJRA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 60
Le tambour du sèche-linge doit être vide et le filtre à peluches propre. REMARQUE IMPORTANTE POUR L'INSTALLATEUR Lisez attentivement les instructions suivantes avant d'installer le sèche-linge. Conservez soigneusement ces consignes afin de pouvoir vous y reporter ultérieurement. Retirez le hublot des - Samsung DV435ETGJRA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 61
évacuation arrière en option. Si vous préférez l'évacuation par le bas, la droite ou la gauche, utilisez le kit d'évacuation auxiliaire. Les instructions sont fournies avec le kit. Veillez à ce que la pièce dans laquelle se trouve le sèche-linge soit suffisamment aérée. Vous devez donc installer le - Samsung DV435ETGJRA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 62
Installation du sèche-linge Avec un socle ou un kit de superposition facultatif Dimensions requises pour l'installation avec socle Dimensions requises pour l'installation avec kit de superposition 51,2 po (130 cm) pour permettre l'ouverture du hublot 39 po (99 cm) 53,6 po (136,2 cm) 6 po * (15 - Samsung DV435ETGJRA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 63
au sol. • Installez-le dans un endroit correctement aéré. • Un espace dégagé minimum de 72 po² (465 cm²) est requis. • Appelez le 1-800-SAMSUNG pour plus d'informations sur l'achat du kit de fixation au sol. • Toutes les installations en mobile home doivent disposer d'une évacuation vers l'extérieur - Samsung DV435ETGJRA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 64
DU GAZ - Votre sèche-linge utilise un système d'allumage automatique pour le brûleur. Il n'existe pas de pilote de combustion constante. INSTRUCTIONS D'INSTALLATION - COMMONWEALTH DU MASSACHUSETTS Votre sèche-linge doit être installé par un plombier ou un installateur de gaz agréé. Un robinet de gaz - Samsung DV435ETGJRA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 65
canadiennes sur l'électricité CSA C22.1 (dernières révisions) et aux réglementations locales. Il relève de votre responsabilité de fournir des services électriques adaptés à votre sèche-linge. Toutes les installations au gaz doivent être conformes aux dispositions nationales sur le gaz ANSI/ Z2231 - Samsung DV435ETGJRA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 66
électrique à l'aide d'un kit de cordon d'alimentation neuf, portant une mention de compatibilité avec les sèche-linge et homologué UL. Ce cordon doit supporter une alimentation nominale de 120/240 V, 30 A à partir d'un cordon doté de trois conducteurs en cuivre N° 10 et terminé par des bornes en - Samsung DV435ETGJRA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 67
01 INSTALLATION DU SÈCHE-LINGE RACCORDEMENT DU TUYAU D'ARRIVÉE D'EAU Méthode 1 Le sèche-linge doit être connecté au robinet d'eau froide à l'aide d'un tuyau d'arrivée neuf. N'utilisez jamais de tuyaux usagés. 1. Si l'espace libre est suffisant, branchez l'extrémité femelle en laiton du raccord en - Samsung DV435ETGJRA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 68
Installation du sèche-linge Méthode 2 Le sèche-linge doit être connecté au robinet d'eau froide à l'aide d'un tuyau d'arrivée neuf. N'utilisez jamais de tuyaux usagés. 1. Si vous ne pouvez brancher directement le raccord en Y sur le robinet d'eau froide, vous devez utilisez le tuyau court fourni - Samsung DV435ETGJRA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 69
èces de rechange ou d'accessoires pour votre sèche-linge, contactez votre revendeur ou le centre d'assistance clientèle de SAMSUNG au 1-800-SAMSUNG (726-7864). INSTALLATION Pour une installation optimale, nous vous recommandons de faire appel à un installateur qualifié. Installation : 1. Installez - Samsung DV435ETGJRA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 70
