Samsung EO-SG928 User Manual
Samsung EO-SG928 Manual
 |
View all Samsung EO-SG928 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Samsung EO-SG928 manual content summary:
- Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 1
EO-SG928 User Manual 1/2016. Rev.1. www.samsung.com - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 2
Table of Contents English (UK) Français Deutsch Italiano Español Magyar Polski Român Hrvatski Srpski Português Latviešu Lietuvių kalba Eesti Nederlands Svenska Norsk Suomi Dansk Slovenščina Slovenčina Čeština Türkçe English (USA) Español (Castellano Français (Canada) Português (Brasil) 한국어 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 3
product. Content is subject to change without prior notice. • Before connecting the Bluetooth speaker to your other device, make sure the other device is compatible with the Bluetooth speaker. Instructional icons Warning: situations that could cause injury to yourself or others Caution: situations - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 4
box for the following items: • Bluetooth speaker • Quick start guide • The items supplied with the device and any available accessories may vary depending on the region or service Use only Samsung-approved accessories. Using unapproved accessories may cause the performance problems and malfunctions - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 5
Charger port Buttons and functions Name Power button / Power indicator light Multifunction button Volume buttons Function • Press and hold to turn the Bluetooth speaker on or off. • The power indicator light alerts you to the battery status. • Press and hold for approximately three seconds to - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 6
, you must charge the battery. Use only Samsung-approved chargers (5 V/2 A or higher) and cables. Unapproved chargers or cables can cause the battery to explode or damage the Bluetooth speaker. If the battery is completely discharged, the Bluetooth speaker cannot be turned on immediately when the - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 7
than usual, the charger may stop charging. • If the Bluetooth speaker is not charging properly, take the Bluetooth speaker and the charger to a Samsung Service Centre. After fully charging, first unplug the USB cable from the Bluetooth speaker, and then unplug it from the electric socket. • To - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 8
auto power saving mode. Press and hold the Power button and the Volume (+) button simultaneously to activate auto power saving mode. The Bluetooth speaker is automatically turned off when one hour has passed since the media file playback paused. To deactivate auto power saving mode, press and - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 9
Getting started Indicator light Status Bluetooth pairing mode Connected via Bluetooth Lost Bluetooth connection Dual Sound pairing mode Colour • Flashes red and blue • Continuously on blue • Continuously on red • Continuously on purple The indicator light may work differently - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 10
connecting via cables. Notices for using Bluetooth • To avoid problems when connecting your Bluetooth speaker to another device, place the devices close to each other. • Ensure that your Bluetooth speaker and the other Bluetooth device are within the Bluetooth connection range (10 m). The distance - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 11
mode. 3 Other device Activate the Bluetooth feature and search for Bluetooth devices. For more information, refer to the other device's user manual. 4 Other device Tap Samsung Level Box Pro (0000) from the list of available devices. • The PIN for the Bluetooth speaker is the four-digit number in - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 12
the secondary device before it is disconnected. 3 Follow the same connection procedure used for connecting the first device to connect the Bluetooth speaker to another device. 4 Reconnect the Bluetooth speaker to the first device. This feature may not be supported on some devices. English (UK) 1120 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 13
. The current connection will end and the Bluetooth speaker will enter Bluetooth pairing mode. You can also end the connection by turning off the Bluetooth speaker or deactivating the Bluetooth feature on the connected device. When you turn on the Bluetooth speaker again and the devices are in range - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 14
Using the Bluetooth speaker Using the Bluetooth speaker Various features are available when the Bluetooth speaker is connected to another device. The following descriptions are based on a Samsung mobile device running Android 5.0. Some features may differ or may not work on your Bluetooth speaker - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 15
Using the ultra-high quality Bluetooth (UHQ-BT) feature If a connected mobile device supports the ultra-high quality Bluetooth (UHQ-BT) feature, you can listen to UHQ audio using the Bluetooth speaker when you play the ultra-high quality media file. Use the Samsung Level app on the connected mobile - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 16
to the mobile device that it was connected to before sharing audio. • While sharing audio, the voice notification feature will be disabled. • Visit www.samsung.com to view the product specifications for the other Bluetooth speaker to confirm that it supports the Dual Sound feature. English (UK) 1164 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 17
hold the Volume (+) button and the Volume (-) button on your Bluetooth speaker for approximately one second. Using Samsung Level On the connected mobile device, launch the Samsung Level app to share audio with another Bluetooth speaker. While using the Dual Sound feature, you can separate the sound - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 18
Troubleshooting Before contacting a Samsung Service Centre, please attempt the following solutions. Your Bluetooth speaker does not turn on When the battery is completely discharged, your Bluetooth speaker will not turn on. Charge the battery completely before turning on the Bluetooth speaker - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 19
range (10 m). If the tips above do not solve the problem, contact a Samsung Service Centre. Your Bluetooth speaker cannot connect to another Bluetooth device • Ensure that your Bluetooth speaker and the other Bluetooth device are within the maximum Bluetooth range (10 m). • On the device you want to - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 20
from failure to precisely follow these warnings and instructions, other than death or personal injury caused by Samsung's negligence. 1 Remove the button cover from the top of the Bluetooth speaker. 2 Remove the two screws towards the back of the speaker and the six screws in the centre. 3 Remove - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 21
the rubber cover from the ribbon cable and pull the ribbon cable from the speaker. 10 Remove the eight screws from the edge of the battery compartment. 11 cables from the circuit board. 12 Remove the battery box. 13 At the top of the battery box, unhook both sides of the circuit board. 14 Disconnect - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 22
© 2016 Samsung Electronics This manual is protected under international copyright laws. No part of this manual may be reproduced Samsung Electronics. Trademarks • SAMSUNG and the SAMSUNG logo are registered trademarks of Samsung Electronics. • Bluetooth® is a registered trademark of Bluetooth - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 23
d'emploi peut faire l'objet de modifications sans préavis. • Avant de brancher l'enceinte Bluetooth à l'autre appareil, assurez-vous que ce dernier est compatible avec l'enceinte Bluetooth. Icônes Avertissement : situations susceptibles de vous blesser ou de blesser autrui. Attention : situations - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 24
assurez-vous que tous les éléments suivants sont présents : • Enceinte Bluetooth • Guide de prise en main rapide • Les éléments fournis avec l'appareil et . • Vous pouvez acheter d'autres accessoires auprès de votre revendeur Samsung. Avant tout achat, assurez-vous qu'ils sont compatibles avec votre - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 25
Le témoin d'alimentation vous indique l'autonomie restante. • Maintenir cette touche enfoncée pendant environ trois secondes pour passer en mode appairage Bluetooth. • Appuyer sur cette touche pour reconnecter des appareils si la connexion est interrompue. • Appuyer sur cette touche pour démarrer ou - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 26
2 A ou supérieur) ou des câbles homologués par Samsung. L'utilisation de chargeurs ou de câbles non homologués peut provoquer l'explosion de la batterie ou endommager l'enceinte Bluetooth. Si la batterie est complètement déchargée, l'enceinte Bluetooth ne peut pas s'allumer immédiatement même si le - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 27
ne se charge pas correctement, apportez-la, accompagnée de son chargeur, dans un centre de service après-vente Samsung. Une fois le chargement terminé, débranchez le câble USB de l'enceinte Bluetooth, puis de la prise de courant. • Pour économiser l'énergie, débranchez le chargeur lorsque vous ne - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 28
appareil mobile à l'aide d'un câble audio. Allumer et éteindre l'enceinte Bluetooth Maintenez la touche Marche/Arrêt enfoncée pour allumer ou éteindre l'enceinte Bluetooth. Respectez l'ensemble des avertissements et instructions affichés par le personnel autorisé dans les zones où l'utilisation des - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 29
Démarrage Témoin lumineux Statut Mode Appairage Bluetooth Connexion via Bluetooth Perte de la connexion Bluetooth Mode d'appairage Dual Sound Temoin lumineux • Clignote en rouge et bleu • S'allume en continu en bleu • S'allume en continu en rouge • S'allume en continu en - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 30
à proximité de ces produits. • Certains appareils, notamment ceux qui ne sont pas testés ou homologués par Bluetooth SIG peuvent être incompatibles avec votre enceinte Bluetooth. • N'utilisez pas la fonction Bluetooth à des fins illégales (par exemple, piratage de copies de fichiers ou écoute - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 31
en savoir plus, reportez-vous au mode d'emploi de l'autre appareil. 4 Autre appareil Appuyez sur Samsung Level Box Pro (0000) dans la liste des appareils détectés. • Le code PIN de l'enceinte Bluetooth correspond au code à quatre chiffres entre parenthèses affiché sur l'écran des paramètres de - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 32
câble audio à la prise audio. 3 Autre appareil Branchez ensuite l'autre extrémité du câble audio à la prise de sortie audio. • Si l'enceinte Bluetooth est connectée à d'autres appareils à l'aide d'un câble audio, vous ne pouvez pas vous servir de la touche Multifonction pour contrôler la lecture - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 33
entre les appareils, rapprochez-les. Les appareils se reconnecteront automatiquement. Si la connexion Bluetooth s'interrompt en raison d'un dysfonctionnement de l'appareil, utilisez le menu Bluetooth de l'appareil déconnecté pour reconnecter les appareils. Déconnecter l'appareil Maintenez la touche - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 34
. Les descriptions suivantes sont basées sur un appareil mobile Samsung fonctionnant sous Android 5.0. Selon l'appareil connecté, il est possible que certaines fonctions soient différentes ou ne fonctionnent pas sur votre enceinte Bluetooth. Lire des fichiers multimédia Vous pouvez contrôler la - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 35
Qualité (UHQ-BT) Si l'appareil mobile connecté prend en charge la fonction Bluetooth Ultra Haute Qualité (UHQ-BT), vous pouvez écouter des contenus audio UHQ à l'aide de l'enceinte Bluetooth. Utilisez l'application Samsung Level sur l'appareil mobile connecté pour activer la fonction UHQ-BT. Pour en - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 36
ée avant le partage de son. • Lors du partage de contenus audio, la fonction de notification vocale est désactivée. • Visitez le site www.samsung.com pour consulter les caractéristiques techniques de l'enceinte Bluetooth et vérifier si elle prend en charge la fonction Dual Sound. Français 1144 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 37
(+) et (-) enfoncées pendant environ une seconde sur votre enceinte Bluetooth. Utiliser Samsung Level Sur l'appareil mobile connecté, lancez l'application Samsung Level pour partager des contenus audio avec d'autres enceintes Bluetooth. Si la fonction Dual Sound est activée, vous pouvez partager les - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 38
Annexe Dépannage Avant de contacter un Centre de service Samsung, veuillez essayer d'appliquer les solutions suivantes. L'enceinte Bluetooth ne s'allume pas Lorsque la batterie est complètement déchargée, votre enceinte Bluetooth ne s'allume pas. Chargez la batterie complètement avant d'allumer l' - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 39
pas le problème, contactez un Centre de service Samsung. Votre enceinte Bluetooth ne parvient pas à se connecter à un autre appareil Bluetooth • Assurez-vous que votre enceinte Bluetooth et l'autre appareil Bluetooth se trouvent dans le rayon d'action Bluetooth (10 m). • Sur l'appareil auquel vous - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 40
vous devez vous rendre dans un centre de service après-vente agréé muni des instructions fournies. • Pour des raisons de sécurité, instructions, excepté en cas de décès ou de blessures corporelles causés par une négligence de la part de Samsung. 1 Retirez le cache situé sur le haut-parleur Bluetooth - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 41
Annexe 6 Enlevez le cache en caoutchouc. 7 Sur la partie interne droite du haut-parleur, décollez l'étiquette et desserrez les quatre vis du composant sur lequel l'étiquette était apposée. 8 Retirez le composant et déconnectez le câble. 9 Enlevez le cache en caoutchouc qui protège le câble et tirez - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 42
ou partie de ce document, sans le consentement préalable écrit de Samsung Electronics. Marques • SAMSUNG et le logo SAMSUNG sont des marques déposées de Samsung Electronics. ® • Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc. • Toutes les autres marques et droits d'auteur demeurent la propri - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 43
ohne vorherige Ankündigung geändert werden. • Stellen Sie vor dem Verbinden des Bluetooth-Lautsprechers mit dem anderen Gerät sicher, dass das andere Gerät mit dem Bluetooth-Lautsprecher kompatibel ist. Hinweissymbole Warnung: Situationen, die zu Verletzungen führen könnten Vorsicht: Situationen - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 44
sich, dass der Produktkarton die folgenden Artikel enthält: • Bluetooth Musik-Lautsprecher • Kurzanleitung • Die mit dem Gerät und vorherige Ankündigung vorbehalten. • Weitere Zubehörteile können Sie bei Ihrem örtlichen Samsung-Händler erwerben. Stellen Sie vor dem Kauf sicher, dass sie mit dem Gerät - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 45
Ladegerätanschluss Tasten und Funktionen Bezeichnung Ein-/Aus-Taste/ Akku-Status-LED Multifunktionstaste Lautstärketaste Funktion • Gedrückt halten, um den Bluetooth-Lautsprecher ein- oder auszuschalten. • Die Akku-Status-LED zeigt den Akkustatus. • Etwa drei Sekunden lang gedrückt halten, um den - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 46
verwendet wurde, muss der Akku geladen werden. Verwenden Sie nur von Samsung zugelassene Ladegeräte (5 V/2 A oder mehr) und Kabel. Nicht zugelassene Ladegeräte oder Kabel können zu einer Explosion des Akkus oder zu Schäden am Bluetooth-Lautsprecher führen. Ist der Akku vollständig entladen, kann der - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 47
an, wird der Ladevorgang angehalten. • Kann der Bluetooth-Lautsprecher nicht ordnungsgemäß geladen werden, bringen Sie den Bluetooth-Lautsprecher und das Ladegerät zu einem Servicezentrum von Samsung. Ziehen Sie zuerst das USB-Kabel vom Bluetooth-Lautsprecher ab, wenn er vollständig geladen ist - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 48
(ggf. vom zuständigen Personal). Bedeutung der Status-LED Die Akku-Status-LED und die Status-LED zeigen den Status des Bluetooth-Lautsprechers. Akku-Status-LED Status Einschalten Akku wird geladen Vollständig geladen Ausschalten Während der Verwendung oder im Energiesparmodus Farbe • Blinkt - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 49
Erste Schritte Status-LED Status BluetoothKopplungsmodus Über Bluetooth verbunden BluetoothVerbindung unterbrochen Dual-TonKopplungsmodus Farbe • Blinkt rot und blau • Leuchtet dauerhaft blau • Leuchtet dauerhaft rot • Leuchtet dauerhaft violett Die Status-LED verhält sich - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 50
anderen Gerät verbinden möchten, halten Sie die Geräte nahe aneinander, um Probleme zu vermeiden. • Stellen Sie sicher, dass sich der Bluetooth-Lautsprecher und das andere Bluetooth-Gerät innerhalb der Bluetooth-Verbindungsreichweite (10 m) befinden. Die Reichweite kann je nach Umgebung, in der die - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 51
Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch des anderen Geräts. 4 Anderes Gerät Tippen Sie in der Liste der verfügbaren Geräte Samsung Level Box Pro (0000) an. • Bei der PIN für den Bluetooth-Lautsprecher handelt es sich um die vierstellige Nummer in Klammern, die auf dem Bildschirm mit den - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 52
Audiokabel in die Buchse für das Audiokabel. 3 Anderes Gerät Stecken Sie das andere Ende des Audiokabels in die Audioausgabebuchse. • Wenn der Bluetooth-Lautsprecher über ein Audiokabel mit anderen Geräten verbunden ist, lässt sich die Wiedergabe nicht über die Multifunktionstaste steuern. • Falls - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 53
wieder in Reichweite. Die Geräte stellen automatisch die Verbindung wieder her. Falls die Bluetooth-Verbindung aufgrund eines Gerätefehlers getrennt wird, stellen Sie die Verbindung über das Bluetooth-Menü des Geräts wieder her, das die Verbindung unterbrochen hat. Verbindung trennen Halten - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 54
Beschreibungen basieren auf einem Mobilgerät von Samsung mit Android 5.0. Einige Funktionen weichen je nach verbundenem Gerät möglicherweise ab oder funktionieren nicht mit dem Bluetooth-Lautsprecher. Multimediadateien wiedergeben Über den Bluetooth-Lautsprecher lassen sich die Medienwiedergabe und - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 55
wird. Deaktivieren Sie die UHQ-BT-Funktion über die Anwendung „Samsung Level" auf dem verbundenen Mobilgerät. Weitere Informationen finden Sie in der Hilfe der Anwendung „Samsung Level". • Wenn Sie über die Bluetooth-Funktion UHQ-Audiodateien anhören, verringern sich möglicherweise die Leistungsf - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 56
vor der Audiofreigabe verbunden war. • Während der Audiofreigabe ist die Funktion für Sprachbenachrichtigungen deaktiviert. • Auf www.samsung.com finden Sie die Produktspezifikationen des anderen Bluetooth- Lautsprecher, sodass Sie überprüfen können, ob er die Dual-Ton-Funktion unterstützt. Deutsch - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 57
die Lauter (+)-Taste und die Leiser (-)-Taste an Ihrem Bluetooth-Lautsprecher ca. eine Sekunde lang gedrückt. Samsung Level verwenden Starten Sie auf dem verbundenen Mobilgerät die Anwendung„Samsung Level", um Audiodateien für andere Bluetooth-Lautsprecher freizugeben. Wenn Sie die Dual-Ton-Funktion - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 58
erneut und überprüfen Sie dann die Funktionsfähigkeit des Bluetooth-Lautsprechers. Falls das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an ein Servicezentrum von Samsung. Der Akku lässt sich nicht ordnungsgemäß laden (mit von Samsung zugelassenen USB-Kabeln und Ladegeräten) Stellen Sie sicher, dass - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 59
sicher, dass sich der Bluetooth-Lautsprecher und das andere Bluetooth-Gerät innerhalb der Bluetooth-Verbindungsreichweite (10 m) befinden. Kann das Problem anhand der beschriebenen Tipps nicht behoben werden, wenden Sie sich an ein Samsung Servicezentrum. Ihr Bluetooth-Lautsprecher kann mit keinem - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 60
dieser Warnungen und Anweisungen entstehen, außer bei Tod oder Verletzung infolge von Fahrlässigkeit seitens Samsung. 1 Nehmen Sie die Tastenabdeckung auf der Oberseite des Bluetooth-Lautsprechers ab. 2 Entfernen Sie die beiden Schrauben in Richtung Rückseite des Lautsprechers und die sechs - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 61
Anhang 6 Nehmen Sie die Gummiabdeckung ab. 7 Entfernen Sie im Inneren des Lautsprechers rechts den Aufkleber und die vier Schrauben der Komponente, auf der sich der Aufkleber befand. 8 Entnehmen Sie die Komponente und trennen Sie das Flachbandkabel. 9 Nehmen Sie die Gummiabdeckung vom Flachbandkabel - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 62
oder Speichern in jeglicher Art von Informationsspeicher- und -abrufsystem. Marken • SAMSUNG und das SAMSUNG-Logo sind eingetragene Marken von Samsung Electronics. ® • Bluetooth ist eine weltweit eingetragene Marke von Bluetooth SIG, Inc. • Alle weiteren Marken und Copyrights sind Eigentum ihrer - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 63
utilizzo Leggete il presente manuale prima di utilizzare il dispositivo per garantirne un uso sicuro e corretto. • Le immagini potrebbero variare nell'aspetto dal prodotto reale. Il contenuto è soggetto a modifiche senza preavviso. • Prima di connettere l'altoparlante Bluetooth all'altro dispositivo - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 64
che nella confezione siano presenti i seguenti elementi: • Altoparlante Bluetooth • Guida di riferimento rapido • Gli elementi forniti con modifiche senza preavviso. • Potrete acquistare accessori aggiuntivi dal rivenditore Samsung di zona. Accertatevi che siano compatibili con il dispositivo prima - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 65
Nome Tasto Accensione o spegnimento/ spia luminosa alimentazione Tasto Multifunzione Tasti Volume Funzione • Tenete premuto per accendere o spegnere l'altoparlante Bluetooth. • La spia di alimentazione vi informa sullo stato della batteria. • Tenete premuto per circa tre secondi per entrare nella - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 66
solo caricabatteria (5 V/2 A o superiore) e cavi approvati da Samsung. Caricabatteria o cavi non approvati potrebbero provocare l'esplosione della batteria o danneggiare l'altoparlante Bluetooth. Se la batteria è completamente scarica, l'altoparlante Bluetooth non può essere acceso subito dopo aver - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 67
scaldarsi più del solito, il caricabatteria potrebbe interrompere il caricamento. • Se l'altoparlante Bluetooth non si ricarica correttamente, portate l'altoparlante Bluetooth e il caricabatteria presso un centro assistenza Samsung. A ricarica completata, scollegate il cavo USB dall'altoparlante - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 68
, come aeroplani e ospedali. Funzionamento della spia luminosa La spia di alimentazione e la spia luminosa vi informano sullo stato dell'altoparlante Bluetooth. Spia di alimentazione Stato Acceso In carica Ricarica completata Spento Durante l'uso o in modalità standby Colore • Lampeggia in verde - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 69
Operazioni preliminari Spia luminosa Stato Modalità abbinamento Bluetooth Connesso tramite Bluetooth Connessione Bluetooth interrotta Modalità abbinamento Dual Sound Colore • Lampeggia in rosso e blu • Blu fisso • Rosso fisso • Viola fisso Il funzionamento della spia luminosa potrebbe variare in - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 70
ad un altro dispositivo, posizionate i dispositivi l'uno vicino all'altro. • Assicuratevi che l'altoparlante Bluetooth e l'altro dispositivo Bluetooth si trovino entro il raggio di connessione Bluetooth (10 m). La distanza potrebbe variare in base all'ambiente in cui vengono utilizzati i dispositivi - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 71
automaticamente in modalità abbinamento Bluetooth. 3 Altro dispositivo Attivate il Bluetooth e cercate i dispositivi Bluetooth. Per maggiori informazioni, fate riferimento al manuale dell'utente dell'altro dispositivo. 4 Altro dispositivo Toccate Samsung Level Box Pro (0000) dall'elenco dei - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 72
per cavo audio. 3 Altro dispositivo Inserite l'altra estremità del cavo audio nel connettore di uscita audio. • Se l'altoparlante Bluetooth è connesso ad altri dispositivi tramite cavo audio, non potete utilizzare il tasto Multifunzione per controllare la riproduzione. • Se l'altoparlante - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 73
certo periodo di tempo i dispositivi verranno riconnessi automaticamente. Se la connessione Bluetooth viene interrotta a causa del malfunzionamento di un dispositivo, utilizzate il menu Bluetooth sul dispositivo connesso per riconnettere i dispositivi. Disconnessione del dispositivo Tenete premuto - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 74
, sono disponibili varie funzionalità. Le seguenti descrizioni si riferiscono ad un dispositivo mobile Samsung con Android 5.0. Alcune funzionalità potrebbero variare o non funzionare sull'altoparlante Bluetooth in base al dispositivo connesso. Riproduzione di file multimediali L'altoparlante - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 75
riferimento al menu guida dell'applicazione. L'applicazione Samsung Level è compatibile con i dispositivi mobili Samsung con sistema operativo Android 4.2.2 o superiore. Alcune funzionalità potrebbero variare o non funzionare sull'altoparlante Bluetooth in base al dispositivo connesso o al sistema - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 76
della condivisione dell'audio. • Durante la condivisione dell'audio, le notifiche vocali verranno disabilitate. • Visitate www.samsung.com per visualizzare le specifiche del prodotto in modo da avere la conferma che l'altro altoparlante Bluetooth supporti la funzionalità Dual Sound. Italiano 1144 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 77
Volume (+) e il tasto Volume (-) sul vostro altoparlante Bluetooth per circa un secondo. Utilizzo di Samsung Level Sul dispositivo mobile connesso, avviate l'applicazione Samsung Level per condividere l'audio con un altro altoparlante Bluetooth. Mentre utilizzate la funzionalità Dual Sound, potete - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 78
Appendice Risoluzione dei problemi Prima di rivolgervi ad un centro assistenza Samsung, provate le seguenti soluzioni. L'altoparlante Bluetooth non si accende Se la batteria è completamente scarica, l'altoparlante Bluetooth non si accende. Caricate completamente la batteria prima di accendere l' - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 79
