Samsung DVD-VR300 User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish)
Samsung DVD-VR300 Manual
 |
View all Samsung DVD-VR300 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Samsung DVD-VR300 manual content summary:
- Samsung DVD-VR300 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 1
de instrucciones DVD-VR300 Antes de usar el aparato lea este manual a fin de evitar mal funcionamiento o daños y guarde para futuras referencias. POWER TV POWER TV MUTE 100 + AUDIO SELECT INPUT SEL. DVD VCR TV VOL CH/TRK OPEN/CLOSE TIMER REC SKIP F.ADV MARKER TITLE LIST MENU - Samsung DVD-VR300 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 2
DVD - VCR está diseñada y fabricada para responder a la Información de gestión de regiones. Si el número de región del disco DVD no se corresponde con el número de región de la grabadora de DVD - VCR que acompaña a este manual del usuario está autorizada ón de archivos de audio conforme a ISO/IEC - Samsung DVD-VR300 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 3
ó en el modo de vídeo. • Algunos discos comerciales y de DVD adquiridos fuera de su región quizá no puedan reproducirse con este producto. Cuando se reproducen estos discos, aparecerá "No disc." o "Please check the regional code.". • Si el disco DVD-RW es una copia ilegal o si no está en formato de - Samsung DVD-VR300 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 4
manual del usuario 9 Cómo utilizar el grabador de DVD y vídeo . . 9 Panel frontal 11 Visualización del panel frontal 11 Panel posterior 12 Ubicación de controles 48 Reproducción de CD (CDDA) de audio . . . .49 Modo de opci ón de cintas Reproducción del VCR 55 Tracking 55 Funciones especiales - Samsung DVD-VR300 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 5
DVD-VR300 permite grabar y reproducir imágenes digitales de alta calidad en discos DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R. También puede editar imágenes digitales en discos DVDRAM/DVD-RW. Grabación y reproducción de audio totalidad de este manual del usuario sin el permiso escrito previo de Samsung Electronics Co. - Samsung DVD-VR300 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 6
ENTRADA DE S-VÍDEO 8. CLAVIJA DE ENTRADA DE VÍDEO 9. CLAVIJA DE ENTRADA DE AUDIO L.R 10. CLAVIJA DE ENTRADA DE DV 13 14 15 16 17 18 19 20 11. BOTÓN CHANNEL / 12. VISUALIZACIÓN DEL PANEL FRONTAL 13. BOTÓN DE SELECCIÓN DE DVD/VCR 14. BOTÓN TIME SLIP 15. BOTÓN DE GRABACIÓN 16. BOTÓN DE - Samsung DVD-VR300 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 7
el canal 100 o superior. 4. Botón VCR 5. Botón DVD Púlselo cuando utilice un DVD. 6. Botones de control de TV • Botón de VOLUMEN Ajusta el DVD COPY Púlselo cuando copia del vídeo al DVD. 18. Botón TV POWER 19. Botón AUDIO/TV MUTE Úselo para acceder a varias funciones de audio en un disco (modo DVD - Samsung DVD-VR300 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 8
el mando a distancia (tamaño AAA) • Manual del usuario • Deseche las pilas conforme a la normativa medioambiental local. No las tire en su cubo de la basura. Paso 2: Conexión del cable de antena Existen varios modos de conexión del grabadora de DVD VCR. Seleccione una de las siguientes conexiones de - Samsung DVD-VR300 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 9
unidad, póngase en contacto con nuestro centro de servicio al cliente 1-800-SAMSUNG. Método 1: Conexión a una clavija de entrada de vídeo Conecte un los cables de audio (blanco y rojo) entre la clavija de SALIDA DE AUDIO ANALÓGICO del grabadora de DVD - VCR y la clavija de ENTRADA DE AUDIO del TV ( - Samsung DVD-VR300 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 10
FROM ANT.) RF OUT (TO TV) COMPONENT VIDEO OUT Y CB/PB CR/PR Paso 4: Conexión del cable de audio Existen varios modos de conexión del grabadora de DVD VCR. Seleccione la conexión de audio que mejor le convenga. • Método 1 : Conexión a un TV • Método 2 : Conexión a un amplificador estéreo (salida de - Samsung DVD-VR300 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 11