vous ne pouvez pas mettre le châssis du sèche-linge à la terre via le conducteur neutre au niveau du bornier. Consultez les instructions suivantes pour plus d'informations sur les BRANCHEMENTS À 3 et 4 FILS. Retirez le cache du bornier. Introduisez le cordon d'alimentation équipé d'un réducteur de - Samsung DV435ETGJRA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 71
de la conversion d'un système électrique à 4 fils en système électrique à 3 fils, le AVERTISSEMENT conducteur de terre doit être rebranché sur le support du bornier, pour mettre le châssis du sèche-linge à la terre sur le conducteur neutre. Branchements à 4 FILS 1. Retirez la vis centrale du bornier - Samsung DV435ETGJRA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 72
Installation du sèche-linge LISTE DE CONTRÔLE FINAL POUR L'INSTALLATION • Le sèche-linge est branché sur une prise électrique et correctement relié à la terre. • Les conduites d'évacuation sont installées et les joints maintenus par du ruban adhésif. • AUCUN conduit flexible en plastique n'est - Samsung DV435ETGJRA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 73
01 INSTALLATION DU SÈCHE-LINGE INVERSION DU HUBLOT 1. Débranchez le cordon d'alimentation. 2. Retirez les deux vis de la charnière du hublot. 3. Soulevez le hublot et retirez-le du sèche-linge. 4. Retirez les deux vis du panneau avant. 5. Retirez les deux vis sur le côté opposé de la charnière du - Samsung DV435ETGJRA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 74
Installation du sèche-linge 9. Remontez les vis dans les autres trous. 10. Placez le hublot de l'autre côté et refixez-le sur le sèchelinge. 11. Remontez le dispositif de fermeture. 12. Ré-engagez les vis dans les trous restants. 26_ Installation du sèche-linge DV435-02836G_CFR_20120522.indd 26 - Samsung DV435ETGJRA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 75
personnes, consultez la AVERTISSEMENT section CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ avant d'utiliser cet appareil. PRÉSENTATION DU PANNEAU DE COMMANDES 02 INSTRUCTIONS ET CONSEILS D'UTILISATION 1 Sélecteur de 1 programme 86 23 4 5 78 9 10 Pour choisir un cycle, positionnez le sélecteur sur le - Samsung DV435ETGJRA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 76
Instructions et conseils d'utilisation Quick Dry (Séchage rapide) - Ce programme permet d'effectuer un cycle de ou tiède. Extra Low (Très basse) : séchage à la plus basse température possible. 28_ Instructions et conseils d'utilisation DV435-02836G_CFR_20120522.indd Sec3:28 2012-05-22 12:11:52 - Samsung DV435ETGJRA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 77
02 INSTRUCTIONS ET CONSEILS D'UTILISATION 5 Bouton Temps Vous pouvez ajuster le temps de séchage en appuyant sur le minutes sans qu'aucun bouton ne soit actionné, il s'éteint automatiquement. DV435-02836G_CFR_20120522.indd Sec3:29 Instructions et conseils d'utilisation _29 2012-05-22 12:11:52 - Samsung DV435ETGJRA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 78
Instructions et conseils d'utilisation Sécurité enfant Cette fonction empêche les enfants de jouer du tambour dans les 5 minutes suivant son activation, celle-ci s'éteindra automatiquement. 30_ Instructions et conseils d'utilisation DV435-02836G_CFR_20120522.indd Sec3:30 2012-05-22 12:11:52 - Samsung DV435ETGJRA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 79
ou Apple App store. (Recherchez les mots : Samsung Smart Washer/Dryer (lave-linge/ sèche-linge intelligent Samsung)) Consignes à suivre lors de l'utilisation de Smart smartphone soient parallèles ou quasiment. Instructions et conseils d'utilisation _31 DV435-02836G_CFR_20120522.indd Sec3:31 2012-05-22 12:11 - Samsung DV435ETGJRA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 80
Instructions et conseils d'utilisation GRILLE DE SÉCHAGE Installation de la grille de séchage 1. Ouvrez le hublot du sèche-linge. 2. Placez le support de séchage dans le tambour en positionnant le bord avant du support sur le dessus du filtre à peluches. 3. Insérez les deux pieds arrière dans les ori - Samsung DV435ETGJRA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 81