non risultassero utili per la risoluzione del problema, contattate un centro assistenza Samsung. L'altoparlante Bluetooth non è connesso ad un altro dispositivo Bluetooth • Assicuratevi che l'altoparlante Bluetooth e l'altro dispositivo Bluetooth si trovino entro il raggio massimo di connessione - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 80
delle presenti avvertenze e precauzioni, fatto salvo decesso o infortunio attribuibili a negligenza da parte di Samsung. 1 Rimuovete il coperchio con pulsanti dalla parte superiore dell'altoparlante Bluetooth. 2 Rimuovete le due viti verso la parte posteriore dell'altoparlante e le sei viti al - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 81
Appendice 6 Rimuovete la copertura in gomma. 7 Sul lato destro all'interno dell'altoparlante, rimuovete l'adesivo e le quattro viti dal componente a cui era fissato l'adesivo. 8 Rimuovete il componente e scollegate il cavo flat. 9 Rimuovete la copertura in gomma dal cavo flat ed estraete il cavo - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 82
Copyright © 2016 Samsung Electronics Questo manuale è protetto dalle leggi internazionali sul copyright. Nessuna parte di questo manuale può essere di Samsung Electronics. Marchi commerciali • SAMSUNG e il logo SAMSUNG sono marchi commerciali registrati di Samsung Electronics. ® • Bluetooth - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 83
de empezar Lea este manual antes de usar el dispositivo para garantizar un uso correcto y seguro. • Es posible que las imágenes no sean exactamente iguales al producto real. El contenido se encuentra sujeto a cambios sin previo aviso. • Antes de conectar el altavoz Bluetooth a otro dispositivo, aseg - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 84
Compruebe que la caja del producto contiene los siguientes artículos: • Altavoz Bluetooth • Guía de inicio rápido • Es posible que los artículos aviso. • Puede adquirir accesorios adicionales en su distribuidor local de Samsung. Asegúrese de que sean compatibles con el dispositivo antes de - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 85
informa del estado de la batería. • Manténgalo pulsado durante aproximadamente tres segundos para entrar en el modo de asociación Bluetooth. • Púlselo para volver a conectar dispositivos si se ha perdido la conexión previamente. • Púlselo para reproducir o pausar archivos multimedia. • Púlselos para - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 86
pasos Cargar la batería Antes de utilizar el altavoz Bluetooth por primera vez, o si no ha utilizado la batería durante mucho tiempo, deberá cargar la batería. Utilice únicamente cables y cargadores aprobados por Samsung (5 V/2 A o superior). Los cargadores o cables no aprobados podrían provocar - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 87
carga correctamente, llévelo junto con el cargador a un Servicio de Atención Técnica (SAT) de Samsung. Cuando se haya cargado por completo, desconecte el cable USB del altavoz Bluetooth y, a continuación, desconéctelo de la toma de corriente. El cargador no tiene interruptor de encendido y apagado - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 88
de energía automático. Mantenga pulsados los botones Encendido y Volumen (+) a la vez para activar el modo de ahorro de energía automático. El altavoz Bluetooth se apagará automáticamente si ha pasado una hora desde que se pausara la reproducción del archivo multimedia. Para desactivar el modo de - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 89
Primeros pasos Luz indicadora Estado Modo de asociación Bluetooth Conectado mediante Bluetooth Pérdida de la conexión Bluetooth Modo de asociación Sonido dual Color • Parpadea en rojo y azul • Azul continuo • Rojo continuo • Morado de forma continua La luz indicadora podría funcionar de forma - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 90
a otro dispositivo, coloque los dispositivos uno cerca del otro. • Asegúrese de que el altavoz Bluetooth y el otro dispositivo Bluetooth se encuentren dentro del alcance de la conexión Bluetooth (10 m). La distancia puede variar en función del entorno en el que se usen los dispositivos. • Aseg - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 91
en el modo de asociación Bluetooth. 3 Otro dispositivo Active la función Bluetooth y busque dispositivos Bluetooth. Si necesitara más información sobre cómo asociarlos, consulte el manual de usuario del otro dispositivo. 4 Otro dispositivo Pulse Samsung Level Box Pro (0000) en la lista de - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 92
del cable de audio. 3 Otro dispositivo Conecte el otro extremo del cable de audio a la toma de salida de audio. • Cuando el altavoz Bluetooth se conecte a otros dispositivos mediante un cable de audio, no podrá utilizar el botón Multifunción para controlar la reproducción. • Si conecta el altavoz - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 93
periodo de tiempo. Los dispositivos volverán a conectarse automáticamente. Si la conexión Bluetooth finaliza debido a un fallo de funcionamiento del dispositivo, utilice el menú Bluetooth del dispositivo desconectado para volver a conectar los dispositivos. Desconectar el dispositivo Mantenga - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 94
, ofrece diversas funciones. Las siguientes descripciones se basan en un dispositivo móvil Samsung en el que se ejecuta Android 5.0. Es posible que algunas funciones varíen o no funcionen en su altavoz Bluetooth según el dispositivo conectado. Reproducción de archivos multimedia El altavoz - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 95
de calidad ultra alta (UHQ-BT), podrá escuchar audio UHQ utilizando el altavoz Bluetooth cuando reproduzca el archivo multimedia de calidad ultra alta. Utilice la aplicación Samsung Level en el dispositivo móvil conectado para desactivar la función UHQ-BT. Para más información, consulte la informaci - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 96
móvil al que estaban conectados antes de compartir audio. • Cuando comparta audio, se desactivará la función de notificación por voz. • Visite www.samsung.com para consultar las especificaciones del producto del otro altavoz Bluetooth para confirmar que admite la función Sonido dual. Español 1144 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 97
los botones Volumen (+) y Volumen (-) de su altavoz Bluetooth durante aproximadamente un segundo. Utilizar Samsung Level En el dispositivo móvil conectado, inicie la aplicación Samsung Level para compartir el audio con otro altavoz Bluetooth. Cuando utilice la función Sonido dual, puede separar el - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 98
ón de problemas Antes de ponerse en contacto con un centro de Servicio de Atención Técnica (SAT) de Samsung, intente las siguientes soluciones. El altavoz Bluetooth no se enciende El altavoz Bluetooth no se encenderá si la batería está totalmente descargada. Cargue la batería por completo antes de - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 99
anteriores no solucionan el problema, contacte con un Servicio de Atención Técnica (SAT) de Samsung. El altavoz Bluetooth no puede conectarse a otro dispositivo Bluetooth • Asegúrese de que el altavoz Bluetooth y el otro dispositivo Bluetooth se encuentren dentro del alcance máximo de la conexi - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 100
manual • Las funciones disponibles pueden variar dependiendo del dispositivo conectado. • Algunas funciones no se pueden utilizar cuando hay dos dispositivos conectados al altavoz Bluetooth negligencias de Samsung. 1 Retire la cubierta del botón de la parte superior del altavoz Bluetooth. 2 Retire - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 101
Apéndice 6 Retire la cubierta de goma. 7 En la parte derecha del interior del altavoz, quite el adhesivo y los cuatro tornillos del componente al que estaba adherido el adhesivo. 8 Retire el componente y desconecte el cable cinta. 9 Retire la cubierta de goma del cable cinta y tire del cable cinta - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 102
, distribuir, traducir o transmitir ninguna parte de este manual de ningún modo o por ningún medio, ya Samsung Electronics. Marcas comerciales • SAMSUNG y el logotipo de SAMSUNG son marcas comerciales registradas de Samsung Electronics. ® • Bluetooth es una marca comercial registrada de Bluetooth - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 103
esetében eltérhetnek. A tartalom előzetes értesítés nélkül változhat. • Mielőtt csatlakoztatja a Bluetooth-hangszórót a másik készülékhez, győződjön meg arról, hogy a másik készülék kompatibilis a Bluetooth-hangszóróval. Az utasításban szereplő jelölések Figyelmeztetés: olyan helyzetekre hívja fel - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 104
tartalma Ellenőrizze, hogy a termék doboza tartalmazza-e a következő elemeket: • Bluetooth hangszóró • Rövid kezelési útmutató • A készülékhez kapott kiegész előzetes értesítés nélkül változhatnak. • További tartozékokat a Samsung helyi forgalmazójától vásárolhat. Vásárlás előtt győződjön meg róla - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 105
óró be- és kikapcsolásához tartsa hosszan lenyomva. • A jelzőfény mutatja az akkumulátor állapotát. • Nyomja le hosszan körülbelül három másodpercig Bluetooth-párosítási módba lépéshez. • Megnyomásával újra csatlakoztathatók a készülékek, ha megszakadt a kapcsolat. • Megnyomásával multimédiás fájlok - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 106
Kezdeti lépések Az akkumulátor töltése A Bluetooth-hangszóró első használatát megelőzően, vagy ha az akkumulátor hosszabb időn keresztül használaton kívül volt, az akkumulátort fel kell tölteni. Csak Samsung által jóváhagyott kábeleket és töltőket használjon (5 V/2 A vagy nagyobb teljesítményűeket). - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 107
vagy teljesítményére. Amennyiben az akkumulátor a szokásosnál jobban felmelegszik, a töltő megszakíthatja a töltési műveletet. • Ha a Bluetooth-hangszóró nem töltődik megfelelően, vigye el a Bluetooth-hangszórót és a töltőt egy Samsung-márkaszervizbe. A teljes feltöltést követően az USB-kábelt elősz - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 108
be a felhatalmazott személyzet által kihelyezett figyelmeztetéseket és az egyéb utasításokat. A jelzőfény jelentése A jelzőfény tájékoztatja a Bluetooth-hangszóró állapotáról. Bekapcsolásjelző fény Állapot Bekapcsolás Töltés Teljesen feltöltve Kikapcsolás Használat közben vagy alvó üzemmódban - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 109
Kezdeti lépések Jelzőfény Állapot Bluetoothpárosítási mód Csatlakoztatva Bluetooth révén A Bluetoothkapcsolat megszakadt Dupla hang párosítási mód Szín • Villogó vörös és kék • Folyamatosan kéken világít • Folyamatosan vörösen világít • Folyamatosan lilán világít A jelzőfény a csatlakoztatott ké - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 110
technológiai szabvány, amely a 2,4 GHz-es frekvencián csatlakoztat egymáshoz különböző, kis távolságra lévő eszközöket. A segítségével a Bluetooth-t támogató más eszközökhöz, például mobilkészülékekhez, számítógépekhez, nyomtatókhoz és más otthoni digitális berendezésekhez lehet csatlakozni kábelek - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 111
szülék Az elérhető készülékek listáján érintse meg a Samsung Level Box Pro (0000) elemet. • A Bluetooth-hangszóró PIN-kódja a másik készülék Bluetooth-beállításainál zárójelben megjelenített négyjegyű szám. A szám Bluetooth-hangszórótól függően más és más. • Miután a készülékeket egyszer már páros - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 112
tartsa lenyomva a többfunkciós gombot körülbelül három másodpercig. Az első készülék másodlagos készülékként lesz elmentve a leválasztás előtt. 3 A Bluetooth-hangszóró további készülékhez való csatlakoztatásához kövesse az első készülék csatlakoztatásához használt eljárást. 4 Csatlakoztassa újra - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 113
tartsa nyomva a többfunkciós gombot körülbelül három másodpercig. A jelenlegi kapcsolat megszűnik, és a Bluetooth-hangszóró Bluetooth-párosítási módba lép. A Bluetooth-kapcsolatot a Bluetooth-hangszóró kikapcsolásával vagy a Bluetooth funkciónak a másik készüléken történő letiltásával is lezárhatja - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 114
A következő leíráshoz Android 5.0 rendszert futtató Samsung mobilkészüléket vettünk alapul. A csatlakoztatott készüléktől függően előfordulhat, hogy egyes funkciók különböznek vagy nem működnek a Bluetooth-hangszórón. Multimédiafájlok lejátszása A Bluetooth-hangszóró felhasználható a csatlakozó eszk - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 115
a csatlakoztatott mobilkészüléken található Samsung Level alkalmazást. További információkért olvassa el a Samsung Level alkalmazás súgóját. • Amikor a Bluetooth funkciót UHQ-audió hallgatására használja, a Bluetooth-hangszóró akkumulátorának hatékonysága és a Bluetooth maximális hatótávolsága (10 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 116
, amelyhez az audiomegosztás előtt csatlakozott. • Hang megosztása közben a hangértesítési funkció le van tiltva. • Látogasson el a www.samsung.com oldalra, és a termék műszaki adatainak ellenőrzésével győződjön meg róla, hogy a másik Bluetooth-hangszóró támogatja a Dupla hang funkciót. Magyar 1144 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 117
le hosszan a Hangerő (+) gombot és a Hangerő (-) gombot a saját Bluetooth-hangszóróján mintegy egy másodpercig. A Samsung Level használata Ha más Bluetooth-hangszóróval kíván hangot megosztani, a csatlakoztatott mobilkészüléken indítsa el a Samsung Level alkalmazást. A Dupla hang funkció használata - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 118
ítási módba lép, csatlakoztassa újra a készülékeket, majd ellenőrizze a Bluetooth-hangszóró működését. Ha a probléma nem oldódott meg, vegye fel a kapcsolatot a Samsung szervizközponttal. Az akkumulátor nem töltődik megfelelően (Samsung által jóváhagyott USB-kábellel és töltővel) Ellenőrizze, hogy - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 119
stól. Amennyiben a fenti tanácsok nem oldják meg a problémát, forduljon Samsung-márkaszervizhez. A Bluetooth-hangszóró nem tud csatlakozni másik Bluetoothkészülékhez • Győződjön meg róla, hogy a Bluetooth-hangszóró és a másik Bluetooth-készülék a Bluetoothkapcsolat maximális hatótávolságán belül (10 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 120
személyi sérüléshez vezethet, és/vagy a készüléket veszélyessé teheti. • A Samsung semmiféle olyan kárért vagy veszteségért nem vállal felelősséget (sem szerződé sokat nem követték pontosan. 1 Távolítsa el a gombok borítóját a Bluetooth-hangszóró tetejéről. 2 Távolítsa el a hangszóró hátuljából a két - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 121
Függelék 6 Távolítsa el a gumiborítást. 7 A hangszóró belsejének jobb oldalán távolítsa el a matricát, és távolítsa a négy csavart a hangszóró azon alkatrészéből, amelyen a matrica volt. 8 Távolítsa el ezt az alkatrészt, és válassza le a szalagkábelt. 9 Távolítsa el a gumiborítást a szalagkábelről, - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 122
nféle adattároló eszközökön való tárolást és az azokról történő lekérést. Védjegyek • A SAMSUNG név és a SAMSUNG embléma a Samsung Electronics bejegyzett védjegye. ® • A Bluetooth a Bluetooth SIG, Inc. világszerte bejegyzett védjegye. • Az összes többi védjegy és szerzői jog a megfelelő tulajdonosok - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 123
różnić od rzeczywistego produktu. Treść może ulec zmianie bez powiadomienia. • Przed podłączeniem głośnika Bluetooth do innego urządzenia upewnij się, że to urządzenie jest zgodne z głośnikiem Bluetooth. Ikony pomocnicze Ostrzeżenie: sytuacje, które mogą doprowadzić do obrażeń ciała użytkownika lub - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 124
czy pudełko z produktem zawiera następujące elementy: • Głośnik Bluetooth • Instrukcja obsługi • Elementy dostarczane wraz z urządzeniem i wszelkie powiadomienia. • Można kupić dodatkowe akcesoria od lokalnego sprzedawcy firmy Samsung. Przed zakupem upewnij się, że są zgodne z danym urządzeniem. - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 125
wskaźnika zasilania informują o aktualnym poziomie naładowania baterii. • Naciśnij i przytrzymaj przez około trzy sekundy, aby włączyć tryb parowania Bluetooth. • Naciśnij, aby ponownie połączyć urządzenia w przypadku utraty połączenia. • Naciśnij, aby odtworzyć pliki multimedialne lub wstrzyma - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 126
ć baterię. Należy korzystać tylko z ładowarek zatwierdzonych przez firmę Samsung (5 V/2 A lub mocniejszych). Używanie niezatwierdzonych ładowarek lub kabli może spowodować eksplozję baterii bądź uszkodzenie głośnika Bluetooth. Jeśli bateria głośnika Bluetooth jest całkowicie rozładowana, nie można - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 127
ani na jego sprawność. Jeśli bateria nagrzeje się mocniej niż zwykle, ładowarka może przestać ładować. • Jeśli ładowanie głośnika Bluetooth nie przebiega prawidłowo, oddaj głośnik Bluetooth i ładowarkę do naprawy w centrum serwisowym firmy Samsung. Po pełnym naładowaniu odłącz kabel USB od głośnika - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 128
objęte obostrzeniami, np. w samolotach czy szpitalach. Stany lampki wskaźnika Lampka wskaźnika zasilania oraz lampka wskaźnika informują o stanie głośnika Bluetooth. Lampka wskaźnika zasilania Stan Włącz Ładowanie W pełni naładowana Wyłącz Podczas używania lub w trybie uśpienia Kolor • Miga na - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 129
Wprowadzenie Lampka wskaźnika Stan Tryb parowania Bluetooth Połączenie Bluetooth Utracono łączność Bluetooth Tryb parowania Dual Sound Kolor • Miga na czerwono i niebiesko • Ciągle świeci na niebiesko • Ciągle świeci na czerwono • Ciągle świeci na fioletowo Lampki - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 130
, drukarki oraz inne urządzenia cyfrowe bez konieczności podłączania kabli. Uwagi dotyczące posługiwania się interfejsem Bluetooth • Aby uniknąć problemów przy podłączaniu głośnika Bluetooth do innego urządzenia, należy umieścić urządzenia blisko siebie. • Upewnij się, że odległość między głośnikiem - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 131
źć w instrukcji obsługi innego urządzenia. 4 Inne urządzenie Dotknij Samsung Level Box Pro (0000) na liście dostępnych urządzeń. • Kod PIN do głośnika Bluetooth to czterocyfrowy numer w nawiasie wyświetlany na ekranie ustawień Bluetooth innego urządzenia. Numer różni się w zależności od głośnika - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 132
jako urządzenie pomocnicze. 3 Postępuj zgodnie z procedurą używaną do połączenia pierwszego urządzenia, aby połączyć głośnik Bluetooth z kolejnym urządzeniem. 4 Podłącz ponownie głośnik Bluetooth do pierwszego urządzenia. Ta funkcja może nie być obsługiwana na niektórych urządzeniach. Polski 1100 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 133
czas możesz zbliżyć urządzenia do siebie. Wówczas urządzenia automatycznie ponownie nawiążą połączenie. Jeśli połączenie Bluetooth zostanie zerwane z powodu awarii urządzenia, użyj menu Bluetooth na odłączonym urządzeniu, aby ponownie połączyć urządzenia. Rozłączanie urządzenia Naciśnij przycisk - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 134
z innym urządzeniem, dostępne są różne funkcje. Poniższe opisy dotyczą urządzenia przenośnego Samsung z systemem Android 5.0. Niektóre funkcje mogą różnić się lub nie działać w przypadku głośnika Bluetooth w zależności od podłączonego urządzenia. Odtwarzanie plików multimedialnych Za pomocą głośnika - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 135
urządzenie przenośne obsługuje funkcję bardzo wysokiej jakości połączenia Bluetooth (UHQ-BT), możesz odtwarzać plik multimedialny o bardzo wysokiej jakości z audio w jakości UHQ za pomocą głośnika Bluetooth. Użyj aplikacji Samsung Level na połączonym urządzeniu przenośnym, aby wyłączyć funkcję UHQ - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 136
z którym był połączony przed udostępnianiem audio. • Podczas udostępniania zawartości audio funkcja powiadomień głosowych zostanie wyłączona. • Odwiedź www.samsung.pl, aby wyświetlić dane techniczne produktu dla innego głośnika Bluetooth i sprawdzić, czy obsługuje on funkcję Dual Sound. Polski 1144 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 137
i przycisk Głośność (-) na swoim głośniku Bluetooth przez około jedną sekundę. Używanie aplikacji Samsung Level Aby udostępnić odtwarzaną zawartość audio innemu głośnikowi Bluetooth, na połączonym urządzeniu przenośnym uruchom aplikację Samsung Level. Podczas korzystania z funkcji Dual Sound można - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 138
go przez około trzy sekundy. Gdy głośnik Bluetooth wejdzie w tryb parowania Bluetooth, połącz ponownie urządzenia i sprawdź, czy głośnik Bluetooth działa. Jeśli problem wciąż nie został rozwiązany, skontaktuj się z centrum serwisowym firmy Samsung. Bateria nie ładuje się prawidłowo (dotyczy - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 139
skontaktuj się z centrum serwisowym firmy Samsung. Głośnik Bluetooth nie może nawiązać połączenia z innym urządzeniem Bluetooth • Upewnij się, że odległość między głośnikiem Bluetooth a innym urządzeniem Bluetooth nie przekracza maksymalnego zasięgu połączenia Bluetooth (10 m). • Na urządzeniu, z kt - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 140
), które mogą być skutkiem nieprzestrzegania ostrzeżeń i instrukcji, z wyjątkiem śmierci lub obrażeń spowodowanych zaniedbaniami firmy Samsung. 1 Zdejmij pokrywę przycisku z górnej części głośnika Bluetooth. 2 Usuń dwie śruby z tyłu głośnika i sześć śrub znajdujących się po środku. 3 Zdejmij gumow - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 141
Załącznik 6 Zdejmij gumową pokrywę. 7 Po prawej stronie wnętrza głośnika usuń naklejkę i cztery śruby z komponentu, do którego była przyklejona naklejka. 8 Wyjmij komponent i rozłącz taśmę. 9 Usuń gumową pokrywę z taśmy i wyciągnij taśmę z głośnika. 10 Usuń osiem śrub znajdujących się na krawędzi - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 142
, nagrywana lub przechowywana w jakimkolwiek systemie archiwizacyjnym bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Samsung Electronics. Znaki towarowe • SAMSUNG i logo SAMSUNG są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Samsung Electronics. ® • Bluetooth jest zastrzeżonym na całym świecie znakiem towarowym - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 143
să citiţi acest manual cu atenţie înainte de a utiliza dispozitivul pentru a asigura folosirea corectă şi în siguranță a acestuia. • Imaginile pot diferi, ca aspect, faţă de produsul efectiv. Conţinutul poate fi modificat fără notificare prealabilă. • Înainte de a conecta difuzorul Bluetooth la cel - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 144
Verificaţi dacă în cutia produsului există următoarele articole: • Difuzor Bluetooth • Ghid de pornire rapidă • Articolele furnizate împreună cu dispozitivul şi • Utilizaţi doar accesorii aprobate de Samsung. Utilizarea accesoriilor neaprobate poate provoca probleme de performanţă şi funcţionări - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 145
Pornire/ Indicator luminos pornire Buton Multifuncţional Butoane Volum Funcţie • Ţineţi apăsat pentru a porni sau pentru a opri difuzorul Bluetooth. • Indicatorul luminos de pornire vă alertează referitor la starea bateriei. • Ţineţi apăsat aproximativ 3 secunde pentru a intra în modul de asociere - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 146
bateria. Folosiţi doar cabluri și încărcătoare aprobate de Samsung (5 V/2 A sau mai mult). Încărcătoarele sau cablurile neomologate pot cauza explozia bateriei sau deteriorarea difuzorului Bluetooth. Dacă bateria este descărcată complet, difuzorul Bluetooth nu poate fi pornit imediat ce încărcătorul - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 147
şte mai mult decât în mod normal, este posibil ca încărcătorul să se oprească din încărcat. • În cazul în care difuzorul Bluetooth nu se încarcă corespunzător, duceţi difuzorul Bluetooth şi încărcătorul la un Centru de service Samsung. După ce s-a încărcat complet, scoateţi cablul USB din difuzorul - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 148
automat de economisire a energiei. Țineți apăsat simultan butonul Pornire și butonul Volum (+) pentru a activa modul automat de economisire a energiei. Difuzorul Bluetooth se va opri automat la o oră după ce redarea fișierului media a fost oprită. Pentru a dezactiva modul automat de economisire - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 149
Noțiuni de bază Indicatorul luminos Stare Mod asociere Bluetooth Conectat prin Bluetooth Conexiune Bluetooth întreruptă Mod asociere Dual Sound Culoare • Clipeşte în roşu şi albastru • Continuu pe albastru • Continuu pe roșu • Continuu pe mov Indicatorul luminos poate funcționa diferit în - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 150
conecta la diverse dispozitive pe distanţe scurte. Se poate conecta şi schimba date cu alte dispozitive care au activată caracteristica Bluetooth, ca de exemplu dispozitive mobile, computere, imprimante, şi alte aparate casnice digitale, fără a se conecta prin cabluri. Notificări pentru utilizarea - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 151
utilizatorului al celuilalt dispozitiv. 4 Alt dispozitiv Atingeţi Samsung Level Box Pro (0000) din lista de dispozitive disponibile. • PIN-ul pentru difuzorul Bluetooth este un număr de patru cifre afişat în paranteze pe ecranul de setări Bluetooth al celuilalt dispozitiv. Numărul variază în func - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 152
în mufa de intrare audio. 3 Celălalt dispozitiv Introduceţi celălalt capăt al cablului audio în mufa de ieşire audio. • Când difuzorul Bluetooth este conectat la alte dispozitive prin intermediul unui cablu audio, nu puteți folosi butonul Multifuncțional pentru a controla redarea. • Dacă difuzorul - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 153
ţi dispozitivele într-o anumită perioadă de timp. Dispozitivele se vor reconecta automat. Dacă conexiunea Bluetooth se încheie din cauza unei defecţiuni a dispozitivului, folosiţi meniul Bluetooth de pe dispozitivul deconectat pentru a le reconecta. Deconectarea dispozitivului Ţineţi apăsat butonul - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 154
sunt disponibile diverse caracteristici. Următoarele descrieri se bazează pe un dispozitiv mobil Samsung pe care rulează Android 5.0. Unele caracteristici pot varia sau pot să nu funcţioneze pe difuzorul Bluetooth în funcţie de dispozitivul conectat. Redarea mai multor fişiere multimedia Difuzorul - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 155
consultaţi informaţiile de ajutor ale aplicaţiei Samsung Level. • Când folosiţi caracteristica Bluetooth pentru a asculta conţinut audio UHQ, eficienţa bateriei difuzorului Bluetooth şi raza maximă Bluetooth (10 m) se pot reduce. • Vizitaţi www.samsung.com pentru a vedea specificaţiile de produs ale - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 156
conţinutului audio. • În timp ce partajați conținut audio, caracteristica de notificare vocală va fi dezactivată. • Vizitaţi www.samsung.com pentru a vizualiza specificaţiile de produs ale celuilalt difuzor Bluetooth pentru a confirma că acesta suportă caracteristica Dual Sound. Română 1144 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 157
pe butonul Volum (+) și Volum (-) de pe difuzorul dvs. Bluetooth aproximativ o secundă. Utilizarea aplicaţiei Samsung Level Pe dispozitivul mobil conectat, lansaţi aplicaţia Samsung Level pentru a partaja conţinut audio cu alt difuzor Bluetooth. În timp ce folosiți caracteristica Dual Sound, pute - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 158
