Samsung DVD-VR330 User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish)
Samsung DVD-VR330 Manual
UPC - 036725603325
View all Samsung DVD-VR330 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Samsung DVD-VR330 manual content summary:
- Samsung DVD-VR330 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 1
Manual de instrucciones DVD-VR330,VR330S Antes de usar el aparato lea este manual a fin de evitar mal funcionamiento o daños y guarde para futuras referencias. Español www.samsung.com/mx AK68-00995C-00 - Samsung DVD-VR330 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 2
Clase B, conforme a 2 - Español Parte 15 de las Normas de la FCC. Estos DVD y VCR no podrá reproducir el disco. I Este dispositivo está protegido por las Patentes de los EE.UU. Nros. 4.631.603; 4.577.216; 4.819.098; 4.907.093 y 6.516.132. Este producto incorpora tecnología de protección de copyright - Samsung DVD-VR330 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 3
partes DVD y VCR se puede dañar. Conservación de discos • Evite tocar la superficie de un disco donde se realiza la grabación. DVD-RAM, DVD-RW y DVD-R • Límpielos con un limpiador de discos DVD- RAM/PD opcional. No utilice limpiadores o paños para CD para limpiar discos DVDRAM/DVD-RW/DVD-R. DVD-Video - Samsung DVD-VR330 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 4
Si lleva su Grabadora de DVD y VCR repentinamente de un lugar frío la segunda capa de un disco de video de DVD de doble capa, puede haber una DVD-R/-RW • Es posible reproducir archivos MPEG4 con las siguientes extensiones. : .avi, .divx, .AVI, .DIVX • Formato de códec MPEG4 : DivX 3.11 DivX 4.x DivX - Samsung DVD-VR330 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 5
puede reproducir discos DVD-R grabados y finalizados con una grabadora de DVD video Samsung. Quizás no pueda reproducir algunos discos DVD-R dependiendo del disco , consulte el código regional del disco". • Si su disco DVD-RW es una copia ilegal o no está en formato DVD video, quizás tampoco se - Samsung DVD-VR330 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 6
el manual del usuario 9 Cómo utilizar la Grabadora de DVD y VCR 9 Descripción 11 Panel frontal (DVD-VR330 11 Panel posterior (DVD-VR330 11 Panel frontal (DVD-VR330S 12 Panel posterior (DVD-VR330S 12 Pantalla del panel frontal 13 Desembalaje 13 Accesorios 13 Recorrida del control remoto - Samsung DVD-VR330 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 7
Grabación de VCR Grabación básica de VCR 66 Control del tiempo restante 67 Funciones de grabación especiales 67 Copia a DVD o VCR 68 Edición Reproducci ón de problemas (DVD-VIDEO/VIDEO-CD/DVD-RAM/ DVD-RW/DVD-R 88 Resolución de problemas (DVD 89 Resolución de problemas (VCR 90 Problemas y - Samsung DVD-VR330 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 8
ón Características generales La DVD-VR330, VR330S le permite grabar y reproducir video digital de alta calidad en discos DVD-RW/DVD-R. Usted puede grabar y editar video digital en discos DVD-RW/DVD-R como si fueran cintas de VCR. Grabación y reproducción de audio y video digital de alta calidad - Samsung DVD-VR330 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 9
páginas 88~89) Copyright © 2006 Samsung Electronics Co. Todos los derechos reservados. No se puede reproducir ni copiar este manual del usuario ni parcial ni totalmente sin la previa autorización por escrito de Samsung Electronics Co. Cómo utilizar la Grabadora de DVD y VCR Paso 1 Seleccionar el - Samsung DVD-VR330 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 10
dos puntos donde usted comienza y detiene la grabación. Los capítulos se crearán automáticamente cuando finalice la grabación en discos DVD-R/DVD-RW en el modo Video. La longitud del capítulo (el intervalo entre capítulos) varía de acuerdo con el modo de grabación. Paso 6 Finalizar y reproducir - Samsung DVD-VR330 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 11
DVD-VR330) 9. BOTÓN P. SCAN (escaneo progresivo) 10. PANTALLA DEL PLANEL FRONTAL 11. BOTÓN DVD/VCR SELECT (selección de DVD/VCR) 12. BOTÓN COPY (copiar) 13. BOTONES / DE CANAL ( / ) 14. BOTÓN RECORD (grabar) 15. BOTONES PLAY S-VIDEO 5. PUERTO DE ENTRADA DE ANTENA 6. PUERTO DE SALIDA DE ANTENA (A TV) - Samsung DVD-VR330 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 12
DVD-VR330S) 9. BOTÓN P. SCAN (escaneo progresivo) 10. PANTALLA DEL PLANEL FRONTAL 11. BOTÓN DVD/VCR SELECT (selección de DVD/VCR) 12. BOTÓN COPY (copiar) 13. BOTONES / DE CANAL ( / ) 14. BOTÓN RECORD (grabar) 15. BOTONES PLAY VIDEO 5. PUERTO DE ENTRADA DE ANTENA 6. PUERTO DE SALIDA DE ANTENA (A TV) - Samsung DVD-VR330 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 13