02 INSTRUCTIONS ET CONSEILS D'UTILISATION NETTOYAGE DU FILTRE À PELUCHES • Après chaque séchage. • Pour réduire la durée de sé lorsque celui-ci est en cours de fonctionnement. AVERTISSEMENT DV435-02836G_CFR_20120522.indd Sec3:33 Instructions et conseils d'utilisation _33 2012-05-22 12:11:53 - Samsung DV435ETGJRA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 82
Entretien et nettoyage PANNEAU DE COMMANDES Nettoyez-le avec un chiffon doux et humide. N'utilisez pas de produits abrasifs. Ne vaporisez aucun produit d'entretien directement sur le panneau de commande. Certains détachants pour tissu peuvent endommager le revêtement du panneau de commandes. - Samsung DV435ETGJRA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 83
04 CONSEILS D'ENTRETIEN DU LINGE Conseils d'entretien du linge CONSEILS D'ENTRETIEN DU LINGE Respectez les symboles textiles ou les consignes du fabricant concernant le séchage des articles spéciaux. Si aucun symbole textile n'est fourni, observez les consignes suivantes. Couvre-lits et couettes - Samsung DV435ETGJRA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 84
émette un « bourdonnement », du fait de la grande vitesse de déplacement de l'air à travers le tambour du sèche-linge et le système d'évacuation. 36_ Troubleshooting DV435-02836G_CFR_20120522.indd Sec6:36 2012-05-22 12:11:54 - Samsung DV435ETGJRA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 85
05 TROUBLESHOOTING PROBLÈME SOLUTION Ne sèche pas le linge uniformément. • Les coutures, les poches et les autres zones é eau vaporisées lorsque invisible lors du programme le hublot est fermé. Steam (Vapeur). DV435-02836G_CFR_20120522.indd Sec6:37 Troubleshooting _37 2012-05-22 12:11:54 - Samsung DV435ETGJRA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 86
de la communication Eeprom Appelez le service de dépannage. État de hublot non valide pendant plus de 256 millisecondes. Appelez le service de dépannage. Pour tout autre code non répertorié ici, appelez le 1-800-SAMSUNG (726-7864) 38_ Troubleshooting DV435-02836G_CFR_20120522.indd Sec6:38 2012 - Samsung DV435ETGJRA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 87
06 ANNEXE Annexe TABLEAU DES SYMBOLES TEXTILES Les symboles suivants fournissent des conseils d'entretien des vêtements. Les étiquettes d'entretien des vêtements incluent des symboles relatifs au lavage, au blanchiment, au séchage, au repassage et au nettoyage à sec, le cas échéant. L'utilisation - Samsung DV435ETGJRA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 88
Annexe PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT Cet appareil a été fabriqué à partir de matériaux recyclables. Si vous décidez de le jeter, veuillez respecter les normes locales en matière d'évacuation des déchets. Coupez le cordon d'alimentation de façon à ce que l'appareil ne puisse pas être raccordé à une - Samsung DV435ETGJRA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 89
06 ANNEXE TABLEAU DES PROGRAMMES ( : réglage usine, : sélectionnable) PROGRAMME ARTICLES RECOMMANDÉS Normal Coton, vêtements de travail, lin, charges mixtes Heavy Duty (Grand rendement) Pièces au tissu épais, tels que les jeans, les velours côtelés ou les vêtements de travail Perm Press ( - Samsung DV435ETGJRA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 90
, de fusibles ou de câblage inappropriés. Elle ne couvre pas non plus le coût des appels au service d'assistance pour obtenir des instructions ou la réparation des erreurs d'installation. SAMSUNG ne garantit pas que l'appareil sera exempt de tout problème ou qu'il fonctionnera sans interruption. 42_ - Samsung DV435ETGJRA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 91