conectarse a un enchufe estándar de 100-240V CA, 50/60 Hz. Evite pulsar botones en el control remoto o en la unidad durante una configuración automática. Mientras el DVD Recorder-VCR está realizando una configuración automática, "AUTO" parpadeará. Instale las pilas en el mando a distancia • Abra la - Samsung DVD-VR300 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 12
Conexión e instalación Configuración del mando a distancia El mando a distancia del grabador de DVD-VCR funcionará con televisores Samsung y marcas compatibles. POWER TV POWER TV MUTE 100 + AUDIO SELECT INPUT SEL. DVD VCR TV VOL CH/TRK OPEN/CLOSE TIMER REC SKIP F.ADV MARKER TITLE - Samsung DVD-VR300 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 13
manual NOTA: para grabar con temporizador con precisión, el reloj interno del grabadora de DVD - VCR debe estar configurado correctamente. 1 Abra "MENU" Pulse el botón MENU mientras el DVD Canales Menú Título ldioma Audio Menu del Disco Vídeo Control Calibración MOVER SELECC. VOLVER SALIDA 24 - Espa - Samsung DVD-VR300 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 14
de idioma 5 Seleccione el Idioma que desee con los botones ❷ y después pulse ❿ o el botón ENTER. Si configura el menú del reproductor, menú del disco, audio e idioma de subtítulos con antelación, aparecerán automáticamente cada vez que vea una película. 1 Con la unidad en el modo Parar, pulse el - Samsung DVD-VR300 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 15
el ruido de la pantalla • No : Normal 28 - Español Configuración de control calibración La función Control Calibración funciona junto con DVD a los que se les ha asignado una calificación, lo cual ayuda a controlar los tipos de DVD que ve su familia. Existen hasta 8 niveles de calificación en un - Samsung DVD-VR300 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 16
seleccionar. 2 Enter the 4-digit password using the 0 to 9 buttons on the remote. • Aparecerá el mensaje "Confirme la contraseña". 3 Escriba la contraseña de nuevo canales" y pulse ENTER para seleccionar. • El grabadora de DVD - VCR buscará automáti- camente todos los canales disponibles en la - Samsung DVD-VR300 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 17
adir Eliminar Canal de salida RF Cuando conecte el grabadora de DVD - VCR al TV con el cable de antena RF, siga estos pasos para configurar el canal de salida RF. 1 Abra "MENU" Con el DVD en el modo Parar o Reproducir, pulse el botón MENU. 2 Seleccione "Configuración" Con - Samsung DVD-VR300 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 18
VCR" y después pulse ENTER para seleccionar. 7 Seleccione "Auto repetición" Mueva la barra de selección a "Auto repetición". Configura el vídeo para reproducir una cinta varias veces, a menos que se active un control de DVD - VCR en el modo Parar o Reproducir, pulse el botón MENU. Configurac. VCR - Samsung DVD-VR300 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 19
Ajuste de Canales Menú Título ldioma Audio Menu del Disco Vídeo Control Calibración MOVER SELECC. VOLVER SALIDA 3 DVD VCR figura en su panel posterior. Tipos de discos que pueden reproducirse Tipos de Logotipo disco del disco DVD-VÍDEO AUDIO-CD JPEG CDR/RW MP3 CDR/RW DVD-RAM DVD-RW DVD - Samsung DVD-VR300 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 20
Los discos con programas PAL grabados no pueden grabarse con este producto. Reproducción de un disco POWER TV POWER TV MUTE 100 + AUDIO SELECT INPUT SEL. DVD VCR TV VOL CH/TRK OPEN/CLOSE TIMER REC SKIP F.ADV MARKER TITLE LIST MENU ANYKEY PLAY LIST DISC MENU TITLE MENU RETURN - Samsung DVD-VR300 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 21
un capítulo o pista Durante la reproducción, pulse el botón SEARCH ➛➛ o ❿❿ con el mando a distancia. La velocidad de la reproducción cambiará de este modo. DVD-VÍDEO/ DVD-RAM/DVD-RW DVD-R AUDIO CD(CDDA) PLAY FF1/FR1 FF2/FR2 FF3/FR3 FF4/FR4 FF5/FR5 FF6/FR6 PLAY FF1/FR1 FF2/FR2 FF3/FR3 • Puede - Samsung DVD-VR300 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 22
repetida (para CD de audio/MP3) Utilización de la reproducción repetida (para DVD-VÍDEO/DVDRAM/DVD-RW/DVD-R) (DVD-VÍDEO sólo admite la repetici nuevo en el punto donde desea que termine (B). • El grabadora de DVD - VCR reproducirá la sección seleccionada varias veces. 3 Si quiere seleccionar un tí - Samsung DVD-VR300 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 23