ste es el indicador. 10. La cinta de video VHS está cargada. Desembalaje Accesorios Verifique que tenga los accesorios suministrados que se indican a continuación. Cable de video/audio Cable RF para TV Control remoto Baterías para el control remoto (tamaño AAA) Manual del usuario Español - 13 - Samsung DVD-VR330 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 14
TV) 27. Botón CANCEL 28. Botón PLAY DVD y VCR (por ejemplo si programó una grabación con temporizador) puede configurar el equipo para que bloquee todos los controles de botones. • Oprima y mantenga oprimido el botón INFO del control remoto durante 5 segundos. La pantalla mostrará la palabra "SAFE - Samsung DVD-VR330 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 15
de dispositivos externos † Paso 5 : Conexión del cable de alimentación † Paso 6 : Preparación del control remot Descripción general rápida 15 Paso 1: Conexión del cable de la antena 16 Paso 2: Conexión del cable de video 19 Paso 3: Conexión del cable de audio 22 Paso 4: Conexión de dispositivos - Samsung DVD-VR330 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 16
ón del cable de la antena Hay varias formas de conectar la Grabadora de DVD y VCR. Seleccione a continuación la conexión de la antena que mejor se adapte a sus necesidades. Antena + Grabadora de DVD y VCR + TV : Sin decodificador de cable Puede grabar canales no codificados seleccionando el canal en - Samsung DVD-VR330 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 17
Conexiones Antena + Decodificador de cable + Grabadora de DVD y VCR + TV : Decodificador de cable con muchos canales codificados Puede grabar canales seleccionando el canal en el decodificador de cable. No puede grabar un canal mientras ve - Samsung DVD-VR330 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 18
Conexiones Antena + Grabadora de DVD y VCR + Decodificador de cable + TV : Decodificador de cable con pocos canales codificados Puede grabar canales no codificados seleccionando el canal en el decodificador de cable. No puede grabar canales codificados - Samsung DVD-VR330 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 19
una de las siguientes conexiones de audio/video de esta unidad. Conexión a un terminal de entrada de video Conecte un cable de video (amarillo) desde el terminal VIDEO (amarillo) OUT de la Grabadora de DVD y VCR al terminal VIDEO (amarillo) IN del TV (o amplificador de AV). Cable de Audio / Vídeo - Samsung DVD-VR330 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 20
Conexiones Conexión a un terminal de entrada de S-Video Conecte un cable de S-Video (no se suministra) desde el terminal S-VIDEO OUT de la Grabadora de DVD y VCR al conector S-VIDEO IN del TV (o amplificador de AV). INPUT S-VIDEO Cable S-Video (no suministrado) • Disfrutará de imágenes de alta - Samsung DVD-VR330 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 21
los terminales AUDIO OUT de componente de la Grabadora de DVD y VCR y los terminales AUDIO IN del TV (o amplificador de AV). (Consulte las páginas 22 y 24.) • Barrido progresivo - Si el TV admite el barrido progresivo, puede disfrutar de video de mayor calidad oprimiendo el botón P.SCAN. (Tiene que - Samsung DVD-VR330 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 22
Conexiones Paso 3: Conexión del cable de audio Seleccione una de las conexiones de audio de las páginas siguientes. Conexión a un TV Esta conexión utilizará los altavoces del TV. Cable de Audio / Vídeo INPUT VIDEO Amarillo L BlancoAUDIO R Rojo 22 - Español - Samsung DVD-VR330 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 23
Conexiones Conexión a un amplificador estéreo con conectores de entrada analógica Si el amplificador estéreo sólo tiene tomas de ENTRADA DE AUDIO (L y R), utilice las tomas de SALIDA DE AUDIO. Cable de Audio / Vídeo Rojo Blanco Altavoz frontal(I) Altavoz frontal(D) R L ANALOG AUDIO INPUT - Samsung DVD-VR330 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 24
Conexiones Conexión a un amplificador de AV con el terminal de entrada digital Si el amplificador tiene decodificador DTS o Dolby Digital y un terminal de entrada digital, utilice esta conexión. Para disfrutar de sonido Dolby Digital o DTS, tendrá que configurar los ajustes de audio. (Consulte las - Samsung DVD-VR330 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 25
o dispositivo externo a los terminales AV 1 IN de la Grabadora de DVD y VCR. Puede grabar desde el equipo conectado (video, STB o DVD). Conexiones Cable S-Video (no suministrado) Cable de Audio / Vídeo S-VIDEO R L AUDIO OUTPUT VIDEO ou I También puede utilizar los terminales AV 2 IN Nota - Samsung DVD-VR330 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 26
panel frontal de la Grabadora de DVD y VCR. Puede grabar desde el equipo conectado, como puede ser una videocámara. Cuando inserte la fuente de entrada en AV 2 IN mientras ve el TV, la entrada cambiará automáticamente a AV 2 IN. Cable de Audio / Vídeo VIDEO L R AUDIO OUTPUT Videocámara I Si - Samsung DVD-VR330 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 27