La présente garantie vous octroie des droits spécifiques, ainsi que d'autres variant d'un état à un autre. Pour bénéficier d'un service d'assistance couvert par votre garantie, contactez SAMSUNG à l'adresse suivante : Samsung Electronics America, Inc. 85 Challenger Road Ridgefield Park, NJ 07660 1-800 - Samsung DV435ETGJRA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 92
de garantie peuvent être pris en charge uniquement par un centre de service agréé SAMSUNG. Lors de la remise d'un produit défectueux à SAMSUNG ou à un centre de service agréé SAMSUNG, l'acheteur est tenu de présenter le coupon d'achat d'origine à la demande des intéressés à titre de preuve d'achat - Samsung DV435ETGJRA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 93
de fusibles ou de câblage inappropriés. Elle ne couvre pas non plus le coût des appels au service d'assistance pour obtenir des instructions ou la réparation des erreurs d'installation. SAMSUNG ne garantit pas que l'appareil sera exempt de tout problème ou qu'il fonctionnera sans interruption. SAUF - Samsung DV435ETGJRA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 94
Mémo DV435-02836G_CFR_20120522.indd Sec8:46 2012-05-22 12:11:55 - Samsung DV435ETGJRA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 95
Mémo DV435-02836G_CFR_20120522.indd Sec8:47 2012-05-22 12:11:55 - Samsung DV435ETGJRA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 96
OU DES COMMENTAIRES ? PAYS APPELEZ LE U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) OU RENDEZ-VOUS SUR LE SITE www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com/ca www.samsung.com/ca_fr (French) Code n° DC68-02836G_CFR DV435-02836G_CFR_20120522 - Samsung DV435ETGJRA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 97
eléctrica manual del usuario Este manual está impreso en papel 100% reciclado imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. Para recibir un servicio más completo o los accesorios, registre su producto en o contacte con www.samsung.com/register 1-800-SAMSUNG(726-7864) DV435 - Samsung DV435ETGJRA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 98
control Fuzzy Logic mida el grado de humedad y determine automáticamente el tiempo de secado. La precisión en el secado nunca fue más sencilla que con Samsung. • Ahorro de tiempo Los ciclos están diseñados pensando en usted. Todas nuestras secadoras están diseñadas para secar su ropa en menos tiempo - Samsung DV435ETGJRA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 99
que puede guardar una botella de detergente de 100 oz (2.84 kg). • Apilamiento (MODELO N.°: SK-5A/XAA) La lavadora y la secadora de Samsung pueden apilarse para maximizar el espacio aprovechable. Deben retirarse las patas de la secadora para apilar la lavadora y la secadora. Puede adquirir un kit de - Samsung DV435ETGJRA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 100
Felicitaciones por la compra de la nueva secadora Samsung. Este manual contiene información importante acerca de la instalación, el DE SEGURIDAD IMPORTANTES Los íconos y las señales incluidas en este manual del usuario significan lo siguiente: ADVERTENCIA Peligros o prácticas inseguras que - Samsung DV435ETGJRA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 101
ADVERTENCIA - Riesgo de incendio • La instalación de la secadora de ropa debe estar a cargo de un instalador calificado. • Instale la secadora de ropa según las instrucciones del fabricante y los códigos locales. • No instale una secadora de ropa con materiales para ventilación de plástico flexible. - Samsung DV435ETGJRA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 102
Instrucciones de seguridad ADVERTENCIA ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o lesiones físicas cuando usa este electrodoméstico, siga las instrucciones de seguridad básicas que figuran a continuación: 1. Lea todas las instrucciones antes de usar este electrodoméstico. - Samsung DV435ETGJRA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 103