țional aproximativ trei secunde. Atunci când difuzorul Bluetooth intră în modul de asociere Bluetooth, conectaţi dispozitivele din nou, şi verificaţi funcţionarea difuzorului Bluetooth. Dacă problema nu se rezolvă, contactaţi un centru de service Samsung. Bateria nu se încarcă corespunzător (Pentru - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 159
de mai sus nu rezolvă problema, contactaţi un centru de service Samsung. Difuzorul Bluetooth nu se poate conecta la un alt dispozitiv Bluetooth • Asiguraţi-vă că celălalt dispozitiv Bluetooth şi difuzorul Bluetooth se află în raza maximă de conectare Bluetooth (10 m). • Pe dispozitivul cu care vre - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 160
manual • Funcţiile disponibile pot varia în funcţie de dispozitivul conectat. • Unele caracteristici nu pot fi folosite când două dispozitive sunt conectate simultan cu difuzorul Bluetooth a neglijenței Samsung. 1 Îndepărtaţi capacul butonului din partea de sus a difuzorului Bluetooth. 2 Desfaceţi - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 161
Anexă 6 Scoateţi capacul din cauciuc. 7 Pe partea dreaptă în interiorul difuzorului, dezlipiţi autocolantul şi desfaceţi cele patru şuruburi de pe componenta pe care acesta era lipit. 8 Scoateţi componenta şi deconectaţi cablul panglică. 9 Scoateţi capacul din cauciuc de pe cablul panglică şi trage - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 162
informaţiilor, fără permisiunea prealabilă scrisă a Samsung Electronics. Mărci comerciale • SAMSUNG şi logo-ul SAMSUNG sunt mărci comerciale înregistrate ale Samsung Electronics. ® • Bluetooth este marcă comercială înregistrată în întreaga lume a companiei Bluetooth SIG, Inc. • Toate celelalte mărci - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 163
Bluetooth 11 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 164
Bluetooth Samsung Samsung Samsung. 22 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 165
Bluetooth Bluetooth. 33 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 166
Bluetooth Samsung 5 V/2 A Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth USB USB USB Bluetooth 44 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 167
• Bluetooth Bluetooth Bluetooth • Ако Bluetooth Samsung. USB Bluetooth Bluetooth 30% 30 - 70% Над 70% 55 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 168
Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth 10 66 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 169
Bluetooth Bluetooth Bluetooth 77 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 170
Bluetooth Bluetooth За Bluetooth Bluetooth 2,4 GHz Bluetooth Bluetooth Bluetooth • Bluetooth Bluetooth Bluetooth (10 Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth SIG Bluetooth Bluetooth 88 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 171
Bluetooth Bluetooth 1 Bluetooth Bluetooth 2 Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth. 3 Bluetooth Bluetooth 4 Samsung Level Box Pro (0000 • PIN Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth • Ако Bluetooth Bluetooth Bluetooth 99 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 172
Bluetooth 1 Bluetooth Bluetooth 2 Bluetooth 3 Bluetooth • Ако Bluetooth Bluetooth Bluetooth. Bluetooth Bluetooth Bluetooth 1 Bluetooth Bluetooth. 2 Bluetooth 3 Bluetooth 4 Bluetooth 1100 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 173
Bluetooth Ако Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth 1111 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 174
Bluetooth Bluetooth Bluetooth Samsung Android 5.0 Bluetooth Bluetooth • Bluetooth • Bluetooth • Bluetooth Bluetooth 1122 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 175
Bluetooth Samsung Level Samsung Level от Google Play Galaxy Apps Bluetooth Samsung Level Samsung с Android 4.2.2 Bluetooth Bluetooth (UHQ-BT) Bluetooth (UHQBT UHQ Bluetooth Samsung Level UHQ-BT Samsung Level. Bluetooth UHQ Bluetooth Bluetooth 10 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 176
Bluetooth Dual Sound Bluetooth Bluetooth Dual Sound Bluetooth Bluetooth • Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Wi-Fi Bluetooth Dual Sound Dual Sound Bluetooth Dual Sound Bluetooth Bluetooth www.samsung.com Bluetooth Dual Sound. 1144 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 177
Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Samsung Level Samsung Level Bluetooth Dual Sound 1155 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 178
Samsung Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Samsung. USB Samsung) USB Samsung. 1166 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 179
Друго Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth (10 Samsung. Bluetooth Bluetooth • Bluetooth Bluetooth Bluetooth (10 м). Bluetooth • Bluetooth Bluetooth Bluetooth (10 м). Bluetooth Bluetooth Bluetooth 1177 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 180
Bluetooth Bluetooth Bluetooth • Samsung Samsung. 1 Bluetooth 2 3 Bluetooth 4 5 Bluetooth 1188 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 181
6 7 8 9 10 11 12 13 14 1199 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 182
Copyright © 2016 Samsung Electronics Samsung Electronics. • SAMSUNG SAMSUNG Samsung Electronics. ® • Bluetooth Bluetooth SIG, Inc 20 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 183
čitajte Prije uporabe uređaja pažljivo pročitajte ovaj priručnik kako biste osigurali sigurnu i pravilnu uporabu. • Slike se mogu razlikovati od stvarnog proizvoda. Sadržaj je podložan promjeni bez prethodne obavijesti. • Prije spajanja Bluetooth zvučnika s drugim uređajem provjerite je li taj ure - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 184
žaj pakiranja Provjerite nalaze li se u kutiji proizvoda sljedeće stavke: • Bluetooth zvučnik • Kratke upute • Stavke isporučene s uređajem i • Koristite samo pribor koji je odobrila tvrtka Samsung. Korištenje neodobrenog pribora može izazvati probleme i greške u radu koji nisu pokriveni jamstvom - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 185
za uključivanje/ Svjetlosni indikator za uključivanje Višefunkcijski gumb Gumbi glasnoće Funkcija • Pritisnite i držite da biste uključili ili isključili Bluetooth zvučnik. • Svjetlosni indikator za uključivanje upozorava vas na stanje baterije. • Pritisnite i držite otprilike tri sekunde za ulazak - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 186
napuniti bateriju. Upotrebljavajte samo kabele i punjače koje je odobrila tvrtka Samsung (5 V/2 A ili više). Neodobreni punjači ili kabeli mogu izazvati eksploziju baterije ili oštećenje Bluetooth zvučnika. Ako je baterija potpuno ispražnjena, Bluetooth zvučnik ne može se uključiti odmah nakon što - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 187
bi se izbjeglo nepotrebno trošenje struje. Tijekom punjenja punjač treba biti blizu strujne utičnice i lako dostupan. Provjera stanja baterije Kada je Bluetooth zvučnik uključen, pritisnite gumb za uključivanje. Svjetlosni indikator za uključivanje zatreperit će tri puta u različitim bojama, ovisno - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 188
upozorenja ili uputa ovlaštenih osoba. Identifikacija svjetlosnog indikatora Svjetlosni indikator za uključivanje i svjetlosni indikator upozoravaju vas na status Bluetooth zvučnika. Svjetlosni indikator za uključivanje Status Uključeno Punjenje Baterija puna Isključeno Tijekom uporabe ili načina - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 189
Kako započeti Svjetlosni indikator Status Način rada uparivanja putem Bluetooth veze Spojen putem Bluetooth veze Izgubljena Bluetooth veza Način uparivanja dvostrukog zvuka Boja • Treperenje crveno i plavo • Stalno svijetli plavo • Stalno svijetli crveno • Stalno svijetli ljubičasto Svjetlosni - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 190
na različite uređaje na kratkoj udaljenosti. Može se bez korištenja kabela povezati i razmjenjivati podatke s drugim uređajima koji podržavaju funkciju Bluetooth, kao što su mobilni uređaji, računala, pisači i ostali digitalni kućni uređaji. Napomene vezane uz uporabu Bluetootha • Radi izbjegavanja - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 191
uređaje. Za više informacija pogledajte korisnički priručnik drugog uređaja. 4 Drugi uređaj Dodirnite Samsung Level Box Pro (0000) s popisa dostupnih uređaja. • PIN Bluetooth zvučnika jest četveroznamenkasti broj u zagradi koji se prikazuje na zaslonu postavki Bluetootha drugog uređaja. Broj se - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 192
uređaj prije odspajanja. 3 Slijedite isti postupak za povezivanje koji ste primijenili za povezivanje prvog uređaja kako biste povezali Bluetooth zvučnik s drugim uređajem. 4 Ponovno povežite Bluetooth zvučnik s prvim uređajem. Ova funkcija možda neće biti podržana na svim uređajima. Hrvatski 1100 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 193
žite uređaje u određenom vremenu. Uređaji će se automatski ponovno povezati. Ako se veza putem Bluetootha prekine zbog kvara uređaja, upotrijebite Bluetooth izbornik na odspojenom uređaju za ponovno povezivanje uređaja. Odspajanje uređaja Pritisnite i držite višefunkcijski gumb otprilike tri sekunde - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 194
zvučnik spojen na drugi uređaj. Opisi u nastavku temelje se na Samsung mobilnom uređaju koji radi sa sustavom Android 5.0. Neke opcije možda će se razlikovati ili neće raditi na vašem Bluetooth zvučniku, ovisno o povezanom uređaju ili operativnom sustavu. Reproduciranje multimedijskih datoteka - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 195
đaju za onemogućivanje funkcije UHQ-BT. Za više informacija pogledajte izbornik pomoći aplikacije Samsung Level. • Kada upotrebljavate Bluetooth funkciju za slušanje UHQ audiozapisa, učinkovitost baterije Bluetooth zvučnika i maksimalni domet Bluetootha (10 m) mogli bi se smanjiti. • Posjetite www - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 196
đajem s kojim su bile povezane prije dijeljenja zvuka. • Funkcija glasovne obavijesti bit će onemogućena tijekom dijeljenja audiozapisa. • Posjetite www.samsung.com za pregled specifikacija proizvoda drugih Bluetooth zvučnika kako biste potvrdili da podržava funkciju dvostrukog zvuka. Hrvatski 1144 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 197
i držite gumb za glasnoću (+) i gumb za glasnoću (-) na Bluetooth zvučniku otprilike jednu sekundu. Upotreba Samsung Level Na povezanom mobilnom uređaju pokrenite aplikaciju Samsung Level za dijeljenje audiozapisa s drugim Bluetooth zvučnikom. Tijekom upotrebe funkcije dvostrukog zvuka, možete - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 198
način uparivanja, ponovno spojite uređaje i zatim provjerite rad Bluetooth zvučnika. Ako problem i dalje postoji, obratite se Samsungovom servisu. Baterija se ne puni ispravno (vrijedi za USB kablove i punjače koje je odobrio Samsung) Pobrinite se da je USB kabel ili punjač ispravno spojen. Ako - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 199
zvučnik • Provjerite je li vaš Bluetooth zvučnik u Bluetooth načinu uparivanja. • Ponovno pokrenite Bluetooth zvučnik i potražite Bluetooth zvučnik. • Vodite računa da su vaš Bluetooth zvučnik i drugi Bluetooth uređaj unutar raspona povezivanja putem Bluetooth veze (10 m). Ako gornji savjeti ne - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 200
đaju, prouzročiti ozljedu i/ili narušiti sigurnost uređaja. • Samsung ne prihvaća odgovornost za bilo kakvo oštećenje ili gubitak (ugovorom ili est vijaka u središnjem dijelu. 3 Uklonite gumene nožice s donjeg dijela Bluetooth zvučnika. 4 Nakon uklanjanja gumenih nožica vidjet ćete četiri vijka. - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 201
Dodatak 6 Uklonite gumeni poklopac. 7 Na desnoj strani unutrašnjosti zvučnika uklonite naljepnicu i četiri vijka s dijela na koji je naljepnica bila pričvršćena. 8 Uklonite dio i odspojite trakasti kabel. 9 Uklonite gumeni poklopac s trakastog kabela i povucite trakasti kabel od zvučnika. 10 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 202
i sustavu dohvata podataka, bez prethodnog pisanog dopuštenja Samsung Electronicsa. Zaštitni znakovi • SAMSUNG i SAMSUNG logotip su registrirani zaštitni znakovi tvrtke Samsung Electronics. ® • Bluetooth je registrirani zaštitni znak tvrtke Bluetooth SIG, Inc. diljem svijeta. • Svi su ostali za - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 203
što počnete da koristite uređaj pročitajte ovo uputstvo kako biste bili sigurni da ga koristite na bezbedan i ispravan način. • Slike mogu odstupati od stvarnog proizvoda. Sadržaj je podložan promenama bez prethodnog obaveštenja. • Pre povezivanja Bluetooth zvučnika na svoj drugi uređaj, uverite - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 204
da li se u kutiji proizvoda nalaze sledeće stavke: • Bluetooth zvučnik • Kratko uputstvo za upotrebu • Stavke koje se Koristite isključivo prateću opremu koju je odobrila kompanija Samsung. Korišćenje neodobrene prateće opreme može da izazove probleme u radu i kvarove koje ne pokriva garancija. - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 205
/ Indikatorska lampica napajanja Taster Više funkcija Tasteri za jačinu zvuka Funkcija • Pritisnite i držite da biste uključili ili isključili Bluetooth zvučnik. • Indikatorska lampica vas obaveštava o statusu napunjenosti baterije. • Pritisnite i držite oko tri sekunde da biste pristupili režimu - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 206
da napunite bateriju. Koristite samo kablove i punjače koje je odobrila kompanija Samsung (5 V/2 A ili više). Neodobreni punjači ili kablovi mogu dovesti do eksplozije baterije ili oštećenja Bluetooth zvučnika. Ako je baterija potpuno prazna, Bluetooth zvučnik se ne može uključiti odmah pri priklju - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 207
od uobičajenog, punjač može da prekine punjenje. • Ako se Bluetooth zvučnik ne puni na odgovarajući način, odnesite Bluetooth zvučnik i punjač u servisni centar kompanije Samsung. Nakon što se sasvim napuni, prvo isključite USB kabl iz Bluetooth zvučnika, a zatim ga isključite iz električne utičnice - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 208
za uključivanje/isključivanje i taster jačine zvuka (+) da biste aktivirali režim automatske štednje energije. Bluetooth zvučnik se automatski isključuje kada prođe jedan sat od pauziranja reprodukcije medijske datoteke. Da biste deaktivirali režim automatske štednje energije, pritisnite istovremeno - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 209
Prvi koraci Indikatorska lampica Status Bluetooth režim uparivanja Povezan preko funkcije Bluetooth Izgubljena Bluetooth veza Režim uparivanja dva zvuka Boja • Treperi crveno i plavo • Neprestano plavo • Neprestano crvena • Neprestano ljubičasto Indikatorska lampica može da radi drugačije, u - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 210
kao što su mobilni uređaji, računari, štampači i drugi digitalni kućni uređaji, bez povezivanja kablovima. Napomene u vezi korišćenja „Bluetooth" funkcije • Da biste izbegli probleme prilikom povezivanja Bluetooth zvučnika sa drugim uređajem, stavite uređaje jedan blizu drugog. • Obezbedite da su va - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 211
, pogledajte uputstvo za upotrebu drugog uređaja. 4 Drugi uređaj Kucnite na „Samsung Level Box Pro (0000)" sa liste dostupnih uređaja. • PIN za Bluetooth zvučnik je broj od četiri cifre u zagradi prikazan na ekranu „Bluetooth" podešavanja drugog uređaja. Broj se razlikuje, u zavisnosti od - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 212
uređaj pre nego što se isključi. 3 Sledite isti postupak povezivanja korišćen za povezivanje prvog uređaja da biste povezali Bluetooth zvučnik sa drugim uređajem. 4 Ponovo povežite Bluetooth zvučnik na prvi uređaj. Ova funkcija možda neće biti podržana na nekim uređajima. Srpski 1100 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 213
uređaja, približite uređaje na određeni vremenski period. Uređaji će se automatski ponovo povezati. Ako se„Bluetooth" veza prekine zbog kvara na jednom od uređaja, koristite„Bluetooth" meni na povezanom uređaju da biste ponovo povezali uređaje. Prekidanje veze uređaja Pritisnite i držite taster Vi - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 214
Bluetooth zvučnik povezan sa drugim uređajem. Sledeći opisi su zasnovani na Samsung mobilnom uređaju koji pokreće„Android 5.0". Neke funkcije će se možda razlikovati ili možda neće raditi na vašem Bluetooth , Bluetooth zvučnik će reprodukovati u stvarnom vremenu sa uređaja koji je prvi počeo sa - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 215
izuzetno visokog kvaliteta (UHQ-BT), možete da slušate UHQ zvuk koristeći Bluetooth zvučnik kada reprodukujete medijsku datoteku izuzetno visokog kvaliteta. Koristite aplikaciju Samsung Level na povezanom mobilnom uređaju da biste deaktivirali funkciju UHQ-BT. Za više informacija, pogledajte - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 216
mobilni uređaj na koji su bile povezane pre deljenja zvuka. • Prilikom deljenja zvuka, biće onemogućena funkcija govornog obaveštavanja. • Posetite www.samsung.com da biste videli specifikacije proizvoda za drugi Bluetooth zvučnik da biste potvrdili da podržava funkciju Dvostruki zvuk. Srpski 1144 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 217
jačine zvuka (+) i taster jačine zvuka (-) na vašem Bluetooth zvučniku otprilike jednu sekundu. Korišćenje Samsung Level-a Na povezanom mobilnom uređaju, pokrenite aplikaciju Samsung Level da biste delili zvuk sa drugim Bluetooth zvučnikom. Dok koristite funkciju Dvostruki zvuk, možete da razdvojite - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 218
" uparivanja, povežite ponovo uređaje a zatim proverite rad Bluetooth zvučnika. Ako problem i dalje nije rešen, obratite se servisnom centru kompanije Samsung. Baterija se ne puni pravilno (za USB kablove i punjače koje je odobrila kompanija Samsung) Proverite da li je USB kabl ili punjač pravilno - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 219
(10 m). Ako gore dati saveti ne otklone problem, kontaktirajte servisni centar kompanije Samsung. Vaš Bluetooth zvučnik ne može da se poveže na drugi Bluetooth uređaj • Obezbedite da su vaš Bluetooth zvučnik i drugi„Bluetooth" uređaj unutar maks. dometa „Bluetooth"-a (10 m). • Na uređaju sa kojim - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 220
može da nastane usled nedoslednog poštovanja ovih upozorenja i uputstva, osim smrti ili telesne povrede prouzrokovane nemarom kompanije Samsung. 1 Skinite poklopac tastera sa vrha Bluetooth zvučnika. 2 Skinite dva vijka prema poleđini zvučnika i šest vijaka u centru. 3 Skinite gumenu stopicu sa dna - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 221
Dodatak 6 Skinite gumeni poklopac. 7 Na desnoj strani unutrašnjosti zvučnika, skinite nalepnicu i četiri vijka sa dela na koji je zalepljena nalepnica. 8 Skinite taj deo i isključite vrpčani kabl. 9 Skinite gumeni poklopac sa vrpčanog kabla i izvucite vrpčani kabl iz zvučnika. 10 Skinite osam vijaka - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 222
za preuzimanje, bez prethodne dozvole kompanije Samsung Electronics u pisanom obliku. Trgovačke marke • SAMSUNG i SAMSUNG logotip su registrovane trgovačke marke kompanije Samsung Electronics. ® • Bluetooth je registrovana trgovačka marka kompanije Bluetooth SIG, Inc. širom sveta. • Sve ostale - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 223
atentamente o presente manual antes de utilizar o dispositivo para assegurar uma utilização segura e correcta. • As imagens poderão ter um aspecto diferente em relação ao próprio produto. O conteúdo está sujeito a alterações sem qualquer aviso prévio. • Antes de ligar o altifalante Bluetooth ao seu - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 224
Verifique se na embalagem estão todos estes itens: • Altifalante Bluetooth • Manual de consulta rápida • Os itens fornecidos com o dispositivo á adquirir acessórios adicionais para o seu dispositivo num distribuidor oficial Samsung. Certifique-se de que são compatíveis com o seu dispositivo antes - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 225
Ligar/ Desligar/Luz indicadora ligado/ desligado Tecla multitarefas Tecla de volume Função • Prima sem soltar para ligar ou desligar o altifalante Bluetooth. • A luz indicadora de energia avisa-o para o estado da bateria. • Prima sem soltar por aproximadamente três segundos para entrar no modo - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 226
çar Carregar a bateria Antes de utilizar o altifalante Bluetooth pela primeira vez ou quando a bateria não for usada por longos períodos de tempo, deve carregar a bateria. Utilize apenas carregadores e cabos aprovados pela Samsung (5 V/2 A ou superior). Carregadores ou cabos não recomendados podem - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 227
não estiver a carregar correctamente, leve-o e ao carregador a um Centro de Assistência Samsung. Depois de totalmente carregado, desligue o cabo USB do altifalante Bluetooth e depois desligue-o da tomada eléctrica. Para economizar energia, desligue o carregador da tomada quando não estiver em - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 228
. Prima sem soltar a tecla Ligar/Desligar e a tecla de Volume (+) ao mesmo tempo para activar o modo de economia de energia automático. O altifalante Bluetooth desliga-se automaticamente uma hora depois da reprodução de multimédia ter sido pausada. Para desactivar o modo de economia de energia autom - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 229
Começar Luz indicadora Estado Modo de emparelhamento Bluetooth Ligado através de Bluetooth Ligação Bluetooth perdida Modo de emparelhamento Dual Sound Cor • Pisca em vermelho e azul • Continuamente em azul • Continuamente em vermelho • Continuamente em roxo A luz indicadora poderá funcionar de - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 230
usa uma frequência 2,4 GHz para se ligar a vários dispositivos em curtas distâncias. Pode ligar e trocar dados com outros dispositivos com capacidade Bluetooth, tais como dispositivos móveis, computadores, impressoras e outras aplicações digitais domésticas, sem ligação por cabo. Informações ao usar - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 231
ele entra automaticamente no modo de emparelhamento Bluetooth. 3 Outro dispositivo active a funcionalidade Bluetooth e procure dispositivos Bluetooth. Para mais informação, consulte o manual do utilizador do outro dispositivo. 4 Outro dispositivo Toque em Samsung Level Box Pro (0000) na lista de - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 232
na entrada de cabo de áudio. 3 Outro dispositivo ligue a outra extremidade do cabo de áudio na saída de áudio. • Quando o altifalante Bluetooth estiver ligado a outros dispositivos através de um cabo de áudio, não poderá utilizar a tecla Multitarefas para controlar a reprodução. • Se o altifalante - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 233
por um certo período de tempo. Os dispositivos irão ligar-se automaticamente. Se a ligação Bluetooth terminar devido ao mau funcionamento do dispositivo, use o menu Bluetooth no dispositivo desligado para voltar a ligar os dispositivos. Desligar o dispositivo Prima sem soltar a tecla Multitarefas - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 234
estiver ligado ao outro dispositivo. As descrições seguintes baseiam-se num dispositivo móvel Samsung com Android 5.0. Algumas funcionalidades poderão ser diferentes ou não funcionar no altifalante Bluetooth dependendo do dispositivo conectado. Reproduzir ficheiros de multimédia O altifalante - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 235
mais informação, consulte a informação de ajuda da aplicação Samsung Level. • Quando usa a funcionalidade Bluetooth para ouvir áudio UHQ, a eficácia da bateria do altifalante Bluetooth e o alcance máximo do Bluetooth (10 m) podem ser reduzidos. • Visite www.samsung.com para ver as especificações do - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 236
ligado para partilhar áudio. • Enquanto partilha áudio, a funcionalidade de notificação por voz será desactivada. • Visite www.samsung.com para ver as especificações do produto para o outro altifalante Bluetooth para confirmar a sua compatibilidade com a funcionalidade Dual Sound. Português 1144 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 237
de Volume (+) e a tecla de Volume (-) no seu altifalante Bluetooth por aproximadamente um segundo. Utilizar o Samsung Level No dispositivo móvel ligado, inicie a aplicação Samsung Level para partilhar áudio com outro altifalante Bluetooth. Enquanto utiliza a funcionalidade Dual Sound, pode separar - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 238
ndice Resolução de problemas Antes de contactar o Centro de Assistência Samsung, por favor tente as soluções seguintes. O seu altifalante Bluetooth não se liga Quando a bateria estiver totalmente descarregada, o seu altifalante Bluetooth não se irá ligar. Carregue a bateria totalmente antes de ligar - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 239
problema, contacte um Centro de Assistência Samsung. O seu altifalante Bluetooth não se encontra ligado a outro dispositivo Bluetooth • Certifique-se de que o seu altifalante Bluetooth e o outro dispositivo Bluetooth estão dentro do alcance máximo do Bluetooth de (10 m). • No dispositivo com o qual - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 240
manual • As funções disponíveis podem diferir dependendo do dispositivo ligado. • Algumas funcionalidades não podem ser usadas quando dois dispositivos estão ligados com o altifalante Bluetooth por negligência da Samsung. 1 Retire a tampa do botão do cimo do altifalante Bluetooth. 2 Retire os dois - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 241
Índice 6 Retire a tampa de borracha. 7 Na lateral direita interna do altifalante, retire o autocolante e os quatro parafusos do componente no qual o autocolante estava colado. 8 Retire o componente e desligue o cabo de fita. 9 Retire a tampa de borracha do cabo de fita e puxe o cabo de fita para - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 242
© 2016 Samsung Electronics Este manual está protegido pelas leis internacionais de copyright. Nenhuma parte deste manual pode ser Samsung Electronics. Marcas Registadas • SAMSUNG e o logotipo SAMSUNG são marcas registadas da Samsung Electronics. ® • Bluetooth é uma marca registada da Bluetooth - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 243
šķirties no faktiskā izstrādājuma. Saturs var tikt mainīts bez iepriekšēja brīdinājuma. • Pirms pievienojat Bluetooth skaļruni citai ierīcei, pārbaudiet, vai otra ierīce ir saderīga ar Bluetooth skaļruni. Norādījumu ikonas Brīdinājums: situācijas, kuru rezultātā var nodarīt kaitējumu sev vai - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 244
vai ierīces komplektācijā ir šādi priekšmeti: • Bluetooth skaļrunis • Īsā lietošanas pamācība • Ar ierīci ties papildu piederumus pie vietējā Samsung mazumtirgotāja. Pirms iegādes pārliecinieties, vai tie ir saderīgi ar šo ierīci. • Izmantojiet tikai Samsung apstiprinātos piederumus. Neapstiprinātu - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 245
anas un izslēgšanas poga / strāvas indikatora gaisma Daudzfunkciju poga Skaļuma pogas Funkcija • Nospiediet un turiet nospiestu, lai ieslēgtu vai izslēgtu Bluetooth skaļruni. • Strāvas indikatora gaisma informē jūs par akumulatora statusu. • Turiet nospiestu pogu aptuveni 3 sekundes, lai aktivizētu - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 246