terminal DV IN Si la videocámara tiene un terminal de salida DV, conéctela al terminal de entrada de DV de la Grabadora de DVD y VCR. Cable DV (no suministrado) DV OUT Videocámara I Si la entrada no se selecciona automáticamente, Nota utilice el botón INPUT SEL. para seleccionar la - Samsung DVD-VR330 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 28
unidad durante una configuración automática. Mientras el DVD Recorder&VCR está realizandouna configuración automática, "AUTO" parpadeará. Instalación de baterías en el control remoto • Abra la cubierta de las baterías en la parte posterior del control remoto. • Inserte dos baterías AAA. Asegúrese - Samsung DVD-VR330 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 29
Con este control remoto puede controlar parte de las funciones del televisor de otro fabricante. • Botones que pueden controlarse en el TV: TV POWER (encendido de TV), INPUT SEL. (selección de entrada), VOL +/- (volumen), CH/TRK ( / ) (canal/alineación), TV MUTE (silencio de TV), 0~9, 100+. Para - Samsung DVD-VR330 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 30
de DVD y VCR. Utilice los siguientes botones para abrir y navegar por los menús en pantalla. DVD-Recorder Grabación DivX(R 35 Configuración de las opciones de visualización (video 36 Configuración del control parental 37 Configuración de VCR 38 Entrada de video 39 Hora del modo EP del DVD - Samsung DVD-VR330 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 31
de la Hora Ajuste de Canales Idioma Audio Vídeo Control Calibración Configuración MOVER ENTRE VOLVER SALIDA 3 Oprima los botones ...† para seleccionar Ajuste de la Hora, luego oprima el botón ENTER √. DVD-Recorder Ajuste de la Hora Manual No Disco Grab. con temp. Configuración Mes - Samsung DVD-VR330 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 32
páginas 16, 18.) • Cable TV - Seleccione esta opción si la Grabadora de DVD y VCR está conectada a la TV por cable. (Consulte la página 17.) MOVER ENTRE VOLVER SALIDA 2 Oprima los botones ...† para seleccionar Configuración, luego oprima el botón ENTER √ . DVD-Recorder No Disco Grab. con temp - Samsung DVD-VR330 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 33
Recorder Ajuste de Canales No Disco Grab. con temp. Antena/Cable TV : Antena √ Configuración Memoria Automática de Canales √ Añadir o Eliminar Canal √ Canal de salida : CH3 √ MOVER ENTRE VOLVER SALIDA Cuando conecte la Grabadora de DVD y VCR a la TV con un Cable de antena RF, siga los - Samsung DVD-VR330 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 34
DVD-Recorder Ajuste de Canales No Disco Grab. con temp. Antena/Cable TV DVD-Recorder No Disco Grab. con temp. Configuración Sistema Ajuste de la Hora Ajuste de Canales Idioma Audio Vídeo Control el menú en pantalla de su Grabadora de DVD y VCR. 5 Oprima los botones ...† para seleccionar el - Samsung DVD-VR330 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 35
DVD-Recorder No Disco Grab. con temp. Configuración Sistema Ajuste de la Hora Ajuste de Canales Idioma Audio Vídeo Control ámica estándar. Registro de DivX(R) Utilice el código de registro para registrar la Grabadora de DVD y VCR con el formato DivX(R) Video On Demand. Si desea obtener - Samsung DVD-VR330 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 36
Ajuste de Canales Idioma Audio Vídeo Control Calibración Configuración MOVER ENTRE VOLVER SALIDA 3 Oprima los botones ...† para seleccionar Video, luego oprima el botón ENTER o √. DVD-Recorder Vídeo No Disco Grab. con temp. Configuración Formato TV Nivel de Entrada : 16:9 Panor - Samsung DVD-VR330 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 37
con temp. Usa Contraseña : Sí √ Configuración Nivel de Calificación : Nivel 1 Niños √ Cambiar Contraseña √ MOVER ENTRE VOLVER SALIDA DVD-Recorder Control Calibración No Disco Grab. con temp. Usa Contraseña N:ivSeíl 8 Adulto √ Configuración Nivel de Calificación N:ivNeilve7l 1 Niños - Samsung DVD-VR330 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 38
Ajuste de Canales Idioma Audio Vídeo Control Calibración Configuración MOVER ENTRE VOLVER SALIDA 3 Oprima los botones ...† para seleccionar Sistema, luego oprima el botón ENTER o √. DVD-Recorder Sistema No Disco Grab. con temp. Configuración VCR Entrada de vídeo √ : AV 1 √ Modo - Samsung DVD-VR330 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 39
é activado un control de cinta: Detener, Avanzar o Rebobinar). DVD-Recorder No Disco Grab. con temp. Configuración Largo de cinta : T120 Auto reproducción : Sí Auto repetición :NOoff Sí VCR √ √ √ MOVER ENTRE VOLVER SALIDA 4 Oprima los botones ...† para seleccionar Entrada de video, luego - Samsung DVD-VR330 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 40