ventile apropiadamente hacia el exterior. PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN 1. No se siente encima de la secadora. 2. Debido a las constantes mejoras a los productos, Samsung se reserva el derecho de modificar las especificaciones sin previo aviso. Para conocer detalles completos, consulte las instrucciones de - Samsung DV435ETGJRA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 104
accesorios 21 Instalación 24 Lista de verificación final de la instalación 24 Sugerencias acerca del drenaje de la secadora 25 Inversión de la puerta MANUAL DE INSTRUCCIONES, SUGERENCIAS 27 27 Descripción general del panel de control 32 Rack Dry (Secado en estante) 33 Limpie el filtro para pelusas 33 - Samsung DV435ETGJRA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 105
CUIDADO Y LIMPIEZA 34 34 Panel de control 34 Tambor 34 Tambor de acero inoxidable 34 Exterior de la secadora 34 Sistema de drenaje de la secadora SUGERENCIAS PARA PRENDAS ESPECIALES 35 35 Sugerencias para prendas especiales SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 36 36 Controle estos puntos si su secadora... 38 - Samsung DV435ETGJRA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 106
que se muestran a continuación. Si la secadora sufrió daños durante el transporte, o si falta algún elemento, comuníquese con el 1-800-SAMSUNG (726-7864). Para evitar lesiones físicas o tirones, use guantes protectores cada vez que levante o transporte la unidad. Los materiales de embalaje pueden - Samsung DV435ETGJRA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 107
Herramientas necesarias 01 INSTALACIÓN DE LA SECADORA Pinzas Cúter Llave inglesa para tuberías (sólo de gas) Llave de tuercas Nivel Destornillador Phillips Cinta para conductos Llave inglesa REQUISITOS BÁSICOS Asegúrese de tener todo lo necesario para realizar una instalación adecuada • Se - Samsung DV435ETGJRA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 108
Instalación de la secadora • Controle con frecuencia para asegurarse de que el regulador de tiro de la tapa del drenaje se abra y se cierre sin inconvenientes. • Controle una vez por mes y limpie al menos una vez al año. Nota: Si las prendas no se secan, entonces verifique que los conductos no - Samsung DV435ETGJRA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 109
01 INSTALACIÓN DE LA SECADORA CONSIDERACIONES ACERCA DE LA UBICACIÓN La secadora debe estar ubicada donde haya suficiente espacio adelante para cargarla y suficiente espacio atrás para el sistema de drenaje. Esta secadora viene preparada de fábrica con la opción de drenaje posterior. Para que drene - Samsung DV435ETGJRA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 110
Instalación de la secadora Con pedestal opcional o kit de apilamiento Dimensiones requeridas de la instalación con pedestal 51.2 pulg. (130 cm) para poder abrir la puerta Dimensiones requeridas de la instalación con kit de apilamiento 39 pulg. (99 cm) 53.6 pulg. (136.2 cm) 6 pulg. * (15.2 cm) - Samsung DV435ETGJRA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 111
un área en la que circule suficiente aire fresco. • Se requiere un espacio mínimo de 72 pulg² (465 cm²) sin obstrucciones. • Llame al 1-800-SAMSUNG para obtener más información acerca de la compra del kit de anclaje al piso como accesorio. • Todas las instalaciones en casas rodantes deben tener un - Samsung DV435ETGJRA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 112
LA COMUNIDAD DE MASSACHUSETTS La instalación de la secadora deberá estar a cargo de un plomero o un gasista matriculado. Se deberá instalar una válvula de gas manual con una manija en forma de "T" en el conducto de suministro de gas de la secadora. Si se utiliza un conector de gas flexible para - Samsung DV435ETGJRA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 113