ilgstoša dīkstāves perioda akumulators ir jāuzlādē. Izmantojiet tikai Samsung apstiprinātus lādētājus (vismaz 5 V/2 A) un kabeļus. Lietojot neapstiprinātus lādētājus vai kabeļus, iespējams izraisīt akumulatora eksploziju vai sabojāt Bluetooth skaļruni. Ja akumulators ir pilnīgi izlādējies - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 247
vairāk nekā parasti, lādētājs var pārstāt veikt uzlādi. • Ja Bluetooth skaļrunis neuzlādējas pareizi, nogādājiet Bluetooth skaļruni un lādētāju Samsung servisa centrā. Pēc pilnīgas uzlādes vispirms atvienojiet USB kabeli no Bluetooth skaļruņa un pēc tam atvienojiet to no elektrības kontaktligzdas - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 248
uma (+) pogu. Vienu stundu pēc multivides faila atskaņošanas pārtraukšanas Bluetooth skaļrunis izslēgsies automātiski. Lai deaktivizētu automātisko ener un izslēgšanas pogu un skaļuma (-) pogu. • Pirmo reizi ieslēdzot Bluetooth skaļruni, tas automātiski ieslēgsies automātiskajā enerģijas taupīšanas - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 249
Darba sākšana Indikatora gaisma Statuss Bluetooth savienošanas pārī režīms Savienots, izmantojot Bluetooth Zaudēts Bluetooth savienojums Dual Sound savienošanas pārī režīms Krāsa • Mirgo sarkanā un zilā krāsā • Nepārtraukti deg zilā krāsā • Nepārtraukti deg sarkanā krāsā • Nepā - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 250
da veida produktu tuvumā. • Dažas ierīces, it sevišķi tās, kuras nav pārbaudījis vai apstiprinājis Bluetooth SIG, var nebūt savietojamas ar Bluetooth skaļruni. • Neizmantojiet Bluetooth funkciju nelikumīgiem mērķiem (piemēram, veidojot pirātiskas failu kopijas vai nelegāli noklausoties komunikāciju - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 251
āmatu. 4 Cita ierīce Pieejamo ierīču sarakstā pieskarieties Samsung Level Box Pro (0000). • Bluetooth skaļruņa PIN ir četrciparu skaitlis apaļās iekavās, kas norādīts otras ierīces Bluetooth iestatījumu ekrānā. Skaitlis atšķiras atkarībā no Bluetooth skaļruņa. • Pēc tam, kad ierīces jau būs biju - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 252
ir savienots ar citām ierīcēm, vienlaicīgi izmantojot gan audio kabeli, gan bezvadu savienojumu, Bluetooth skaļrunis atskaņo audio no ierīces, kas savienota, izmantojot Bluetooth. Papildu ierīču pievienošana Bluetooth skaļruni vienlaikus var savienot ar ne vairāk kā divām ierīcēm, kurās ir iespējota - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 253
skaļruņa lietošana Atkārtota ierīces pievienošana un atvienošana Ierīces savienojuma izveidošana no jauna Ja Bluetooth savienojums tiek pārtraukts sakarā ar pārāk lielu attālumu starp ierīcēm, pielieciet attiecīgajā brīdī ierīces tuvāk vienu otrai. Ierīcēm tiks automātiski izveidots savienojums - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 254
. Tālāk dotie apraksti ir balstīti uz Samsung mobilās ierīces, kas darbojas operētājsistēmā Android 5.0. Atkarībā no pievienotās ierīces dažas funkcijas var atšķirties vai var nedarboties ar jūsu Bluetooth skaļruni. Multivides failu atskaņošana Bluetooth skaļrunis spēj kontrolēt savienoto ier - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 255
skaļruni, jūs varat klausīties audio UHQ kvalitātē. Izmantojiet Samsung Level app savienotajā mobilajā ierīcē, lai deaktivizētu UHQBT funkciju. Plašāku informāciju skatiet Samsung Level app palīdzības sadaļā. • Izmantojot Bluetooth funkciju, lai klausītos audio UHQ kvalitātē, iespējams tiks - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 256
īci, kurai tās bija pieslēgtas pirms audio ieraksta koplietošanas. • Audio koplietošanas laikā balss paziņojumu funkcija ir deaktivizēta. • Apmeklējiet www.samsung.com, lai apskatītu cita Bluetooth skaļruņa produkta specifikācijas un pārliecinātos, vai tas atbalsta Dual Sound funkciju. Latviešu 1144 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 257
un apmēram vienu sekundi turiet nospiestu sava Bluetooth skaļruņa skaļuma (+) pogu un skaļuma (-) pogu. Samsung Level izmantošana Pievienotajā mobilajā ierīcē palaidiet Samsung Level app, lai koplietotu audio ierakstus ar citu Bluetooth skaļruni. Izmantojot Dual Sound funkciju, jūs varat sadal - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 258
savienošanas pārī režīms, vēlreiz savienojiet ierīces un pēc tam pārbaudiet Bluetooth skaļruņa darbību. Ja problēma vēl joprojām nav atrisināta, sazinieties ar Samsung servisa centru. Akumulators neuzlādējas pareizi (Samsung apstiprinātiem USB kabeļiem un lādētājiem) Pārliecinieties, ka USB kabelis - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 259
padomi nepalīdz novērst problēmu, sazinieties ar Samsung servisa centru. Jūsu Bluetooth skaļrunis nespēj izveidot savienojumu ar citu Bluetooth ierīci • Pārliecinieties, vai Bluetooth skaļrunis un otra Bluetooth ierīce atrodas maksimāli pieļaujamajā Bluetooth diapazonā (10 m). • No ierīces, ar kuru - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 260
vi vai miesas bojājumus, ja tie izraisīti Samsung nolaidības dēļ. 1 Noņemiet pogas pārsegu no Bluetooth skaļruņa virsas. 2 Izņemiet divas skrū un sešas skrūves, kas atrodas vidusdaļā. 3 Noņemiet gumijas pamatnes no Bluetooth skaļruņa apakšas. 4 Pēc gumijas uzliku noņemšanas būs redzamas četras - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 261
Pielikums 6 Noņemiet gumijas pārsegu. 7 Skaļruņa iekšējā labajā pusē noņemiet uzlīmi un izņemiet četras skrūves no elementa, kuram bija piestiprināta uzlīme. 8 Noņemiet šo elementu un atvienojiet lentkabeli. 9 Noņemiet lentkabeļa gumijas pārsegu un izvelciet lentkabeli no skaļruņa. 10 Izņemiet astoņ - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 262
ūšanas sistēmā, ja iepriekš nav saņemta rakstiska atļauja no Samsung Electronics. Preču zīmes • SAMSUNG un SAMSUNG logotips ir Samsung Electronics reģistrētas preču zīmes. ® • Bluetooth ir pasaulē reģistrēta preču zīme, kas pieder Bluetooth SIG, Inc. • Visas preču zīmes un autortiesības ir to attiec - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 263
skirtis nuo tikrojo gaminio. Turinys gali keistis be išankstinio įspėjimo. • Prieš prijungdami„Bluetooth" garsiakalbį prie kito prietaiso įsitikinkite, kad kitas prietaisas yra suderinamas su„Bluetooth" garsiakalbiu. Instrukcijų piktogramos Įspėjimas: atvejai, kai galite susižaloti ar sužaloti kitus - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 264
turinys Patikrinkite, ar produkto dėžėje yra šie daiktai: • „Bluetooth" garsiakalbis • Trumpasis darbo pradžios vadovas • Daiktai, pateikiami išankstinio įspėjimo. • Papildomų priedų galite įsigyti iš vietinio „Samsung" mažmeninės prekybos atstovo. Prieš įsigydami įsitikinkite, kad jie suderinami su - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 265
" garsiakalbį. • Maitinimo indikatoriaus lemputės įspėja apie akumuliatoriaus būseną. • Paspauskite ir palaikykite apie tris sekundes, kad pradėtų veikti „Bluetooth" poravimo režimas. • Paspauskite, norėdami iš naujo sujungti prietaisus po to, kai jie atsijungė. • Paspauskite, norėdami paleisti arba - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 266
Pradžia Akumuliatoriaus įkrovimas Prieš pirmą kartą naudodamiesi„Bluetooth" garsiakalbiu arba kai akumuliatorius nebuvo naudojamas ilgą laiko tarpą, turite įkrauti akumuliatorių. Naudokite tik„Samsung" patvirtintus įkroviklius (5 V/2 A arba galingesnius) ir laidus. Naudojant nepatvirtintus į - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 267
naudojimo ar veikimo laiko. Jei akumuliatorius įkaista labiau nei įprastai, įkroviklis gali nustoti krauti. • Jeigu„Bluetooth" garsiakalbis tinkamai nesikrauna, nuneškite„Bluetooth" garsiakalbį ir įkroviklį į„Samsung" techninio aptarnavimo centrą. Pilnai įkrovus, pirmiausia atjunkite USB laidą nuo - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 268
režimą. Vienu metu paspauskite ir palaikykite maitinimo mygtuką ir garsumo mygtuką (+), norėdami įjungti automatinio energijos taupymo režimą.„Bluetooth" garsiakalbis automatiškai išjungiamas praėjus vienai valandai po to, kai buvo sustabdytas medijos failo atkūrimas. Norėdami išjungti automatinio - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 269
Pradžia Indikatoriaus lemputė Būsena „Bluetooth" poravimo režimas Prijungta per „Bluetooth" Prarastas „Bluetooth" ryšys „Dual Sound" poravimo režimas Spalva • Mirksi raudonai ir mėlynai • Nuolatos dega mėlyna lemputė • Nuolatos dega raudona lemputė • Nuolatos dega violetinė lemputė Indikatoriaus - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 270
, spausdintuvais ir kitais skaitmeniniais namų apyvokos prietaisais, nesujungtais tarpusavyje laidais. Pastabos apie „Bluetooth" naudojimą • Siekdami išvengti problemų, kurios gali kilti jungiant„Bluetooth" garsiakalbį prie kito prietaiso, abu prietaisus padėkite arčiau vienas kito. • Įsitikinkite - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 271
režimu. 3 Kitas prietaisas Įjunkite„Bluetooth" funkciją ir ieškokite„Bluetooth" prietaisų. Daugiau informacijos rasite kito prietaiso naudotojo vadove. 4 Kitas prietaisas Palieskite „Samsung Level Box Pro (0000)" prieinamų prietaisų sąraše. • „Bluetooth" garsiakalbio PIN kodas yra keturi - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 272
paskutinis prijungtas prietaisas yra atpažįstamas kaip pagrindinis prietaisas. Kitas prietaisas atpažįstamas kaip antraeilis prietaisas. 1 Prijunkite„Bluetooth" garsiakalbį prie prietaiso„Bluetooth" ryšiu. 2 Paspauskite ir palaikykite daugiafunkcinį mygtuką maždaug tris sekundes, kad pradėtų veikti - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 273
režimas. Taip pat ryšį galite nutraukti išjungdami„Bluetooth" garsiakalbį arba išjungdami„Bluetooth" funkciją prijungtame prietaise. Kai vėl įjungsite„Bluetooth" garsiakalbį ir prietaisai bus tinkamu atstumu,„Bluetooth" garsiakalbis automatiškai prisijungs prie paskutinio prijungto prietaiso. Jeigu - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 274
garsiakalbis yra prijungtas prie kito prietaiso, galima naudoti įvairias funkcijas. Šie aprašymai paremti„Samsung" mobiliojo prietaiso su„Android 5.0" veikimu. Priklausomai nuo prijungto prietaiso, kai kurios„Bluetooth" garsiakalbio funkcijos gali skirtis arba neveikti. Multimedijos failų paleidimas - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 275
iate ultraaukštos kokybės medijos failus. Naudokite„Samsung Level" programą prijungtame mobiliajame prietaise, norėdami išjungti UHQ-BT funkciją. Daugiau informacijos rasite „Samsung Level" programos pagalbinėje informacijoje. • Jeigu naudojate„Bluetooth" funkciją UHQ garsui klausytis, gali sumažėti - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 276
, prie kurio buvo prijungtos prieš dalijantis garsu. • Dalijantis garsu, išjungiama pranešimo balsu funkcija. • Apsilankykite www.samsung.com, norėdami peržiūrėti produkto specifikacijas, skirtas „Bluetooth" garsiakalbiui, kad įsitikintumėte, jog jis palaiko„Dual Sound" funkciją. Lietuvių kalba 1144 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 277
garsumo mygtuką (+) ir garsumo mygtuką (-) savo„Bluetooth" garsiakalbyje maždaug vieną sekundę. „Samsung Level" naudojimas Prijungtame mobiliajame prietaise paleiskite„Samsung Level" programą, kad dalytumėtės garsu su kitu„Bluetooth" garsiakalbiu. Naudodamiesi„Dual Sound" funkcija, galite atskirti - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 278
ą maždaug tris sekundes. Kai įsijungia„Bluetooth" garsiakalbio„Bluetooth" poravimo režimas, vėl prijunkite prietaisą ir patikrinkite„Bluetooth" garsiakalbio veikimą. Jei problema vis tiek lieka neišspręsta, susisiekite su„Samsung" techninio aptarnavimo centru. Akumuliatorius nesikrauna tinkamai - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 279
ėjo išspręsti problemos, susisiekite su„Samsung" techninio aptarnavimo centru. „Bluetooth" garsiakalbis negali prisijungti prie kito „Bluetooth" prietaiso • Įsitikinkite, kad„Bluetooth" garsiakalbis ir kitas„Bluetooth" prietaisas yra maksimalioje „Bluetooth" veikimo srityje (10 m). • Atjunkite visus - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 280
arba deliktu, įskaitant neapdairumą), atsiradusius dėl netikslaus šių įspėjimų ir instrukcijų laikymosi, išskyrus mirtį ir sužeidimus dėl„Samsung" neapdairumo. 1 Nuo„Bluetooth" garsiakalbio viršaus nuimkite mygtukų dangtelį. 2 Pašalinkite du varžtus ties garsiakalbio nugarine dalimi ir šešis varžtus - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 281
Priedas 6 Nuimkite guminį dangtelį. 7 Nuo garsiakalbio vidinės pusės dešiniojo šono nuimkite lipduką ir pašalinkite keturis varžtus iš tos dalies, prie kurios buvo priklijuotas lipdukas. 8 Išimkite dalį ir atjunkite juostinį laidą. 9 Nuimkite guminį dangtelį nuo juostinio laido ir traukite juostinį - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 282
bet kokiuose informaciniuose puslapiuose ir gavimo sistemose be išankstinio„Samsung Electronics" leidimo. Prekių ženklai • SAMSUNG ir SAMSUNG logotipas yra registruoti„Samsung Electronics" prekės ženklai. ® • „Bluetooth " yra pasaulinis„Bluetooth SIG, Inc." prekių ženklas. • Visi kiti prekių ženklai - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 283
• Pildid võivad välimuselt tegelikust tootest erineda. Sisu võib eelnevalt teavitamata muuta. • Enne Bluetooth kõlari ühendamist oma teise seadmega veenduge, et teine seade ühildub Bluetooth kõlariga. Juhendavad ikoonid Hoiatus: olukorrad, mis võivad vigastada kasutajat või teisi isikuid Ettevaatust - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 284
Alustamine Pakendi sisu Kontrollige tootepakendist järgnevaid üksusi: • Bluetooth kõlar • Kiirjuhend • Seadmega kaasas olevad üksused ja mistahes saadaval olevad lisatarvikud võivad regioonist või teenusepakkujast sõltuvalt erineda. • Tootega tarnitud üksused on disainitud ainult teie seadme jaoks - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 285
pesa Laadimisport Nupud ja funktsioonid Nimi Toitenupp / Toiteindikaatori tuli Multifunktsionaalne nupp Helitugevuse nupud Funktsioon • Vajutage ja hoidke all Bluetooth kõlari sisse- või väljalülitamiseks. • Toiteindikaatori tuli annab teavet aku olekust. • Hoidke seda umbes kolm sekundit all, et - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 286
kasutamist või kui akut ei ole pikemat aega kasutatud. Kasutage ainult laadureid ja kaableid, mille Samsung on heaks kiitnud (5 V/2 A või kõrgem). Teiste laadurite või kaablite kasutamine võib põhjustada aku plahvatuse või Bluetooth kõlarit kahjustada. Kui aku on täielikult tühjenenud, ei saa - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 287
elektrikontaksits välja. Laadur peab laadimise ajal olema elektrikontakti läheduses ja lihtsalt ligipääsetav. Aku laadimise oleku kontrollimine Kui Bluetooth kõlar on sisse lülitatud, vajutage toitenupule. Olenevalt laadimise olekust vilgub toiteindikaatori tuli kolm korda ja erinevates värvustes - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 288
on möödunud üks tund. Automaatse energiasäästurežiimi deaktiveerimiseks vajutage ja hoidke korraga all toitenuppu ja helitugevuse (-) nuppu. • Bluetooth kõlari esmakordsel sisselülitamisel siseneb see automaatselt automaatsesse energiasäästurežiimi. • Te ei saa kasutada automaatset energiasäästure - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 289
Alustamine Indikaatori tuli Olek Bluetoothi sidumise režiim Bluetoothi kaudu ühendatud Bluetoothühendus on katkenud Dual Soundi sidumise režiim Värvus • Vilkuv punane ja sinine • Püsivalt sinine • Pidev punane tuli • Pidevalt lilla Indikaatori tuli võib töötada teisiti - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 290
GHz sagedusel töötav juhtmevaba tehnoloogia standard, mida kasutatakse seadmete ühendamiseks lühikesel vahemaal. Seda saab kasutada teiste Bluetooth toega seadmetega, näiteks mobiilsed seadmed, arvutid, printerid ja muud digitaalsed koduseadmed, kaabliteta ühendamiseks ja andmevahetuseks. Bluetoothi - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 291
seadmeid. Täpsema teabe saamiseks vaadake teise seadme kasutusjuhendit. 4 Teine seade Toksake saadaolevate seadmete nimekirjas Samsung Level Box Pro (0000). • Bluetooth kõlari PIN-kood on neljakohaline sulgudes olev number, mis kuvatakse teise seadme Bluetoothi seadete ekraanil. Sõltuvalt - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 292
kõlar on audiokaabli abil ühendatud teiste seadmetega, ei saa te taasesituse kontrollimiseks multifunktsionaalset nuppu kasutada. • Kui Bluetooth kõlar on ühendatud teiste seadmetega korraga audikaabli juhtmevaba ühenduse abil, esitab kõlar heli Bluetoothiga ühendatud seadmest. Lisaseadmete - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 293
-ühendus katkeb seadmete vahelise kauguse tõttu, viige seadmed teatud aja jooksul üksteisele lähemale. Seadmed ühendatakse automaatselt uuesti. Kui Bluetooth-ühendus katkeb seadme rikke tõttu, kasutage seadmete vahel ühenduse taastamiseks selle seadme Bluetoothi menüüd, milles ühendus katkes. Seadme - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 294
pruugi suuta kontrollida meedia taasesitamist, kui see on mõnede seadmetega ühendatud. • Kui Bluetooth kõlar ja teine seade on ühendatud audiokaabli abil, saab Bluetooth kõlar kontrollida ainult helitaset. • Bluetooth kõlar võib välja lülituda, kui te selle laadimise ajal heli liiga valjult esitate - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 295
UHQBT-funktsiooni deaktiveerimiseks kasutage ühendatud mobiilseadmes rakendust Samsung Level. Täpsema teabe saamiseks vaadake rakenduse Samsung Level abiteavet. • Kui kasutate Bluetoothi funktsiooni UHQ-audio kuulamiseks, võivad väheneda Bluetooth kõlari aku tõhusus ja Bluetoothi maksimaalne ulatus - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 296
uuesti ühendus mobiilseadmega, millega see enne audio jagamist ühendatud oli. • Audio jagamise ajal lülitatakse häälteavituse funktsioon välja. • Veendumaks, et teine Bluetooth kõlar toetab Dual Sound funktsiooni, külastage veebilehte www.samsung.com ja tutvuge toote tehniliste andmetega. Eesti 1144 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 297
võimaldada selle leidmist. Seejärel vajutage ja hoidke all oma Bluetooth kõlari multifunktsionaalset nuppu ja helitugevuse (+) nuppu umbes ühe sekundi ltel. Rakenduse Samsung Level kasutamine Käivitage ühendatud mobiilseadmes rakendus Samsung Level, et jagada audiot teiste Bluetooth kõlaritega. - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 298
lülitu sisse Kui aku on täielikult tühjenenud, ei lülitu teie Bluetooth kõlar sisse. Laadige aku enne Bluetooth kõlari sisse lülitamist täielikult. Teie Bluetooth kõlar tardub Kui Bluetooth kõlar tardub või hangub, proovige probleemi lahendada Bluetooth kõlari välja ja uuesti sisse lülitamisega. Kui - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 299
(10 m). Kui ülalpool toodud juhised ei aita, võtke ühendust Samsungi teeninduskeskusega. Teie Bluetooth kõlar ei saa ühendust teise Bluetooth-seadmega • Veenduge, et teie Bluetooth kõlar ja teine Bluetooth-seade on maksimaalses Bluetoothi levialas (10 m). • Ühendage seadmel, millega ühendada soovite - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 300
hooletus) mis võivad tekkida käesolevate hoiatuste ja juhiste täpselt järgimata jätmisest. Samsung vastutab üksnes surmajuhtumite või vigastuste eest, mille on põhjustanud Samsungi enda hooletus. 1 Eemaldage Bluetooth-kõlari pealt nuppude kate. 2 Eemaldage kaks kruvi kõlari tagaosast ja kuus kruvi - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 301
Lisa 6 Eemaldage kummikate. 7 Eemaldage kõlari seest paremalt poolt kleeps ja neli kruvi sellelt detaililt, mille külge kleeps oli kinnitatud. 8 Eemaldage detail ja ühendage lintjuhe lahti. 9 Eemaldage lihtjuhtmelt kummikate ja tõmmake lintjuhe kõlari küljest lahti. 10 Eemaldage patareipesa servast - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 302
kopeerimine, salvestamine või talletamine mis tahes andmete salvestamise ja esitamise süsteemis. Kaubamärgid • SAMSUNG ja SAMSUNG logo on Samsung Electronics registreeritud kaubamärgid. ® • Bluetooth on Bluetooth SIG, Inc. rahvusvaheline registreeritud kaubamärk. • Kõik muud kaubamärgid ja autori - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 303
het apparaat in gebruik neemt. • Afbeeldingen kunnen er anders uitzien dan het daadwerkelijke product. De inhoud kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. • Voordat u de Bluetooth-luidspreker aansluit op uw andere apparaat, moet u controleren of het andere apparaat compatibel is met de - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 304
verpakking Controleer of de doos de volgende onderdelen bevat: • Bluetooth-luidspreker • Snelstartgids • De bijgeleverde onderdelen bij uw apparaat en voorafgaande kennisgeving. • U kunt extra accessoires kopen bij uw lokale Samsung-dealer. Controleer of ze compatibel zijn met het apparaat voordat u - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 305
of uit te schakelen. • Het aan/uit-indicatorlampje geeft de resterende batterijlading aan. • Ongeveer drie seconden ingedrukt houden om de Bluetooth- koppelstand te activeren. • Indrukken om apparaten opnieuw te verbinden wanneer de verbinding is verbroken. • Indrukken om multimediabestanden af te - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 306
is gebruikt, moet u de batterij opladen. Gebruik alleen door Samsung goedgekeurde opladers (5 V/2 A of hoger) en kabels. Bij gebruik van niet-goedgekeurde opladers of kabels bestaat het risico dat de batterij ontploft of dat de Bluetooth-luidspreker beschadigd raakt. Als de batterij helemaal leeg is - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 307
. Als de batterij warmer dan normaal wordt, kan de oplader ophouden met opladen. • Als de Bluetooth-luidspreker niet goed wordt opgeladen, brengt u de Bluetoothluidspreker en de oplader naar een Samsung Servicecenter. Nadat u het apparaat volledig hebt opgeladen, koppelt u de USB-kabel eerst los van - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 308
. Houd de aan/uit-toets en de toets Volume (+) tegelijkertijd ingedrukt om de stand voor automatische energiebesparing in te schakelen. De Bluetooth-luidspreker wordt automatisch uitgeschakeld als er één uur is verstreken nadat het afspelen van mediabestanden is onderbroken. Als u de stand voor - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 309
Aan de slag Indicatorlampje Status Bluetoothkoppelstand Verbonden via Bluetooth Bluetoothverbinding verbroken Dual Soundkoppelstand Kleur • Knippert rood en blauw • Brandt blauw • Brandt rood • Brandt paars Het indicatorlampje werkt mogelijk anders, afhankelijk van het verbonden apparaat. - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 310
korte afstand verbinding te maken tussen verschillende apparaten. Er kan zonder kabels verbinding worden gemaakt met andere apparaten waarop Bluetooth is ingeschakeld, zoals mobiele apparaten, computers, printers en andere digitale consumenten, om gegevens uit te wisselen. Algemene informatie over - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 311
. Lees de gebruiksaanwijzing van het andere apparaat voor meer informatie. 4 Ander apparaat Tik op Samsung Level Box Pro (0000) in de lijst met beschikbare apparaten. • De pincode voor de Bluetooth-luidspreker is het viercijferige nummer tussen haakjes dat wordt weergegeven op het scherm met - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 312
de audiokabel aan op de audiokabelingang. 3 Ander apparaat Sluit het andere uiteinde van de audiokabel aan op de audio-uitgang. • Wanneer de Bluetooth-luidspreker via een audiokabel is verbonden met andere apparaten, kunt u de multifunctionele toets niet gebruiken om het afspelen te regelen. • Als - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 313
-luidspreker gebruiken Een apparaat opnieuw verbinden of de verbinding verbreken Opnieuw verbinding maken met het apparaat Als de Bluetooth-verbinding wordt beëindigd vanwege de afstand tussen de apparaten, verkleint u de afstand tussen de apparaten. De apparaten worden automatisch opnieuw verbonden - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 314
-luidspreker gebruiken Er zijn verschillende functies beschikbaar wanneer de Bluetooth-luidspreker is verbonden met een ander apparaat. De volgende beschrijvingen zijn gebaseerd op een mobiel apparaat van Samsung met Android 5.0. Sommige functies kunnen afwijken of werken mogelijk niet op uw - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 315
u een mediabestand met Ultra-High Quality afspeelt. Gebruik de Samsung Level-app op het verbonden mobiele apparaat om de UHQ-BT-functie uit te schakelen. Raadpleeg de Help van de Samsung Level-app voor meer informatie. • Wanneer u de Bluetooth-functie gebruikt om te luisteren naar UHQ-audio, kunnen - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 316
u audio ging delen. • Tijdens het delen van audio wordt de functie voor gesproken meldingen uitgeschakeld. • Ga naar www.samsung.com om de productspecificaties voor de andere Bluetooth- luidspreker te bekijken om te controleren of deze ondersteuning biedt voor de functie Dual Sound. Nederlands 1144 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 317
u de toets Volume (+) en de toets Volume (-) op uw Bluetooth-luidspreker ongeveer één seconde ingedrukt. Samsung Level gebruiken Start de Samsung Level-app op het verbonden mobiele apparaat om audio te delen met een andere Bluetooth-luidspreker. Tijdens het gebruik van de functie Dual Sound kunt - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 318
u de apparaten opnieuw en controleert u de werking van de Bluetooth-luidspreker. Als het probleem nog steeds niet is opgelost, neemt u contact op met een Samsung Servicecenter. De batterij wordt niet correct opgeladen (voor door Samsung goedgekeurde USB-kabels en opladers) Controleer of de USB-kabel - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 319
(10 m). • Verbreek de verbinding met alle gekoppelde apparaten op het apparaat waarmee u verbinding wilt maken en probeer opnieuw te verbinden. De Bluetooth-verbinding wordt vaak verbroken • Als er voorwerpen tussen de apparaten staan, is het mogelijk dat de afstand waarop de apparaten kunnen - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 320
volgen van deze waarschuwingen en instructies, anders dan de dood of persoonlijk letsel veroorzaakt door nalatigheid van Samsung. 1 Verwijder het toetsklepje van de bovenkant van de Bluetooth-luidspreker. 2 Verwijder de twee schroeven aan de achterkant van de luidspreker en de zes schroeven in het - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 321
Bijlage 6 Verwijder het rubberen klepje. 7 Verwijder aan de rechterkant in de luidspreker de sticker en de vier schroeven van de component waarop de sticker was bevestigd. 8 Verwijder de component en koppel de lintkabel los. 9 Verwijder het rubberen klepje van de lintkabel en trek de lintkabel uit - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 322
van informatie, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Samsung Electronics. Handelsmerken • SAMSUNG en het SAMSUNG-logo zijn gedeponeerde handelsmerken van Samsung Electronics. ® • Bluetooth is wereldwijd een gedeponeerd handelsmerk van Bluetooth SIG, Inc. • Alle overige handelsmerken en - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 323
produkten. Innehållet kan komma att ändras utan föregående meddelande. • Innan du ansluter Bluetooth-högtalaren till den andra enheten ska du se till att den andra enheten är kompatibel med Bluetooth-högtalaren. Instruktionsikoner Varning: Situationer som kan leda till att du skadar dig eller att - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 324