o 8 Horas, luego oprima el botón ENTER o √. 40 - Español Un DVD-Video está compuesto de 'títulos' y 'capítulos'. Cuando graba un programa, se crea o √. DVD-Recorder Sistema DVD-RW(V) Lista de Título VCR √ Control. Entrada de vídeo : AV 1 √ de Discos Grab. Modo de tiempo DVD EP : - Samsung DVD-VR330 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 41
el título deseado y luego oprima el botón DISC MENU. Aparecerá el menú del capítulo del título Control Calibración Configuración MOVER ENTRE VOLVER SALIDA 3 Oprima los botones ...† para seleccionar Sistema y oprima el botón ENTER o √. DVD-Recorder Sistema No Disco Grab. con temp. VCR - Samsung DVD-VR330 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 42
de la Grabadora de DVD y VCR. Tipos de discos que se pueden reproducir Tipos de discos Logo de disco Contenido grabado DVD-VIDEO VCD AUDIO-CD JPEG MP3 MPEG4 VIDEO AUDIO VIDEO AUDIO AUDIO Imágenes JPEG Audio MP3 Vídeo MP3 DVD-RAM VIDEO AUDIO DVD-RW VIDEO AUDIO DVD-R VIDEO AUDIO Forma del - Samsung DVD-VR330 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 43
video DVD-ROM/DVD+RW/+R/PD/MV-Disc/DiVX, etc • CVD/SVCD/CD-ROM/CDV/CD-G/CD-I I Esta Grabadora de DVD y VCR sólo puede funcionar con discos que son compatibles con DVD , la Nota Grabadora de DVD y VCR recuerda el lugar en el que se detuvo. Cuando oprima el botón PLAY nue- vamente, la reproducci - Samsung DVD-VR330 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 44
películas, información sobre capítulos, etc. Para discos DVD-VIDEO 1 Oprima el botón DISC MENU para ingresar al menú del disco. • Avance al capítulos o pistas Durante la reproducción, oprima el botón lœœ o √√l del control remoto. • Si oprime el botón lœœ Si oprime el botón lœœ, se desplaza - Samsung DVD-VR330 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 45
ngulo y Zoom. Durante el modo pausa, oprima el botón SEARCH œœ o √√ del control remoto durante más de 1 segundo. • Cada vez que oprime el botón √√ : l√ adelante. Reproducción de movimiento paso a paso (DVD-VIDEO / DVD-RAM / DVD-RW / DVD-R) Avanzar a una escena directamente utilizando ANYKEY • Si - Samsung DVD-VR330 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 46
a una hora deseada para ayudarlo a encontrar una escena. 1 Oprima el botón ANYKEY durante la reproducción. 2 Oprima los botones ...† para seleccionar Tiempo. DVD-VIDEO Título 1/2 Capítulo 1/28 Tiempo 00:00:01 Subtítulos ENG Audio ENG D 5.1CH Repetir No Ángulo 1/1 Zoom No MOVER NÚMERO - Samsung DVD-VR330 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 47
los subtítulos se superponen, desactive la función de subtitulado en su TV. I Algunos discos le permiten seleccionar el idioma para el menú del , luego use los botones œ √ para seleccionar el idioma de subtítulo deseado. DVD-VIDEO Título 1/2 Capítulo 1/28 Tiempo 00:00:01 Subtítulos ENG Audio ENG - Samsung DVD-VR330 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 48
4 Oprima el botón ENTER. Cada vez que se oprime el botón ENTER, la imagen se amplía hasta 4 veces (cuatro veces el tamaño normal). DVD-VIDEO/ DVD-RAM/DVD-RW/ DVD-R VCD tamaño normal ➝ 2X ➝ 4X ➝ 2X ➝ tamaño normal tamaño normal ➝ 2X ➝ tamaño normal I También puede seleccionar la función Zoom Nota - Samsung DVD-VR330 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 49
Uso de los señaladores Para reproducir una escena seleccionada 1 Oprima el botón MARKER. (Modo V) Marque las escenas que desea ver de nuevo para que pueda comenzar la reproducción desde la posición marcada. 2 Oprima los botones œ √ para elegir una escena seleccionada. Marcador 1 2 1 Oprima el - Samsung DVD-VR330 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 50
VOLVER • Se exhibirá el número 02 y se memorizará la escena. • Los discos DVD-RAM o DVD-RW (Modo VR) cuentan con la función de Marcador en lugar de la función de número. Si un disco en uso está encriptado con la función Disc Protect (Protección del disco), no se podrán colocar Marcadores ni se podr - Samsung DVD-VR330 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 51
) Botones en el control remoto utilizados para la 04:29 CDDA 006 TRACK 6 00:03:44 007 TRACK 7 00:03:44 PLAY MODE MOVER ENTRE VOLVER SALIDA ^ 1. Icono de modo de reproducción. 2. Pista Si se lo vuelve a oprimir, su Grabadora de DVD y VCR reproduce la pista anterior. Si oprime este botón dentro - Samsung DVD-VR330 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 52
de MP3 en la bandeja de disco. DVD-Recorder MP3 Navegación del Disco Grab. con 002 SONG02 003 SONG03 004 SONG04 005 SONG05 006 SONG06 PLAY MODE MOVER ENTRE VOLVER SALIDA Elementos de la pantalla MP3 lo vuelve a oprimir, su Grabadora de DVD y VCR reproduce la pista anterior. Si oprime este - Samsung DVD-VR330 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 53
00 00:03:49 00:03:47 00:04:29 00:03:44 00:03:44 PLAY MODE MOVER ENTRE VOLVER SALIDA 2 Oprima los botones œ √ hasta seleccionar la opción :04:00 00:03:49 00:03:47 00:04:29 00:03:44 00:03:44 PLAY MODE MOVER ENTRE VOLVER SALIDA 2 Oprima los botones ...† para seleccionar la Opción de reproducción, - Samsung DVD-VR330 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 54