01 INSTALACIÓN DE LA SECADORA REQUISITOS ELÉCTRICOS El diagrama del cableado se encuentra en la placa debajo del panel de control. • ADVERTENCIA • • La conexión inadecuada del conductor de conexión a tierra del equipo puede dar como resultado un riesgo de descarga eléctrica. Consulte a un - Samsung DV435ETGJRA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 114
Instalación de la secadora CONEXIONES ELÉCTRICAS Antes de poner al electrodoméstico en funcionamiento o realizar pruebas, siga las instrucciones de conexión a tierra de la "Conexión a tierra" sección en la página 17. Se recomienda que se destine un circuito derivado individual (o separado) sólo para - Samsung DV435ETGJRA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 115
01 INSTALACIÓN DE LA SECADORA CONEXIÓN DE LA MANGUERA DE ENTRADA Método 1 La secadora debe conectarse a la llave de agua fría mediante las nuevas mangueras de entrada. No utilice mangueras viejas. 1. Si el espacio lo permite, conecte el extremo hembra de bronce del conector en forma de "Y" a la - Samsung DV435ETGJRA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 116
Instalación de la secadora Método 2 La secadora debe conectarse a la llave de agua fría mediante las nuevas mangueras de entrada. No utilice mangueras viejas. 1. Si el conector en forma de "Y" no puede conectarse directamente a la llave de agua fría, se debe utilizar la manguera corta. 2. Cierre - Samsung DV435ETGJRA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 117
la secadora, comuníquese con el distribuidor al que le compró la secadora o con el centro de atención al cliente de SAMSUNG al 1-800-SAMSUNG (726-7864). INSTALACIÓN Para realizar una instalación adecuada, recomendamos contratar a un instalador calificado. Para instalar 1. Mueva la secadora al lugar - Samsung DV435ETGJRA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 118
Instalación de la secadora 5. Revise la "Requisitos eléctricos" sección en la página 17.ANTES DE PONER EL ELECTRODOMÉSTICO EN FUNCIONAMIENTO O REALIZAR PRUEBAS, siga las instrucciones de conexión a tierra de la "Conexión a tierra" sección en la página 17. MODELOS ESTADOUNIDENSES: ADVERTENCIA RIESGO - Samsung DV435ETGJRA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 119
01 INSTALACIÓN DE LA SECADORA Conexiones de sistemas de 3 CABLES 1. Afloje o retire el tornillo central del bloque de terminales. 2. Conecte el cable neutro (cable blanco o central) del cable de alimentación a la terminal de tornillo central de color plateado del bloque de terminales. Ajuste el - Samsung DV435ETGJRA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 120
Instalación de la secadora LISTA DE VERIFICACIÓN FINAL DE LA INSTALACIÓN • La secadora está enchufada a un tomacorriente y está conectada a tierra correctamente. • Los conductos de drenaje están conectados y se ha colocado cinta a las uniones. • NO se usó un conducto flexible de plástico. • Se usó - Samsung DV435ETGJRA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 121
01 INSTALACIÓN DE LA SECADORA INVERSIÓN DE LA PUERTA 1. Desconecte el cable de alimentación. 2. Retire los dos tornillos de la bisagra de la puerta. 3. Levante la puerta y retírela. 4. Retire los dos tornillos del marco frontal. 5. Retire los dos tornillos del lado opuesto de la bisagra de la - Samsung DV435ETGJRA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 122
Instalación de la secadora 9. Vuelva a colocar el tornillo en el otro orificio. 10. Coloque la puerta sobre el lado contrario y vuelva a fijar a la secadora. 11. Vuelva a conectar la placa de apoyo. 12. Vuelva a colocar los tornillos en los orificios restantes. 26_ Instalación de la secadora DV435- - Samsung DV435ETGJRA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 123
, lea las INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA IMPORTANTES antes de poner en funcionamiento el aparato. DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PANEL DE CONTROL 02 MANUAL DE INSTRUCCIONES, SUGERENCIAS 1 86 23 4 5 78 9 10 1 Selector de ciclos Para seleccionar un ciclo, gire el disco Selector de ciclos - Samsung DV435ETGJRA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 124