Kontrollera att produktförpackningen innehåller följande föremål: • Bluetooth-högtalare. • Snabbstartsguide. • Vilka produkter som medföljer föregående meddelande. • Du kan köpa ytterligare tillbehör från din lokala Samsung-återförsäljare. Kontrollera att de är kompatibla med enheten före köpet. - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 325
Laddningsport Knappar och funktioner Namn Strömknapp/ strömindikatorlampa Flerfunktionsknapp Volymknappar Funktion • Håll intryckt för att slå på eller av Bluetooth-högtalaren. • Strömindikatorlampan visar på återstående batteriladdning. • Håll intryckt i cirka tre sekunder för att aktivera läget - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 326
laddare och kablar som är godkända av Samsung (5 V/2 A eller högre). Om du använder laddare eller kablar som inte är godkända kan batteriet explodera eller skada Bluetooth-högtalaren. Om batteriet är helt urladdat kan inte Bluetooth-högtalaren slås på direkt när laddaren ansluts. Låt ett urladdat - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 327
-högtalaren inte laddas som den ska, ska du ta med Bluetoothhögtalaren och laddaren till ett Samsung-servicecenter. När batteriet är fulladdat kopplar du bort USB-kabeln från Bluetooth-högtalaren och kopplar sedan bort den från eluttaget. Koppla ur laddaren när den inte används för att spara - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 328
pausades. Om du vill inaktivera det automatiska strömsparläget håller du strömknappen och volym nedknappen intryckta samtidigt. • När du slår på Bluetooth-högtalaren för första gången aktiveras läget för det automatiska strömsparläget automatiskt. • Du kan inte använda det automatiska strömsparläget - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 329
Komma igång Indikatorlampa Status Läget för Bluetoothsammankoppling Ansluten via Bluetooth Förlorad Bluetoothanslutning Dual Soundsammankopplingsläge Färg • Blinkar med rött och blått sken • Kontinuerligt blå • Kontinuerligt röd • Kontinuerligt lila Indikatorlampan kan fungera olika beroende på - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 330
används. Meddelanden om att använda Bluetooth • Placera enheterna nära varandra för att undvika problem när du ansluter Bluetoothhögtalaren till en annan enhet. • Se till att Bluetooth-högtalaren och den andra Bluetooth-enheten befinner sig inom Bluetooth-anslutningsområdet (10 m). Avståndet kan - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 331
, se den andra enhetens bruksanvisning. 4 Den andra enheten Tryck lätt på Samsung Level Box Pro (0000) i listan över tillgängliga enheter. • Bluetooth-högtalarens pinkod är de fyra siffrorna inom parentes som visas på den andra enhetens Bluetooth-inställningsskärm. Siffrorna varierar beroende - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 332
innan den kopplas bort. 3 Följ samma anslutningsprocedur som användes för att ansluta den första enheten för att ansluta Bluetooth-högtalaren till en annan enhet. 4 Anslut Bluetooth-högtalaren till den första enheten igen. Den här funktionen stöds eventuellt inte på vissa enheter. Svenska 1100 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 333
ven avsluta anslutningen genom att stänga av Bluetooth-högtalaren eller inaktivera Bluetooth-funktionen på den anslutna enheten. När du slår på Bluetooth-högtalaren igen och enheterna befinner sig inom räckvidden ansluts Bluetooth-högtalaren automatiskt till den senast anslutna enheten. Om enheterna - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 334
Följande beskrivning är baserad på en mobil enhet från Samsung som kör Android 5.0. Vissa funktioner kan skilja sig eller kanske inte fungerar på Bluetooth-högtalaren beroende på den anslutna enheten. Spela upp multimediefiler Bluetooth-högtalaren kan styra medieuppspelningen och volymen på anslutna - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 335
spelar upp mediefilen med ultrahög kvalitet. Använd Samsung Level-programmet på den anslutna mobila enheten för att inaktivera UHQ-BT-funktionen. Mer information finns i hjälpinformationen för Samsung Level-programmet. • När du använder Bluetooth-funktionen för att lyssna på UHQ-ljud kan Bluetoothh - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 336
som den var ansluten till före ljuddelningen. • Under tiden som du delar ljud kommer röstaviseringsfunktionen att vara inaktiverad. • Gå till www.samsung.com om du vill se produktspecifikationerna för den andra Bluetooth-högtalaren för att bekräfta att den stöder Dual Sound-funktionen. Svenska 1144 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 337
dela ljud håller du volym upp-knappen och volym ned-knappen på din Bluetooth-högtalare intryckta i cirka en sekund. Använda Samsung Level Om du vill dela ljud med en annan Bluetooth-högtalare startar du Samsung Level-programmet på den anslutna mobila enheten. När du använder Dual Sound-funktionen - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 338
get ansluter du enheterna igen och kontrollerar sedan om Bluetooth-högtalaren fungerar. Om problemet kvarstår ska du kontakta Samsungs servicecenter. Batteriet laddas inte som det ska (för USB-kablar och laddare som är godkända av Samsung) Se till att USB-kabeln eller laddaren är ordentligt ikopplad - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 339
ovan inte löser problemet ska du kontakta ett Samsung-servicecenter. Bluetooth-högtalaren kan inte ansluta till en annan Bluetooth-enhet • Se till att Bluetooth-högtalaren och den andra Bluetooth-enheten befinner sig inom den maximala Bluetooth-räckvidden (10 m). • På enheten som du vill ansluta - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 340
dessa varningar och anvisningar inte har följts noggrant, annat än vid dödsfall eller personskador som har orsakats av Samsungs oaktsamhet. 1 Ta bort knappskyddet från toppen av Bluetooth-högtalaren. 2 Ta bort de två skruvarna mot högtalarens baksida och de sex skruvarna i mitten. 3 Ta bort gummif - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 341
Bilaga 6 Ta bort gummiskyddet. 7 På höger sida på högtalarens insida tar du bort dekalen och skruvar ur de fyra skruvarna från den komponent som dekalen satt fast på. 8 Ta bort komponenten och koppla bort bandkabeln. 9 Ta bort gummiskyddet från bandkabeln och dra bort bandkabeln från högtalaren. 10 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 342
till information, utan föregående skriftligt samtycke från Samsung Electronics. Varumärken • SAMSUNG och logotypen för SAMSUNG är registrerade varumärken som tillhör Samsung Electronics. ® • Bluetooth är ett registrerat varumärke som tillhör Bluetooth SIG, Inc. i hela världen. • Alla andra varum - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 343
til det faktiske produktet. Innholdet kan endres uten forhåndsvarsel. • Før du kobler Bluetooth-høyttaleren til den andre enheten, må du kontrollere at den andre enheten er kompatibel med Bluetooth-høyttaleren. Instruksjonsikoner Advarsel: Situasjoner som kan føre til skader på deg selv eller andre - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 344
Pakkeinnhold Kontroller at produktesken inneholder følgende: • Bluetooth-høyttaler • Hurtigstartveiledning • Utstyret som leveres med ytterligere tilbehør fra din lokale Samsung-forhandler. Kontroller at dette er kompatibelt med enheten før kjøp. • Bruk bare Samsung-godkjent tilbehør. Bruk av tilbeh - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 345
yttaleren på eller av. • Strømindikatorlyset varsler deg om batteristatusen. • Trykk på og hold inne i omtrent tre sekunder for å gå inn i Bluetooth-sammenkoblingsmodus. • Trykk på for å koble sammen enheter igjen dersom forbindelsen er brutt. • Trykk på for å spille av multimediefiler eller sette - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 346
Komme i gang Lade batteriet Før du bruker Bluetooth-høyttaleren for første gang eller dersom batteriet ikke har vært brukt over en lengre periode, må du lade opp batteriet. Bruk bare Samsung-godkjente ladere (5 V/2 A eller høyere) og kabler. Bruk av ladere eller kabler som ikke er godkjente, kan fø - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 347
varmere enn vanlig, kan laderen slutte å lade. • Hvis Bluetooth-høyttaleren ikke lades riktig, tar du Bluetooth-høyttaleren og laderen med til et Samsung-servicesenter. Når batteriet er fulladet, kobler du USB-kabelen fra Bluetooth-høyttaleren og deretter fra stikkontakten. For å spare energi bør du - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 348
ådløse enheter er begrenset, som for eksempel i fly og på sykehus. Identifisering av indikatorlys Strømindikatorlyset og indikatorlyset varsler deg om Bluetooth-høyttalerens status. Strømindikatorlys Status Slås på Lader Fulladet Slås av I bruk eller i hvilemodus Farge • Blinker grønt tre ganger - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 349
Komme i gang Indikatorlys Status Bluetoothsammenkoblingsmodus Tilkoblet via Bluetooth Mistet Bluetoothtilkobling Dual Soundsammenkoblingsmodus Farge • Blinker rødt og blått • Lyser blått kontinuerlig • Lyser rødt kontinuerlig • Lyser lilla kontinuerlig Indikatorlyset kan fungere annerledes, - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 350
til via kabler. Merknader for bruk av Bluetooth • Plasser de to enhetene nær hverandre for å unngå problemer når du kobler Bluetoothhøyttaleren til en annen enhet. • Sørg for at Bluetooth-høyttaleren og den andre Bluetooth-enheten er innenfor Bluetoothrekkevidde for tilkobling (10 m). Avstanden - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 351
andre enheten for mer informasjon. 4 Annen enhet Trykk på Samsung Level Box Pro (0000) på listen over tilgjengelige enheter. • PIN-koden til Bluetooth-høyttaleren er det firesifrede tallet i parentes som står på Bluetooth-innstillingsskjermbildet på den andre enheten. Tallet varierer, avhengig av - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 352
enheten før den kobles fra. 3 Følg samme tilkoblingsprosedyre som du brukte til å koble den første enheten til Bluetoothhøyttaleren, for å koble til en enhet til. 4 Koble Bluetooth-høyttaleren til den første enheten igjen. Denne funksjonen er kanskje ikke tilgjengelig på alle enheter. Norsk 1100 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 353
, fører du de to enhetene nærmere sammen innen en viss tid. Enhetene kobles sammen igjen automatisk. Hvis Bluetooth-forbindelsen brytes på grunn av en funksjonsfeil, må du bruke Bluetooth-menyen på den frakoblede enheten til å koble sammen enhetene igjen. Koble fra enheten Trykk på og hold inne - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 354
-høyttaleren Du kan bruke ulike funksjoner på Bluetooth-høyttaleren når den er koblet til en annen enhet. Beskrivelsene nedenfor er basert på en Samsung-mobilenhet som kjører Android 5.0. Enkelte funksjoner kan være annerledes eller ikke fungere på Bluetooth-høyttaleren, avhengig av enheten som er - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 355
tilkoblet mobil enhet støtter UHQ-BT-funksjonen (ultra-high quality Bluetooth), kan du lytte til UHQ-lyd med Bluetooth-høyttaleren når du spiller av mediefilen med ultrahøy kvalitet. Bruk Samsung Level-appen på den tilkoblede mobile enheten til å deaktivere UHQ-BTfunksjonen. Se hjelpeinformasjonen - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 356
den automatisk til den mobile enheten det var koblet til før du delte lyd. • Mens du deler lyd vil talevarselsfunksjonen være deaktivert. • Gå til www.samsung.com for å se produktspesifikasjonene for den andre Bluetooth- høyttaleren, for å finne ut om den støtter Dual Sound-funksjonen. Norsk 1144 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 357
å dele lyd trykker du på og holder volumknappen (+) og volumknappen (-) på Bluetooth-høyttaleren din inne i omtrent ett sekund. Bruke Samsung Level Åpne Samsung Level-appen på den tilkoblede mobile enheten for å dele lyd med en annen Bluetooth-høyttaler. Mens du bruker Dual Sound-funksjonen kan du - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 358
, kobler du sammen enhetene igjen, og deretter kan du se om Bluetooth-høyttaleren fungerer. Hvis problemet fremdeles ikke er løst, kontakter du et Samsung-servicesenter. Batteriet lades ikke korrekt (for Samsung-godkjente USB-kabler og ladere) Kontroller at USB-kabelen eller laderen er - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 359
ser problemet, kontakter du et Samsung-servicesenter. Bluetooth-høyttaleren kan ikke kobles til en annen Bluetooth-enhet • Sørg for at Bluetooth-høyttaleren og den andre Bluetooth-enheten er innenfor maksimal Bluetooth-rekkevidde (10 m). • Koble alle andre Bluetooth-enheter fra enheten du vil koble - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 360
oppstå fordi disse instruksjonene og advarslene ikke er fulgt helt nøyaktig, annet enn dødsfall eller personskader som skyldes Samsungs uaktsomhet. 1 Ta av dekselet øverst på Bluetooth-høyttaleren. 2 Fjern de to skruene mot baksiden av høyttaleren og de seks skruene i midten. 3 Ta av gummiføttene - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 361
Tillegg 6 Ta av gummidekselet. 7 På høyre side inni høyttaleren fjerner du klistremerket og de fire skruene fra komponenten som klistremerket var festet til. 8 Fjern komponenten og koble fra flatkabelen. 9 Ta bort gummidekselet fra flatkabelen og dra flatkabelen ut av høyttaleren. 10 Fjern de åtte - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 362
- og gjenopprettingssystemer, uten skriftlig forhåndsgodkjennelse fra Samsung Electronics. Varemerker • SAMSUNG og SAMSUNG-logoen er registrerte varemerker som tilhører Samsung Electronics. ® • Bluetooth er et registrert varemerke som tilhører Bluetooth SIG, Inc. over hele verden. • Alle andre - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 363
voi poiketa todellisesta tuotteesta. Sisältöä voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta. • Varmista ennen Bluetooth-kaiuttimen yhdistämistä toiseen laitteeseen, että toinen laite on yhteensopiva Bluetooth-kaiuttimen kanssa. Ohjekuvakkeet Varoitus: Tilanteet, jotka voivat aiheuttaa vammoja sinulle tai - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 364
Tarkista, että tuotepakkaus sisältää seuraavat osat: • Bluetooth-kaiutin • Pikaopas • Laitteen mukana toimitettavat varusteet ja ä ominaisuuksia voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta. • Voit ostaa lisävarusteita Samsung-jälleenmyyjältä. Varmista ennen ostamista, että ne ovat yhteensopivia laitteen - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 365
virran merkkivalo Monitoimipainike Äänenvoimakkuusnäppäin Toiminto • Kytke tai katkaise Bluetooth-kaiuttimen virta painamalla jonkin aikaa. • Virran merkkivalo ilmaisee akun tilan. • Siirry Bluetooth-laiteparin muodostustilaan pitämällä painettuna noin kolme sekuntia. • Muodosta yhteys laitteisiin - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 366
-kaiutinta ei voi käynnistää, vaikka laturi olisi liitetty siihen. Anna tyhjän akun latautua muutama minuutti ennen Bluetooth-kaiuttimen käynnistämistä. Kytke Bluetooth-kaiutin USB-virtasovittimeen USB-kaapelilla. Kytke USB-virtasovitin pistorasiaan. Laturin liittäminen väärin voi vahingoittaa - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 367
kuumenee tavallista voimakkaammin, laturi voi lopettaa lataamisen. • Jos Bluetooth-kaiutin ei lataudu asianmukaisesti, vie Bluetooth-kaiutin ja laturi Samsung-huoltoon. Kun akku on ladattu täyteen, irrota ensin USB-kaapeli Bluetooth-kaiuttimesta ja irrota se sitten pistorasiasta. Säästä energiaa - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 368
stötilan käyttöön. Ota automaattinen virransäästötila käyttöön painamalla virtanäppäintä ja äänenvoimakkuus (+) -näppäintä samanaikaisesti. Bluetooth-kaiuttimen virta katkeaa automaattisesti, kun mediatiedoston toiston keskeytymisestä on kulunut yksi tunti. Poista automaattinen virransäästötila käyt - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 369
Aloittaminen Merkkivalo Tila Bluetoothlaiteparin muodostustila Yhdistetty Bluetoothyhteydellä Bluetooth-yhteys katkennut Dual Sound -pariliitostila Väri • Vilkkuu punaisena ja sinisenä • Palaa jatkuvasti sinisenä • Palaa jatkuvasti punaisena • Palaa jatkuvasti violettina Yhdistetty laite voi - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 370
ävän laitteen välissä ole mitään esteitä, kuten ihmisiä, seiniä, rakennuksen kulmia tai aitoja. • Älä kosketa yhdistettävän laitteen Bluetooth-antennia. • Bluetooth käyttää samaa taajuutta kuin jotkin teolliset, tieteelliset, lääkinnälliset ja pienitehoiset tuotteet, ja laitteiden yhdistämisess - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 371
ensimmäisen kerran, se siirtyy automaattisesti Bluetooth-laiteparin muodostustilaan. 3 Toinen laite Ota Bluetooth-toiminto käyttöön ja etsi Bluetooth-laitteet. Katso lisätietoja toisen laitteen käyttöoppaasta. 4 Toinen laite Napauta Samsung Level Box Pro (0000) käytettävissä olevien laitteiden - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 372
yhdistetty laite asetetaan ensisijaiseksi laitteeksi. Toinen laite asetetaan toissijaiseksi laitteeksi. 1 Yhdistä Bluetooth-kaiutin laitteeseen Bluetooth-yhteydellä. 2 Siirry Bluetooth-laiteparin muodostustilaan pitämällä monitoimipainiketta painettuna noin kolme sekuntia. Ensimmäinen laite - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 373
-kaiuttimen käyttäminen Laitteen yhdistäminen uudelleen tai yhteyden katkaiseminen Laitteen yhdistäminen uudelleen Jos Bluetooth-yhteys katkeaa laitteiden välisen etäisyyden takia, siirrä laitteet lähemmäs toisiaan tietyn ajan kuluessa. Laitteet muodostavat yhteyden uudelleen automaattisesti - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 374
-kaiuttimen käyttäminen Monia toimintoja on käytettävissä, kun Bluetooth-kaiutin on yhdistetty toiseen laitteeseen. Seuraavat kuvaukset perustuvat Samsung-mobiililaitteeseen, jonka käyttöjärjestelmä on Android 5.0. Yhdistetty laite voi aiheuttaa sen, että jotkin toiminnot voivat olla erilaisia - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 375
östä yhdistetyssä mobiililaitteessa olevan Samsung Level -sovelluksen avulla. Katso lisätietoja Samsung Level -sovelluksen ohjeista. • Kun kuuntelet UHQ-ääntä Bluetooth-toiminnon avulla, Bluetooth-kaiuttimen akun suorituskyky voi heikentyä ja Bluetooth-yhteyden enimmäiskuuluvuusalue (10 m) pienenty - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 376
uudelleen yhteyden mobiililaitteeseen, johon se oli yhteydessä ennen äänen jakamista. • Puheilmoitustoiminto on poissa käytöstä äänen jakamisen aikana. • Osoitteessa www.samsung.com voit varmistaa toisen Bluetooth-kaiuttimen tuotetiedoista, tukeeko se Dual Sound -toimintoa. Suomi 1144 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 377
-näppäintä ja äänenvoimakkuus (-) -näppäintä omassa Bluetooth-kaiuttimessasi noin yhden sekunnin ajan. Samsung Level -laitteen käyttäminen Voit jakaa äänen toisen Bluetooth-kaiuttimen kanssa käynnistämällä Samsung Level -sovelluksen yhdistetyssä mobiililaitteessa. Dual Sound -toiminnon käytön aikana - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 378
ratkaisuehdotuksia, ennen kuin otat yhteyden Samsung-huoltoon. Bluetooth-kaiutin ei käynnisty Kun akku on täysin tyhjä, Bluetooth-kaiutin ei käynnisty. Lataa akku täyteen ennen Bluetoothkaiuttimen käynnistämistä. Bluetooth-kaiutin jumiutuu Jos Bluetooth-kaiutin jumiutuu tai lakkaa toimimasta - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 379
sisällä (10 m). Jos nämä ohjeet eivät ratkaise ongelmaa, ota yhteys Samsung-huoltoon. Bluetooth-kaiutin ei voi muodostaa yhteyttä toiseen Bluetoothlaitteeseen • Varmista, että Bluetooth-kaiutin ja toinen Bluetooth-laite ovat Bluetooth-yhteysetäisyyden enimmäisrajan sisällä (10 m). • Katkaise yhteys - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 380
laitteen mukaan. • Joitakin toimintoja ei voi käyttää, kun Bluetooth-kaiuttimeen on yhdistetty kaksi laitetta samanaikaisesti. Akku tyhjenee nopeammin kuin aiheuttaa henkilövahingon ja/tai muuttaa laitteen vaaralliseksi. • Samsung ei ole vastuussa vahingoista tai menetyksistä (sopimuksessa olevista - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 381
Liite 6 Irrota kumisuojus. 7 Irrota kaiuttimen sisällä oikealla oleva tarra ja irrota neljä ruuvia osasta, johon tarra oli kiinnitetty. 8 Irrota osa ja irrota nauhakaapeli. 9 Irrota kumisuojus nauhakaapelista ja vedä nauhakaapeli ulos kaiuttimesta. 10 Irrota kahdeksan ruuvia akkutilan reunasta. 11 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 382
säilytys- ja hakujärjestelmissä, on kiellettyä ilman Samsung Electronicsin ennakkoon myöntämää kirjallista lupaa. Tavaramerkit • SAMSUNG ja SAMSUNG-logo ovat Samsung Electronicsin rekisteröityjä tavaramerkkejä. ® • Bluetooth on Bluetooth SIG, Inc:n rekisteröity tavaramerkki kaikkialla maailmassa - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 383
for det faktiske produkt. Indholdet kan ændres uden forudgående varsel. • Inden du forbinder Bluetooth-højttaleren til din anden enhed, skal du sikre dig, at den anden enhed er kompatibel med Bluetooth-højttaleren. Vejledningens ikoner Advarsel: Situationer, hvor der er risiko for, at du eller andre - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 384
indhold Kontroller, at følgende dele er i æsken: • Bluetooth højttaler • Hurtigstart • De dele, der følger med enheden kompatibelt med enheden inden købet. • Brug kun tilbehør, der er godkendt af Samsung. Brug af ikke-godkendt tilbehør kan muligvis medføre ydelsesproblemer og fejlfunktioner, der - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 385
Lydstyrkeknapper Funktion • Tryk og hold på knappen for at tænde eller slukke for Bluetooth- højttaleren. • Indikatorlysene oplyser dig om batteristatus. • Tryk og hold i ca. 3 sekunder for at gå i Bluetooth-parringstilstand. • Tryk for at tilslutte igen, hvis forbindelsen er afbrudt. • Tryk for - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 386
ngere tid. Brug kun opladere, der er godkendt af Samsung (5 V/2 A eller højere) og kabler. Ikkegodkendte opladere eller kabler kan få batteriet til at eksplodere eller beskadige Bluetooth-højttaleren. Hvis batteriet er helt afladet, kan Bluetooth-højttaleren ikke tændes med det samme, når opladeren - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 387
jttaleren ikke oplades korrekt, skal du tage den og opladeren med til et af Samsungs servicecentre. Fjern USB-kablet fra Bluetooth-højttaleren, når den er fuldt opladet, og tag derefter opladerstikket ud af stikkontakten. Kobl opladeren fra, når den ikke er i brug, for at spare strøm. Da opladeren - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 388
nset, som f.eks. i flyvemaskiner og på hospitaler. Identifikation af indikatorlys Indikatorlyset for strøm og indikatorlyset giver dig besked om Bluetooth-højttalerens status. Indikatorlys for strøm Status Tændt Oplader Fuldt opladet Slukket Under brug eller i dvaletilstand Farve • Blinker grønt - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 389
Kom godt i gang Indikatorlys Status Bluetoothparringstilstand Tilsluttet via Bluetooth Tabt Bluetoothforbindelse Parringstilstand for dobbelt lyd Farve • Blinker rødt og blåt • Vedvarende blåt • Vedvarende rødt • Vedvarende violet Indikatorlyset fungerer måske anderledes afhængigt af den - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 390
, som f.eks. mobilenheder, computere, printere og andre digitale hjemmeapparater uden brug af kabler. Bemærkninger vedrørende brug af Bluetooth • Med henblik på at forebygge problemer, når du forbinder Bluetooth-højttaleren til en anden enhed, skal du anbringe dem tæt på hinanden. • Sørg for, at - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 391
første gang, åbnes den automatisk i tilstanden Bluetooth-parring. 3 Anden enhed Aktiver Bluetooth-funktionen, og søg efter Bluetooth-enheder. For flere informationer kan du se den anden enheds brugervejledning. 4 Anden enhed Tryk på Samsung Level Box Pro (0000) på listen med tilgængelige enheder - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 392
den primære enhed. Den anden enhed genkendes som den sekundære enhed. 1 Forbind Bluetooth-højttaleren og en enhed via Bluetooth. 2 Tryk og hold på knappen multifunktion i ca. 3 sekunder for at gå i Bluetooth-parringstilstand. Den første enhed gemmes som den sekundære enhed, inden dens forbindelse - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 393
re enhederne tættere på hinanden inden for et vist tidsrum. Enhederne tilslutter automatisk igen. Hvis Bluetooth-forbindelsen afslutter på grund af fejlfunktion i en enhed, skal du bruge Bluetooth-menuen på den afbrudte enhed til at tilslutte enhederne igen. Frakoble enheden Tryk og hold på knappen - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 394
enhed. Følgende beskrivelser er baseret på en Samsung-mobilenhed, der kører Android 5.0. Nogle funktioner er muligvis anderledes eller fungerer ikke på Bluetooth-højttaleren, afhængigt af den forbundne enhed. Afspille multimediefiler Bluetooth-højttaleren kan kontrollere medieafspilning og lydstyrke - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 395
(UHQ-BT) Hvis en forbundet mobilenhed understøtter funktionen med ultrahøj Bluetooth-kvalitet (UHQBT), kan du lytte til UHQ-lyd via Bluetooth-højttaleren, når du afspiller mediefilen med ultrahøj kvalitet. Brug Samsung Level-appen på den tilsluttede mobilenhed for at deaktivere UHQ-BTfunktionen. For - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 396
, som den var tilsluttet inden lyddelingen. • Under deling af lyd deaktiveres funktionen til stemmemeddelelser. • Besøg www.samsung.com for at få vist produktspecifikationerne for den anden Bluetooth-højttaler, så du kan kontrollere, om den understøtter funktionen til dobbelt lyd. Dansk 1144 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 397
af lyd ved at trykke og holde på knappen lydstyrke (+) og (-) på Bluetooth-højttaleren i ca. 1 sekund. Brug af Samsung Level Start Samsung Level-appen på den forbundne mobilenhed for at dele lyden med en anden Bluetooth-højttaler. Når du benytter funktionen til dobbelt lyd, kan du adskille lyden for - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 398
-parringstilstand, skal du forbinde enhederne igen og derefter kontrollere Bluetooth-højttalerens funktion. Hvis problemet stadig ikke løses, bør du kontakte et af Samsungs servicecentre. Batteriet oplades ikke korrekt (for Samsung-godkendte USB-kabler og opladere) Sørg for, at USB-kablet eller - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 399
m). Hvis tippet ovenfor ikke løser problemet, bør du kontakte et af Samsungs servicecentre. Bluetooth-højttaleren kan ikke oprette forbindelse til en anden Bluetooth-enhed • Sørg for, at Bluetooth-højttaleren og den anden Bluetooth-enhed er inden for Bluetoothrækkevidde (10 m). • På enheden, du vil - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 400
), som opstår, fordi disse advarsler og instruktioner ikke følges præcist, bortset fra død eller personskade, som skyldes Samsungs uagtsomhed. 1 Fjern dækslet over knappen fra toppen af Bluetooth-højttaleren. 2 Fjern de to skruer henne ved bagsiden af højttaleren og de seks skruer i midten. 3 Fjern - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 401
Appendiks 6 Fjern gummidækslet. 7 Fjern klistermærket, der sidder indvendigt i højre side af højttaleren, og de fire skruer på komponenten, som klistermærket sad fast på. 8 Fjern komponenten, og frakobl båndkablet. 9 Fjern gummidækslet fra båndkablet, og træk båndkablet væk fra højttaleren. 10 Fjern - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 402