discos permiten seleccionar el idioma desde el menú del disco solamente. Selección del idioma de audio 1 Pulse el botón ANYKEY durante la reproducción. Cambio del ángulo de la cámara Cuando un DVD contiene varios ángulos de una escena concreta, puede seleccionar la función Ángulo. 1 Si durante la - Samsung DVD-VR300 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 24
de nuevo tras ampliar la pantalla al doble del tamaño normal, el tamaño de la pantalla se ampliará a cuatro veces el tamaño normal. DVD-VÍDEO/ DVD-RAM/DVD-RW/ DVD-R tamaño normal 2X 4X 2X tamaño normal 5 Para volver al tamaño normal, pulse el botón ENTER varias veces hasta que la pantalla se - Samsung DVD-VR300 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 25
de grabación, tiempo restante, canal de entrada, tiempo actual). Para discos DVD-RAM/DVDRW/DVD-R 1 Pulse el botón TITLE LIST para ir a lista de tí los botones de número con el mando a distancia. Elementos de pantalla CD de audio (CD-DA) 5 Botón(l➛➛) : vuelve al principio de la pista actual cuando - Samsung DVD-VR300 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 26
Reproducción Modo de opción de reproducir 1 Pulse el botón ANYKEY durante la reproducción. Se resaltará el modo Repetir. • Introduc. : Se reproducirán los 10 primeros segundos de cada pista. Si pulsa el botón❿II durante la reproducción Intro, se ejecutará la reproducción Normal desde la pista que - Samsung DVD-VR300 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 27
. 6 Botón (l➛➛) : Vuelve al principio de la pista actual cuando se pulsa durante la reproducción. Si se pulsa de nuevo, el grabadora de DVD - VCR irá a la pista anterior y la reproducirá. 2 Pulse los botones ❷ para seleccionar la carpeta que desee escuchar y después pulse el botón ENTER. • Pulse - Samsung DVD-VR300 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 28
modo DVD. Puede ver DVD y TV juntos. Desactivación de PIP 1 Pulse el botón PIP de nuevo. • PIP se desactivará. Modo PIP No PIP no funciona en el modo VCR. compensación manualmente. Lengüeta de seguridad de grabación 1 Ajuste manual de la compensación Durante la reproducción, pulse los botones CH/ - Samsung DVD-VR300 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 29
/PAUSE) para detener un solo cuadro. 2 Avanzar cuadro En el modo de pausa, pulse F.ADV/SKIP para avanzar al siguiente cuadro. El grabadora de DVD - VCR permite reproducir cintas S-VHS de alta calidad. 1 Inserte una cinta S-VHS Inserte una cinta S-VHS en la pletina del vídeo. 2 Iniciar la reproducci - Samsung DVD-VR300 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 30
Samsung X Grabable X Grabable finalizado no finalizado finalizado no finalizado No grabable Grabable No grabable Grabable finalizado no finalizado finalizado no finalizado finalizado no finalizado finalizado No grabable Recordable de DVD - VCR. Cuando el grabadora de DVD - VCR recibe una - Samsung DVD-VR300 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 31
instrucciones de la página 60 para iniciar la grabación. 3 Activar OTR. En el modo Record, pulse el botón REC de nuevo para activar la grabación de un toque (OTR en la pantalla y el grabadora de DVD - VCR grabará exactamente durante 30 minutos. DVD-RAM DVD-RW DVD-R 1. Compruebe que el cable de - Samsung DVD-VR300 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 32
Recording. Rellene los elementos utilizando los botones de flecha. ➛❿: Se desplaza al elemento anterior o siguiente ❷: Configura un valor. • PARA: Selecciona el medio para grabar DVD o VCR tiempo restante en el DVD. XP (alta calidad): Selecciónela cuando sea importante la calidad de audio y de vídeo. - Samsung DVD-VR300 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 33
VCR cuando termine la grabación. La función Time Slip sólo está operativa con discos Nota DVD-RAM. Consulte también la sección de dispositivos externos del manual del usuario cuando grabe con el Nota modo de entrada de línea y utilice un cable de audio/vídeo. Grabación Grabación 64 - Español - Samsung DVD-VR300 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 34