TRACK 4 CDDA TRACK 5 CDDA TRACK 6 CDDA TRACK 7 CDDA TRACK 8 PLAY MODE MOVER Lista de Reproducción 03/03 001 TRACK 1 002 TRACK 2 003 TRACK 3 ENTRE CANCELAR SALIDA 1 Introduzca un disco JPEG en la bandeja de disco. DVD-Recorder JPEG Navegación del Disco Grab. con temp. Foto Música Configuraci - Samsung DVD-VR330 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 55
.DIVX, avi, divx 1 Inserte un disco MPEG4 en la bandeja de disco. DVD-Recorder CD Navegación del Disco Grab. con temp. Configuración DivX Foto 4 Pulse los botones ...† para seleccionar el archivo avi (DivX) y pulse el botón ENTER, √ o PLAY. 5 Cuando se reproduce el archivo MPEG4, puede utilizar - Samsung DVD-VR330 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 56
, versión y resolución más alta de lo especificado. Reproducción de VCR 1 Introduzca una cinta VHS estándar en la bandeja de VCR. • Cuando se introduce una cinta, la unidad se enciende automáticamente. 2 Oprima el botón √II(PLAY/PAUSE) del control remoto o del panel frontal de la unidad. La cinta - Samsung DVD-VR330 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 57
de reproducción de VCR especiales Sistema de búsqueda variable Mientras se está reproduciendo la cinta de video, puede disfrutar de Grabadora de DVD y VCR le permite reproducir cintas S-VHS de alta calidad. 1 Introduzca una cinta S-VHS en la bandeja de VCR. 2 Oprima el botón √II(PLAY/PAUSE) - Samsung DVD-VR330 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 58
...† para seleccionar Adelanter a Scan o Inverso a Scan, luego presione el botón ENTER. Cuando se encuentra una Marca de índice, la Grabadora de DVD y VCR reproducirá la cinta durante 5 segundos, después de los cuales continuará buscando la próxima Marca de índice. Búsqueda y reproducción ❿❿ 00:01 - Samsung DVD-VR330 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 59
grabaciones adicionales en un disco DVD-RW grabado originalmente en la DVD-VR330, VR330S. - Un DVD-RW que haya sido grabado por medio de DAO(Disc At Once) en una PC no puede dejarse sin finalizar. - Un disco DVD-RW que haya sido grabado en el Modo Video de una grabadora de un fabricante - Samsung DVD-VR330 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 60
doble capa tiene aproximadamente el doble de capacidad que los DVD-R de una capa. (Consulte la página 42.) Video no grabable Las imágenes con protección contra copia no pueden grabarse en esta Grabadora de DVD y VCR. Cuando la Grabadora de DVD y VCR recibe una señal de protección contra copia, la - Samsung DVD-VR330 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 61
. - Sistema de protección contra copia "Content Protection for Recordable Media" (CPRM) El CPRM es un mecanismo que incorpora un cifrado al medio en el cual se esta grabando. Está admitido en algunas grabadoras de DVD, pero no en muchos reproductores de DVD. Cada DVD grabable vacío tiene un ID de - Samsung DVD-VR330 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 62
parte trasera de su Grabadora de DVD y VCR utilizando un cable de audio y video. 2 Encienda su Grabadora de DVD y VCR y cambie al modo AV In presionando el botón INPUT SEL. en el control ENTRE VOLVER 5 Seleccione el ícono de Play (reproducir) en la parte superior de la pantalla para reproducir con - Samsung DVD-VR330 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 63
TV: 2 a 69 2 Oprima el botón REC para comenzar la grabación. 3 Durante el modo Record la Grabadora de Nota DVD y VCR deja de grabar. 1 DVD-Recorder Grabación con Temporizador DVD-RW(VR) Lista de Título Grabación con Temporizador √ Lista de Reprod. Lista de Grabación Programada √ Control - Samsung DVD-VR330 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 64
se desplaza hacia el ítem anterior/siguiente, ...† o 0~9: Para definir o cambiar opciones en el menú Scheduled Record List. • To : Seleccione el soporte para grabar (DVD o VCR). • Fuente : la fuente de entrada de video (AV 1, AV 2 ), o el canal de transmisión del cual desea hacer una grabación con - Samsung DVD-VR330 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 65
el botón ENTER o √. • Se exhibirán los ítems Modif. y Elimin.. DVD-Recorder DVD-RW(VR) Lista de Grabación Programada Tiempo Actual 12:27 DVD-Recorder Grabación con Temporizador DVD-RW(VR) Lista de Título Grabación con Temporizador √ Lista de Reprod. Lista de Grabación Programada √ Control - Samsung DVD-VR330 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 66
exhibirán los ítems Modif. y Elimin.. DVD-Recorder DVD-RW(VR) Lista de VCR Antes de comenzar 1. Verifique las conexiones del canal de TV Asegúrese de que su cinta de video tenga un Nota Seguro de grabación. Si Oprima el botón REC SPEED en el control remoto para configurar la Velocidad de grabaci - Samsung DVD-VR330 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 67