optagelse eller lagring i et søgesystem eller informationslager. Varemærker • SAMSUNG og SAMSUNG-logoet er registrerede varemærker tilhørende Samsung Electronics. ® • Bluetooth er et internationalt registreret varemærke tilhørende Bluetooth SIG, Inc. • Alle andre varemærker og ophavsrettigheder tilh - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 403
Bluetooth Bluetooth. 11 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 404
Bluetooth Samsung Samsung Samsung. 22 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 405
Bluetooth. Bluetooth. 33 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 406
Bluetooth Samsung (5 V/2 A Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth USB USB USB Bluetooth 44 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 407
Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Samsung. USB Bluetooth Bluetooth 30% 30-70 70% 55 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 408
Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth. 66 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 409
Bluetooth. 10 Bluetooth Bluetooth Bluetooth 77 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 410
Bluetooth Bluetooth Bluetooth Το Bluetooth 2,4 GHz Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth (10 Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth SIG Bluetooth Bluetooth 88 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 411
Bluetooth Bluetooth 1 Bluetooth Bluetooth. 2 Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth. 3 Bluetooth Bluetooth 4 Samsung Level Box Pro (0000 PIN Bluetooth Bluetooth Bluetooth. Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth 99 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 412
Bluetooth 1 Bluetooth Bluetooth. 2 Bluetooth 3 Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth. Bluetooth Bluetooth Bluetooth 1 Bluetooth Bluetooth. 2 Bluetooth 3 Bluetooth 4 Bluetooth 1100 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 413
Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth 1111 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 414
Bluetooth Bluetooth Bluetooth Samsung Android 5.0 Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth 1122 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 415
Samsung Level Samsung Level Google Play Store ή Galaxy Apps Bluetooth Samsung Level Samsung Android 4.2.2 Bluetooth Ultra High Quality μέσω Bluetooth (UHQ-BT) Ultra High Quality μέσω Bluetooth (UHQBT UHQ Bluetooth Samsung Level UHQ-BT Samsung Level. Bluetooth UHQ Bluetooth - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 416
Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth. Bluetooth Wi-Fi Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth www.samsung.com Bluetooth 1144 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 417
Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Χρήση Samsung Level Samsung Level Bluetooth 1155 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 418
Samsung Bluetooth Bluetooth Bluetooth. Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Samsung. USB Samsung) USB Samsung. 1166 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 419
Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth (10 Samsung. Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth (10 μ.). Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth (10 Bluetooth Bluetooth Bluetooth 1177 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 420
Bluetooth Bluetooth Bluetooth • Η Samsung Samsung. 1 Bluetooth. 2 3 Bluetooth. 4 5 Bluetooth. 1188 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 421
6 7 8 9 10 11 12 13 14 1199 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 422
Samsung Electronics 24 15125 Web address: www.samsung.gr SAMSUNG: 801-11-SAMSUNG (72 67 864) 2016 Samsung Electronics Samsung Electronics. • Το SAMSUNG SAMSUNG Samsung Electronics. ® • Το Bluetooth Bluetooth SIG, Inc 20 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 423
od dejanskega izdelka. Vsebina se lahko spremeni brez predhodnega obvestila. • Preden povežete zvočnik Bluetooth z vašo drugo napravo preverite, ali je druga naprava združljiva z zvočnikom Bluetooth. Ikone z navodili Opozorilo: okoliščine v katerih se lahko vi ali drugi poškodujete Previdno: okoli - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 424
Preverite, ali škatla izdelka vsebuje naslednje: • Zvočnik Bluetooth • Navodila za hitri začetek • Predmeti priloženi napravi predhodnega obvestila. • Dodatno opremo lahko kupite pri vašem lokalnem prodajalcu Samsung. Pred nakupom preverite, ali je združljiva z napravo. • Uporabljajte samo dodatno - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 425
za vklop/ izklop/lučka indikatorja za vklop Večfunkcijska tipka Tipka za glasnost Funkcija • Pritisnite in držite za vklop ali izklop zvočnika Bluetooth. • Lučka indikatorja vklopa/izklopa vas opozarjajo na preostalo močjo baterije. • Pritisnite in držite približno tri sekunde, da preklopite na na - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 426
ali močnejši) ali kable, ki so odobreni s strani podjetja Samsung. Neodobreni napajalniki in kabli lahko povzročijo, da baterija eksplodira ali poškodujejo zvočnik Bluetooth. Če je baterija popolnoma izpraznjena, zvočnik Bluetooth ne morete vklopiti takoj, ko priključite napajalnik. Pred vklopom zvo - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 427
drug vir napajanja namesto napajalnika, kot je na primer računalnik, se lahko hitrost polnjenja zmanjša zaradi manjšega električnega toka. • Zvočnik Bluetooth lahko uporabljate med polnjenjem, vendar pa lahko zaradi tega traja dlje, da se baterija napolni do konca. • Med polnjenjem se lahko zvočnik - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 428
baterije Hkrati pritisnite in zadržite tipko za vklop/izklop in tipko Glasnost (+). da vključite način varčevanja energije. Zvočnik Bluetooth se samodejno izklopi po eni uri od zaustavitve predvajanja medijske datoteke. Če želite izključiti samodejni način za varčevanje energije, hkrati pritisnite - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 429
Uvod Lučka indikatorja Stanje Način za seznanjanje Bluetooth Povezana prek funkcije Bluetooth Povezava Bluetooth prekinjena Način seznanjanja za dvojni zvok Barva • Utripa rdeče in modro • Neprestano sveti modro • Neprestano sveti rdeče • Neprestano sveti vijolično Lučka indikatorja - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 430
in povezano napravo ni ovir, vključno s človeškimi telesi, stenami, vogali stavb ali ograjami. • Ne dotikajte se Bluetooth antene priključene naprave. • Bluetooth uporablja enake frekvence kot nekateri industrijski, znanstveni, medicinski in energijsko varčni izdelki, hkrati pa se lahko pri - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 431
za uporabo druge naprave. 4 Druga naprava V seznamu naprav, ki so na voljo, pritisnite Samsung Level Box Pro (0000). • Številka PIN za zvočnik PIN je štirimestna številka v oklepaju, ki je prikazana na drugem zaslonu nastavitev funkcije Bluetooth za drugo napravo. Številka je odvisna od zvočnika - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 432
žite večfunkcijsko tipko za pribl. 3 sekunde, da vklopite način seznanjanja prek povezave Bluetooth. Preden se prvo napravo odklopi, se jo shrani kot sekundarno napravo. 3 Za povezavo zvočnika Bluetooth na dodatno napravo uporabite isti postopek povezovanja, ki ste ga uporabili za povezavo z drugo - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 433
, ju približajte za določen čas. Napravi se samodejno znova povežeta. Če se povezava Bluetooth prekine zaradi okvare naprave, za ponovno povezavo obeh naprav uporabite meni Bluetooth na odklopljeni napravi. Prekinitev povezave z napravo Večfunkcijsko tipko pritisnite in držite približno 3 sekunde - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 434
z drugo napravo, so na voljo različne funkcije. Opisi v nadaljevanju temeljijo na mobilni napravi Samsung, ki uporablja sistem Android 5.0. Nekatere funkcije se lahko razlikujejo ali ne bodo delovale z zvočnikom Bluetooth, odvisno od priključene naprave. Predvajanje večpredstavnostih datotek Zvočnik - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 435
funkcijo UHQ-BT. Za več informacij glejte informacije za pomoč v aplikaciji Samsung Level. • Če funkcijo Bluetooth uporabljate za poslušanje zvoka UHQ, se lahko učinkovitost baterije zvočnika Bluetooth in največji doseg funkcije Bluetooth (10 m) zmanjšata. • Za ogled tehničnih podatkov za povezano - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 436
Wi-Fi premočan, je lahko kakovost zvoka slaba. • Če izklopite zvočnik Bluetooth in ga ponovno vklopite med uporabo funkcije dvojnega zvoka, bo poskušal ponovno aktivirati drug zvočnik Bluetooth in potrditev, da podpira funkcijo dvojnega zvoka, obiščite spletno mesto www.samsung.com. Slovenščina 1144 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 437
zadržite tipko Glasnost (+) in tipko Glasnost (-) na zvočniku Bluetooth za približno eno sekundo. Uporaba Samsung Level Če želite souporabljati zvok z drugim zvočnikom Bluetooth, na povezani mobilni napravi zaženite aplikacijo Samsung Level. Med uporabo funkcije dvojnega zvoka lahko ločite zvok in - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 438
pritisnite za približno tri sekunde. Ko zvočnik Bluetooth preklopi v način za seznanjanje prek Bluetooth, znova povežite naprave, nato pa preverite delovanje zvočnika Bluetooth. Če ostane težava prisotna še naprej, se obrnite na servisni center Samsung. Baterija se ne polni pravilno (za kable USB in - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 439
ne odpravijo težave, se obrnite na servisni center Samsung. Vaš zvočnik Bluetooth se ne more povezati z drugo napravo Bluetooth • Poskrbite, da sta zvočnik Bluetooth in druga naprava Bluetooth znotraj največjega dosega Bluetooth (10 m). • Na napravi, s katero želite vzpostaviti povezavo, odklopite - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 440
upoštevanja teh opozoril in navodil, z izjemo smrti ali osebnih poškodb, do katerih pride zaradi malomarnosti družbe Samsung. 1 Odstranite pokrov tipke z zgornjega dela zvočnika Bluetooth. 2 Odstranite dva vijaka na zadnji strani zvočnika in šest vijakov na sredini. 3 Odstranite gumijaste nožice - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 441
Dodatek 6 Odstranite gumijasti pokrov. 7 Na desni strani notranjosti zvočnika odstranite nalepko in štiri vijake s sestavnega dela, na katerem je bila prilepljena nalepka. 8 Odstranite sestavni del in odklopite večžični kabel. 9 Odstranite gumijasti pokrov z večžičnega kabla in povlecite večžični - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 442
in pridobivanje podatkov, brez predhodnega pisnega dovoljenja družbe Samsung Electronics. Blagovne znamke • SAMSUNG in logotip SAMSUNG sta registrirani blagovni znamki družbe Samsung Electronics. ® • Bluetooth je registrirana blagovna znamka združenja Bluetooth SIG, Inc. po vsem svetu. • Vse druge - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 443
étneho produktu. Obsah sa môže zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia. • Pred pripojením reproduktora Bluetooth k inému zariadeniu sa uistite, či je príslušné zariadenie kompatibilné s reproduktorom Bluetooth. Ikony s pokynmi Upozornenie: situácie, v ktorých môže dôjsť k poraneniu používateľa alebo - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 444
Skontrolujte, či balenie produktu obsahuje nasledujúce položky: • Reproduktor Bluetooth • Stručná príručka • Položky dodávané so Ďalšie príslušenstvo si môžete kúpiť u miestneho predajcu produktov spoločnosti Samsung. Pred nákupom sa uistite, že príslušenstvo je kompatibilné s vaším zariadením. - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 445
a podržaním tohto tlačidla. • Indikátor napájania vás upozorní na stav batérie. • Podržaním približne na tri sekundy zapnete režim párovania Bluetooth. • Stlačením opätovne pripojíte zariadenia pri strate spojenia. • Stlačením prehráte alebo pozastavíte prehrávanie multimediálnych súborov. • Stlačen - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 446
len nabíjačky a káble schválené spoločnosťou Samsung (5 V/2 A alebo výkonnejšiu). Použitie neschválených nabíjačiek alebo káblov môže spôsobiť explóziu batérie alebo poškodenie reproduktora Bluetooth. Ak je batéria úplne vybitá, reproduktor Bluetooth nie možné po pripojení nabíjačky okamžite zapn - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 447
čajne, nabíjačka mohla prestať nabíjať. • Ak sa reproduktor Bluetooth správne nenabíja, vezmite reproduktor Bluetooth a príslušnú nabíjačku do servisného strediska Samsung. Po úplnom nabití najskôr odpojte nabíjačku od reproduktora Bluetooth a potom ju odpojte z elektrickej zásuvky. Keď sa nabíjačka - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 448
é varovania a pokyny autorizovaného personálu. Identifikácia indikátorov Pomocou indikátora napájania a kontrolky reproduktora ste upozorňovaní na stav reproduktora Bluetooth. Indikátor napájania Stav Napájanie zapnuté Nabíja sa Úplne nabité Napájanie vypnuté Počas používania alebo v režime - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 449
Začíname Kontrolka Stav Režim párovania Bluetooth Pripojenie prostredníctvom rozhrania Bluetooth Strata pripojenia Bluetooth Režim párovania s duálnym zvukom Farba • Bliká načerveno a namodro • Nepretržitá modrá • Nepretržitá červená • Svieti nafialovo Kontrolka môže fungovať rôzne v závislosti - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 450
ógie, ktorá sa pomocou frekvencie 2,4 GHz pripája k rôznym zariadeniam v blízkosti. Môže sa pripojiť a vymieňať si údaje s inými zariadeniami s rozhraním Bluetooth, ako sú napríklad mobilné zariadenia, počítače, tlačiarne a iné digitálne domáce spotrebiče, bez pripojenia cez káble. Poznámky k pou - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 451
zariadenia. 4 Iné zariadenie V zozname dostupných zariadení klepnite na Samsung Level Box Pro (0000). • Kód PIN pre reproduktor Bluetooth je štvorciferné číslo v zátvorkách zobrazené na displeji iného zariadenia s nastaveniami Bluetooth. Toto číslo sa líši v závislosti od príslušného reproduktora - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 452
Zapojte audio kábel do zásuvky pre audio kábel. 3 Iné zariadenie Zapojte opačný koniec audio kábla do výstupu pre audio. • Keď je reproduktor Bluetooth pripojený k iným zariadeniam pomocou audio kábla, nemôžete používať multifunkčné tlačidlo na ovládanie prehrávania. • Keď je reproduktor - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 453
času umiestnite zariadenia bližšie k sebe. Zariadenia sa automaticky znova pripoja. Ak sa pripojenie Bluetooth ukončí kvôli poruche zariadenia, na opätovné pripojenie zariadení použite ponuku Bluetooth v odpojenom zariadení. Odpojenie zariadenia Stlačte a podržte multifunkčné tlačidlo približne na - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 454
, k dispozícii sú rôzne funkcie. Nasledujúci popis je založený na mobilnom zariadení Samsung s operačným systémom Android 5.0. V závislosti od pripojeného zariadenia sa môžu niektoré funkcie vášho reproduktora Bluetooth líšiť alebo nemusia fungovať. Prehrávanie mediálnych súborov Reproduktor - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 455
í. Ďalšie informácie nájdete v pomocníkovi aplikácie Samsung Level. • Keď používate funkciu Bluetooth na počúvanie UHQ audia, účinnosť batérie reproduktora Bluetooth a maximálny rozsah Bluetooth (10 m) sa môžu znížiť. • Na stránke www.samsung.com nájdete technické údaje výrobkov, v ktorých môžete - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 456
, ku ktorému bol pripojený pred zdieľaním audia. • Počas zdieľania audia je deaktivovaná funkcia hlasových oznámení. • Na stránke www.samsung.com nájdete technické údaje druhého reproduktora Bluetooth, v ktorých môžete skontrolovať, či podporuje funkciu duálneho zvuku. Slovenčina 1144 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 457
žte tlačidlo hlasitosti (+) a tlačidlo hlasitosti (-) na vašom reproduktore Bluetooth. Používanie aplikácie Samsung Level V pripojenom mobilnom zariadení spustite aplikáciu Samsung Level na zdieľanie audia s iným reproduktorom Bluetooth. Počas používania funkcie duálneho zvuku môžete príslušný zvuk - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 458
približne na tri sekundy. Keď sa reproduktor Bluetooth prepne do režimu párovania Bluetooth, opäť pripojte príslušné zariadenia a potom skontrolujte fungovanie reproduktora Bluetooth. Ak sa tým problém nevyrieši, kontaktujte servisné stredisko spoločnosti Samsung. Batéria sa správne nenabíja (týka - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 459
ém nevyriešia, kontaktujte servisné stredisko spoločnosti Samsung. Váš reproduktor Bluetooth sa nedokáže pripojiť k inému zariadeniu Bluetooth • Uistite sa, že váš reproduktor Bluetooth a iné zariadenie Bluetooth sú v maximálnom rozsahu pre Bluetooth (10 m). • Odpojte všetky spárované zariadenia - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 460
týchto upozornení a pokynov, s výnimkou smrti alebo zranenia zapríčineného nedbanlivosťou zo strany spoločnosti Samsung. 1 Odstráňte kryt tlačidla z vrchnej časti reproduktora Bluetooth. 2 Odskrutkujte dve skrutky zo zadnej časti reproduktora a šesť skrutiek v strede. 3 Odstráňte gumené nožičky zo - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 461
Príloha 6 Odstráňte gumený kryt. 7 Na pravej vnútornej strane reproduktora odlepte nálepku a odskrutkujte štyri skrutky z komponentu, na ktorom bola nálepka nalepená. 8 Odstráňte komponent a odpojte plochý kábel. 9 Odstráňte gumený kryt z plochého kábla a plochý kábel vytiahnite z reproduktora. 10 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 462
ľubovoľnom systéme na ukladanie a získavanie informácií. Ochranné známky • SAMSUNG a logo SAMSUNG sú registrované ochranné známky spoločnosti Samsung Electronics. ® • Bluetooth je ochranná známka spoločnosti Bluetooth SIG, Inc. registrovaná na celom svete. • Všetky ostatné ochranné známky a autorsk - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 463
produktu lišit. Obsah se může bez předchozího upozornění změnit. • Než připojíte reproduktor Bluetooth k jinému zařízení, ujistěte se, že je toto jiné zařízení s reproduktorem Bluetooth kompatibilní. Ikony v pokynech Upozornění: situace, které by mohly způsobit zranění vás nebo jiných osob Výstraha - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 464
Bluetooth • Průvodce rychlým spuštěním • Položky dodané se zařízením a dostupné příslušenství se mohou lišit podle oblasti a poskytovatele služeb. • Dodané položky jsou určeny pouze pro • Používejte pouze příslušenství schválené společností Samsung. Použití neschváleného příslušenství může způsobit - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 465
nač / kontrolka napájení Konektor zvukového kabelu (jack) Konektor pro připojení nabíječky Tlačítka a funkce Název Vypína Multifunkční tlačítko Tlačítko hlasitost Funkce • Stisknutím a podržením reproduktor Bluetooth zapnete nebo vypnete. • Kontrolka vás upozorní na stav baterie. • Stisknutím a - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 466
pouze nabíječky (5 V/2 A nebo více) a kabely schválené společností Samsung. Neschválené nabíječky nebo kabely mohou způsobit explozi baterie nebo poškození reproduktoru Bluetooth. Pokud je baterie úplně vybitá, reproduktor Bluetooth nebude možné zapnout ihned po připojení nabíječky. Před zapnut - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 467
, může nabíječka přestat nabíjet. • Pokud se reproduktor Bluetooth správně nenabíjí, odneste reproduktor Bluetooth a nabíječku do servisního střediska Samsung. Po plném nabití odpojte kabel USB nejprve od reproduktoru Bluetooth a potom jej odpojte od elektrické zásuvky. Pokud přístroj nepoužíváte - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 468
zařízení zakázáno, jako jsou například letadla a nemocnice. Rozlišení světel kontrolky Kontrolka napájení a kontrolka vás upozorní na stav reproduktoru Bluetooth. Kontrolka napájení Stav Zapnout Nabíjení Plně nabito Vypnout Během používání nebo v režimu spánku Barva • Třikrát zabliká zeleně • Sv - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 469
Začínáme Kontrolka Stav Režim párování Bluetooth Připojeno pomocí Bluetooth Ztráta připojení Bluetooth Režim párování duálního zvuku Barva • Bliká červeně a modře • Svítí modře • Svítí červeně • Svítí purpurově Kontrolka může fungovat odlišně v závislosti na připojeném zařízení. Češ - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 470
ázet k rušení. • Některá zařízení, zvláště ta, která nebyla testována nebo schválena společností Bluetooth SIG, nemusí být s reproduktorem Bluetooth kompatibilní. • Nepoužívejte funkci Bluetooth pro nelegální účely (například pro pirátské kopírování souborů nebo ilegálnímu napojování do komunikac - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 471
dostupných zařízení klepněte na položku Samsung Level Box Pro (0000). • Kód PIN reproduktoru Bluetooth je čtyřmístné číslo v závorkách zobrazené na obrazovce nastavení Bluetooth druhého zařízení. Číslo se liší v závislosti na reproduktoru Bluetooth. • Jakmile dojde ke spárování zařízení, naposledy - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 472
ý kabel do konektoru zvukového kabelu. 3 Druhé zařízení Zapojte druhý konec zvukového kabelu do zvukového výstupního konektoru. • Když je reproduktor Bluetooth připojen k jiným zařízením pomocí zvukového kabelu, nemůžete přehrávání ovládat pomocí multifunkčního tlačítka. • Pokud je reproduktor - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 473
hem určitého časového úseku blíže k sobě. Zařízení se automaticky znovu spojí. Pokud bude připojení Bluetooth ukončeno z důvodu poruchy zařízení, znovu zařízení spojte prostřednictvím nabídky Bluetooth odpojeného zařízení. Odpojování zařízení Stiskněte a podržte multifunkční tlačítko na dobu přibli - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 474
k jinému zařízení, jsou k dispozici různé funkce. Následující popisy jsou založeny na mobilním zařízení Samsung se systémem Android 5.0. Některé funkce se mohou na reproduktoru Bluetooth lišit nebo nemusejí fungovat v závislosti na připojeném zařízení nebo na operačním systému. Přehrávání multimedi - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 475
povědy aplikace Samsung Level. • Když používáte funkci Bluetooth k poslechu zvuku v kvalitě UHQ, může dojít ke snížení výdrže baterie reproduktoru Bluetooth a k omezení maximálního dosahu funkce Bluetooth (10 m). • Na stránkách www.samsung.com vyhledejte specifikace produktů pro připojené mobilní za - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 476
řízení, ke kterému byla připojena před sdílením zvuku. • Při sdílení zvuku bude funkce hlasových upozornění deaktivována. • Na stránkách www.samsung.com vyhledejte specifikace jiných reproduktorů Bluetooth, abyste ověřili, zda podporují funkci duálního zvuku. Čeština 1144 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 477
ibližně jedné sekundy přidržte tlačítko hlasitost (+) a tlačítko hlasitost (-). Používání aplikace Samsung Level Na připojeném mobilním zařízení spusťte aplikaci Samsung Level, abyste mohli sdílet zvuk s dalším reproduktorem Bluetooth. Při použití funkce duálního zvuku můžete zvuk oddělit a vytvořit - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 478
na servisní středisko Samsung, vyzkoušejte následující řešení. Reproduktor Bluetooth nejde zapnout Pokud je baterie úplně vybitá, reproduktor Bluetooth se nezapne. Před zapnutím reproduktoru Bluetooth baterii plně nabijte. Reproduktor Bluetooth se zasekává Pokud reproduktor Bluetooth zamrzne nebo se - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 479
Pokud výše uvedené rady problém nevyřeší, kontaktujte servisní středisko Samsung. Reproduktor Bluetooth nelze připojit k jinému zařízení Bluetooth • Ověřte, zda se reproduktor Bluetooth a druhé zařízení Bluetooth nacházejí v maximálním dosahu připojení Bluetooth (10 m). • Na zařízení, ke kterému se - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 480
nutné navštívit autorizované servisní centrum s uvedenými pokyny. • Pro svou vlastní bezpečnost se nesmíte pokoušet baterii vyjmout sami. nebo poranění osob způsobených nedbalostí společnosti Samsung. 1 Sejměte kryt tlačítek z horní části Bluetooth reproduktoru. 2 Vyšroubujte dva šrouby směrem k - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 481
Příloha 6 Sejměte gumový kryt. 7 Na pravé straně vnitřní části reproduktoru sejměte nálepku a vyšroubujte čtyři šrouby ze součástky, na kterou byla nálepka nalepena. 8 Vyjměte součástku a odpojte páskový kabel. 9 Z páskového kabelu demontujte gumový kryt a vytáhněte páskový kabel z reproduktoru. 10 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 482
včetně fotokopií, natáčení ani pomocí jiných systémů pro ukládání, bez předchozího písemného svolení společnosti Samsung Electronics. Ochranné známky • SAMSUNG a logo SAMSUNG jsou registrované ochranné známky společnosti Samsung Electronics. ® • Bluetooth je registrovaná ochranná známka společnosti - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 483
okuyun. • Görüntüler gerçek ürünün görüntüsünden farklı olabilir. İçerik önceden haber verilmeden değiştirilebilir. • Bluetooth hoparlörünüzü başka bir cihazınıza bağlamadan önce, bu cihazın Bluetooth hoparlörle uyumlu olduğundan emin olun. • Bu cihaz Türkiye altyapısına uygundur. Talimat simgeleri - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 484
Ürün kutusunda aşağıdaki öğelerin bulunup bulunmadığını kontrol edin: • Bluetooth hoparlör • Hızlı Başlangıç Kılavuzu • Cihaz ile ler ve teknik özellikler önceden haber verilmeden değiştirilebilir. • Yerel Samsung bayinizden ek aksesuarlar satın alabilirsiniz. Satın almadan önce cihazla uyumlu - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 485
tuşu Güç tuşu/Güç gösterge ışığı Ses kablosu girişi Şarj cihazı portu Düğmeler ve işlevler Adı Güç tuşu/Güç gösterge ışığı Çoklu fonksiyon düğmesi Ses açma/kapama düğmeleri İşlev • Bluetooth hoparlörü açmak veya kapatmak için basılı tutun. • Güç gösterge ışığı sizi pil gücü hakkında ikaz eder - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 486
süre kullanılmadığında, pili şarj etmelisiniz. Yalnızca Samsung tarafından onaylanmış şarj cihazlarını (5 V/2 A veya daha yüksek) veya kabloları kullanın. Onaylanmayan şarj cihazları veya kablolar, pilin patlamasına veya Bluetooth hoparlörün zarar görmesine sebep olabilir. Pil tamamen boşalmışsa - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 487
daha fazla ısınırsa, şarj cihazı şarj etmeyi durdurabilir. • Bluetooth hoparlör düzgün şekilde şarj olmuyorsa Bluetooth hoparlör ve şarj cihazını bir Samsung Servis Merkezine götürün. Tamamen şarj ettikten sonra, ilk olarak USB kablosunu Bluetooth hoparlörden ve daha sonra bu kabloyu da elektrik - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 488
için Güç tuşunu ve Ses seviyesi (+) tuşunu aynı anda basılı tutun. Medya dosyası oynatımının duraklatılması üzerinden bir saat geçtiğinde Bluetooth hoparlör otomatik olarak kapatılır. Otomatik güç tasarrufu modunu devre dışı bırakmak için Güç tuşunu ve Ses seviyesi (-) tuşunu aynı anda basılı tutun - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 489
Başlarken Gösterge ışığı Durum Bluetooth eşleştirme modu Bluetooth ile bağlandığında Bluetooth bağlantısı kaybedildi Dual Sound eşleştirme modu Renk • Kırmızı ve mavi yanıp söner • Sürekli mavi • Sürekli kırmızı yanar • Sürekli mor Gösterge ışığı bağlantı kurulmuş - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 490