cuando termine la grabación. Algunas videocámaras quizá no funcionen con el Nota grabadora de DVD - VCR si tienen una clavija de salida de DV. Consulte también el manual del usuario de la videocámara cuando grabe con una clavija DV. Antes de empezar 1. Compruebe el canal de TV y las conexiones de - Samsung DVD-VR300 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 35
ón, pulse el botón de detener. • Sólo puede utilizar la función Copia directa en discos DVD-R y DVD-RW (V). 68 - Español De vídeo a DVD 1 Seleccione VCR --> DVD para copiar de vídeo a DVD. Aparecerá VCR --> DVD. • Compruebe el tiempo restante del disco. 4 Pulse el botón Enter para elegir la lista - Samsung DVD-VR300 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 36
Controlador de discos 86 70 - Español Configuración Grabación con temporizador DVD-VÍDEO Configuración Grabación con temporizador Menú Título Menú Disco Configuración Lista de título Lista de reproducción Controlador de discos DVD-R(V) Configuración Grabación con temporizador Copiar Lista de tí - Samsung DVD-VR300 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 37
MENU tras finalizar la operación. Desaparecerá la pantalla de menú. 72 - Español Reproducción de una entrada de la lista de títulos DVD-RAM DVD-RW DVD-R Siga estas instrucciones para reproducir una entrada de la Lista de Título. 4 Use el botón ❷ para seleccionar Reproducir y después pulse el bot - Samsung DVD-VR300 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 38
/2004 00:00:26 MY VIDEO ENE/01/2004 02:00 AM SP MOVER SELECC. VOLVER SALIDA Eliminar una entrada de la lista de títulos DVD-RAM DVD-RW DVD-R Siga estas instrucciones para eliminar una entrada de la lista de título. 4 Use el botón ❷ para seleccionar Eliminar y después pulse el botón ENTER - Samsung DVD-VR300 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 39
pulse el botón ENTER o ❿ • Aparecerá el menú Modificar Lista de Títulos. Eliminación de una sección de una entrada de lista de título DVD-RAM DVD-RW Siga estas instrucciones para eliminar una sección de una entrada de Lista de título. 4 Use el botón ❷ para seleccionar Modificar y después pulse el - Samsung DVD-VR300 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 40
en el punto final. 8 La imagen y el tiempo del punto final aparecerán en la ventana de punto final. Crear una entrada de lista de reproducción DVD-RAM DVD-RW Modo VR Siga estas instrucciones para crear una nueva entrada de la lista de reproducción a partir de un título grabado. 9 Use los botones - Samsung DVD-VR300 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 41
caracteres que desee con los botones de flecha ❷➛❿. • La función es la misma que en el elemento Cambiar Nombre de la pantalla Edit Record List. DVD-RAM(VR) MY VIDEO Cambiar Nombre Retroceso MOVER Espacio Eliminar Borrar Guardar SELECC. VOLVER SALIDA 1 Pulse el botón MENU con el disco parado - Samsung DVD-VR300 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 42
5 Use el botón ❷ para seleccionar Modificar Escena y después pulse el botón ENTER. • Aparecerá la pantalla Modificar Escena. B. Modificación de una escena (sustitución de una escena) 1 Pulse los botones de flecha para seleccionar la escena que desee modificar y pulse el botón ENTER. 2 Pulse los - Samsung DVD-VR300 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 43
, Eliminar 5 Use el botón ❷ para seleccionar Copiar y después pulse el botón ENTER. • El título que elija se reproducirá y se copiará en la cinta de vídeo. DVD-RW(VR) Modificar Lista de Reproducción My Video 2 Escena 00/00/00 12:00:00 PM N º Título Distan. Edit 01 ---/00/2000 1 00:00:16 - Samsung DVD-VR300 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 44
. Grab.Temp. Copiar Nombre del Disco : MY VIDEO Proteger Disco : Sin Proteger Formatee el Disco : DVD-VR Finalizar Disco Eliminar Todas las Listas de Títulos Lista de Título Lista Reprod. Control.Discos MOVER SELECC. VOLVER SALIDA Quizá tenga que desactivar la protección de cartu- Nota cho - Samsung DVD-VR300 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 45