Manual de instrucciones, sugerencias 2 Pantalla LED Botón de selección 3 Nivel de secado Botón de selección cálida). Extra Low (Extrabaja): ofrece la menor temperatura de secado con calor posible. 28_ Manual de instrucciones, sugerencias DV435-02836G_MES_20120522.indd Sec3:28 2012-05-22 12:14:59 - Samsung DV435ETGJRA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 125
30.) Adjust Time (Ajustar tiempo) - se puede agregar o restar tiempo a los tiempos configurados automáticamente en los ciclos de Secado Manual (ciclos Time Dry (Secado con temporizador), Quick Dry (Secado rápido) o Air Fluff (Temperatura ambiente)) y el ciclo Wrinkle Away (Antiarrugas) . Para - Samsung DV435ETGJRA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 126
Manual de instrucciones, sugerencias Seguro para niños Evita que los niños jueguen con la secadora. Con del tambor 5 minutos después de que se encienda, la luz del tambor se apaga automáticamente. 30_ Manual de instrucciones, sugerencias DV435-02836G_MES_20120522.indd Sec3:30 2012-05-22 12:14:59 - Samsung DV435ETGJRA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 127
fono inteligente no reconoce el código de error más de dos veces, ingrese en forma manual el código de error indicado en el panel de la pantalla de la secadora en la Market o Apple App store. (Buscar palabra : Lavadora/secadora inteligente Samsung) Precauciones de uso de Smart Care • Si la luz de un - Samsung DV435ETGJRA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 128
Manual de instrucciones, sugerencias RACK DRY (SECADO EN ESTANTE) Instalación del estante de secado 1. Abra la ón de calor puede ocasionar daños a los artículos y generar un peligro de incendio. 32_ Manual de instrucciones, sugerencias DV435-02836G_MES_20120522.indd Sec3:32 2012-05-22 12:15:00 - Samsung DV435ETGJRA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 129
02 MANUAL DE INSTRUCCIONES, SUGERENCIAS LIMPIE EL FILTRO PARA PELUSAS • Después de cada carga. • Para reducir el tiempo parte superior de la secadora cuando está en funcionamiento. ADVERTENCIA DV435-02836G_MES_20120522.indd Sec3:33 Manual de instrucciones, sugerencias _33 2012-05-22 12:15:00 - Samsung DV435ETGJRA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 130
Cuidado y limpieza PANEL DE CONTROL Limpie con un paño suave y húmedo. No utilice sustancias abrasivas. No rocíe el panel directamente con limpiadores en aerosol. El acabado del panel de control puede dañarse a causa de algunos productos removedores de suciedad y manchas de tratamiento previo al - Samsung DV435ETGJRA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 131
04 SUGERENCIAS PARA PRENDAS ESPECIALES Sugerencias para prendas especiales SUGERENCIAS PARA PRENDAS ESPECIALES Siga las instrucciones del fabricante o de la etiqueta de indicaciones para secar prendas especiales. Si no se dispone de etiquetas con indicaciones, use la siguiente información como gu - Samsung DV435ETGJRA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 132
de la carga ha alcanzado el nivel de secado seleccionado. Separe los artículos pesados de los artículos livianos para obtener mejores resultados. 36_ Troubleshooting DV435-02836G_MES_20120522.indd Sec6:36 2012-05-22 12:15:01 - Samsung DV435ETGJRA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 133
05 TROUBLESHOOTING PROBLEMA Tiene olor. Se apaga antes de que la carga esté seca Pelusa en las prendas Prendas arrugadas después del en unos minutos. • El agua rociada es difícil de ver cuando la puerta está cerrada DV435-02836G_MES_20120522.indd Sec6:37 Troubleshooting _37 2012-05-22 12:15:01 - Samsung DV435ETGJRA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 134