ır ve bu tür ürünlerin yanında bağlantı kurarken etkileşim oluşabilir. • Özellikle Bluetooth SIG tarafından test edilmeyen veya onaylanmayan bazı cihazlar Bluetooth hoparlörünüzle ile uyumlu olmayabilir. • Bluetooth özelliğini yasadışı amaçlar doğrultusunda kullanmayın (örneğin, dosyaların izinsiz - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 491
ın. Daha fazla bilgi için diğer cihazın kullanım kılavuzuna bakın. 4 Diğer cihaz Kullanılabilir cihazlar listesinden Samsung Level Box Pro (0000) üzerine dokunun. • Bluetooth hoparlörün PIN kodu, diğer cihazın Bluetooth ayarları ekranında parantez içinde yer alan dört haneli sayıdır. Bu sayı her - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 492
ana cihaz olarak kabul edilir. Diğer cihaz ikincil cihaz olarak kabul edilir. 1 Bluetooth hoparlörü, Bluetooth aracılığıyla bir cihaza bağlayın. 2 Çoklu fonksiyon düğmesini yaklaşık üç saniye basılı tutarak Bluetooth eşleştirme moduna gidin. İlk cihaz, bağlantısı kesilmeden önce ikincil cihaz olarak - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 493
ndaki mesafeye bağlı olarak kesilirse, cihazları belirli bir süre içinde tekrar yakınlaştırın. Cihazlar otomatik olarak yeniden bağlanacaktır. Eğer Bluetooth bağlantısı bir cihaz arızası nedeniyle sonlanırsa, bağlantının kesildiği cihazdaki Bluetooh menüsünü kullanarak cihazların bağlantısını tekrar - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 494
. Aşağıdaki tanımlar Android 5.0 çalıştıran bir Samsung mobil cihazı esas almaktadır. Bazı özellikler bağlı cihaza göre farklılık gösterebilir veya Bluetooth hoparlörünüzde çalışmayabilir. Multimedya dosyalarının oynatılması Bluetooth hoparlör medya oynatımını ve bağlı cihazların ses seviyesini - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 495
BT özelliğini devre dışı bırakmak için Samsung Level uygulamasını kullanın. Daha fazla bilgi için Samsung Level uygulamasının yardım bilgilerine bakın. • UHQ ses dinlemek için Bluetooth özelliğini kullanırken, Bluetooth hoparlörün pil verimliliği ve maksimum Bluetooth aralığı (10 m) azalabilir. • Ba - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 496
şımından önce bağlı olduğu mobil cihaza otomatik olarak tekrar bağlanır. • Ses paylaşırken ses bildirim özelliği devre dışı bırakılır. • Diğer Bluetooth hoparlörün Dual Sound özelliğini desteklediğini doğrulamak için www.samsung.com adresinden ürün teknik özelliklerine bakabilirsiniz. Türkçe 1144 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 497
üzerindeki Ses seviyesi (+) tuşunu ve Ses seviyesi (-) tuşunu yaklaşık bir saniye basılı tutun. Samsung Level Kullanımı Başka bir Bluetooth hoparlör ile ses paylaşmak için bağlı mobil cihazda Samsung Level uygulamasını başlatın. Dual Sound özelliğini kullanırken sesi ayırarak iki kanallı bir hoparl - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 498
eşleştirme moduna girdiğinde cihazları tekrar bağlayın ve ardından Bluetooth hoparlörün çalışmasını kontrol edin. Problem hala çözülmemişse bir Samsung Servis Merkezini arayın. Batarya uygun şekilde şarj olmuyor (Samsung onaylı USB kabloları ve şarj cihazları için) USB kablosunun veya şarj cihaz - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 499
olduğundan emin olun. Yukarıdaki ipuçları sorunu çözmüyorsa, bir Samsung Servis Merkeziyle iletişim kurun. Bluetooth hoparlörünüz başka bir Bluetooth cihazına bağlanamıyor • Bluetooth hoparlörün ve diğer Bluetooth cihazın, maksimum Bluetooth aralığında (10 m) olduğundan emin olun. • Bağlantı kurmak - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 500
hoparlöre iki cihaz aynı anda bağlandığında bazı özellikler kullanılamaz. Batarya ilk satın aldığımdan daha çabuk boşalıyor • Bluetooth hoparlörü veya pili çok yüksek veya çok düşük sıcaklıklara maruz bıraktığınızda, kullanılabilir şarj azalabilir. • Batarya tükenebilir ve kullanılabilir şarj süresi - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 501
TÜRKİYE Tel:+90 212 467 0600 Telif hakkı Telif hakkı © 2016 Samsung Electronics Bu kılavuz uluslararası telif hakkı kanunları ile korunmaktadır. Bu kullanım kılavuzunun • SAMSUNG ve SAMSUNG logosu, Samsung Electronics'in tescilli ticari markalarıdır. ® • Bluetooth , dünya çapında Bluetooth SIG - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 502
11 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 503
22 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 504
33 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 505
5 2 USB USB USB 44 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 506
USB 30 30 70 70 55 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 507
10 66 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 508
77 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 509
2,4 10 Bluetooth SIG 88 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 510
1 1 2 2 3 3 . Samsung Level Box Pro (0000 4 4 . PIN 99 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 511
1 1 2 2 . 3 3 1 1 2 2 . 3 3 4 4 . 00ﺭﺑ11ﻳﺔ - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 512
11ﺭﺑ11ﻳﺔ - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 513
Android 5.0قد 22ﺭﺑ11ﻳﺔ - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 514
Samsung Level Samsung Levelمن Google Play Storeأو .Galaxy Apps Samsung Level Android 4.2.2 UHQ-BT UHQ-BT UHQ Samsung Level UHQ-BT Samsung Level UHQ 10 www.samsung.com UHQ-BT 33ﺭﺑ11ﻳﺔ - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 515
Wi-Fi www.samsung.com 44ﺭﺑ11ﻳﺔ - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 516
Samsung Level Samsung Level 55ﺭﺑ11ﻳﺔ - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 517
USB USB 66ﺭﺑ11ﻳﺔ - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 518
10 10 ( 10 77ﺭﺑ11ﻳﺔ - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 519
88ﺭﺑ11ﻳﺔ - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 520
2016 Bluetooth Bluetooth SIG, Inc 19 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 521
11ﺳﯽ - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 522
22ﺳﯽ - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 523
Volume Volume Volume Volume 33ﺳﯽ - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 524
5 2 USB USB USB 44ﺳﯽ - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 525
USB 30 30تا %70 70 55ﺳﯽ - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 526
Volume Volumeرا 10 66ﺳﯽ - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 527
77ﺳﯽ - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 528
2.4 10 Bluetooth SIG 88ﺳﯽ - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 529
1 1 2 2 3 3 . 0000( Samsung Level Box Pro 4 4 . 99ﺳﯽ - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 530
1 1 2 2 . 3 3 . 1 1 2 2 . 3 3 4 4 00ﺳ11ﯽ - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 531
11ﺳ11ﯽ - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 532
Android 5.0 22ﺳ11ﯽ - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 533
Volume Volume Samsung Level Samsung Level Google Play Storeیا Galaxy Apps Samsung Level Android 4.2.2 UHQ-BT UHQ-BT UHQ Samsung Level HQ-BT U Samsung Level UHQ 10 UHQ-BT www.samsung.com 33ﺳ11ﯽ - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 534
Wi-Fi www.samsung.com 44ﺳ11ﯽ - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 535
Volume Volume Volume Volumeروی Samsung Level Samsung Level 55ﺳ11ﯽ - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 536
USB USB 66ﺳ11ﯽ - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 537
10 10 10 77ﺳ11ﯽ - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 538
88ﺳ11ﯽ - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 539
Copyright © 2016 Samsung Electronics amsung Electronics S Samsung Electronics Bluetooth Bluetooth SIG, Inc 19 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 540
11 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 541
Samsung Samsung Samsung. 22 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 542
c c Bluetooth. 33 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 543
5 В/2 A Samsung USB USB 44 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 544
c Samsung USB 30 % 30-70 70% 55 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 545
66 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 546
10 Bluetooth Bluetooth Bluetooth Dual Sound 77 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 547
Bluetooth Bluetooth Bluetooth 2,4 Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth (10 Bluetooth Bluetooth Bluetooth SIG Bluetooth 88 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 548
Bluetooth 1 2 Bluetooth Bluetooth. 3 Bluetooth Bluetooth 4 Samsung Level Box Pro (0000 • PIN Bluetooth Bluetooth Bluetooth 99 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 549
1 2 3 Bluetooth. Bluetooth 1 Bluetooth. 2 Bluetooth 3 4 1100 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 550
Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth 1111 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 551
Samsung Android 5.0 1122 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 552
Samsung Level Samsung Level Google Play Store или Galaxy Apps Samsung Level Samsung Android 4.2.2 Bluetooth (UHQ-BT) Bluetooth (UHQ-BT UHQ UHQ-BT Samsung Level Samsung Level. Bluetooth UHQ Bluetooth (10 www.samsung.com UHQ-BT. 1133 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 553
Dual Sound Dual Sound Wi-Fi Dual Sound Dual Sound Dual Sound www.samsung.com Dual Sound. 1144 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 554
Samsung Level Samsung Level Dual Sound 1155 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 555
Samsung Bluetooth 3 Bluetooth Samsung. USB Samsung) USB Samsung. 1166 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 556
Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth (10 Samsung. Bluetooth Bluetooth Bluetooth (10 м). Bluetooth Bluetooth Bluetooth (10 Bluetooth 1177 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 557
Bluetooth Samsung Level Box Pro (EO-SG928 1 2 5.0V 0.9A 125009 10 129 94-1 730-350 300385, Китай I 18 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 558
© Samsung Electronics, 2016 Samsung Electronics. • SAMSUNG SAMSUNG Samsung Electronics. ® • Bluetooth Bluetooth SIG, Inc 19 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 559
Bluetooth Bluetooth. 11 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 560
Bluetooth Samsung Samsung Samsung. 22 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 561
Bluetooth Bluetooth. 33 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 562
Bluetooth 5 В/2 A Samsung Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth USB USB USB Bluetooth 44 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 563
Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Samsung. USB Bluetooth Bluetooth 30 % 30-70 70 % 55 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 564
Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth. Bluetooth. Стан 10 66 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 565
Стан Bluetooth Bluetooth Bluetooth Dual Sound 77 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 566
Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth 2,4 Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth (10 Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth SIG Bluetooth Bluetooth 88 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 567
Bluetooth Bluetooth 1 Bluetooth Bluetooth. 2 Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth. 3 Bluetooth Bluetooth 4 Samsung Level Box Pro (0000 • PIN Bluetooth Bluetooth Bluetooth. Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth 99 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 568
Bluetooth 1 Bluetooth Bluetooth. 2 Bluetooth 3 Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth. Bluetooth Bluetooth Bluetooth 1 Bluetooth Bluetooth. 2 Bluetooth 3 Bluetooth 4 Bluetooth 1100 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 569
Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth 1111 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 570
Bluetooth Bluetooth Bluetooth Samsung Android 5.0 Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth 1122 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 571
Bluetooth Samsung Level Samsung Level Google Play Store або Galaxy Apps Bluetooth Samsung Level Samsung Android 4.2.2 Bluetooth Bluetooth (BT-UHQ) Bluetooth (BTUHQ Bluetooth Samsung Level UHQ-BT Samsung Level. Bluetooth Bluetooth Bluetooth (10 www. - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 572
Bluetooth Dual Sound Bluetooth Bluetooth Dual Sound Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Wi-Fi Bluetooth Dual Sound Dual Sound Bluetooth Dual Sound Bluetooth Bluetooth www.samsung.com Bluetooth Dual Sound. 1144 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 573
Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Samsung Level Samsung Level Bluetooth Dual Sound 1155 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 574
Samsung Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth. Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth 3 Bluetooth Bluetooth Bluetooth Samsung. USB Samsung) USB Samsung. 1166 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 575
Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth. Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth (10 Samsung. Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth 10 м). Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth 10 Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 576
© Samsung Electronics, 2016 Samsung Electronics. • SAMSUNG SAMSUNG Samsung Electronics. ® • Bluetooth Bluetooth SIG, Inc 18 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 577
• Bluetooth Bluetooth 11 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 578
Bluetooth Samsung Samsung Samsung 22 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 579
• Bluetooth • Bluetooth 33 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 580
Bluetooth Тек Samsung 5 В/2 A Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth USB USB USB Bluetooth 44 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 581
• Bluetooth Bluetooth Bluetooth • Bluetooth Bluetooth Samsung USB Bluetooth Bluetooth Күй 30 30-70% 70 55 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 582
Bluetooth Bluetooth • Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Күй 10 66 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 583
Күй Bluetooth Bluetooth Bluetooth Dual Sound 77 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 584
Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth 2,4 Bluetooth Bluetooth • Bluetooth • Bluetooth Bluetooth Bluetooth 10 • Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth SIG Bluetooth Bluetooth 88 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 585
Bluetooth Bluetooth 1 Bluetooth Bluetooth 2 Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth 3 Bluetooth Bluetooth 4 Samsung Level Box Pro (0000 • Bluetooth PIN Bluetooth Bluetooth Bluetooth • Bluetooth Bluetooth • Bluetooth 99 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 586
Bluetooth 1 Bluetooth Bluetooth 2 Bluetooth 3 • Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth 1 Bluetooth Bluetooth 2 Bluetooth 3 Bluetooth 4 Bluetooth 1100 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 587
Bluetooth Егер Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth 1111 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 588
Bluetooth Bluetooth Bluetooth Android 5.0 Samsung Bluetooth Bluetooth • Bluetooth • Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth 1122 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 589
Bluetooth Samsung Level Samsung Level Google Play Store Galaxy Apps Bluetooth Samsung Level Android 4.2.2 Samsung Bluetooth Bluetooth (UHQ-BT Bluetooth (UHQ-BT UHQ Bluetooth UHQ-BT Samsung Level Samsung Level • UHQ Bluetooth Bluetooth Bluetooth (10 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 590
Bluetooth Dual Sound Bluetooth Dual Sound Bluetooth Bluetooth Bluetooth • Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Wi-Fi Dual Sound Bluetooth Dual Sound Bluetooth Dual Sound Bluetooth Bluetooth Bluetooth Dual Sound www.samsung.com 1144 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 591
Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Samsung Level Bluetooth Samsung Level Dual Sound 1155 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 592
Samsung Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Samsung Samsung USB USB Samsung 1166 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 593
Басқа Bluetooth Bluetooth • Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth (10 Samsung Bluetooth Bluetooth • Bluetooth Bluetooth Bluetooth 10 Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth (10 Bluetooth Bluetooth Bluetooth 1177 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 594
Bluetooth Bluetooth Bluetooth 1188 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 595
Copyright © 2016 Samsung Electronics Samsung Electronics • SAMSUNG және SAMSUNG Samsung Electronics ® • Bluetooth - Bluetooth SIG 19 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 596
product. Content is subject to change without prior notice. • Before connecting the Bluetooth speaker to your other device, make sure the other device is compatible with the Bluetooth speaker. Instructional icons Warning: situations that could cause injury to yourself or others Caution: situations - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 597
box for the following items: • Bluetooth speaker • Quick start guide • The items supplied with the device and any available accessories may vary depending on the region or service Use only Samsung-approved accessories. Using unapproved accessories may cause the performance problems and malfunctions - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 598
Charger port Buttons and functions Name Power button / Power indicator light Multifunction button Volume buttons Function • Press and hold to turn the Bluetooth speaker on or off. • The power indicator light alerts you to the battery status. • Press and hold for approximately three seconds to - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 599
, you must charge the battery. Use only Samsung-approved chargers (5 V/2 A or higher) and cables. Unapproved chargers or cables can cause the battery to explode or damage the Bluetooth speaker. If the battery is completely discharged, the Bluetooth speaker cannot be turned on immediately when the - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 600
than usual, the charger may stop charging. • If the Bluetooth speaker is not charging properly, take the Bluetooth speaker and the charger to a Samsung Service Center. After fully charging, first unplug the USB cable from the Bluetooth speaker, and then unplug it from the electric socket. To save - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 601
auto power saving mode. Press and hold the Power button and the Volume (+) button simultaneously to activate auto power saving mode. The Bluetooth speaker is automatically turned off when one hour has passed since the media file playback paused. To deactivate auto power saving mode, press and - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 602
Getting started Indicator light Status Bluetooth pairing mode Connected via Bluetooth Lost Bluetooth connection Dual Sound pairing mode Color • Flashes red and blue • Continuously on blue • Continuously on red • Continuously on purple The indicator light may work differently - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 603
connecting via cables. Notices for using Bluetooth • To avoid problems when connecting your Bluetooth speaker to another device, place the devices close to each other. • Ensure that your Bluetooth speaker and the other Bluetooth device are within the Bluetooth connection range (10 m). The distance - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 604
mode. 3 Other device Activate the Bluetooth feature and search for Bluetooth devices. For more information, refer to the other device's user manual. 4 Other device Tap Samsung Level Box Pro (0000) from the list of available devices. • The PIN for the Bluetooth speaker is the four-digit number in - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 605
the secondary device before it is disconnected. 3 Follow the same connection procedure used for connecting the first device to connect the Bluetooth speaker to another device. 4 Reconnect the Bluetooth speaker to the first device. This feature may not be supported on some devices. English (USA) 1120 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 606
. The current connection will end and the Bluetooth speaker will enter Bluetooth pairing mode. You can also end the connection by turning off the Bluetooth speaker or deactivating the Bluetooth feature on the connected device. When you turn on the Bluetooth speaker again and the devices are in range - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 607
Using the Bluetooth speaker Using the Bluetooth speaker Various features are available when the Bluetooth speaker is connected to another device. The following descriptions are based on a Samsung mobile device running Android 5.0. Some features may differ or may not work on your Bluetooth speaker - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 608
Using the ultra-high quality Bluetooth (UHQ-BT) feature If a connected mobile device supports the ultra-high quality Bluetooth (UHQ-BT) feature, you can listen to UHQ audio using the Bluetooth speaker when you play the ultra-high quality media file. Use the Samsung Level app on the connected mobile - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 609
the mobile device that it was connected to before sharing audio. • While sharing audio, the voice notification feature will be disabled. • Visit www.samsung.com to view the product specifications for the other Bluetooth speaker to confirm that it supports the Dual Sound feature. English (USA) 1164 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 610
hold the Volume (+) button and the Volume (-) button on your Bluetooth speaker for approximately one second. Using Samsung Level On the connected mobile device, launch the Samsung Level app to share audio with another Bluetooth speaker. While using the Dual Sound feature, you can separate the sound - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 611
Troubleshooting Before contacting a Samsung Service Center, please attempt the following solutions. Your Bluetooth speaker does not turn on When the battery is completely discharged, your Bluetooth speaker will not turn on. Charge the battery completely before turning on the Bluetooth speaker - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 612
range (10 m). If the tips above do not solve the problem, contact a Samsung Service Center. Your Bluetooth speaker cannot connect to another Bluetooth device • Ensure that your Bluetooth speaker and the other Bluetooth device are within the maximum Bluetooth range (10 m). • On the device you want to - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 613
described in the manual • Available functions may differ depending on the connected device. • Some features cannot be used when two devices are connected with the Bluetooth speaker at the same time. The battery depletes faster than when first purchased • When you expose the Bluetooth speaker or the - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 614
© 2016 Samsung Electronics This manual is protected under international copyright laws. No part of this manual may be reproduced Samsung Electronics. Trademarks • SAMSUNG and the SAMSUNG logo are registered trademarks of Samsung Electronics. • Bluetooth® is a registered trademark of Bluetooth - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 615
el producto Lea este manual antes de utilizar el dispositivo a fin de garantizar el uso correcto y seguro. • Es posible que las imágenes no sean exactamente iguales al producto real. El contenido está sujeto a cambio sin previo aviso. • Antes de conectar el altavoz Bluetooth con el otro dispositivo - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 616
la caja Busque los siguientes elementos en la caja del producto: • Altavoz Bluetooth • Guía de inicio rápido • Los elementos que vienen con el el dispositivo antes de comprarlos. • Utilice solo accesorios aprobados por Samsung. El uso de accesorios no aprobados podría provocar problemas de - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 617
energía le comunica el nivel de batería. • Manténgalo presionado durante aproximadamente tres segundos para ingresar en el modo de vinculación Bluetooth. • Presiónelo para volver a conectar los dispositivos si se pierde la conexión. • Presiónelo para reproducir o pausar archivos multimedia. • Presi - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 618
de tiempo, deberá cargar la batería. Utilice solo cargadores y cables aprobados por Samsung (5 V/2 A o superior). Los cargadores o cables no aprobados pueden provocar que la batería explote o dañe el altavoz Bluetooth. Si la batería se encuentra completamente descargada, no podrá encender el altavoz - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 619
. Si la batería se calienta más de lo normal, el cargador podría interrumpir la carga. • Si el altavoz Bluetooth no se está cargando correctamente, lleve el altavoz Bluetooth y el cargador a un Centro de Servicios de Samsung. Cuando la carga esté completa, desconecte primero el cable USB del altavoz - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 620
automático. Mantenga presionado el botón Encendido y el botón Volumen (+) a la vez para activar el modo de ahorro de energía automático. El altavoz Bluetooth se apagará automáticamente una hora después de que haya pausado la reproducción de un archivo multimedia. Para desactivar el modo de ahorro de - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 621
Para comenzar Luz indicadora Estado Modo de vinculación Bluetooth Conectado mediante Bluetooth Se ha perdido la conexión Bluetooth Modo de vinculación de sonido doble Color • Intermitente rojo y azul • Luz encendida en color azul • Luz encendida en color rojo • Luz encendida en color violeta - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 622
conectarse con diversos dispositivos a distancias cortas. Permite la conexión y el intercambio de datos con otros dispositivos habilitados para Bluetooth, tales como dispositivos móviles, computadoras, impresoras y otros electrodomésticos digitales, sin que sea necesario utilizar cables. Avisos para - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 623
áticamente en el modo de vinculación Bluetooth. 3 Otro dispositivo Active la función Bluetooth y busque dispositivos Bluetooth. Para obtener más información, consulte el manual del usuario del otro dispositivo. 4 Otro dispositivo Toque Samsung Level Box Pro (0000) en la lista de dispositivos - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 624
del cable de audio. 3 Otro dispositivo Conecte el otro extremo del cable de audio en la toma de salida de audio. • Si el altavoz Bluetooth se encuentra conectado con otros dispositivos mediante un cable de audio, no podrá utilizar el botón Multifunción para controlar la reproducción. • Si conecta - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 625
ón durante aproximadamente tres segundos. Finalizará la conexión actual y el altavoz Bluetooth ingresará en el modo de vinculación Bluetooth. También podrá finalizar la conexión apagando el altavoz Bluetooth o desactivando la función Bluetooth en el dispositivo conectado. Cuando encienda el altavoz - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 626