oprima el botón TV/VCR en el control remoto. Cambie el canal que desea ver con el mando a distancia del TV. 2 Para mirar un dispositivo de medios diferente durante la grabación Puede mirar un DVD durante la grabación de VCR o mirar una cinta de video durante la grabación de DVD. • Durante la grabaci - Samsung DVD-VR330 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 68
la cinta VHS. • Oprima botón Copy VCR en el panel frontal o en el control remoto (al VCR). • Para detener la grabación, oprima el botón STOP. 4 Oprima los botones ...† para seleccionar Editar lista para copiado, luego oprima el botón ENTER o √. DVD-Recorder DVD-RW(VR) Editar lista para copiado - Samsung DVD-VR330 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 69
el botón ENTER o √. DVD-Recorder DVD-RW(VR) Lista de Título Lista de Reprod. DVD-->VCR VCR-->DVD Control. de Discos Grab. con VCR a DVD • Introduzca la cinta VHS que desea copiar. • Inserte un disco de DVD regrabable. • Oprima botón Copy DVD en el panel frontal o en el control remoto (al DVD - Samsung DVD-VR330 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 70
un título de la lista de reproducción a la VCR 81 Eliminación de un título de la lista de la Lista de títulos y luego oprima el botón PLAY . Se reproducirá el título seleccionado. 3 Para botón MENU. DVD-Recorder DVD-RW(VR) Lista de Título Lista de Reprod. Lista de Título Control. de Discos Grab - Samsung DVD-VR330 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 71
luego oprima el botón ENTER. Se reproducirá el título seleccionado. -RW VR √ XP Elementos de la pantalla Lista de títulos #$ % DVD-RW(VR) JAN/01/2006 DVD-RecordLeisrta de Título DVD-RW(VR) ^ 1/4 JAN/0 Lista de Título 1/4 Nº Título Distan ENdº it Título Distan Edit 01 JAN/01/2006 12:00 - Samsung DVD-VR330 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 72
VR) Cambiar Nombre JAN/01/2006 01:00 AM CH1 4 Seleccione los caracteres deseados usando los botones oprima el botón ENTER. DVD-Recorder DVD-RW(VR) Sport(A1) Cambiar Nombre Guardar Retroceso Espacio Eliminar MOVER ENTRE VOLVER Borrar SALIDA • Retroceso: mueve el cursor una posición hacia - Samsung DVD-VR330 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 73
...† para seleccionar Lista de Título, luego oprima el botón ENTER o √ dos veces. DVD-RW(VR) Lista de Título JAN/01/2006 1/4 JAN/01/2006 12:00 AM CH1 ón para el título seleccionado se transforma en un candado cerrado. ( ➝ ) DVD-RW(VR) Lista de Título JAN/01/2006 3/4 JAN/01/2006 12:00 - Samsung DVD-VR330 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 74
Edición DVD-RW(modo Video), DVD-R : Dado que la Lista de reproducción no está presente, aparecerá el mensaje '¿Desea eliminar?' DVD-RW(V) JAN/01/2006 Lista de Título 1/4 ¿Desea eliminar? JAN/01/2006 12:00 AM CH1 ENE/01/2006 EP Sí No MOVER ENTRE VOLVER SALIDA • - Samsung DVD-VR330 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 75
06 Term. SALIDA DVD-RW(VR) Modificar Lista de Títulos Lista de Título No. 03 Inicio Fin ¿Desea eliminar? (La parte eliminada no se DVD-Recorder Lista de Reproducción DVD-RW(VR) Lista de Título Nueva Lista de Reproducción √ Lista de Reprod. Modificar Lista de Reproducción √ Control - Samsung DVD-VR330 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 76
PLAY Control. de Discos Grab. con temp. Configuración Copiar MOVER ENTRE VOLVER SALIDA DVD-Recorder DVD Modif. Escena, Copiar, Eliminar 3 Oprima los botones ...† para seleccionar Reproducir, luego oprima ENTER o √. Se reproducirán los títulos de la lista de reproducción. DVD-Recorder DVD - Samsung DVD-VR330 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 77
un título de la lista de reproducción. (Modo VR) 1 Oprima el botón PLAY LIST con el disco detenido. Aparecerá la pantalla Editar lista de reproducción. O bien Aparecerá el menú de Editar: Reproducir, Camb. Nomb., Modif. Escena, Copiar, Eliminar DVD-Recorder DVD-RW(VR) JAN/01/2006 12:00 AM 1 Escena - Samsung DVD-VR330 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 78
escenas de una lista de reproducción. (Modo VR) 1 Oprima el botón PLAY LIST con el disco detenido. Aparecerá la pantalla Editar lista de reproducción. de Editar lista de reproducción: Reproducir, Camb. Nomb., Modif. Escena, Copiar, Eliminar DVD-Recorder DVD-RW(VR) Dolphin 1 Escena ENE/01/2006 12:00 - Samsung DVD-VR330 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 79
Eliminar MOVER ENTRE VOLVER SALIDA 5 Oprima los botones ...† para seleccionar Mover, luego oprima ENTER. DVD-Recorder DVD-RW(VR) Escena Nº 1 / 7 Editar Escena Lista de reprod. Nº 3 Reprod. 01 00:00:03 02 00:00:42 03 00:00:04 Modif. Mover Añadir 04 00:00:03 05 00:00:11 06 00:00:04 Eliminar - Samsung DVD-VR330 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 80
