Samsung DVD-L70 User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish)

Samsung DVD-L70 Manual

Get Samsung DVD-L70 PDF manuals and user guides View all Samsung DVD-L70 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Samsung DVD-L70 manual content summary:

  • Samsung DVD-L70 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 1
    ES NOM Para prevenir cualquier mal funcionamiento y evitar daños, lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y operar el aparato. Conserve el manual para futuras referencias. Gracias. Reproductor de DVD portátil DVD-L75 DVD-L70
  • Samsung DVD-L70 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 2
    autorizado a quien usted le compró el producto. Si usted desea operar la unidad con pilas u otro tipo de fuente de energía, sírvase referirse al manual. 7. Fije el recorrido del cable eléctrico de tal forma que no haya posibilidad de ser pisado o presionado por los objetos que pudieran colocarse
  • Samsung DVD-L70 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 3
    video en la pantalla LCD mientras se esté moviendo. No use el reproductor de DVD ni vea el video mientras esté manejando o caminando. De lo contrario, puede sufrir una quemadura leve debido al calor producido por el reproductor de DVD. PRECAUCIÓN: EL USO DE CUALQUIER CONTROL, LOS AJUSTES, O LOS
  • Samsung DVD-L70 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 4
    a su TV, no a un VCR. El conectarlo a un VCR resultará en una imagen distorsionada de los discos DVD protegidos contra copias. • Este producto incorpora tecnología de protección de derechos de autor amparada por cláusulas de ciertas patentes de EE.UU. y otros derechos
  • Samsung DVD-L70 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 5
    Información de seguridad Para garantizar una excelente ejecución Este producto está diseñado con la tecnología más moderna con el fin de ofrecer una operación sin problemas. Si la lente o la unidad del disco se ensucia, la calidad del video disminuirá. Condensación de humedad Podría producirse
  • Samsung DVD-L70 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 6
    ísticas de los discos 10 Descripción-Panel frontal 12 Control remoto 15 Uso del control remoto 16 Conexiones Conexión de auriculares al reproductor de DVD 17 Conexión a una TV 18 Direcciones de adaptador Uso del adaptador de CA 19 Uso del paquete de pilas 21 Funciones Basicas Reproducción de
  • Samsung DVD-L70 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 7
    Índice de contenido ESPAÑOL Funciones Avanzadas Reproducción Slow Repeat 29 Ajuste de la relación de aspecto (EZ View 30 Selección de idioma del audio 32 Selección de idioma para los subtítulos 33 Uso de la función Marcador 34 Cambio del ángulo de la cámara 35 Uso de las funciones Zoom y
  • Samsung DVD-L70 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 8
    LCD de 7 pulgadas y los altavoces estéreos integrados, usted puede disfrutar una película en DVD sin la necesidad de una TV. Ventajosa alimentación de energía bimodal • Usted puede utilizar su reproductor de DVD casi en todas partes. Si está en la casa, puede usar el adaptador de CA que viene con el
  • Samsung DVD-L70 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 9
    de adaptador de AV Adaptador de CA a CC 13,5 V / 1,2 A Auricular Si las características del disco difieren de las explicadas en el manual • Algunas funciones u operaciones son dependientes del tipo de disco y podrían no aplicarse a todos los discos. Siga las instrucciones mostradas en la pantalla
  • Samsung DVD-L70 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 10
    de mejor calidad de audio, menor distorsión y menor deterioro de calidad del audio con el transcurso del tiempo. Número regional de reproducción Tanto el reproductor de DVD como los discos están codificados por región. Estos códigos regionales deben coincidir para poder reproducir el disco. Si los
  • Samsung DVD-L70 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 11
    Algunas funciones de reproducción de un DVD o VIDEO CD varían según el fabricante. Este reproductor de DVD reproduce los datos del disco según fabricados ilegalmente 2. Discos rayados 3. Discos con huellas digitales, sucios o con partículas de polvo. • Si la superficie del disco está sucio o rayado
  • Samsung DVD-L70 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 12