Troubleshooting CÓDIGOS DE INFORMACIÓN Pueden aparecer códigos de información para ayudarle a comprender mejor qu con el servicio técnico. Para los códigos que no figuran más arriba, llame al 1-800-SAMSUNG (726-7864) 38_ Troubleshooting DV435-02836G_MES_20120522.indd Sec6:38 2012-05-22 12:15:01 - Samsung DV435ETGJRA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 135
06 APÉNDICE Apéndice TABLA DE INDICACIONES SOBRE LA TELA Los siguientes símbolos ofrecen indicaciones acerca de las prendas. La etiqueta de indicaciones de la prenda incluye símbolos para lavado, blanqueado, secado y planchado, o limpieza a seco cuando sea necesaria. El uso de símbolos garantiza - Samsung DV435ETGJRA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 136
Apéndice PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE Este electrodoméstico se fabrica con materiales reciclables. Si decide desechar este electrodoméstico, siga la normativa local relacionada con la eliminación de desechos. Corte el cable de alimentación para que el electrodoméstico no pueda conectarse a una - Samsung DV435ETGJRA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 137
que pueda lavarse en lavadora y secarse en secadora. (Cantidad máxima: 3 lb) Air Fluff (Temperatura ambiente) Espuma, goma, plástico Secado manual Quick Dry (Secado rápido) Carga pequeña Time Dry (Secado con temporizador) Cualquier carga Ciclos de vapor Wrinkle Away (Antiarrugas) Refresh - Samsung DV435ETGJRA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 138
el manual de instrucciones, instrucciones de mantenimiento y ambientales que están cubiertas y recomendadas en el manual de servicio técnico para recibir instrucciones o corregir errores en la instalación. SAMSUNG no garantiza el funcionamiento ininterrumpido o sin errores del producto. 42_ Garant - Samsung DV435ETGJRA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 139
. Ningún aval o garantía otorgados por persona, compañía o corporación alguna con respecto al presente producto revestirá carácter vinculante para samsung. Samsung no será responsable por pérdida de ingresos o lucro cesante, imposibilidad de generar ahorros u obtener otros beneficios, o cualquier da - Samsung DV435ETGJRA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 140
el manual de instrucciones, instrucciones de mantenimiento y ambientales que están cubiertas y recomendadas en el manual de servicio técnico para recibir instrucciones o corregir errores en la instalación. SAMSUNG no garantiza el funcionamiento ininterrumpido o sin errores del producto. 44_ Garant - Samsung DV435ETGJRA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 141
. Para recibir un servicio técnico de garantía, comuníquese con SAMSUNG a: Samsung Electronics Canada Inc., Customer Service 55 Standish Court Mississauga, Ontario L5R 4B2 Canada 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ca www.samsung.com/ca_fr (French) DV435-02836G_MES_20120522.indd Sec8:45 Garant - Samsung DV435ETGJRA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 142
Memo DV435-02836G_MES_20120522.indd Sec8:46 2012-05-22 12:15:01 - Samsung DV435ETGJRA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 143
Memo DV435-02836G_MES_20120522.indd Sec8:47 2012-05-22 12:15:01 - Samsung DV435ETGJRA/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 144
¿TIENE PREGUNTAS O COMENTARIOS? PAÍS LLAME AL U.S.A 1-800-SAMSUNG(726-7864) MEXICO 01-800-SAMSUNG (726-7864) CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) O VISÍTENOS EN LÍNEA EN www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com/ca www.samsung.com/ca_fr (francés) Código Nº DC68-02836G_MES DV435-
Gas and Electric Dryer
user manual
imagine
the possibilities
Thank you for purchasing this Samsung product.
To receive more complete service or accessory
parts, please register your product at or contact
www.samsung.com/register
1-800-SAMSUNG (726-7864)
DV435*
This manual is made with 100% recycled paper.
DV435-02836G_EN_20120522.indd 1
DV435-02836G_EN_20120522.indd
1
2012-05-22
12:13:39
2012-05-22
12:13:39