de selección de color amarillo sobre la escena que se añadirá como nueva escena. DVD-Recorder DVD-RW(VR) Escena Nº 3 / 3 Editar Escena Lista de reprod. Nº 3 Reprod. 01 00:00:03 02 00:00:42 03 00:00:04 Modif. Mover Añadir 04 00:00:00 Eliminar MOVER ENTRE VOLVER SALIDA 5 Oprima los botones - Samsung DVD-VR330 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 81
VCR, y luego oprima ENTER o √. Aparecerá el menú de Editar lista de reproducción: Reproducir, Camb. Nomb., Modif. Escena, Copiar, Eliminar DVD-Recorder DVD de un título de la lista de reproducción 1 Oprima el botón PLAY LIST con el disco detenido. Aparecerá la pantalla Editar lista de reproducción. - Samsung DVD-VR330 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 82
el modo Detener, oprima el botón MENU. DVD-Recorder DVD-RW(VR) Lista de Título Lista de Reprod. Lista de Título Control. de Discos Grab. con temp. Configuración Lista los caracteres deseados usando los botones DVD-Recorder DVD-RW(VR) Disc Cambiar Nombre Guardar Retroceso Espacio MOVER - Samsung DVD-VR330 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 83
Protección del disco La función Disc Protect (Protección del disco) le permite proteger sus discos y evitar unidad en el modo Detener, oprima el botón MENU . DVD-Recorder DVD-RW(VR) Lista de Título Lista de Reprod. Lista de Título Control. de Discos Grab. con temp. Configuración Lista de Tí - Samsung DVD-VR330 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 84
. DISC DVD-VR DVD-RW DVD-V DVD-RW DVD-R Finalización de un disco Después de grabar títulos en un disco DVD-RW/DVD-R con su grabadora de DVD y VCR, debe finalizarlo antes de poder reproducirlo en dispositivos externos. 1 Con la unidad en el modo Detener, oprima el botón MENU. DVD-Recorder DVD - Samsung DVD-VR330 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 85
de Discos Grab. con temp. Configuración Copiar MOVER ENTRE VOLVER SALIDA DVD-Recorder Controlador de Discos DVD-Video(RW) Lista de Título Formatee el Disco : DVD-V √ Lista de Reprod. No Finalizar Disco √ Control. de Discos Grab. con temp. Configuración Copiar MOVER ENTRE VOLVER - Samsung DVD-VR330 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 86
Detener, oprima el botón MENU. DVD-Recorder DVD-RW(VR) Lista de Título Lista de Reprod. Lista de Título Control. de Discos Grab. con temp. , esta función no podrá utilizarse. Para borrar un título protegido, desactive Protect en la opción Lock. 4 Oprima los botones œ √ para seleccionar Sí, - Samsung DVD-VR330 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 87
Referencia Referencia Resolución de problemas (DVD-VIDEO/VIDEO-CD/DVD-RAM/ DVD-RW/DVD-R 88 Resolución de problemas (DVD 89 Resolución de problemas (VCR 90 Problemas y soluciones (Mensajes de error de pantalla 91 Especificaciones 93 Resolución de problemas † Especificaciones † GARANTÍA - Samsung DVD-VR330 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 88
DVD-VIDEO/VIDEO-CD/DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R) Si su producto experimenta problemas de funcionamiento, verifique los puntos siguientes antes de comunicarse con un centro de reparaciones autorizado de Samsung Verifique el código regional de su disco DVD. • Esta grabadora de DVD y VCR no puede reproducir - Samsung DVD-VR330 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 89
del modo Play (Reproducción) video del componente mediante el botón Progressive (Progresivo) cuando el disco se detenga. El control remoto no funciona. • Apunte con el control remoto al sensor del control remoto de la grabadora de DVD y VCR Samsung más cercano. Español - 89 Referencia - Samsung DVD-VR330 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 90
mencionadas: • Verifique el modelo y nro. de serie ubicado en la parte trasera de la grabadora de DVD y VCR • Lea la información sobre la garantía • Realice una descripción clara del problema Luego, comuníquese con el centro de reparaciones autorizado de SAMSUNG más cercano. 90 - Español Referencia - Samsung DVD-VR330 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 91
Samsung, realice las siguientes comprobaciones. Problema No puede grabar una película con protección contra copia. No puede grabar. Disco protegido. Explicación / Solución • No puede grabar el video al estar protegido por copyright reproducirse, Compruebe el sistema de TV. • El disco tiene formato - Samsung DVD-VR330 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 92
dispositivo. (Para apagar, mantenga pulsado el botón de encendido de la parte frontal del dispositivo durante 10 segundos.) Tras apagar, presione el botón Open anote: • El modelo y número de serie de la parte posterior de la Grabadora de DVD y VCR. • La información de la garantía. • Una descripción - Samsung DVD-VR330 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 93