    ESPAÑOL Descripción-Panel frontal Vista frontal 12 1. PANTALLA LCD 2. ALTAVOZ 3. INFO 4. MENU 5. RETURN 6. CLEAR 7. NAVEGACIÓN ( ) 8. ENTER ( ) 9. PLAY/PAUSE, REV-SKIP, FWD-SKIP, STOP 10. POWER (Alimentación de energía) 11. PUERTA DE DVD 12. INTERRUPTOR DE APERTURA
  • Samsung DVD-L70 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 13
    Descripción-Panel frontal Vista lateral derecha ESPAÑOL 1. DC IN 2. SALIDA DE A/V 3. PHONES (AURICULARES) B 4. PHONES (AURICULARES) A 5. VOLUMEN 6. SENSOR REMOTO 7. LED DE ENCENDIDO/CARGA (ROJO/VERDE) 8. OPEN (Abrir) 13
  • Samsung DVD-L70 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 14
    ESPAÑOL Descripción-Panel frontal Vista por la parte de abajo 1. PAQUETE DE PILAS 2. RELEASE (Soltar) (conmutador de la separación de la carga de la baterÍa) 3. OPEN (Abrir) Método de la separación de la
  • Samsung DVD-L70 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 15
    6. Botón ANGLE • Se usa para acceder varios ángulos de la cámara en un DVD. 7. Botón ZOOM • Utilícelo para ampliar la imagen. 8. Botón AUDIO • de salto adelante • Va al siguiente capítulo o avanza rápidamente. 13. Botón PLAY/PAUSE • Inicia o detiene la reproducción del disco. 14. Botón STOP • Para
  • Samsung DVD-L70 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 16
    para la pila deslizándola en la dirección de la flecha. (Parte posterior del control remoto) Ranura 2. Coloque la pila de litio en difícil operar el control remoto si el sensor del control remoto en el reproductor de DVD se expone a los rayos directos del sol o a una luz artificial directa. Trate
  • Samsung DVD-L70 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 17
    Conexión de auriculares al reproductor de DVD Usted puede utilizar auriculares conectados mediante un minienchufe estéreo al conector PHONES, si desea escuchar la reproducción privadamente. Hay dos conectores disponibles. Cómo usar
  • Samsung DVD-L70 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 18
    . 2. Encienda la TV. 3. Presione el botón de TV/VIDEO en su TV para seleccionar la entrada del reproductor de DVD. 4. Encienda el reproductor de DVD y comience la reproducción. Color del conector/enchufe Video: Amarillo Audio (izquierda): Blanco Audio (derecha): Rojo Atención • Si usted desea
  • Samsung DVD-L70 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 19
    Uso del adaptador de CA ESPAÑOL Al tomacorriente de la casa Importante! • Apague siempre el reproductor de DVD antes de conectar o desconectar el cable de CA. • Asegúrese de usar el adaptador de CA suministrado. El uso de un tipo diferente de adaptador
  • Samsung DVD-L70 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 20
    es normal y no es motivo de preocupación. Carga de batería/Tiempo de recarga Modelo Tiempo de carga Tiempo de descarga DVD-L75 Aprox. 8 horas Aprox. 4,2 horas DVD-L70 Aprox. 5 horas Aprox. 2,5 horas NOTA: Conexión del paquete de pilas al adaptador de CA; • Usted puede recargar el paquete de
  • Samsung DVD-L70 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 21
    asegúrese de quede puesto correctamente. De lo contrario, su reproductor de DVD podría funcionar mal. Para cargar el paquete de pilas Use el é puesto correctamente. Lámpara de carga de energía -La luz verde (en la parte frontal de la unidad) se encenderá al cargar. -Cuando la batería esté totalmente
  • Samsung DVD-L70 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 22
    enchufado el reproductor, la primera vez que presione el botón POWER aparecerá esta pantalla: Use los botones direccionales UP/DOWN para con la etiqueta hacia arriba. 3. Cierre la cubierta del disco y luego presione la parte marcada "PUSH" hasta que oiga un sonido de clic. 4. Para detener la
  • Samsung DVD-L70 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 23
    registra el punto en el que se pulsó la botón PARAR. Pulse de nuevo PLAY ( ) y la reproducción se reanudará desde este punto. Cuando se abre la disco y/o el reproductor de DVD podría dañarse. • Si el disco se coloca al revés en el plato o el número regional del DVD no es compatible, aparecerá la
  • Samsung DVD-L70 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 24
    32X, 128X 4X, 8X 2X, 4X, 8X Saltar pistas Durante la reproducción, presione los botones SALTAR SIGUIENTE ( ) o SALTAR ANTERIOR ( ). • Durante la reproducción de un DVD, si usted presiona el botón NEXT SKIP, se moverá al siguiente capítulo. Si usted presiona el botón BACK SKIP, se moverá al comienzo