. Las siguientes descripciones se basan en un dispositivo Samsung con Android 5.0. Algunas funciones pueden variar o no funcionar en el altavoz Bluetooth, en función del dispositivo conectado. Reproducir archivos multimedia El altavoz Bluetooth puede controlar la reproducción multimedia y el volumen - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 627
te calidad ultra alta (UHQ-BT), podrá escuchar audio UHQ con el altavoz Bluetooth al reproducir un archivo muiltimedia de calidad ultra alta. Utilice la aplicación Samsung Level en el dispositivo móvil conectado para desactivar la función UHQ-BT. Para obtener más información, consulte la informaci - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 628
estaba conectado antes de comenzar a compartir audio. • Mientras comparte audio, la función de notificación quedará deshabilitada. • Ingrese en www.samsung.com para ver las especificaciones del otro altavoz Bluetooth y confirmar si admite o no la función de sonido doble. Español (Castellano) 1144 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 629
el botón Volumen (+) y el botón Volumen (-) en el altavoz Bluetooth durante aproximadamente un segundo. Utilizar Samsung Level En el dispositivo móvil conectado, inicie la aplicación Samsung Level para compartir audio con otro altavoz Bluetooth. Mientras utiliza la función de sonido doble, podr - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 630
ón de problemas Antes de ponerse en contacto con un Centro de Servicios de Samsung, intente las siguientes soluciones. El altavoz Bluetooth no se enciende Si la batería está completamente descargada, el altavoz Bluetooth no se encenderá. Cargue la batería completamente antes de encender el altavoz - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 631
, póngase en contacto con un Centro de Servicios de Samsung. El altavoz Bluetooth no se puede conectar a otro dispositivo Bluetooth • Asegúrese de que el altavoz Bluetooth y el otro dispositivo Bluetooth se encuentren dentro del rango máximo Bluetooth (10 m). • En el dispositivo con el cual desee - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 632
no funciona de acuerdo con la descripción del manual • Las funciones disponibles podrían variar según el dispositivo conectado. • Algunas funciones no se pueden utilizar si hay dos dispositivos conectados con el altavoz Bluetooth al mismo tiempo. La batería se agota más rápidamente que al principio - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 633
ón de información, sin el permiso previo por escrito de Samsung Electronics. Marcas comerciales • SAMSUNG y el logotipo de SAMSUNG son marcas comerciales registradas de Samsung Electronics. ® • Bluetooth es una marca comercial registrada de Bluetooth SIG, Inc. en todo el mundo. • El resto de - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 634
指示图标 简体中文 11 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 635
入门指南 包装内容 简体中文 22 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 636
入门指南 扬声器 音量键 简体中文 33 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 637
入门指南 5 V/2 A 通过 USB USB USB 简体中文 44 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 638
入门指南 USB 30% 30-70% 高于 70% 简体中文 55 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 639
入门指南 10 色。) 简体中文 66 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 640
入门指南 指示灯 简体中文 77 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 641
蓝牙 关于蓝牙 2.4 GHz 10 m Bluetooth SIG 简体中文 88 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 642
1 2 3 4 Samsung Level Box Pro (0000)。 PIN 简体中文 99 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 643
1 2 3 1 2 3 4 简体中文 1100 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 644
简体中文 1111 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 645
Android 5.0 简体中文 1122 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 646
调整音量 使用 Samsung Level Samsung Level Samsung Level Android 4.2.2 UHQ-BT) 功能 UHQ-BT UHQ Samsung Level UHQ-BT Samsung Level UHQ 10 m www.samsung.com/cn UHQ-BT 功能。 简体中文 1133 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 647
WLAN www.samsung.com/cn 简体中文 1144 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 648
使用 Samsung Level Samsung Level 简体中文 1155 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 649
附录 故障排除 USB 确保 USB 简体中文 1166 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 650
附录 10 m 10 m) 之 内。 10 m) 之 简体中文 1177 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 651
附录 简体中文 1188 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 652
通知 部件名称 铅 (Pb) 汞 (Hg) 有害物质 镉 (Cd) 六价铬 (Cr6+) X O O O O O O O X O O O X O O O X O O O (PBB) (PBDE) O O O O O O O O O O SJ/T 11364 O GB/T 26572 X GB/T 26572 20 简体中文 1199 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 653
1 220000) 5 20 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 654
版权 版权 © 2016 Samsung Electronics Samsung Electronics 商标 · ·SAMSUNG 和 SAMSUNG 徽标是 Samsung Electronics · ·Bluetooth® 是 Bluetooth SIG, Inc 21 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 655
說明圖示 11 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 656
新手上路 包裝內容 22 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 657
新手上路 揚聲器 多功能鍵 音量鍵 33 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 658
新手上路 5 V/2 A 透過 USB USB USB 44 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 659
新手上路 中心。 USB 30% 30-70% 超過 70% 55 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 660
新手上路 10 色。) 66 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 661
新手上路 指示燈 77 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 662
藍牙 關於藍牙 2.4 GHz 10 Bluetooth SIG 。 88 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 663
1 2 3 4 Samsung Level Box Pro (0000)。 PIN 99 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 664
1 2 3 1 2 3 4 1100 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 665
1111 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 666
Android 5.0 1122 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 667
調整音量 使用 Samsung Level Google Play Store 或 Galaxy Apps 中下載 Samsung Level Samsung Level Android 4.2.2 UHQ-BT) 功能 UHQ-BT UHQ Samsung Level UHQ-BT Samsung Level UHQ 10 www.samsung.com/hk UHQ-BT 功能。 1133 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 668
Wi-Fi www.samsung.com/hk 1144 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 669
使用 Samsung Level Samsung Level 1155 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 670
附錄 故障排除 USB 確保 USB 1166 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 671
附錄 10 10 10 1177 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 672
附錄 1188 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 673
版權 版權 © 2016 Samsung Electronics Samsung Electronics 商標 • SAMSUNG 和 SAMSUNG 標誌是 Samsung Electronics • Bluetooth® 是 Bluetooth SIG, Inc 19 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 674
說明圖示 11 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 675
開始使用 包裝內容 22 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 676
開始使用 揚聲器 音量按鈕 3 33 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 677
開始使用 5 V/2 A 透過 USB USB USB 44 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 678
開始使用 USB 30% 30-70% 超過 70% 55 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 679
開始使用 3 3 次 10 66 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 680
開始使用 指示燈 Dual Sound 77 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 681
藍牙 關於藍牙 2.4 GHz 10 m)。距離 Bluetooth SIG 88 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 682
1 2 3 4 Samsung Level Box Pro (0000)。 PIN 99 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 683
1 2 3 1 2 3 4 1100 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 684
3 1111 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 685
Android 5.0 1122 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 686
調整音量 使用 Samsung Level Google Play Store 或 Galaxy Apps 下載 Samsung Level Samsung Level Android 4.2.2 UHQ-BT) 功能 UHQ-BT Samsung Level UHQ-BT Samsung Level UHQ 10 m)。 www.samsung.com/tw UHQ-BT 功能。 1133 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 687
透過 Dual Sound Dual Sound Wi-Fi Dual Sound Dual Sound Dual Sound 功能。 www.samsung.com/tw Dual Sound 功能。 1144 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 688
1 使用 Samsung Level Samsung Level Dual Sound 1155 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 689
附錄 疑難排解 3 USB 請確認 USB 1166 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 690
附錄 10 m 10 m 10 m 1177 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 691
附錄 注意事項 1188 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 692
版權 Copyright © 2016 Samsung Electronics Samsung Electronics 商標 • SAMSUNG 和 SAMSUNG 標誌是 Samsung Electronics • Bluetooth® 是 Bluetooth SIG, Inc 19 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 693
À lire en premier Veuillez lire le présent guide avant d'utiliser l'appareil afin de vous assurer d'en • Avant de connecter le haut-parleur Bluetooth à un autre appareil, assurez-vous que l'autre appareil est compatible avec le haut-parleur Bluetooth. Liste des icônes Avertissement : situations - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 694
Bluetooth • Guide de démarrage rapide • Les articles fournis avec l'appareil et les accessoires offerts pourraient varier selon votre région ou votre fournisseur de services des accessoires supplémentaires auprès de votre détaillant Samsung local. Assurez-vous qu'ils sont compatibles avec l'appareil - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 695
fonction de la charge restante de la batterie. • Maintenez le bouton enfoncé pendant environ trois secondes pour entrer en mode de synchronisation Bluetooth. • Appuyez sur ce bouton pour reconnecter les appareils lorsque la connexion est perdue. • Appuyez sur ce bouton pour lire les fichiers multim - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 696
la batterie. Utilisez seulement des câbles et des chargeurs approuvés par Samsung (5 V/2 A ou plus). L'utilisation de chargeurs ou de câbles non approuvés peut causer l'éclatement de la batterie ou endommager le haut-parleur Bluetooth. Lorsque la batterie est entièrement déchargée, le haut-parleur - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 697
ne se charge pas de façon appropriée, apportez-le avec le chargeur à un centre de service de Samsung. Une fois le haut-parleur Bluetooth complètement chargé, débranchez le câble USB du haut-parleur puis déconnectez ce dernier de la prise murale. Pour économiser de l'énergie, débranchez le chargeur - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 698
et les hôpitaux. Identification du témoin lumineux Le témoin lumineux de marche/arrêt et le témoin lumineux vous indiquent l'état du haut-parleur Bluetooth. Témoin lumineux de marche/arrêt État En marche Charge en cours Pleine charge Hors fonction Pendant l'utilisation ou en mode Veille Couleur - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 699
Pour commencer Témoin lumineux État Mode de synchronisation Bluetooth Connexion Bluetooth Connexion Bluetooth perdue Mode de synchronisation Dual Sound Couleur • Clignote en rouge et en bleu • En bleu fixe • En rouge fixe • En violet fixe Le témoin lumineux - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 700
ès de ces types de produits. • Certains appareils, surtout ceux qui ne sont pas testés ou approuvés par Bluetooth SIG, pourraient être incompatibles avec votre haut-parleur Bluetooth. • N'utilisez pas la fonction Bluetooth à des fins illégales (par exemple, en piratant des données ou en interceptant - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 701
. Pour obtenir de plus amples renseignements, reportez-vous au guide d'utilisation de l'autre appareil. 4 Autre appareil Appuyez sur Samsung Level Box Pro (0000) dans la liste des appareils disponibles. • Le code pour le haut-parleur Bluetooth est le numéro de quatre chiffres qui s'affiche entre - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 702
la prise pour câble. 3 Autre appareil Branchez l'autre extrémité du câble audio dans la prise de sortie audio. • Lorsque le haut-parleur Bluetooth est connecté à d'autres appareils à l'aide d'un câble audio, vous ne pouvez utiliser le bouton multifonction pour contrôler la lecture. • Si le haut - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 703
dans un certain délai. Les appareils se reconnecteront automatiquement. Si la connexion Bluetooth est interrompue en raison d'une erreur de fonctionnement d'un appareil, utilisez le menu Bluetooth de l'appareil déconnecté pour reconnecter les appareils. Déconnexion de l'appareil Maintenez le - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 704
é à un autre appareil. Les descriptions suivantes correspondent à un appareil mobile Samsung sur lequel est installé Android 5.0. Certaines fonctionnalités peuvent différer ou ne pas fonctionner avec votre haut-parleur Bluetooth, selon l'appareil connecté. Lecture de fichiers multimédias Le haut - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 705
l'appareil mobile connecté pour désactiver la fonction UHQ-BT. Pour obtenir plus de détails, reportez-vous à l'information d'aide de l'application Samsung Level. • Lorsque vous utilisez la fonction Bluetooth pour écouter du contenu à ultra-haute qualité, la performance de la batterie du haut-parleur - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 706
fonctionnalité de notification vocale sera désactivée pendant le partage du contenu audio. • Visitez le site www.samsung.com pour consulter les caractéristiques de produit de l'autre haut-parleur Bluetooth, afin de confirmer qu'il prend en charge la fonctionnalité Dual Sound. Français (Canada) 1144 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 707
maintenez enfoncés le bouton du volume (+) et le bouton du volume (-) sur votre haut-parleur Bluetooth pendant environ une seconde. Utilisation de l'application Samsung Level Sur l'appareil mobile connecté, lancez l'application Samsung Level pour partager le contenu audio avec un autre haut-parleur - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 708
Annexe Dépannage Avant de communiquer avec un centre de service Samsung, veuillez essayer les solutions suivantes. Votre haut-parleur Bluetooth ne se met pas en marche Si la batterie est complètement déchargée, votre haut-parleur Bluetooth ne pourra pas se mettre en marche. Rechargez complètement la - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 709
me, communiquez avec un centre de service Samsung. Votre haut-parleur Bluetooth ne réussit pas à se connecter à un autre appareil Bluetooth • Assurez-vous que votre haut-parleur Bluetooth et l'autre appareil Bluetooth sont dans la portée maximale Bluetooth (10 m). • Sur l'appareil auquel vous voulez - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 710
pas de la façon décrite dans le guide • Les fonctions disponibles pourraient différer selon l'appareil connecté. • Certaines fonctionnalités ne peuvent être utilisées lorsque deux appareils sont connectés simultanément au haut-parleur Bluetooth. La batterie se décharge plus rapidement qu'au - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 711
récupération d'information, sans l'autorisation écrite préalable de Samsung Electronics. Marques de commerce • SAMSUNG et le logo SAMSUNG sont des marques déposées de Samsung Electronics. ® • Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc. partout dans le monde. • Toutes les autres marques - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 712
Leia-me primeiro Leia este manual antes de usar o dispositivo para garantir o uso adequado e seguro. • As imagens podem ser diferentes da aparência real do produto. O conteúdo está sujeito a alterações sem qualquer aviso prévio. • Antes de conectar o alto-falante Bluetooth no outro dispositivo, - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 713
se na caixa do produto encontram-se os itens a seguir: • Alto-falante Bluetooth • Guia rápido • Os itens fornecidos com o dispositivo e todos os o dispositivo antes de comprar. • Use apenas acessórios aprovados pela Samsung. O uso de acessórios não recomendados pode causar problemas de desempenho - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 714
/Luz indicadora de Liga/Desliga Botão Multifuncional Botões de volume Função • Mantenha pressionada para ligar ou desligar o alto-falante Bluetooth. • A luz indicadora de energia alerta-o para o estado da bateria. • Mantenha pressionado por aproximadamente três segundos para entrar no modo de - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 715
Passos Carregando a bateria Antes de usar o alto-falante Bluetooth pela primeira vez ou quando a bateria não for usada por longos períodos de tempo, deve carregar a bateria. Use apenas carregadores e cabos aprovados pela Samsung (5 V/2 A ou superior). Carregadores ou cabos não aprovados podem causar - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 716
o carregador poderá parar de carregar. • Se o alto-falante Bluetooth não estiver carregando corretamente, leve o aparelho e o carregador a uma assistência Samsung. Depois de totalmente carregado, desligue o cabo USB do alto-falante Bluetooth e depois desligue da tomada elétrica. Para poupar energia - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 717
, tais como aviões e hospitais. Identificação da luz indicadora A luz indicadora de energia e a luz indicadora avisam-no do estado do alto-falante Bluetooth. Luz indicadora de energia Estado Ligando Carregando Totalmente carregado Desligando Em uso ou no modo de suspensão Cor • Pisca em verde tr - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 718
Primeiros Passos Luz indicadora Estado Modo de pareamento Bluetooth Conectado via Bluetooth Conexão Bluetooth perdida Modo de pareamento Dual Sound Cor • Pisca em vermelho e azul • Continuamente em azul • Vermelho contínuo • Roxo contínuo A luz indicadora poderá funcionar de - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 719
outro dispositivo, coloque os dispositivos próximos um do outro. • Certifique-se de que o seu alto-falante Bluetooth e o outro dispositivo Bluetooth estão dentro do alcance do Bluetooth (10 metros). A distância pode variar dependendo do ambiente em que os dispositivos são usados. • Certifique-se de - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 720
automaticamente no modo de pareamento Bluetooth. 3 Outro dispositivo Ative a funcionalidade Bluetooth e procure por dispositivos Bluetooth. Para mais informação, consulte o manual do usuário do outro dispositivo. 4 Outro dispositivo Toque em Samsung Level Box Pro (0000) na lista de dispositivos - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 721
na entrada de cabo de áudio. 3 Outro dispositivo Conecte a outra ponta do cabo de áudio na saída de áudio. • Quando o alto-falante Bluetooth estiver conectado a outros dispositivos através de um cabo de áudio, não poderá usar o botão Multifuncional para controlar a reprodução. • Se o alto-falante - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 722
por cerca de três segundos. A conexão atual será terminada e o alto-falante Bluetooth entrará no modo de pareamento Bluetooth. Você pode também terminar a conexão, desligando o alto-falante Bluetooth ou desativando a funcionalidade Bluetooth no dispositivo conectado. Quando você ligar o alto-falante - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 723
conectado a outro dispositivo. As opções a seguir baseiam-se em um dispositivo móvel Samsung com Android 5.0 instalado. Alguns recursos podem ser diferentes ou podem não funcionar com o seu alto-falante Bluetooth dependendo do dispositivo conectado. Reproduzindo arquivos de multimídia O alto-falante - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 724
de ultra alta qualidade (UHQ-BT), pode ouvir áudio UHQ usando o alto-falante Bluetooth quando reproduz um arquivo de ultra alta qualidade. Use a aplicação Samsung Level no dispositivo móvel conectado para desativar a funcionalidade UHQ-BT. Para mais informação, consulte a informação de ajuda - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 725
para ouvir áudio UHQ, a eficácia da bateria do alto-falante Bluetooth e o alcance máximo do Bluetooth (10 metros) podem ser reduzidos. • Visite www.samsung.com para ver as especificações do produto para o dispositivo móvel conectado para confirmar a sua compatibilidade com a funcionalidade UHQBT - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 726
compartilhar áudio. • Enquanto compartilha áudio, a funcionalidade de notificação por voz será desativada. • Visite www.samsung.com para ver as especificações do produto para o outro alto- falante Bluetooth para confirmar a sua compatibilidade com a funcionalidade Dual Sound. Português (Brasil) 1155 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 727
de volume (+) e a tecla de Volume (-) no seu alto-falante Bluetooth por cerca de um segundo. Usando o Samsung Level No dispositivo móvel conectado, inicie a aplicação Samsung Level para compartilhar áudio com outro alto-falante Bluetooth. Enquanto usa a funcionalidade Dual Sound, pode separar o som - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 728
, conecte os dispositivos novamente e verifique o funcionamento do alto-falante Bluetooth. Se o problema não for resolvido, contate uma assistência Samsung. A bateria não carrega corretamente (para carregadores e cabos USB aprovados pela Samsung) Certifique-se de que o cabo USB ou o carregador est - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 729
o seu problema, contate uma assistência Samsung. O seu alto-falante Bluetooth não se conecta a outro dispositivo Bluetooth • Certifique-se de que o seu alto-falante Bluetooth e o outro dispositivo Bluetooth estão dentro do alcance máximo do Bluetooth (10 metros). • No dispositivo com o qual - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 730
funciona de forma diferente daquela descrita no manual • As funções disponíveis podem ser diferentes dependendo do dispositivo conectado. • Algumas funcionalidades não podem ser usadas quando dois dispositivos estão conectados com o alto-falante Bluetooth ao mesmo tempo. A bateria descarrega mais - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 731
e recuperação, sem a permissão prévia por escrito da Samsung Electronics. Marcas comerciais registradas • SAMSUNG e o logotipo SAMSUNG são marcas comerciais registradas da Samsung Electronics. ® • Bluetooth é uma marca comercial registrada da Bluetooth SIG, Inc. por todo o mundo. • Todas as outras - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 732
B 한국어 13 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 733
시작하기 한국어 24 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 734
시작하기 ߡ ౡ 명칭 기능 3 한국어 35 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 735
시작하기 반드시 KC 5 V/2 A USB USB USB USB USB USB USB 한국어 46 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 736
시작하기 상태 30% 미만 30~70% 70% 이상 한국어 57 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 737
시작하기 10 상태 한국어 68 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 738
2.4 GHz 10 m SIG(Special Interest Group 한국어 79 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 739
1 2 3 3 4 Samsung Level Box Pro (0000 0000 한국어 180 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 740
1 2 3 1 2 3 3 4 한국어 191 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 741
3 Android OS 5.0 한국어 1120 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 742
Samsung Level Google Play 스토어, Galaxy Apps Samsung Level Samsung Level Samsung Level Samsung Level Android OS 4.2.2 OS UHQ-BT UHQ-BT Samsung Level Samsung Level UHQ Audio 10 m http://www.samsung.com/sec 한국어 1131 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 743
Dual Sound Dual Sound 2 Wi-Fi http://www.samsung.com/sec의 제품 1 1 1 Samsung Level Samsung Level Samsung Level 2 Samsung Level 한국어 1142 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 744
부록 3 USB USB 10 m 10 m 한국어 1153 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 745
부록 10 m 한국어 1164 - Samsung EO-SG928 | User Manual - Page 746
제품 A/S A/S 1588-3366 02-541-3000 / 080-022-3000 저작권 Copyright ⓒ 2016 • 삼성, SAMSUNG, SAMSUNG Bluetooth SIG, Inc
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
-
173
-
174
-
175
-
176
-
177
-
178
-
179
-
180
-
181
-
182
-
183
-
184
-
185
-
186
-
187
-
188
-
189
-
190
-
191
-
192
-
193
-
194
-
195
-
196
-
197
-
198
-
199
-
200
-
201
-
202
-
203
-
204
-
205
-
206
-
207
-
208
-
209
-
210
-
211
-
212
-
213
-
214
-
215
-
216
-
217
-
218
-
219
-
220
-
221
-
222
-
223
-
224
-
225
-
226
-
227
-
228
-
229
-
230
-
231
-
232
-
233
-
234
-
235
-
236
-
237
-
238
-
239
-
240
-
241
-
242
-
243
-
244
-
245
-
246
-
247
-
248
-
249
-
250
-
251
-
252
-
253
-
254
-
255
-
256
-
257
-
258
-
259
-
260
-
261
-
262
-
263
-
264
-
265
-
266
-
267
-
268
-
269
-
270
-
271
-
272
-
273
-
274
-
275
-
276
-
277
-
278
-
279
-
280
-
281
-
282
-
283
-
284
-
285
-
286
-
287
-
288
-
289
-
290
-
291
-
292
-
293
-
294
-
295
-
296
-
297
-
298
-
299
-
300
-
301
-
302
-
303
-
304
-
305
-
306
-
307
-
308
-
309
-
310
-
311
-
312
-
313
-
314
-
315
-
316
-
317
-
318
-
319
-
320
-
321
-
322
-
323
-
324
-
325
-
326
-
327
-
328
-
329
-
330
-
331
-
332
-
333
-
334
-
335
-
336
-
337
-
338
-
339
-
340
-
341
-
342
-
343
-
344
-
345
-
346
-
347
-
348
-
349
-
350
-
351
-
352
-
353
-
354
-
355
-
356
-
357
-
358
-
359
-
360
-
361
-
362
-
363
-
364
-
365
-
366
-
367
-
368
-
369
-
370
-
371
-
372
-
373
-
374
-
375
-
376
-
377
-
378
-
379
-
380
-
381
-
382
-
383
-
384
-
385
-
386
-
387
-
388
-
389
-
390
-
391
-
392
-
393
-
394
-
395
-
396
-
397
-
398
-
399
-
400
-
401
-
402
-
403
-
404
-
405
-
406
-
407
-
408
-
409
-
410
-
411
-
412
-
413
-
414
-
415
-
416
-
417
-
418
-
419
-
420
-
421
-
422
-
423
-
424
-
425
-
426
-
427
-
428
-
429
-
430
-
431
-
432
-
433
-
434
-
435
-
436
-
437
-
438
-
439
-
440
-
441
-
442
-
443
-
444
-
445
-
446
-
447
-
448
-
449
-
450
-
451
-
452
-
453
-
454
-
455
-
456
-
457
-
458
-
459
-
460
-
461
-
462
-
463
-
464
-
465
-
466
-
467
-
468
-
469
-
470
-
471
-
472
-
473
-
474
-
475
-
476
-
477
-
478
-
479
-
480
-
481
-
482
-
483
-
484
-
485
-
486
-
487
-
488
-
489
-
490
-
491
-
492
-
493
-
494
-
495
-
496
-
497
-
498
-
499
-
500
-
501
-
502
-
503
-
504
-
505
-
506
-
507
-
508
-
509
-
510
-
511
-
512
-
513
-
514
-
515
-
516
-
517
-
518
-
519
-
520
-
521
-
522
-
523
-
524
-
525
-
526
-
527
-
528
-
529
-
530
-
531
-
532
-
533
-
534
-
535
-
536
-
537
-
538
-
539
-
540
-
541
-
542
-
543
-
544
-
545
-
546
-
547
-
548
-
549
-
550
-
551
-
552
-
553
-
554
-
555
-
556
-
557
-
558
-
559
-
560
-
561
-
562
-
563
-
564
-
565
-
566
-
567
-
568
-
569
-
570
-
571
-
572
-
573
-
574
-
575
-
576
-
577
-
578
-
579
-
580
-
581
-
582
-
583
-
584
-
585
-
586
-
587
-
588
-
589
-
590
-
591
-
592
-
593
-
594
-
595
-
596
-
597
-
598
-
599
-
600
-
601
-
602
-
603
-
604
-
605
-
606
-
607
-
608
-
609
-
610
-
611
-
612
-
613
-
614
-
615
-
616
-
617
-
618
-
619
-
620
-
621
-
622
-
623
-
624
-
625
-
626
-
627
-
628
-
629
-
630
-
631
-
632
-
633
-
634
-
635
-
636
-
637
-
638
-
639
-
640
-
641
-
642
-
643
-
644
-
645
-
646
-
647
-
648
-
649
-
650
-
651
-
652
-
653
-
654
-
655
-
656
-
657
-
658
-
659
-
660
-
661
-
662
-
663
-
664
-
665
-
666
-
667
-
668
-
669
-
670
-
671
-
672
-
673
-
674
-
675
-
676
-
677
-
678
-
679
-
680
-
681
-
682
-
683
-
684
-
685
-
686
-
687
-
688
-
689
-
690
-
691
-
692
-
693
-
694
-
695
-
696
-
697
-
698
-
699
-
700
-
701
-
702
-
703
-
704
-
705
-
706
-
707
-
708
-
709
-
710
-
711
-
712
-
713
-
714
-
715
-
716
-
717
-
718
-
719
-
720
-
721
-
722
-
723
-
724
-
725
-
726
-
727
-
728
-
729
-
730
-
731
-
732
-
733
-
734
-
735
-
736
-
737
-
738
-
739
-
740
-
741
-
742
-
743
-
744
-
745
-
746
 |
 |
www.samsung.com
User Manual
1 /201
6. Rev.1.
EO-SG928