-RW. Lista de Título DVD-VR Lista Reprod. DVD-V Control.Discos MOVER SELECC. VOLVER SALIDA DVD-VR y DVD-V se definen según su formato de grabación. Edición DISCO DVD-VR Possible (es posible la edición parcial) DVD-RAM DVD-RW DVD-V Inconveniente DVD-RW DVD-R Use el botón ❷ para seleccionar - Samsung DVD-VR300 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 46
Finalización de un disco DVD-RW DVD-R Tras grabar títulos en un disco DVD-RW/DVD-R con su grabadora de DVD - VCR, debe finalizarse antes de Lists Lista de Título Sí No Lista Reprod. Control.Discos MOVER SELECC. VOLVER SALIDA DVD-RW(VR:F) Controlador de Discos Configuración Grab.Temp. - Samsung DVD-VR300 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 47
DVD-VÍDEO/DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R) Si el producto funciona mal, repase los puntos de comprobación inferiores antes de llamar al centro de mantenimiento autorizado de Samsung hacia arriba. • Compruebe el código regional del disco DVD. • Este grabadora de DVD - VCR no puede reproducir algunos tipos de - Samsung DVD-VR300 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 48
de audio. No se oye audio ni se ve vídeo. ¿Ha movido el grabadora de DVD - VCR de control remoto del grabadora de DVD - VCR. Hágalo funcionar a una distancia. (4,6 metros) Quite los obstáculos entre el grabadora de DVD - VCR visite un centro de mantenimiento Samsung cercano. Problemas y soluciones - Samsung DVD-VR300 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 49
aprox.), SP (4 Mbps aprox.), LP (2 Mbps aprox.), EP (1,2 Mbps aprox.) Mín. 50 dB en grabación estándar Mín. 75 dB 20 Hz ~ 20 KHz Salida de audio Para discos DVD, se convierten las señales de audio grabadas con frecuencia de muestreo de 96 kHz y salen digitalmente 48 kHz. Tipo de disco Salida de - Samsung DVD-VR300 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 50
a su domicilio. Red Nacional de Centros de Servicio Autorizados SAMSUNG AGUASCALIENTES AGUASCALIENTES "Video Electronics" Av. López Mateos No.111 Col. Barrio de San Román Tel.: 01 (981) 6 33 33 CIUDAD DEL CARMEN "Imagen Audio y Video" Calle 58 No. 40 Esq. Camarón Col. Morelos Tel.: 01 (938) - Samsung DVD-VR300 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 51
Tel.: 01 (18) 11 14 69 GOMEZ PALACIOS "Mantenimiento Electrónico y Servicio en Audio/Video" Zaragoza No. 307 Pte. Esq. con Bravo Col. Centro Tel.: 01 (17 01 (3) 6 16 38 07 Red Nacional de Centros de Servicio Autorizados SAMSUNG GUADALAJARA "Teletécnica Guadalajara" Av. Enrique Díaz de Léon No. 270 - Samsung DVD-VR300 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 52
Red Nacional de Centros de Servicio Autorizados SAMSUNG NOVOLATO "Electrónica María Jazmín" Niños Héroes y Rosales No. 89 Col. Centro Tel.: 01 (67) 27 01 30 SONORA CD. OBREGON "Audio y Video" Zaragoaz Poniente No. 516 Col. Centro Tel.: 01 (64) 14 38 28 GUAYMAS "Electrónica Universal" Av. Alfonso - Samsung DVD-VR300 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 53
by not following user manual instructions or defects caused by the usage of poor quality sources, like not authentic disc for DVD players. 7. Problems caused by installation, repairs or reinstallation by non authorized personnel or service centers. 8. Problems caused by inappropriate transportation - Samsung DVD-VR300 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 54
Tel: 224-9833; fax:224-9794 AUDIO FOTO (A/V, W/G); tel: 236-9100 GRUPO PLATINA (A/V, W/G); tel: 227-6501 Ecuador SAMSUNG ELECTRONICS LAT, ECUADOR Ave. Fsco. De 071 - 6400103 / 6400149 Fax. 6400103 E-mail : [email protected] HOME SERVICE Carrera 69 No. 23-24 sur Tels. 071 - 4941493 / 4941495 Fax - Samsung DVD-VR300 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 55
ELECTRONICS AK68-00553A(03)
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
 |
 |
POWER
TV MUTE
100 +
DVD
VOL
F.ADV
MARKER
TITLE LIST
DISC MENU
TITLE MENU
RETURN
INFO.
TV/VCR
SUBTITLE
REC SPEED
REC
DVD
VCR
REC PAUSE
TIME SLIP
PIP
CLEAR
MENU
ANYKEY
PLAY LIST
SKIP
CH/TRK
OPEN/CLOSE
VCR
TV
INPUT SEL.
TIMER
REC
SELECT
AUDIO
TV POWER
COPY
Manual de
instrucciones
DVD-VR300
www.samsung.com
Antes de usar el aparato lea este manual a fin
de evitar mal funcionamiento o daños y guarde
para futuras referencias.