  • Samsung DVD-L70 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 25
    refiere al idioma de la banda sonora de la película. En el ejemplo, la banda sonora está Audio en inglés 5.1CH. Un disco DVD puede tener hasta ocho diferentes bandas sonoras. Nota: Incluso cuando se haya definido 5.1 canales, escuchará únicamente 2 canales de audio desde el reproductor. Se refiere
  • Samsung DVD-L70 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 26
    EESNPGALÑISOHL Uso del menú del disco y de títulos Uso del menú del disco 1. Presione el botón MENU durante la reproducción. 2. Seleccione Disc Menu utilizando los botones direccionales ARRIBA/ABAJO, luego presione el botón DE. o ENTER. Uso del menú de titulos 1. Presione el botón MENU durante la
  • Samsung DVD-L70 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 27
    Uso del menú de funciones Uso del menú de funciones 1. Presione el botón MENU durante la reproducción. 2. Use los botones direccionales ARRIBA/ABAJO para resaltar Function, y luego presione el botón DE. o ENTER. 3. Aparece la pantalla de selección de funciones, Infomación, Zoom, Marcador, Repetir y
  • Samsung DVD-L70 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 28
    (B) hasta que hayan transcurrido por lo menos 5 segundos después de haber establecido el punto (A). VCD/CD Off T 01 D 01 A - B REPEAT ENTER NOTA: • DVD repite la reproducción por capítulo o título, CD y VCD repiten por disco o pista. • Según el disco, la función REPEAT puede no funcionar. • Existe
  • Samsung DVD-L70 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 29
    ón se pueden repetir lentamente escenas de deportes, danza, instrumentos musicales, etc, para poderlas estudiar con más detenimiento. Cuando se esté reproduciendo un DVD/VCD 1. Pulsar el botón PAUSE ( ). 2. Al presionar el botón , usted puede seleccionar uno de los valores de reproducción en cámara
  • Samsung DVD-L70 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 30
    TV de formato 16:9 1. Para los discos grabados en formato 16:9 • Pantalla Panorámica Presenta el contenido del DVD en el formato 16:9 (relación de aspecto). • Ajuste Pantalla Las partes superior e inferior de la pantalla se eliminan. Si se reproduce un disco grabado en formato 2.35:1, las franjas
  • Samsung DVD-L70 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 31
    TV de formato 4:3 1. Para los discos grabados en formato 16:9 • Formato 4:3 Buzon Presenta el contenido del DVD en el formato 16:9 (relación de aspecto). Aparecerán las franjas negras en las partes superior e inferior de la pantalla. EZ VIEW • Formato 4:3 Pan-Scan Los extremos izquierdo y derecho de
  • Samsung DVD-L70 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 32
    AUDIO para seleccionar Estereo, Izquierda o Derecha. (En un VCD/CD) DVD ENG DOLBY DIGITAL 5.1CH AUDIO NOTA: • Esta función depende de los estén codificados en el disco y podría no funcionar con todos los discos DVD. • Un disco DVD puede tener hasta 8 idiomas de audio. • Para leer los subtítulos
  • Samsung DVD-L70 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 33
    . ESPAÑOL SUBTITLE NOTA: • Esta función depende de los idiomas que estén codificados en el disco y podría no funcionar con todos los discos DVD. • Un disco DVD puede disponer de hasta 32 idiomas para los subtítulos. • Para leer los subtitulos en el mismo idioma que el de la repreducción cada vez
  • Samsung DVD-L70 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 34
    le permite seleccionar partes de un DVD o VCD de tal forma que pueda encontrar rápidamente esa parte después. Uso de la función Marcador (DVD/VCD) 1. Durante ./DE. para seleccionar una escena marcada. 5. Presione el botón PLAY para reproducir la escena marcada. 6. Presione CLEAR para eliminar este
  • Samsung DVD-L70 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 35
    Cambio del ángulo de la cámara Cuando un DVD tiene múltiples ángulos de una escena en particular, usted puede seleccionar la función Ángulo. Uso del botón ANGLE Presione el botón ANGLE para ver si
  • Samsung DVD-L70 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 36