Mbps), LP (aprox. 2 Mbps), EP (aprox. 1,2 Mbps) Relación señal/ruido de video Mínima de 50dB en grabación estándar Relación señal/ruido de audio Mínima de 75dB de audio 20 Hz ~ 20 KHz Salida de audio Para los discos DVD, las señales de audio grabadas a una frecuencia de muestreo de 96kHz - Samsung DVD-VR330 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 94
comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center. Póngase en contacto con SAMSUNG WORLD WIDE Si tiene algún comentario o pregunta en relación con los productos de Samsung, póngase en contacto con el Centro de atención al cliente de SAMSUNG. Region North America - Samsung DVD-VR330 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 95
DIRECTORIO CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADOS UN EXPERTO CERCA DE TI Español - 95 - Samsung DVD-VR330 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 96
Para localizar el Centro de Servico Autorixado más cercano siga los siguientes pasos: 1. -Localice su Estado correspondiente por orden alfabético. 2. -Identifique su localidad o ciudad. 3. -Siguiendo la clasificación de los Centros de Servico Autorizados por tipo de equipos que reparan, de acuerdo a - Samsung DVD-VR330 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 97
Red Nacional de Centros de Servicio Autorizados SAMSUNG AGUASCALIENTES AGUASCALIENTES "Video Electronics" Av. López Mateos No.111 " Blvd. Francisco Coss No. 450 Co.l Centro Tel.: 01 (84) 12 30 44 TORREON "Servicio TV Sony Hitachi" Blvd. Revolución No. 206 Pte. Col. Centro Tel.: 01 (17) 12 82 84 - Samsung DVD-VR330 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 98
de Servicio Autorizados SAMSUNG MEXICO "Central Electrodom Tel.: 01 (18) 25 00 05 DURANGO "Radio TV Azteca" Av. J. Zamudio No. 206 Col. Benjamin Méndez Tel.: 11 14 69 GOMEZ PALACIOS "Mantenimiento Electrónico y Servicio en Audio/Video" Zaragoza No. 307 Pte. Esq. con Bravo Col. Centro Tel - Samsung DVD-VR330 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 99
de Servicio Autorizados SAMSUNG GUADALAJARA "Teleté No. 108 Col. Carolina Tel.: 01 (73) 13 00 49 JOJUTLA "TV Servicio" Santos Degollado No. 122 Col. Centro Tel.: 01 (734) 2 05 . 6908-A Col. Libertad Tel.: 01 (22) 49 78 19 PUEBLA "Video Servicio" 15 Sur No. 707 P.B. Col. Santiago Esmeralda Tel.: 01 ( - Samsung DVD-VR330 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 100
SAMSUNG NOVOLATO "Electrónica María Jazmín" Niños Héroes y Rosales No. 89 Col. Centro Tel.: 01 (67) 27 01 30 SONORA CD. OBREGON "Audio y Video Ingeniería en Computación Audio y Video" Valentín Gómez Farías No. 1373 Col. Centro Tel.: 01 (29) 32 44 77 ZAMORA "Radioservicio TV" Sacrificio No. 12 Col. - Samsung DVD-VR330 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 101
CENTROS DE SERVICIO DIRECTO DE FABRICA GUADALAJARA Av. de la Paz No. 1480 Sector Juárez C.P. 44170 Guadalajara, Jalisco. Tel. / Fax: 01 (3) 8 26 86 86 Lada 800: 01 800 71 53 446 MONTERREY Av. Venustiano Carranza No. 476 Sur Col. María Luisa C.P. 64040 Monterrey, Nuevo León Tel. / Fax: 01 (8) 3 45 - Samsung DVD-VR330 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 102
producto. NOTA: Para cualquier aclaración o comentario respecto al presente directorio, comunicarse al departamento de servicio. Oficinas Corporativas SAMSUNG ELECTRONICS MEXICO, S. A. DEC. V. Saturno No. 44. Col. Nueva Industrial Vallejo Deleg. Gustavo A. Madero. México, D.F.C.P. 07700 Tel - Samsung DVD-VR330 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 103
by not following user manual instructions or defects caused by the usage of poor quality sources, like not authentic disc for DVD players. 7. Problems caused by installation, repairs or reinstallation by non authorized personnel or service centers. 8. Problems caused by inappropriate transportation - Samsung DVD-VR330 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 104
SAMSUNG ELECTRONICS LAT, VENEZUELA Ave. Fsco. De Miranda, torre Edicampo piso 7; oficina 73-74 Tel: 58-212-264-1354, fax: 266-6069 (Caracas) AUDIO VIDEO : 289-4266 PROF. EN COMPUT. (MON.); tel: 298-6499 Puerto Rico APPLIANCE PARTS IMPORT Ave. Campo Rico GQ-11, Carolina Tel: 1-787-768-3109; fax: 750 - Samsung DVD-VR330 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 105
112112 CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADO AUDIO & VIDEO LÍNEA DE SERVICIO AL CLIENTE www.samsung.com.co Aguachica TECNIFRIO Carrera 14 # 5- 50 Tels. 071 - 6400103 / 6400149 Fax. 6400103 E-mail : [email protected] HOME SERVICE Carrera 69 No. 23-24 sur Tels. 071 - 4941493 / 4941495 Fax. 4941495 E- - Samsung DVD-VR330 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 106
Español AK68-00995C-00
Manual de instrucciones
DVD-VR330,VR330S
www.samsung.com/mx
AK68-00995C-00
Antes de usar el aparato lea este manual a fin de evitar mal
funcionamiento o daños y guarde para futuras referencias.
Español