    2. Use el botón direccional ARRIBA/ABAJO o IZQ./DE. para seleccionar la parte de la pantalla que desea acercar. 3. Presione el botón ENTER. - Presione ENTER para realizar un acercamiento de 2X/4X/2X/Normal, en ese orden. (DVD) - Presione ENTER para realizar un acercamiento de 2X/Normal, en ese orden
  • Samsung DVD-L70 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 37
    Menú Clips para MP3/WMA/JPEG Los discos con MP3/WMA/JPEG contienen canciones o imágenes individuales que pueden organizarse en carpetas como se ve abajo (al igual que usa el ordenador para colocar archivos en carpetas). 1. Abra la bandeja del disco. 2. Coloque el disco en la bandeja. - Coloque el
  • Samsung DVD-L70 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 38
    EESNPGALÑISOHL Selección de carpetas La carpeta sólo puede seleccionarse en el modo Detención. • Para seleccionar la carpeta principal Pulse el botón RETURN para ir a la carpeta principal o utilice los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar "..." pulse ENTER para ir a la carpeta principal. • Para
  • Samsung DVD-L70 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 39
    Reproducción de MP3/WMA 1. Abra la bandeja del disco. 2. Coloque el disco en la bandeja. - Coloque el disco con la etiqueta hacia arriba. 3. Cierre la bandeja. - La bandeja se cierra y verá una pantalla que se parece a la de abajo. Función de reproducción de MP3/WMA 1. Seleccione la carpeta deseada.
  • Samsung DVD-L70 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 40
    no se pueden tomar como garantía de que el reproductor de DVD reproducirá grabaciones MP3, o como seguridad de buena calidad de sonido no permiten una reproducción óptima de estos archivos en su reproductor de DVD (calidad del sonido disminuida y, en algunos casos, incapacidad del reproductor para
  • Samsung DVD-L70 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 41
    direccionales ARRIBA/ABAJO o IZQ./DE. del control remoto para seleccionar la imagen que desea ver y luego presione el botón ENTER. (Presione el botón PLAY ( ) si desea reproducirlo en el modo de presentación Slide Show.) • Presione los botones ARRIBA/ABAJO o IZQ./DE. del control remoto para que
  • Samsung DVD-L70 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 42
    EESNPGALÑISOHL Reproducción de Picture CD Discos CD-R JPEG • Sólo podrán reproducirse archivos con las extensiones ".jpg" o ".JPG". • Si el disco no está cerrado, tomará más tiempo iniciar la reproducción y no podrá reproducir todos los archivos grabados. • Sólo podrán reproducirse discos CD-R con
  • Samsung DVD-L70 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 43
    . 3. Utilice la botón ENTER para ver las sub-características. Para borrar la pantalla de SETUP después del ajuste, pulse de nuevo la botón MENU. Disc Menu Title Menu Function Setup NOTA: • Cómo hacer desaparecer el menú de ajuste o volver a la pantalla de menú durante la instalación.; Pulse la bot
  • Samsung DVD-L70 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 44
    EESNPGALÑISOHL Cómo instalar el idioma Si Ud. instala el idioma del menú del lector, menú del disco, audio y subtítulos, estos aparecerán automáticamente cada vez que Ud. vea una película. Utilización de idioma menú del reproductor 1. Con la unidad en modo Stop, pulsar el botón MENU del mando a
  • Samsung DVD-L70 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 45
    Cómo instalar las opciones de audio Cómo instalar el idioma 1. Con la unidad en modo Stop, pulsar el botón MENU del mando a distancia. 2. Seleccione Setup utilizando los botones direccionales ARRIBA/ABAJO, y luego presione el botón DE.o ENTER. 3. Seleccione Configuración Idioma utilizando los
  • Samsung DVD-L70 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 46
    (relación altura/anchura). 1. 4:3 Buzón : Seleccione cuando Ud. desee ver los suministros totales del DVD de la pantalla de ratio 16:9, aunque tenga Ud. un TV con una pantalla de ratio 4:3. La parte superior e inferior de la imagen serán negras. 2. 4:3 Pan-Scan : Seleccione esto para los televisores
  • Samsung DVD-L70 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 47
    su nueva contraseña. Re-introduzca nueva contraseña otra vez. NOTA: • Esta función depende de qué idioma está codificado en el disco y no funcionará con algunos DVDs.; Pulse la botón RETURN o IZQ. • Si se ha olvidado la contraseña, véase la sección sobre olvido de contraseñas en la guía de resoluci
  • Samsung DVD-L70 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 48
    ESPAÑOL Avisos de advertencia Cuidados acerca del uso del reproductor • Evite ambientes de campos magnéticos. El uso del reproductor con luz fluorescente intensa, en un coche o cerca de un TV o un objeto magnético puede afectar a la calidad del vídeo. • No olvide sacar el disco, apagar el
  • Samsung DVD-L70 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 49
    que saque también el disco del reproductor y apague la unidad cuando no la esté usando. Ahorro de energía • Se recomienda que apague el reproductor de DVD cuando no lo esté usando. Si no va a usarlo por un largo período de tiempo, desenchufe el cable de la toma de corriente. Mantenimiento
  • Samsung DVD-L70 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 50
    Siempre use el adaptador de CA incluido cuando cargue las pilas. 6. Este paquete de pilas está diseñado exclusivamente para su reproductor portátil de DVD. No lo use con otros aparatos. Advertencia! 1. No lo deje caer ni lo someta a vibraciones excesivas. 2. Manténgalo fuera del alcance de los niños
  • Samsung DVD-L70 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 51
    de carga y disminuye la vida del paquete de pilas. No se puede cargar completamente el paquete de pilas a temperaturas altas. • Si el reproductor de DVD está recalentado y la temperatura interna del paquete de pilas se eleva hasta un cierto nivel, no se podrá cargar el paquete de pilas. (La luz
  • Samsung DVD-L70 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 52
    se guarda en un lugar caliente, la capacidad del paquete de pilas disminuirá. 4. El paquete de pilas debe recargarse y luego usarse en el reproductor de DVD por lo menos una vez cada 6 meses. Esto ayuda a prevenir la pérdida de capacidad. Adaptador de CA El adaptador de CA suministrado es compatible
  • Samsung DVD-L70 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 53
    DVD no parece estar funcionando bien, revise los puntos siguientes antes de llamar a un centro de servicio autorizado Samsung que el disco es un DVD (número regional 2 o todos), DVD-RW, CD de VIDEO, Power cuando está apagado y sin disco en la unidad. Presione en la unidad los botones STOP y PLAY
  • Samsung DVD-L70 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 54
    hay sonido No hay imagen ni sonido Mientras está en modo de conexión de entrada, no sale ninguna imagen del componente externo al reproductor de DVD. Solución • Compruebe que la pantalla de LCD está encendida. • Revise el nivel del volumen. Si está en cero, suba el nivel del volumen. • Compruebe
  • Samsung DVD-L70 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 55
    que la TV esté en modo VIDEO o en AV. • Compruebe que los cables de video y de audio estén bien conectados. • Compruebe que el reproductor de DVD está apagado. Usted no puede cargar el paquete de pilas con el reproductor encendido. • Un paquete de pilas caliente puede tomar más tiempo en cargarse
  • Samsung DVD-L70 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 56
    ESPAÑOL Especificaciones Generales Alimentación de energía Consumo Peso Dimensiones Tolerancia de temperaturas Tolerancia a la humedad DVD (DISCO VERSÁTIL DIGITAL) Disco CD: 12 cm (DISCO COMPACTO) CD: 8 cm (DISCO COMPACTO) VCD: 12 cm Salida de VIDEO Salida de Audio Video compuesto 2
  • Samsung DVD-L70 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 57
    a la entrada de corriente de su reproductor de DVD. 3. Úselo solamente después de que su reproductor de DVD esté conectado. Note : No utilice el adaptador el servicio técnico Samsung más cercano.) • Asegúrese de usar solamente un fusible de 250V/1,5A. 1. Gire la parte frontal del enchufe para
  • Samsung DVD-L70 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 58
    receptáculo de cualquier ceniza o basura que se haya acumulado, antes de usarlo. • Cuando use este producto como alimentación de energía para su reproductor de DVD, podría ocurrir una interferencia en la imagen si está muy cerca uno del otro. En este caso, colóquelos a una distancia de separación de
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
Reproductor de DVD portátil
DVD-L75
DVD-L70
Para prevenir cualquier mal funcionamiento y evitar daños, lea detalladamente este
manual de instrucciones antes de conectar y operar el aparato.
Conserve el manual para futuras referencias. Gracias.
ES
NOM